الرجل ذو الرداء

فيلم "الرجل ذو الرداء" هو فيلم درامي أمريكي من نوع "فيلم نوار" صدر عام 1951، من إخراج فليتشر ماركل وبطولة جوزيف كوتين ، وباربرا ستانويك ، ولويس كالهيرن ، وليزلي كارون . السيناريو مقتبس من قصة قصيرة بعنوان "الرجل النبيل من باريس" للكاتب جون ديكسون كار .

تصل الشابة الفرنسية مادلين مينو إلى نيويورك عام 1848، بحثاً عن المغترب شارل ثيفينيه. في البداية، ترفضها عشيقته ومدبرة منزله لورنا باونتي عند الباب، لكنها تصر، وتقدم لشارل رسالة تعريف من حفيده الوحيد بول، وهو ثوري رومانسي تحبه مادلين.

تشارلز رجلٌ عجوزٌ ثريٌّ فاسق، يُدرك تمامًا غرض مادلين من زيارته. لقد أرسلها بول لتطلب منه المال لدعم الثورة في فرنسا . وبمساعدة كبير الخدم الضخم مارتن والطباخة السيدة فلين، اللذين يطمعان أيضًا في ثروة تشارلز بعد أن انتظرا موته لعشر سنوات، تسمح لورنا لتشارلز بشرب ما يشاء من الكحول، مخالفةً بذلك تعليمات الدكتور رولاند، وتستبدل بعض الأدوية الموصوفة له.

لمدلين حليف واحد، وهو معارفها بالصدفة دوبين، شاعر مُدمن على الكحول ومعدم، تلجأ إليه عندما تشك في أن دواء تشارلز قد سُمِّم. يأخذان عينة منه إلى صيدلي، الذي يُقرر أنها خالية من السم، ولكن الدواء مُحلى بماء وسكر. يتعرف دوبين على لورنا، ويتعرف عليها كممثلة سابقة حققت شهرة بدعم من تشارلز.

تُلين مادلين قلب تشارلز، فيستدعي محاميه دوراند لتعديل وصيته. يخلط سرًا الزرنيخ في شرابه، عازمًا على إنهاء حياته. لكنه يُصاب بجلطة دماغية تُشلّه، فلا يتبقى له سوى سيطرة جزئية على وجهه. يشاهد عاجزًا دوراند وهو يشرب البراندي القاتل. يخطف غراب تشارلز الأليف الوصية ويخفيها في المدفأة. قبل أن يموت تشارلز، يحاول أن يُخبر دوبين بمكان الوصية بعينيه فقط.

تُخمّن لورنا وجود وصية جديدة، وبعد الجنازة، تبحث هي وشركاؤها عنها بيأس دون جدوى. أما دوبين، فهو أكثر فطنة؛ فمن خلال الأدلة، يعثر على الوثيقة ويستعيدها، رغم أنه يضطر إلى قتال مارتن للهروب من المنزل أحياء. وعندما تُقرأ الوصية، يتضح أن بول يرث المال، وأن لورنا ومارتن والسيدة فلين لا يتبقى لهم سوى المنزل.

تبحث مادلين عن دوبين لتشكره. يخبرها النادل فلاهيرتي أنه قد رحل، ولم يترك سوى سند دين يبدو بلا قيمة مقابل فاتورة البار الباهظة. على أحد وجهي السند مسودة قصيدة عن امرأة تُدعى أنابيل لي ، وعلى الوجه الآخر اسم دوبين الحقيقي: إدغار آلان بو .

كان المخرج فليتشر ماركل يرغب في البداية أن تؤدي مارلين ديتريش دور العشيقة الماكرة، وليونيل باريمور دور المليونير المريض. إلا أن باريمور كان مريضاً للغاية، فاعتذرت ديتريش، ليُمنح الدور لباربرا ستانويك. وخلال فترة التصوير، كانت ستانويك تمر بظروف طلاق صعبة من زوجها الممثل روبرت تايلور .

على الرغم من أن الفيلم يوحي بأن اسم بو كان مجهولاً للشخصيات الأخرى في عام 1848، إلا أنه كان مشهوراً بالفعل. ^{[ 3 ]} ظهر سي. أوغست دوبان في روايات " جرائم شارع مورغ " (1841)، و" لغز ماري روجيه " (1842)، و" الرسالة المسروقة " (1844)، وحققت قصيدة بو " الغراب " شهرة واسعة عند نشرها عام 1845. ^{[ 4 ]}

قام ديفيد راكسين بتأليف وتوزيع الموسيقى التصويرية الدرامية للفيلم ، مستخدماً تشكيلةً غير مألوفة من الآلات الموسيقية. كما وظّف سلسلةً نغميةً في لحن المقدمة، يُعتقد أنها الأولى من نوعها في الأفلام الروائية الطويلة. تبدأ السلسلة النغمية بـ EDGA-( Re )، وقد مازح راكسين قائلاً إنه أراد أن يرى إن كان أحدٌ سيلاحظ كشفه لهوية البطل. ^{[ 5 ]} صدرت موسيقى راكسين الكاملة على قرص مضغوط عام 2009 من قِبل شركة Film Score Monthly Records.

أغنية "Another Yesterday"، التي أدتها باربرا ستانويك على الشاشة، كتبها إيرل ك. برينت وقامت المغنية هارييت لي بدبلجتها .

في مراجعة معاصرة لصحيفة نيويورك تايمز ، كتب الناقد إيه إتش ويلر : "يتضح من المشهد الافتتاحي لفيلم "الرجل ذو العباءة" أن المنتجين كانوا يسعون إلى صياغة قصة مثيرة ومشوقة عن غريب غامض مُقدّر له الشهرة. لكن هذا الوافد الجديد... ليس سوى عمل ترفيهي عادي، لا يختلف في جاذبيته عن الميلودراما المعتادة، على الرغم من طاقم الممثلين المتميز وبعض الحوارات الرصينة. ورغم أن هوية البطل لا تُكشف إلا في النهاية، إلا أنها ليست مفاجأة كبيرة، إذ يُلقي الرجل الغامض بعض أبيات الشعر التي تُشير إلى أن اسمه قد يكون إدغار آلان بو. كما أن بروز الغراب بين الممثلين قد يكون دليلاً ذا مغزى أيضاً." ^{[ 1 ]}

بحسب سجلات شركة MGM، حقق الفيلم 441 ألف دولار في الولايات المتحدة وكندا و322 ألف دولار في أماكن أخرى، مما أدى إلى خسارة قدرها 455 ألف دولار. ^{[ 2 ]}

• الرجل ذو الرداء في مجلة "فيلم سكور مونثلي"
• فيلم الرجل ذو الرداء على موقع IMDb
• الرجل ذو الرداء على موقع AllMovie
• فيلم الرجل ذو الرداء في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "الرجل ذو الرداء" في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية