مارلين ديتريش

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

ماري ماجدالين " مارلين " ديتريش [ 4 ] ( / mɑːr ˈ l eɪ n ə ˈ diː t r ɪ x / , الألمانية : [ maʁˈleːnə ˈdiːtʁɪç ]ⓘ (27 ديسمبر 1901 - 6 مايو 1992 ) [ 5 ] ، ممثلة ومغنية ألمانية أمريكية امتدت مسيرتها الفنية لما يقارب سبعة عقود. [ 6 ] في برلين خلال عشرينيات القرن العشرين، قدمت عروضًا على المسرح وفيالأفلام الصامتة. حقق أداؤها لشخصية لولا لولا في فيلم "الملاك الأزرق " (1930) للمخرججوزيف فون ستيرنبرغشهرة عالمية وعقدًا معشركة باراماونت بيكتشرز. تألقت ديتريش في العديد منهوليوود، بما في ذلك ستة أدوار من إخراج ستيرنبرغ: " المغرب " (1930) (ترشيحها الوحيدلجائزة الأوسكار)، و "المُهان " (1931)، و "قطار شنغهاي السريع" و "فينوس الشقراء" (كلاهما عام 1932)، و "الإمبراطورة القرمزية" (1934)، و "الشيطان امرأة" (1935). وخلالالحرب العالمية الثانية، كانت فنانة بارزة في الولايات المتحدة. على الرغم من أنها قدمت أداءً مميزاً في العديد من أفلام ما بعد الحرب، بما في ذلك فيلمبيلي وايلدر" علاقة أجنبية" (1948)،ألفريد هيتشكوك" رهبة المسرح" (1950)، وفيلم بيلي وايلدر " شاهد الإثبات" (1957)،أورسون ويلز" لمسة الشر" (1958)، وفيلمستانلي كرامر" محاكمة نورمبرغ" (1961)، إلا أنها أمضت معظم فترة الخمسينيات وحتى السبعينيات في جولات حول العالم كفنانة عروض حية بارزة.

اشتهرت ديتريش بجهودها الإنسانية خلال الحرب العالمية الثانية، حيث آوت المنفيين الألمان والفرنسيين، وقدمت لهم الدعم المالي، ودافعت عن منحهم الجنسية الأمريكية. ونظرًا لجهودها في رفع الروح المعنوية على الجبهات خلال الحرب، نالت العديد من الأوسمة من الولايات المتحدة وفرنسا وبلجيكا وإسرائيل. وفي عام ١٩٩٩، صنّفها معهد الفيلم الأمريكي تاسع أعظم أسطورة سينمائية نسائية في هوليوود الكلاسيكية . [ ٧ ]

وقت مبكر من الحياة

موقع مسقط رأس مارلين ديتريش في روت إنسل في برلين
مسقط رأس ديتريش في Leberstraße 65، Berlin- Schöneberg

وُلدت مارلين ديتريش، واسمها الأصلي ماري ماغدالين ديتريش، في 27 ديسمبر 1901 في شارع ليبر رقم 65 بحي روت إنسل في شونيبيرغ ، التي تُعدّ اليوم جزءًا من برلين. كانت والدتها، فيلهلمينا إليزابيث جوزفين ( اسمها قبل الزواج  فيلسينغ )، تنتمي إلى عائلة برلينية ثرية تمتلك شركة لصناعة المجوهرات والساعات . أما والدها، لويس إريك أوتو ديتريش، فكان ملازمًا في الشرطة. كان لدى ديتريش شقيقة واحدة، إليزابيث (5 فبراير 1900 - 8 مايو 1973). [ 8 ] وُلد والد ديتريش في 26 أغسطس 1867 وتوفي في يونيو 1916، خلال الحرب العالمية الأولى. [ 9 ] [ 10 ] ثمّ تقدّم صديقه المقرّب، إدوارد فون لوش، وهو ملازم أول أرستقراطي في فوج غريناديرز ، لخطبة فيلهلمينا وتزوجها لاحقًا في عام 1916، لكنه توفي في أغسطس 1917 متأثرًا بجراحه التي أصيب بها خلال الحرب العالمية الأولى. [ 11 ] [ 4 ] لم يتبنّ فون لوش رسميًا الشقيقتين ديتريش، لذا لم يكن لقب ديتريش فون لوش، كما قيل أحيانًا. [ 12 ]

أطلقت عائلة ديتريش عليها ألقابًا مثل "لينا" أو "ليني" أو "ليني" ( تُنطق: [ leːnɛ ] ). [ 13 ] في سن الحادية عشرة تقريبًا، جمعت اسميها الأولين لتُصبح "مارلين". التحقت ديتريش بمدرسة أوغست فيكتوريا للبنات من عام 1907 إلى عام 1917 [ 14 ] وتخرجت من مدرسة فيكتوريا لويز (مدرسة غوته الثانوية حاليًا) في برلين-فيلمرسدورف عام 1918. [ 15 ] درست العزف على الكمان [ 16 ] واهتمت بالمسرح والشعر في سن المراهقة. أدت إصابة في معصمها [ 17 ] إلى تقليص أحلامها في أن تُصبح عازفة كمان حفلات، ولكن بحلول عام 1922 حصلت على أول وظيفة لها كعازفة كمان في فرقة موسيقية تُعزف في حفلات الأفلام الصامتة في إحدى دور السينما في برلين. تم فصلها بعد أربعة أسابيع. [ 18 ]

كانت أولى مشاركات ديتريش الاحترافية على المسرح كراقصة في فرقة الكورس خلال جولة مع عروض غيدو ثيلشر الترفيهية على طراز الفودفيل "جيرل كاباريه "، وفي عروض رودولف نيلسون في برلين. [ 19 ] في عام 1922، خضعت ديتريش لاختبار أداء غير ناجح في أكاديمية الدراما التابعة للمخرج المسرحي والمنتج ماكس راينهاردت ؛ [ 20 ] ومع ذلك، سرعان ما وجدت نفسها تعمل في مسارحه كراقصة في فرقة الكورس وتؤدي أدوارًا صغيرة في المسرحيات.

بدايات المسيرة المهنية

كان أول ظهور سينمائي لديتريش بدور صغير في فيلم "نابليون الصغير " (1923). [ 21 ] التقت بزوجها المستقبلي رودولف سيبر في موقع تصوير فيلم "مأساة الحب" عام 1923. تزوجت ديتريش وسيبر في حفل مدني في برلين في 17 مايو 1923. [ 22 ] وولدت ابنتها الوحيدة، ماريا إليزابيث سيبر ، في 13 ديسمبر 1924. [ 23 ]

واصلت ديتريش العمل على خشبة المسرح وفي السينما في برلين وفيينا طوال عشرينيات القرن العشرين. على خشبة المسرح، أدّت أدوارًا متفاوتة الأهمية في مسرحيات فرانك فيديكيند " صندوق باندورا" [ 24 ] ، وويليام شكسبير " ترويض الشرسة" [ 24 ] و "حلم ليلة صيف " [ 25 ] ، وجورج برنارد شو " العودة إلى متوشلخ" [ 26 ] و "التحالف غير المتكافئ" [ 27 ] . إلا أنها حظيت بأكبر قدر من الاهتمام في المسرحيات الغنائية والاستعراضية مثل "برودواي" و "إس ليغت إن دير لوفت" و "تسفاي كراواتن ". وبحلول أواخر عشرينيات القرن العشرين، كانت ديتريش تؤدي أيضًا أدوارًا بارزة على الشاشة، بما في ذلك أدوار في " مقهى إليكتريك" (1927) و" أقبل يدك يا ​​سيدتي" (1928) و" سفينة الأرواح الضائعة" (1929) [ 28 ] .

حياة مهنية

ارتباطه بفون ستيرنبرغ

مارلين ديتريش في دور لولا: "إنها تجلس على كرسي...بشكل متغطرس، وجلال، وتقيس الرجال في الجمهور بشكل كامل..." [ 29 ]

في عام ١٩٢٩، حصلت ديتريش على دورها البارز في فيلم "الملاك الأزرق " (١٩٣٠) من إنتاج شركة UFA ، والذي صُوّر في استوديوهات بابلسبرغ السينمائية ، حيث جسّدت شخصية لولا لولا، مغنية الكباريه التي تسببت في سقوط مُعلّم مدرسة كان يحظى باحترام كبير (أدّى دوره إميل جانينغز ) . [ ٣٠ ] [ ٣١ ] أخرج جوزيف فون ستيرنبرغ الفيلم، ونُسب إليه الفضل في "اكتشاف" ديتريش. قدّم الفيلم أغنية ديتريش الشهيرة " الوقوع في الحب مجدداً "، والتي سجّلتها لصالح شركة إلكترولا . كما سجّلت المزيد من الأغاني في ثلاثينيات القرن العشرين لصالح شركتي بوليدور وديكا ريكوردز .

في عام 1930، وبفضل النجاح العالمي لفيلم "الملاك الأزرق" ، وبتشجيع ودعم من جوزيف فون ستيرنبرغ، الذي كان له صيتٌ في هوليوود، انتقلت ديتريش إلى الولايات المتحدة بموجب عقد مع شركة باراماونت بيكتشرز ، الموزع الأمريكي لفيلم " الملاك الأزرق" . سعت الشركة إلى تسويق ديتريش كبديلة ألمانية لنجمة مترو غولدوين ماير السويدية غريتا غاربو . رحّب بها ستيرنبرغ بحفاوة بالغة، وقدّم لها هدايا قيّمة، من بينها سيارة رولز رويس فانتوم 2 خضراء اللون . ظهرت هذه السيارة لاحقًا في أول فيلم أمريكي من إنتاجهم، "المغرب" . [ 32 ]

لعبت ديتريش دور البطولة في ستة أفلام من إخراج فون ستيرنبرغ في باراماونت بين عامي 1930 و1935. وقد تعاون فون ستيرنبرغ بفعالية مع ديتريش لخلق صورة المرأة الفاتنة والغامضة . شجعها على إنقاص وزنها ودربها تدريباً مكثفاً كممثلة. وقد اتبعت توجيهاته، التي كانت أحياناً صارمة، عن طيب خاطر، على عكس عدد من الفنانين الآخرين. [ 33 ]

في فيلم "المغرب " (1930) مع غاري كوبر ، جسّدت ديتريش مجدداً دور مغنية في ملهى ليلي. يُذكر الفيلم بشكل خاص بمشهدها وهي تؤدي أغنية مرتديةً ربطة عنق بيضاء رجالية وتقبّل امرأة أخرى، وهو مشهد كان يُعتبر جريئاً في ذلك الوقت. حصد الفيلم لديتريش ترشيحها الوحيد لجائزة الأوسكار . بعد "المغرب" ، شاركت في فيلم "المُهان " (1931) مع فيكتور ماكلاغلين ، والذي حقق نجاحاً باهراً، حيث جسّدت فيه ديتريش دور جاسوسة شبيهة بشخصية ماتا هاري .

استخدم جوزيف فون ستيرنبرغ إضاءة الفراشة لإبراز ملامح ديتريش في فيلم "قطار شنغهاي " (1932).

حقق فيلم "قطار شنغهاي السريع " (1932) من بطولة آنا ماي وونغ ، والذي أطلق عليه النقاد لقب " فندق جراند على عجلات"، نجاحاً كبيراً آخر، حيث حقق 1.5 مليون دولار من الإيجارات العالمية. [ 34 ]

تعاونت ديتريش وفون ستيرنبرغ مجددًا في الفيلم الرومانسي " فينوس الشقراء " (1932) مع كاري غرانت . ثم عملت ديتريش بدون فون ستيرنبرغ لأول مرة منذ ثلاث سنوات في الدراما الرومانسية "أغنية الأغاني " (1933)، حيث جسدت دور فلاحة ألمانية ساذجة، تحت إدارة روبن ماموليان . وكان آخر فيلمين جمعا ديتريش وستيرنبرغ، "الإمبراطورة القرمزية" (1934) مع جون ديفيس لودج و "الشيطان امرأة " (1935) - وهو الأكثر أناقة بين أعمالهما المشتركة - الأقل تحقيقًا للإيرادات. وقد صرّحت ديتريش لاحقًا بأنها كانت في أوج جمالها في فيلم " الشيطان امرأة" .

يشتهر فون ستيرنبرغ بمهارته الاستثنائية في إضاءة وتصوير ديتريش لتحقيق التأثير الأمثل، لدرجة أنه حتى بعد 50 عامًا، أصبحت إحدى الصور الثابتة من إنتاج فيلم Shanghai Express مصدر إلهام لغلاف ألبوم فرقة الروك Queen بعنوان Queen II والذي تم دمجه في الفيديو الموسيقي لأغنيتهم ​​المنفردة " Bohemian Rhapsody ".

تتضمن هذه الأفلام استخدام الضوء والظل، مثل الضوء الذي يمر عبر الستائر أو الستائر الرأسية. وتتميز هذه الإنتاجات بتصاميم ديكور وأزياء خاصة. [ 35 ]

لا يزال النقاد يناقشون بشدة مقدار الفضل الذي يعود إلى فون ستيرنبرغ ومقدار الفضل الذي يعود إلى ديتريش، لكن معظمهم يتفقون على أن أياً منهما لم يصل إلى تلك المستويات العالية مرة أخرى بعد أن طردت باراماونت فون ستيرنبرغ وتوقف الاثنان عن العمل معاً. [ 36 ]

لا يزال تعاون ممثلة ومخرج واحد في إنتاج سبعة أفلام إنجازاً فريداً في عالم السينما، باستثناء ربما كاثرين هيبورن وجورج كوكور ، اللذين قدما معاً عشرة أفلام على مدى فترة أطول بكثير، لكنها لم تُصنع خصيصاً لهيبورن كما هو الحال مع آخر ستة أفلام تعاون فيها فون ستيرنبرغ وديتريش. [ 37 ] [ 38 ]

أواخر ثلاثينيات القرن العشرين

كان فيلم " الرغبة " (1936) للمخرج فرانك بورزاج ، من بطولة غاري كوبر، أول أفلام ديتريش بعد انتهاء شراكتها مع فون ستيرنبرغ، وقد حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، مما أتاح لديتريش فرصة تجربة حظها في الكوميديا ​​الرومانسية . أما مشروعها التالي، " أحببت جنديًا" (1936)، فقد انتهى بفشل ذريع، حيث تم إلغاء الفيلم بعد أسابيع قليلة من بدء الإنتاج بسبب مشاكل في السيناريو، وارتباك في الجدول الزمني، وقرار الاستوديو بفصل المنتج إرنست لوبيتش. [ 39 ]

أغرت عروض مغرية ديتريش بالانتقال من باراماونت لتصوير أول أفلامها الملونة " حديقة الله" (1936) مع المنتج المستقل ديفيد أو. سيلزنيك ، حيث تقاضت 200 ألف دولار (ما يعادل 3.55 مليون دولار عام 2024 [ 40 ] )، ثم إلى بريطانيا لفيلم " فارس بلا درع " (1937) من إنتاج ألكسندر كوردا، براتب 450 ألف دولار، ما جعلها من بين أعلى نجمات السينما أجراً في ذلك الوقت. ورغم أن كلا الفيلمين حققا أداءً جيداً في شباك التذاكر، إلا أن إنتاجهما كان مكلفاً، وتراجعت شعبيتها. وبحلول ذلك الوقت، احتلت ديتريش المرتبة 126 في تصنيفات شباك التذاكر، ووصفها عارضو الأفلام الأمريكيون في مايو 1938 بأنها " سم شباك التذاكر "، وهو وصف تشاركته مع غريتا غاربو ، وجوان كروفورد ، وماي ويست ، وكاثرين هيبورن ، ونورما شيرر ، ودولوريس ديل ريو ، وفريد ​​أستير، وغيرهم. [ 41 ] 

جيمس ستيوارت ومارلين ديتريش في فيلم Destry Rides Again (1939)

أثناء وجودها في لندن، صرّحت ديتريش لاحقًا في مقابلات صحفية، أن مسؤولين من الحزب النازي تواصلوا معها وعرضوا عليها عقودًا مغرية مقابل موافقتها على العودة لتصبح نجمة سينمائية بارزة في ألمانيا النازية . رفضت عروضهم وتقدّمت بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية عام 1937. [ 42 ] عادت إلى باراماونت لتصوير فيلم "ملاك" (1937)، وهو فيلم كوميدي رومانسي آخر من إخراج إرنست لوبيتش ؛ لم يلقَ الفيلم استحسانًا، ما دفع باراماونت إلى شراء ما تبقى من عقد ديتريش.

قبلت ديتريش، بتشجيع من جوزيف فون ستيرنبرغ ، عرض المنتج جو باستيرناك لأداء دور مختلف عن أدوارها المعتادة في أول فيلم لها منذ عامين: دور فتاة صالون رعاة البقر، فرينشي، في الفيلم الكوميدي الغربي " ديستري يمتطي مجدداً " (1939)، مع جيمس ستيوارت . كان هذا الدور أقل أجراً بكثير مما اعتادت عليه.

أعاد هذا الدور الجريء إحياء مسيرتها الفنية، وأصبحت أغنية " انظر ماذا سيأكل الأولاد في الغرفة الخلفية "، التي قدمتها في الفيلم، أغنية ناجحة عندما سجلتها لشركة ديكا. وقد لعبت أدوارًا مشابهة في فيلمي " الخطاة السبعة " (1940) و "المفسدون" (1942)، وكلاهما من بطولة جون واين .

الحرب العالمية الثانية

ديتريش وريتا هايورث يقدمان الطعام للجنود في مقصف هوليوود (17 نوفمبر 1942).
ديتريش مع طيارين من المجموعة 401 للقصف (29 سبتمبر 1944)
مارلين ديتريش وفني الجيش الأمريكي من الدرجة الرابعة إيرل إي. ماكفارلاند في بلجيكا (24 نوفمبر 1944)
ديتريش وجنود أمريكيون في مكان ما في فرنسا خلال جولتها الثانية مع منظمة الخدمات المتحدة (1944).

كانت ديتريش معروفة بقناعاتها السياسية الراسخة وجرأتها في التعبير عنها. في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، أنشأت ديتريش صندوقًا مع بيلي وايلدر وعدد من المنفيين الآخرين لمساعدة اليهود والمعارضين على الفرار من ألمانيا. في عام 1937، وُضع راتبها بالكامل عن فيلم "فارس بلا درع " (450 ألف دولار) في حساب ضمان لمساعدة اللاجئين. في عام 1939، حصلت على الجنسية الأمريكية وتخلت عن جنسيتها الألمانية. [ 5 ] في ديسمبر 1941، دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية، وأصبحت ديتريش من أوائل الشخصيات العامة التي ساهمت في بيع سندات الحرب . قامت بجولة في الولايات المتحدة من يناير 1942 إلى سبتمبر 1943 (حيث ظهرت أمام 250 ألف جندي في الجزء الساحلي من جولتها على المحيط الهادئ فقط)، وذُكر أنها باعت سندات حرب أكثر من أي نجم آخر. [ 43 ] [ 44 ]

خلال جولتين مطولتين مع منظمة USO عامي 1944 و1945، [ 43 ] قدمت عروضًا للقوات المتحالفة في الجزائر وإيطاليا والمملكة المتحدة وفرنسا وهيرلين في هولندا، [ 45 ] ثم دخلت ألمانيا برفقة الجنرالين جيمس إم. جافين وجورج إس. باتون . وعندما سُئلت عن سبب قيامها بذلك، على الرغم من الخطر الواضح المتمثل في التواجد على بُعد كيلومترات قليلة من الخطوط الألمانية، أجابت: " من باب اللياقة". [ 46 ] علّقت وايلدر لاحقًا بأنها كانت في الخطوط الأمامية أكثر من دوايت أيزنهاور . تضمن عرضها، الذي افتتحه داني توماس في جولتها الأولى، أغاني من أفلامها، وعروضًا على منشارها الموسيقي (وهي مهارة تعلمتها من إيغو سيم ، وكانت قد اكتسبتها في الأصل لعروضها المسرحية في برلين في عشرينيات القرن الماضي)، وعرضًا لـ" قراءة الأفكار " علمها إياه صديقها أورسون ويلز لعرضه "ميركوري وندر شو ". كانت ديتريش تُخبر الجمهور بأنها تستطيع قراءة الأفكار وتطلب منهم التركيز على أي شيء يخطر ببالهم. ثم كانت تتجه نحو جندي وتقول له بجدية: "فكر في شيء آخر. لا يمكنني التحدث عن هذا !". وذكرت تقارير أن صحفًا كنسية أمريكية نشرت قصصًا تنتقد هذا الجزء من عرض ديتريش. [ 38 ] [ 43 ]

في عام ١٩٤٤، أطلق فرع عمليات الروح المعنوية التابع لمكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) مشروع "موساك"، وهو عبارة عن بثّات دعائية موسيقية تهدف إلى إضعاف معنويات جنود العدو. [ ٤٧ ] سجّلت ديتريش، الفنانة الوحيدة التي أُبلغت بأن تسجيلاتها ستُستخدم لصالح مكتب الخدمات الاستراتيجية، عددًا من الأغاني الألمانية للمشروع، بما في ذلك أغنية " ليلي مارلين "، وهي أغنية مفضلة لدى الجنود من كلا طرفي النزاع. [ ٤٨ ] كتب اللواء ويليام ج. دونوفان ، رئيس مكتب الخدمات الاستراتيجية، إلى ديتريش: "أنا شخصيًا ممتنٌ للغاية لكرمكِ في تسجيل هذه الأغاني لنا". [ ٤٩ ]

مع انتهاء الحرب في أوروبا، التقت ديتريش بشقيقتها إليزابيث وزوجها وابنها. كانوا قد أقاموا في قرية بيرغن-بيلسن الألمانية طوال سنوات الحرب، حيث أداروا دار سينما كان يرتادها ضباط ومسؤولون نازيون يشرفون على معسكر اعتقال بيرغن-بيلسن . بقيت والدة ديتريش في برلين خلال الحرب، بينما انتقل زوجها إلى مزرعة في وادي سان فرناندو بكاليفورنيا. دافعت ديتريش عن شقيقتها وزوجها، وحمتهما من الملاحقة القضائية المحتملة بتهمة التعاون مع النازيين. [ 50 ] مع ذلك، تجاهلت ديتريش لاحقًا وجود شقيقتها وابنها في جميع روايات حياتها، وتبرأت منهما تمامًا، مدعيةً أنها الابنة الوحيدة. [ 51 ]

حصلت ديتريش على وسام الحرية في نوفمبر 1947، تقديرًا لـ"سجلها الاستثنائي في الترفيه عن القوات في الخارج خلال الحرب". [ 52 ] وقالت إن هذا كان إنجازها الأبرز. [ 47 ] كما منحتها الحكومة الفرنسية وسام جوقة الشرف تقديرًا لجهودها خلال الحرب. [ 53 ]

مسيرة سينمائية لاحقة

على الرغم من أن ديتريش لم تستعد مكانتها السينمائية السابقة بالكامل، إلا أنها واصلت التمثيل في الأفلام، بما في ذلك ظهورها مع مخرجين مثل ميتشل لايزن في فيلم "الأقراط الذهبية " (1947)، وبيلي وايلدر في فيلم "علاقة أجنبية " (1948)، وألفريد هيتشكوك في فيلم " رهبة المسرح " (1950). وشملت مشاركاتها في الخمسينيات أفلامًا مثل فيلم " رانشو نوتوريوس" (1952) للمخرج فريتز لانغ، وفيلم "شاهد الإثبات" (1957) للمخرج وايلدر . كما ظهرت في فيلم " لمسة الشر" (1958) للمخرج أورسون ويلز . كانت ديتريش تكنّ لويلز نوعًا من الحب الأفلاطوني، الذي اعتبرته عبقريًا. [ 54 ] وكان آخر أدوارها السينمائية المهمة في فيلم "محاكمة نورمبرغ " (1961) من إخراج ستانلي كرامر . كما قدمت السرد للفيلم الوثائقي " الثعلب الأسود: صعود وسقوط أدولف هتلر" ، الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي طويل في عام 1962. [ 55 ] وقامت بقص الشريط الاحتفالي للاحتفال بالافتتاح الكبير لمسرح باريس في مدينة نيويورك عام 1948. [ 56 ]

المسرح والكاباريه

كثيراً ما كانت ديتريش تؤدي أجزاءً من عرضها وهي ترتدي قبعة عالية وسترة رسمية . رسم كاريكاتوري لهانز جورج بفانمولر يظهر ديتريش خلال عرض في ملهى ليلي عام 1954.

منذ أوائل الخمسينيات وحتى منتصف السبعينيات، عملت ديتريش بشكل حصري تقريبًا كفنانة كاباريه، حيث قدمت عروضًا حية في مسارح كبيرة في المدن الرئيسية حول العالم.

في عام ١٩٥٣، عُرض على ديتريش ٣٠ ألف دولار ( ما يعادل ٢٨٠ ألف دولار في عام ٢٠٢٤ [ ٤٠ ] ) أسبوعيًا [ ٥٧ ] للظهور مباشرةً في فندق صحارى [ ٥٨ ] على شارع لاس فيغاس. كان العرض قصيرًا، واقتصر على بضع أغنيات مرتبطة بها. [ ٥٨ ] وقد لفت فستانها الجريء الشفاف، الذي صممه جان لويس ، الأنظار بشدة، وهو عبارة عن فستان سهرة مطرز بكثافة من حرير السوفليه، مما أعطى انطباعًا بالشفافية. [ ٥٨ ] كان هذا العرض ناجحًا للغاية لدرجة أنها وقعت عقدًا للظهور في مقهى دي باريس في لندن في العام التالي؛ كما تم تجديد عقودها في لاس فيغاس. [ ٥٩ ]

استعانت ديتريش ببيرت باخاراك كمنسق موسيقي لها ابتداءً من منتصف الخمسينيات؛ حيث عملا معًا على تطوير عروضها في النوادي الليلية لتصبح عرضًا مسرحيًا فرديًا أكثر طموحًا مع مجموعة أوسع من الأغاني. [ 60 ] شملت أغانيها أغاني من أفلامها بالإضافة إلى الأغاني الرائجة في ذلك الوقت. ساعدت توزيعات باخاراك على إخفاء محدودية نطاق صوت ديتريش - فقد كانت مغنية كونترالتو [ 61 ] - وسمحت لها بأداء أغانيها بأقصى قدر من التأثير الدرامي؛ [ 60 ] سجلا معًا أربعة ألبومات وعدة أغاني منفردة بين عامي 1957 و1964. [ 62 ] في مقابلة تلفزيونية عام 1971، أشادت ديتريش بباتخاراك لإلهامه إياها للأداء خلال تلك السنوات. [ 63 ]

ثم شعر باخاراك أنه بحاجة إلى تكريس وقته بالكامل لكتابة الأغاني. لكنها كانت قد أصبحت تعتمد عليه أيضاً في الأداء، وكتبت عن رحيله في مذكراتها:

منذ ذلك اليوم المشؤوم، عملتُ كآلة، محاولةً استعادة المرأة الرائعة التي ساهم في تكوينها مني. حتى أنني نجحت في هذا المسعى لسنوات، لأنني كنتُ أفكر فيه دائمًا، وأشتاق إليه دائمًا، وأبحث عنه في كل مكان، وأقاوم شفقتي على نفسي دائمًا... لقد أصبح لا غنى عنه بالنسبة لي، لدرجة أنني لم أعد أستمتع بالغناء كثيرًا بدونه. عندما رحل عني، شعرتُ برغبة في التخلي عن كل شيء. لقد فقدتُ مُخرجي، وسندي، ومعلمي، ومعلمي. [ 64 ]

كانت غالباً ما تؤدي الجزء الأول من عرضها مرتديةً أحد فساتينها الضيقة ومعطفاً من ريش البجع ، ثم تغير ملابسها إلى قبعة عالية وسترة رسمية للجزء الثاني من العرض. [ 65 ] وقد أتاح لها ذلك غناء أغاني تُنسب عادةً إلى المغنين الذكور، مثل " One for My Baby " و" I've Grown Accustomed to Her Face ". [ 60 ]

"إنها... تتجاوز مادتها"، بحسب بيتر بوغدانوفيتش . "سواء أكانت أغنية قديمة عابرة مثل ' لا أستطيع أن أمنحكِ شيئًا سوى الحب يا حبيبتي '... أو أغنية حب ألمانية عاطفية مثل 'Das Lied ist Aus' أو أغنية فرنسية مثل ' La Vie en Rose '، فإنها تضفي على كل منها مسحة أرستقراطية، ومع ذلك فهي لا تتعالى أبدًا... لم تُغنَّ أغنية شعبية مثل 'Go 'Way From My Window' بمثل هذا الشغف من قبل، وفي يديها، لا تُصبح أغنية ' Where Have All the Flowers Gone? ' مجرد رثاء آخر مناهض للحرب، بل اتهامًا مأساويًا لنا جميعًا." [ 66 ]

قدّم فرانسيس ويندهام تقييمًا نقديًا لظاهرة ديتريش في الحفلات الموسيقية. كتب عام ١٩٦٤: "ما تفعله ليس صعبًا ولا مسليًا، لكن مجرد قيامها به يملأ المشاهدين بالدهشة... يتطلب الأمر عنصرين لإتمام خدعة سحرية: براعة الساحر ورغبة الشخص الآخر في أن يُخدع. إلى هذين العنصرين الضروريين (كفاءتها التقنية وعاطفة جمهورها)، تضيف مارلين ديتريش عنصرًا ثالثًا - القوة الغامضة لإيمانها بسحرها الخاص. أولئك الذين يجدون أنفسهم غير قادرين على مشاركة هذا الإيمان يميلون إلى لوم أنفسهم بدلًا منها." [ ٦٧ ]

ساعد استخدامها للملابس الداخلية المشدودة للجسم، وعمليات شد الوجه المؤقتة غير الجراحية (باستخدام الشريط اللاصق)، [ 68 ] والمكياج الاحترافي والشعر المستعار، [ 69 ] بالإضافة إلى الإضاءة المسرحية الدقيقة، [ 59 ] في الحفاظ على صورة ديتريش الساحرة مع تقدمها في السن. كانت ديتريش تمتلك شقة فاخرة في مدينة نيويورك، تحديدًا في 993 بارك أفينيو، منذ عام 1959. [ 70 ]

مارلين ديتريش، 1960
ديتريش في القدس خلال جولة في إسرائيل، عام 1960
تتحدث مارلين ديتريش عن مسيرتها السينمائية والمسرحية في مقابلة مسجلة في باريس عام 1959.

استُقبلت عودة ديتريش إلى ألمانيا الغربية عام 1960 في جولة حفلات موسيقية باستقبال متباين، فبالرغم من التغطية الإعلامية السلبية المستمرة، والاحتجاجات الصاخبة من الألمان الذين شعروا أنها خانت وطنها، وتلقيها تهديدين بالقنابل، إلا أن عروضها اجتذبت حشودًا غفيرة. وخلال عروضها في مسرح تيتانيا بالاست ببرلين ، هتف المتظاهرون: "مارلين، عودي إلى بلدك!" [ 71 ]. من جهة أخرى، لاقت ديتريش ترحيبًا حارًا من الألمان الآخرين، بمن فيهم عمدة برلين ويلي برانت ، الذي كان، مثل ديتريش، معارضًا للنازيين وعاش في المنفى خلال فترة حكمهم. [ 71 ] كانت الجولة نجاحًا فنيًا باهرًا، لكنها مُنيت بفشل مالي ذريع. [ 71 ] شعرت ديتريش بالإرهاق العاطفي جراء العداء الذي واجهته، وغادرت وهي مقتنعة بعدم زيارة ألمانيا الغربية مرة أخرى. أما ألمانيا الشرقية ، فقد استقبلتها بحفاوة. [ 72 ] كما قامت بجولة في إسرائيل في نفس الفترة تقريبًا، والتي لاقت استحسانًا كبيرًا. غنت بعض الأغاني بالألمانية خلال حفلاتها، بما في ذلك، منذ عام 1962، نسخة ألمانية من نشيد بيت سيغر المناهض للحرب " أين ذهبت كل الزهور؟ "، وبذلك كسرت المحظور غير الرسمي لاستخدام اللغة الألمانية في إسرائيل . [ 69 ] أصبحت أول امرأة وألمانية تحصل على وسام الشجاعة الإسرائيلي عام 1965، "تقديراً لالتزامها الشجاع بالمبادئ وسجلها الحافل بالصداقة مع الشعب اليهودي". تم تسجيل ألبوم حفلاتها "ديتريش في لندن " خلال فترة عروضها عام 1964 في مسرح الملكة . [ 73 ]

قدمت عروضًا على مسارح برودواي مرتين (عامي 1967 و1968) وحصلت على جائزة توني الخاصة عام 1968. في نوفمبر 1972، تم تصوير فيلم " أتمنى لك الحب" ، وهو نسخة من عرض ديتريش على مسارح برودواي بعنوان " أمسية مع مارلين ديتريش" ، في لندن. [ 74 ] تقاضت 250 ألف دولار مقابل مشاركتها، لكنها لم تكن راضية عن النتيجة. عُرض الفيلم في المملكة المتحدة على قناة BBC وفي الولايات المتحدة على قناة CBS في يناير 1973. [ 75 ]

استمرت ديتريش في جدول عروض مزدحم حتى سبتمبر 1975. [ 76 ] عندما سألها كلايف هيرشهورن عن سبب استمرارها في التمثيل، قالت: "هل تعتقد أن هذا براق؟ وأن هذه حياة رائعة، وأنني أفعل ذلك من أجل صحتي؟ حسنًا، ليس الأمر كذلك. إنه عمل شاق. ومن سيعمل لو لم يكن مضطرًا لذلك؟" [ 77 ]

في الستينيات والسبعينيات من عمرها، تدهورت صحة ديتريش: فقد نجت من سرطان عنق الرحم عام 1965 [ 78 ] وعانت من ضعف الدورة الدموية في ساقيها. [ 69 ] وأصبحت ديتريش تعتمد بشكل متزايد على المسكنات والكحول. [ 69 ] وفي عام 1973، أدى سقوطها على خشبة المسرح في مهرجان شادي غروف الموسيقي في ماريلاند إلى إصابة فخذها الأيسر، مما استدعى إجراء ترقيع جلدي للسماح للجرح بالشفاء. [ 79 ] وفي أغسطس 1974، تعرضت لكسر في ساقها اليمنى . [ 80 ]

سنوات باريس

انتهت مسيرة ديتريش الفنية إلى حد كبير في 29 سبتمبر 1975، عندما سقطت على المسرح وكسرت عظمة فخذها أثناء عرض في سيدني ، أستراليا. [ 81 ] وفي العام التالي، توفي زوجها، رودولف سيبر، بمرض السرطان في 24 يونيو 1976. [ 82 ] وكان آخر ظهور سينمائي لديتريش أمام الكاميرا ظهورًا قصيرًا في فيلم " Just a Gigolo " (1978)، من بطولة ديفيد بوي وإخراج ديفيد هيمينغز ، حيث غنت أغنية الفيلم الرئيسية.

شاهد قبر ديتريش في برلين. يقرأ النقش " Hier steh ich an den Marken meiner Tage " (حرفيًا: "ها أنا أقف عند الحجارة الحدودية لأيامي")، وهو سطر من السوناتة " Abschied vom Leben " ("وداعا للحياة") بقلم تيودور كورنر .

انزوت ديتريش في شقتها الكائنة في 12 شارع مونتين في باريس . أمضت السنوات الثلاث عشرة الأخيرة من حياتها طريحة الفراش في أغلب الأحيان، ولم تسمح إلا لعدد قليل من الأشخاص - بمن فيهم أفراد عائلتها وموظفوها - بدخول شقتها. خلال هذه الفترة، كانت غزيرة الكتابة والتواصل عبر الهاتف. نُشرت سيرتها الذاتية "خذ حياتي فقط " ( Nehmt nur mein Leben) عام 1979. [ 83 ]

في عام ١٩٨٢، وافقت ديتريش على المشاركة في فيلم وثائقي عن حياتها بعنوان " مارلين " (١٩٨٤)، لكنها رفضت الظهور أمام الكاميرا. مخرج الفيلم هو زميلها السابق في فيلم " محاكمة نورمبرغ " (١٩٦١)، ماكسيميليان شيل ، وحتى مع هذه المعرفة، لم يُسمح له إلا بتسجيل صوتها. استخدم شيل مقابلاته معها كأساس للفيلم، مع دمج مقاطع من مسيرتها الفنية. حاز الفيلم على العديد من جوائز الأفلام الأوروبية، ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي عام ١٩٨٤. وصفته مجلة نيوزويك بأنه "فيلم فريد، وربما يكون الفيلم الوثائقي الأكثر إثارةً وتأثيرًا على الإطلاق عن نجمة سينمائية عظيمة". [ ٨٤ ]

في عام 1988، سجلت ديتريش مقدمات منطوقة لأغاني ألبوم حنين إلى الماضي من تأليف أودو ليندنبورغ . [ 85 ]

في مقابلة مع مجلة دير شبيغل الألمانية في نوفمبر 2005، ذكرت ابنة ديتريش وحفيدها أن ديتريش كانت ناشطة سياسياً خلال تلك السنوات. [ 86 ] حافظت على تواصلها مع قادة العالم عبر الهاتف، بمن فيهم رونالد ريغان وميخائيل غورباتشوف ومارغريت تاتشر ، ما رفع فاتورة مكالماتها الشهرية إلى أكثر من 3000 دولار أمريكي. في عام 1990، بُثّ نداءها لإنقاذ استوديوهات بابلسبرغ من الإغلاق على إذاعة بي بي سي . وكانت قد تحدثت عبر التلفزيون والهاتف بمناسبة سقوط جدار برلين في العام السابق. وفي ربيع عام 1990 أيضاً، تحدثت عبر إذاعة القوات الفرنسية موجهةً حديثها إلى سكان برلين المقيمين في ألمانيا عن آخر محادثة لها مع الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران بشأن وعده لها بأن برلين ستكون عاصمة ألمانيا الموحدة لاحقاً - وهو ما كان في ذلك الوقت تصريحاً رئاسياً فرنسياً غير رسمي ولكنه جذاب للغاية.

الوفاة والميراث

ديتريش وروبرت دبليو سيرفيس في موقع تصوير فيلم The Spoilers (1942) حيث شاركا في مشهد قصير (مع عدم ذكر اسم سيرفيس في قائمة الممثلين كشاعر من يوكون مستوحى من شخصيته).

في السادس من مايو/أيار عام ١٩٩٢، توفيت ديتريش إثر فشل كلوي في شقتها بباريس عن عمر يناهز التسعين عامًا. وأقيمت جنازتها في قداس جنائزي في كنيسة لا مادلين الكاثوليكية في باريس في الرابع عشر من مايو/أيار عام ١٩٩٢. [ ٨٧ ] حضر جنازة ديتريش ما يقارب ١٥٠٠ معزٍّ داخل الكنيسة نفسها، من بينهم سفراء من ألمانيا وروسيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة ودول أخرى، بالإضافة إلى آلاف آخرين في الخارج. وُضع نعشها المغلق، المغطى بالعلم الفرنسي، أسفل المذبح، وزُيّن بباقة بسيطة من الزهور البرية البيضاء والورود من الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران . وعُرضت ثلاث ميداليات، من بينها وسام جوقة الشرف الفرنسي ووسام الحرية الأمريكي، عند قاعدة النعش، على الطريقة العسكرية، في مراسم ترمز إلى روح الواجب التي جسدتها ديتريش في مسيرتها المهنية كممثلة، وفي نضالها الشخصي ضد النازية. قال الكاهن الذي ترأس مراسم الدفن: "كان الجميع يعرف حياتها كفنانة سينمائية وغنائية، وكان الجميع يعرف مواقفها الصارمة... لقد عاشت كجندية، وكانت ترغب في أن تُدفن كجندية". [ 88 ] [ 89 ] ومن المصادفة أن صورتها استُخدمت في ملصق مهرجان كان السينمائي في ذلك العام، والذي عُلّق في جميع أنحاء باريس. [ 90 ]

أوصت ديتريش في وصيتها بأن تُدفن في مسقط رأسها برلين، بالقرب من عائلتها. ونُقل جثمانها إلى هناك لتحقيق رغبتها في 16 مايو 1992. [ 88 ] لُفّ نعشها بالعلم الأمريكي، بما يليق بمكانتها كأمريكية. وبينما كان نعشها يجوب شوارع برلين، ألقى المارة عليه الزهور، في لفتة تقديرية مناسبة، إذ كانت ديتريش تعشق الزهور، حتى أنها كانت تحتفظ بالزهور التي تُلقى إليها في نهاية عروضها لاستخدامها في عروض لاحقة. دُفنت ديتريش في مقبرة شتيدتشر فريدهوف 3 ، شونيبيرغ، بالقرب من قبر والدتها جوزفين فون لوش، وبالقرب من المنزل الذي وُلدت فيه. [ 88 ]

في 14 سبتمبر 1993، بيع الجزء الأكبر من تركة ديتريش (التي لم تُبدِ المؤسسات الأمريكية أي اهتمام بها) إلى مدينة برلين، التي قامت بدورها بإيداع مقتنيات تركتها في مؤسسة السينما الألمانية (Stiftung Deutsche Kinemathek )، حيث أصبحت محور المعرض في متحف برلين السينمائي . وبيعت هذه المقتنيات، التي عُرفت باسم "مجموعة مارلين ديتريش"، للمدينة مقابل 5 ملايين دولار أمريكي، من قِبل ورثة ديتريش. [ 91 ] عند بيعها، أُفيد في البداية أن مجموعة مارلين ديتريش تضم 100,000 قطعة من مقتنيات ديتريش. [ 91 ] إلا أنه كُشف لاحقًا أن المجموعة تشمل أيضًا: أكثر من 3,000 قطعة نسيجية من عشرينيات القرن العشرين إلى تسعينياته، بما في ذلك أزياء الأفلام والمسرح، بالإضافة إلى أكثر من ألف قطعة من خزانة ملابس ديتريش الشخصية؛ 15000 صورة فوتوغرافية، التقطها السير سيسيل بيتون ، وهورست ب. هورست ، وجورج هوريل ، واللورد سنودون ، وإدوارد ستيتشن ؛ 300000 صفحة من الوثائق، بما في ذلك مراسلات مع بيرت باتشراك، ويول برينر ، وموريس شوفالييه ، ونويل كوارد ، وجان غابين ، وإرنست همنغواي ، وكارل لاغرفيلد ، ونانسي ورونالد ريغان ، وإريك ماريا ريمارك ، وجوزيف فون ستيرنبرغ، وأورسون ويلز، وبيلي وايلدر؛ بالإضافة إلى مواد أخرى مثل ملصقات الأفلام والتسجيلات الصوتية. [ 92 ]

تم بيع محتويات شقة ديتريش في مانهاتن، إلى جانب مقتنيات شخصية أخرى مثل المجوهرات وقطع الملابس، في مزاد علني أقامته دار سوذبيز في لوس أنجلوس في نوفمبر 1997. وبيعت شقتها السابقة الواقعة في 993 بارك أفينيو مقابل 615 ألف دولار في عام 1998. [ 93 ]

الحياة الشخصية

ديتريش في كورهاوس شيفينينجن في عام 1963

حرصت ديتريش على بناء صورتها المهنية بعناية فائقة والحفاظ عليها، بينما كانت حياتها الشخصية بعيدة عن أنظار العامة. وكانت تتقن الألمانية والإنجليزية والإيطالية والفرنسية.

استمتعت ديتريش، التي كانت ثنائية الميول الجنسية ، بالحانات المثلية المزدهرة وحفلات الرقص الاستعراضي في برلين في عشرينيات القرن الماضي. [ 94 ] [ 95 ] ومن بين هذه الحانات حانة " مالي أوند إيجل" التي كانت تديرها إلسا كونراد . [ 96 ] كما تحدت الأدوار الجندرية التقليدية من خلال ممارستها للملاكمة في استوديو الملاكمة الخاص بالمدرب والملاكم التركي صبري ماهر في برلين، والذي فُتح للنساء في أواخر عشرينيات القرن الماضي.

في مايو 1923، تزوجت ديتريش من مساعد المخرج رودولف سيبر، الذي أصبح لاحقًا مساعد مخرج في شركة باراماونت بيكتشرز في فرنسا، مسؤولًا عن دبلجة الأفلام الأجنبية. وُلدت ابنتهما الوحيدة، ماريا ريفا ، في برلين في 13 ديسمبر 1924. اتجهت ريفا لاحقًا إلى التمثيل، وعملت بشكل أساسي في التلفزيون. عندما أنجبت ماريا ابنًا ( جون ، الذي أصبح فيما بعد مصمم إنتاج شهيرًا) في عام 1948، لُقّبت ديتريش بـ"الجدة الأكثر سحرًا في العالم". في ستينيات القرن العشرين، عملت ريفا كمنظمة لعروض ديتريش الفردية. [ 97 ] بعد وفاة ديتريش، نشرت ريفا سيرة ذاتية صريحة عن والدتها، بعنوان "مارلين ديتريش " (1992). تُصوّر ديتريش في هذه السيرة كامرأة باردة، متلاعبة، ونرجسية، عاملت ريفا كمساعدة أو امتداد لها أكثر من كونها ابنة. [ 98 ] عند مناقشة سيرتها الذاتية لوالدتها عام 1992، صرّحت ريفا قائلةً: "أعتبر نفسي كاتبة سيرة، لا ابنة"، ووصفت ديتريش بأنها "كائن عابر يتجاوز المألوف". [ 99 ] أدلت ريفا بتصريحات مماثلة في مقابلة نُشرت في عدد 8 مارس 1993 من مجلة "بيبول" ، حيث وصفت ديتريش بأنها أيضاً شخص "يمتلك القدرة على محو أي شيء لا يروق لها سماعه". [ 97 ] [ 100 ] في سبتمبر 1993، تمكنت ريفا، التي ورثت جزءاً كبيراً من تركة والدتها رغم توتر علاقتهما، من قيادة جهود ناجحة لبيع الجزء الأكبر من تركة ديتريش لمدينة برلين. [ 91 ] توفيت ريفا في 29 أكتوبر 2025، عن عمر يناهز المئة عام. [ 100 ] [ 99 ]

ديتريش ورودولف سيبر في يوم زفافهما، 17 مايو 1923

على الرغم من استمرار زواجها من سيبر حتى وفاته في يونيو 1976، [ 101 ] فقد خاضت ديتريش علاقات غرامية عديدة، بعضها قصير الأمد، وبعضها الآخر دام لعقود، وكثيراً ما تداخلت هذه العلاقات، وكان زوجها على علمٍ بها جميعاً تقريباً، إذ اعتادت أن تُطلعه على الرسائل الحميمة من عشاقها، مصحوبة أحياناً بتعليقات لاذعة. [ 102 ] عندما وصلت ديتريش إلى هوليوود وصوّرت فيلم "المغرب " (1930)، أقامت علاقة غرامية مع غاري كوبر ، على الرغم من أن كوبر نفسه كان على علاقة غرامية مع الممثلة المكسيكية لوبي فيليز . [ 103 ] قالت فيليز ذات مرة: "لو أتيحت لي الفرصة، لقلعت عيني مارلين ديتريش". [ 104 ] ومن بين علاقاتها الغرامية الأخرى علاقتها بالممثل جون جيلبرت ، المعروف بعلاقته المهنية والشخصية مع غريتا غاربو . وكانت وفاة جيلبرت المفاجئة من أكثر الأحداث إيلاماً في حياتها. [ 105 ] أقامت ديتريش علاقة غرامية قصيرة مع دوغلاس فيربانكس الابن ، رغم زواجه آنذاك من جوان كروفورد . [ 106 ] خلال تصوير فيلم "ديستري يمتطي صهوة جواده مجدداً" ، بدأت ديتريش علاقة غرامية مع زميلها في التمثيل جيمس ستيوارت ، والتي انتهت بعد توقف التصوير. ووفقاً للكاتب والمخرج بيتر بوغدانوفيتش ، أخبرته مارلين ديتريش خلال رحلة جوية أنها حملت نتيجةً لهذه العلاقة، لكنها أجهضت سراً دون إخبار ستيوارت. [ 107 ] في عام 1938، التقت ديتريش بالكاتب إريك ماريا ريمارك وبدأت علاقة معه ، وفي عام 1941، مع الممثل الفرنسي جان غابين . ربما كان غابين حب حياتها، لكن العلاقة انتهت عام 1948، لأنها رغبت في العيش في نيويورك، بينما لم يرغب غابين في مغادرة فرنسا. [ 108 ] في العام نفسه، التقت ديتريش أيضًا بجوزيف بي. كينيدي الأب، كبير عائلة كينيدي ، والذي أقامت معه علاقة طويلة الأمد. [ 109 ] كما أقامت علاقة مثلية مع جو كارستيرز . [ 109 ]

في باريس، أقامت ديتريش علاقة غرامية مع سوزان بوليه، المعروفة باسم فريد ، وهي مدربة ومضيفة في ملهى ليلي، التقتها عام 1936 في ملهى مونوكل، وهو ملهى ليلي نسائي يقع في شارع إدغار كينيه في باريس. وظلت المرأتان صديقتين حتى سبعينيات القرن العشرين، كما يتضح من المراسلات المحفوظة في أرشيف مارلين ديتريش في برلين. وفي أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، أقامت ديتريش أيضًا علاقة غرامية مع الكاتبة الكوبية الأمريكية مرسيدس دي أكوستا ، التي ادعت أنها كانت أيضًا عشيقة غريتا غاربو. وكانت ديتريش تستخدم مصطلح " حلقة الخياطة " [ 110 ] لوصف الممثلات السينمائيات المثليات والمزدوجات الميول الجنسية اللواتي كنّ يخفين ميولهن الجنسية، وعلاقاتهن في هوليوود. في ما يُفترض أنه "نادي خياطة مارلين" [ 111 ] ، ذُكرت أسماء العديد من الصديقات المقربات الأخريات، مثل آن وارنر (زوجة جاك إل. وارنر ، أحد مالكي استوديوهات وارنر)، وليلي داميتا (صديقة مارلين القديمة من برلين وزوجة إيرول فلين )، وكلوديت كولبير ، [ 112 ] ودولوريس ديل ريو (التي اعتبرتها ديتريش أجمل امرأة في هوليوود). [ 113 ] [ 114 ] وكانت المغنية الفرنسية إديث بياف أيضًا من أقرب صديقات ديتريش خلال إقامتها في باريس في خمسينيات القرن الماضي، حيث كانت ديتريش وصيفة شرف بياف في حفل زفافها على جاك بيلز عام 1952؛ وترددت شائعات عن وجود علاقة تتجاوز الصداقة بينهما. [ 115 ] [ 116 ]

عندما كانت ديتريش في الخمسينيات من عمرها، ارتبطت بالممثل يول برينر ، واستمرت علاقتهما لأكثر من عقد. واستمرت حياتها العاطفية حتى السبعينيات من عمرها. ومن بين عشاقها إيرول فلين ، [ 117 ] ، وجون إف. كينيدي ، وجوزيف بي. كينيدي الأب، [ 109 ] ومايكل تود ، ومايكل وايلدينغ ، وجون واين ، وكيرك دوغلاس ، وفرانك سيناترا . [ 118 ] كانت ديتريش تُنفق على زوجها وعشيقته أولاً في أوروبا، ثم لاحقاً في مزرعة في وادي سان فرناندو ، بالقرب من هوليوود. [ 119 ]

نشأت ديتريش على المذهب اللوثري الألماني المسيحي، لكنها تخلت عنه نتيجة لتجاربها في سن المراهقة خلال الحرب العالمية الأولى، بعد أن سمعت وعاظًا من كلا الجانبين يستحضرون الله كسند لهم. كتبت: "فقدت إيماني خلال الحرب، ولا أصدق أنهم جميعًا هناك في السماء، يحلقون في السماء أو يجلسون على موائد، كل أولئك الذين فقدتهم." [ 120 ] واقتبست من غوته في سيرتها الذاتية قائلة: "إذا كان الله قد خلق هذا العالم، فعليه أن يراجع خطته." [ 121 ] وعلى الرغم من إلحادها ، أقيمت جنازة ديتريش في كنيسة كاثوليكية في باريس، وشملت مراسم الجنازة قداس الموتى الكاثوليكي . [ 87 ]

إرث

كانت ديتريش أيقونةً لمصممي الأزياء ونجمات الشاشة. وقد أشارت إديث هيد إلى أن ديتريش كانت أكثر درايةً بالموضة من أي ممثلة أخرى. في مقابلة مع صحيفة "ذا أوبزرفر" عام 1960، قالت: "أنا أرتدي ملابسي لأجل الصورة العامة. ليس لأجلي، ولا لأجل العامة، ولا لأجل الموضة، ولا لأجل الرجال. لو كنت أرتدي ملابسي لأجلي لما اهتممت بها على الإطلاق. الملابس تُشعرني بالملل. سأرتدي الجينز . أنا أعشق الجينز. أشتريه من متجر عام - ملابس رجالية بالطبع؛ لا أستطيع ارتداء سراويل نسائية. لكنني أرتدي ملابس تناسب مهنتي." [ 122 ] في عام 2017، كلّفت سواروفسكي شركة "إلكترو كوتور" للتكنولوجيا في مجال الأزياء، ومقرها برلين، بتصميم فستان على طراز آرت ديكو بقيمة 60 ألف دولار ، مستوحى من "فستانها العاري"، تكريمًا لديتريش بعد 25 عامًا من وفاتها. يحتوي الفستان على 2000 بلورة بالإضافة إلى 150 مصباح LED. [ 123 ] صرّحت ليزا لانغ، مالكة دار أزياء إليكتروكوتور، أن الفستان استُلهم من مخططات كهربائية ومراسلات جرت بين الممثلة ومصمم الأزياء جان لويس عام 1958: "أرادت فستانًا متوهجًا، أرادت أن تتحكم به بنفسها من على خشبة المسرح، وكانت تعلم أنها كانت ستتعرض لصعقة كهربائية لو تم تنفيذه". وقد عُرض الفستان، الذي صممته شركة لانغ، في الفيلم الوثائقي " Das letzte Kleid der Marlene Dietrich " ( الفستان الأخير لمارلين ديتريش ) الذي بثته قناة آرتي الفرنسية الألمانية . [ 124 ]

تضمنت صورتها العامة تحديها الصريح للمعايير الجنسية، واشتهرت بأدوارها السينمائية التي تتسم بالذكورة والأنوثة، وبميولها الجنسية المزدوجة. [ 125 ]

يُحلل حجم كبير من الأدبيات الأكاديمية، لا سيما منذ عام 1975، صورة ديتريش، كما صنعتها صناعة السينما، ضمن أطر نظرية مختلفة، بما في ذلك التحليل النفسي. ويُركز، من بين أمور أخرى، على التلاعب "الوثني" بصورة المرأة. [ 126 ]

لوحة تذكارية في المنزل الذي ولدت فيه في برلين

في عام 1992، أُزيح الستار عن لوحة تذكارية في شارع ليبر رقم 65 في برلين-شونيبيرغ ، مسقط رأس ديتريش. وصدر طابع بريدي يحمل صورتها في ألمانيا في 14 أغسطس 1997.

تم تسمية الكويكب 1010 مارلين ، الذي اكتشفه عالم الفلك الألماني كارل راينموث في مرصد هايدلبرغ عام 1923، تكريماً لها. [ 127 ]

بالنسبة لبعض الألمان، ظل ديتريش شخصية مثيرة للجدل بسبب وقوفه إلى جانب الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية. في عام 1996، بعد بعض الجدل، تقرر عدم تسمية شارع باسمها في برلين شونبيرج، مسقط رأسها. [ 128 ] ومع ذلك، في 8 نوفمبر 1997، تم الكشف عن ساحة مارلين-ديتريش-بلاتز المركزية في برلين لتكريمها. يقرأ الاحتفال: Berliner Weltstar des Films und des Chansons. Einsatz für Freiheit und Demokratie, für Berlin und Deutschland ("نجم برلين العالمي للسينما والأغنية. التفاني من أجل الحرية والديمقراطية، لبرلين وألمانيا").

مُنحت ديتريش لقب المواطنة الفخرية لبرلين في 16 مايو 2002. وتقول اللوحة التذكارية الخاصة بها، مترجمة من الألمانية:

لوحة تذكارية في برلين

"أين ذهبت كل الزهور؟" مارلين ديتريش (27 ديسمبر 1901 - 6 مايو 1992) ، ممثلة ومغنية. كانت من بين الممثلات الألمانيات القلائل اللواتي حققن شهرة عالمية. ورغم العروض المغرية من النظام النازي، هاجرت إلى الولايات المتحدة الأمريكية وحصلت على الجنسية الأمريكية. وفي عام 2002، منحتها مدينة برلين بعد وفاتها لقب المواطنة الفخرية. "أنا، الحمد لله، برلينية."

بتمويل من شركة غاز برلين GASAG .

منحت الحكومة الأمريكية ديتريش وسام الحرية تقديرًا لجهودها خلال الحرب. ونُقل عنها قولها إن هذا التكريم هو أكثر ما تفخر به في حياتها. كما منحتها الحكومة الأمريكية وسام عملية الترفيه. ومنحتها الحكومة الفرنسية وسام جوقة الشرف برتبة فارس ( رُقّيت لاحقًا إلى رتبة قائد ) ووسام الفنون والآداب برتبة قائد . ومن بين جوائزها الأخرى وسام الشرف لدولة إسرائيل، وجائزة مؤسسة الأزياء الأمريكية، ووسام ليوبولد برتبة فارس ( بلجيكا). [ 129 ]

ذُكرت ديتريش في عدد من الأغاني الشهيرة في القرن العشرين، منها أغنية " أجمل فتاة في العالم " لرودجرز وهارت (1935)، وأغنية " إلى أين تذهبين يا حبيبتي؟ " لبيتر سارستيدت (1969)، وأغنية "مارلين على الحائط" لسوزان فيغا (1985)، وأغنية " قصيدة مارلين ديتريش المفضلة" لبيتر مورفي (1989)، وأغنية " فوغ " لمادونا (1990). كما أنها مصدر إلهام أغنية "بلو هيفن" من ألبوم " برايت ماجيك " لفرقة " ببليك سيرفيس برودكاستينغ" الصادر عام 2021، ويحتوي ألبوم " كافالكيد " الصادر عام 2021 من إنتاج "بلاك ميدي " على أغنية "مارلين ديتريش". [ 130 ]

في عام 2000، صدر فيلم سيرة ذاتية ألماني بعنوان " مارلين ". أخرج الفيلم جوزيف فيلسمير وقامت كاتيا فلينت بدور ديتريش. [ 131 ]

في 27 ديسمبر 2017، احتُفيَت مارلين ديتريش برسوم جوجل دودل بمناسبة الذكرى السنوية الـ 116 لميلادها. [ 132 ] صممت هذه الرسوم الفنانة الأمريكية ساشا فيلور ، التي تُعتبر ديتريش مصدر إلهام كبير لها نظرًا لأسلوبها الجريء في الأزياء وآرائها السياسية. [ 133 ] جسّدت ساشا شخصية مارلين خلال مشاركتها في برنامج الواقع التنافسي "RuPaul's Drag Race " .

في 14 مايو 2020، ظهرت على غلاف مجلة Entertainment Weekly احتفالاً بمشاهير مجتمع الميم . [ 134 ]

في عام 2023، أدرج الفنان ويليام كينتريدج رسمًا لـ ديتريش في معرضه الفردي في متحف ذا برود في لوس أنجلوس . [ 135 ]

أعمال

فيلموغرافيا

قائمة الأغاني

راديو

ومن بين المشاركات الجديرة بالذكر:

  • مسرح لوكس الإذاعي : الفيلق الأجنبي والسيدة مع كلارك غيبل (1 أغسطس 1936)
  • مسرح لوكس الإذاعي: الرغبة مع هربرت مارشال (22 يوليو 1937)
  • مسرح لوكس الإذاعي: أغنية الأغاني مع دوغلاس فيربانكس الابن (20 ديسمبر 1937)
  • برنامج ذا تشيس أند سانبورن آور مع إدغار بيرغن ودون أميتشي (2 يونيو 1938)
  • مسرح لوكس الإذاعي: القوى العاملة مع إدوارد جي روبنسون وجورج رافت (15 مارس 1942)
  • مسرح نقابة غلف سكرين : بيتسبرغ مع جون واين (12 أبريل 1943)
  • فرقة المسرح على الهواء : فندق جراند مع راي ميلاند (24 مارس 1948)
  • ستوديو وان : أرابيسك (29 يونيو 1948)
  • فرقة المسرح على الهواء: الرسالة مع والتر بيدجون (3 أكتوبر 1948)
  • مسرح فورد الإذاعي : مدام بوفاري مع كلود راينز (8 أكتوبر 1948)
  • مسرح المخرج السينمائي : علاقة أجنبية مع روزاليند راسل وجون لوند (5 مارس 1949)
  • مسرح إم جي إم الجوي : آنا كارنينا (9 ديسمبر 1949) [ 136 ]
  • مسرح إم جي إم الجوي: كاميل (6 يونيو 1950)
  • مسرح لوكس الإذاعي: لا طريق سريع في السماء مع جيمس ستيوارت (21 أبريل 1952)
  • مسرح المخرج السينمائي: علاقة أجنبية مع لوسيل بول وجون لوند (1 مارس 1951)
  • العرض الكبير من بطولة تالولا بانكهيد (2 أكتوبر 1951)
  • مارلين ديتريش في محادثة مع جي دبليو لامبرت وكارل وايلدمان تم تسجيلها بعد موسمها في مسرح الملكة ، لندن، إذاعة بي بي سي، 12 أغسطس 1965 (تم بث نسخة أقصر في 2 أبريل).
  • "الطفل" ، بطولة جودفري كينتون، مسرحية إذاعية من تأليف شيرلي جينكينز، من إنتاج ريتشارد إميسون لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في 18 أغسطس 1965
  • تم بث نداء ديتريش لإنقاذ استوديوهات بابلسبرغ على إذاعة بي بي سي.

ظهرت ديتريش عدة مرات في برامج إذاعية للقوات المسلحة ، مثل "ساعة الجيش" و "عرض القيادة"، خلال سنوات الحرب. وفي عام 1952، قدمت برنامجها الخاص على قناة ABC الأمريكية بعنوان " مقهى إسطنبول" . وخلال الفترة 1953-1954، لعبت دور البطولة في 38 حلقة من برنامج " وقت للحب" على قناة CBS (الذي بدأ عرضه في 15 يناير 1953). [ 137 ] وسجلت 94 فقرة قصيرة بعنوان "ديتريش تتحدث عن الحب والحياة" لبرنامج "مونيتور " على قناة NBC عام 1958. وأجرت ديتريش العديد من المقابلات الإذاعية حول العالم خلال جولاتها الغنائية. وفي عام 1960، بُثّ حفلها في مسرح توشينسكي بأمستردام مباشرةً على الإذاعة الهولندية. كما بُثّ حفلها في مسرح أولمبيا بباريس عام 1962.

كتابة

آلة كاتبة مارلين ديتريش.
  • ديتريش، مارلين (1962). أبجدية مارلين ديتريش . دابلداي.
  • ديتريش، مارلين (1979). Nehmt nur mein Leben: Reflexionen (بالألمانية). جولدمان. رقم ISBN 978-3-442-06327-7.
  • ديتريش، مارلين (1989). مارلين . سلفاتور أتاناسيو (مترجم). مطبعة جروف. رقم ISBN 978-0-8021-1117-3.
  • ديتريش، مارلين (1990). بعض الحقائق عن نفسي . هيلنوين، جوتفريد [التصميم والصور]. دار نشر كانتز. ISBN 978-3-89322-226-1.
  • ديتريش، مارلين (2005). Nachtgedanken . ريفا، ماريا [تحرير]. ج. برتلسمان. رقم ISBN 978-3-570-00874-4.

الرسم/التصوير

  • 1941: أنهى ماكس إرنست رسم لوحة مارلين بالزيت، والتي تحمل ملامح وجهها. [ 138 ]

الجوائز والترشيحات

سنةمنظمةفئةعملنتيجةالمرجع.
1932جوائز الأوسكارأفضل ممثلةالمغربرشّح[ 139 ]
1947وسام الحريةغير متوفرغير متوفرفاز[ 140 ]
وسام جوقة الشرف الوطنيغير متوفرغير متوفرفاز
1958جوائز غولدن غلوبأفضل ممثلة في فيلم سينمائي - دراماشاهد الإثباترشّح[ 141 ]
1960ممشى المشاهير في هوليوودستار - أفلام سينمائيةغير متوفرتشرفنا[ 142 ]
1962جوائز دافيدي دوناتيلوديفيد الخاصمحاكمة نورمبرغفاز[ 143 ]
1968جوائز تونيجائزة توني الخاصةغير متوفرفاز[ 144 ]
2003رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنتقاعة مشاهير السينماغير متوفرتم إدخاله[ 145 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "مارلين ديتريش ستصبح مواطنة أمريكية" . صحيفة باينسفيل تلغراف . 6 مارس 1937.
  2. ↑ "مواطن قريباً" . صحيفة التلغراف هيرالد . 10 مارس 1939.
  3. ↑ "مصادرة أمتعة مارلين ديتريش" . صحيفة لورانس جورنال وورلد . 14 يونيو 1939.
  4. 1 2 ولدت باسم ماريا ماجدالينا، وليس ماري ماجدالين، وفقًا لسيرة ديتريش التي كتبتها ابنتها ماريا ريفا ( ريفا 1993 ) ؛ ومع ذلك، فإن سيرة ديتريش التي كتبتها شارلوت تشاندلر تذكر "ماري ماجدالين" كاسم ميلادها ( تشاندلر 2011 ، ص 12) . 
  5. 1 2 فلينت، بيتر ب. (7 مايو 1992). "مارلين ديتريش، 90 عامًا، رمز الأناقة، تُوفيت" . صحيفة نيويورك تايمز .
  6. ↑ "مارلين ديتريش - أيقونة المثليين المطلقة" . متحف السينما، لندن . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  7. ↑ "أعظم 50 أسطورة سينمائية أمريكية بحسب معهد الفيلم الأمريكي" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2014 .
  8. ^ "أوتيلي جوزفين إليزابيث ديتريش" . بحث عن العائلة . تم الاسترجاع 20 مايو 2023 .
  9. ↑ ريفا، ماريا (1992). مارلين ديتريش بقلم ابنتها ماريا ريفا . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 16، 21. ISBN  9780747513759.
  10. ↑ باخ 2011 ، ص 19.
  11. ↑ ريفا، ماريا (1992). مارلين ديتريش بقلم ابنتها ماريا ريفا . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 24، 29. ISBN  9780747513759.
  12. ↑ "مارلين ديتريش (ممثلة ومغنية ألمانية أمريكية)" . تاريخنا المثلي . 9 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  13. ↑ سونبورن، ليز (14 مايو 2014). من الألف إلى الياء: النساء الأمريكيات في فنون الأداء . إنفوبيس. ISBN 978-1-4381-0790-5.
  14. ↑ باخ 1992 ، ص 20.
  15. ↑ باخ 1992 ، ص 26.
  16. ↑ باخ 1992 ، ص 32.
  17. ↑ باخ 1992 ، ص 39.
  18. ↑ باخ 1992 ، ص 42.
  19. ↑ باخ 1992 ، ص 44.
  20. ↑ باخ 1992 ، ص 49.
  21. ↑ باخ 1992 ، ص 491.
  22. ↑ باخ 2011 ، ص 62.
  23. ↑ باخ 1992 ، ص 65.
  24. 1 2 باخ 1992 ، ص 480.
  25. ↑ باخ 1992 ، ص 482.
  26. ↑ باخ 1992 ، ص 483.
  27. ↑ باخ 1992 ، ص 488.
  28. ^ "سفينة الرجال المفقودين (Das Schiff der verlorenen Menschen)" . أمازون . تم الاسترجاع 17 مايو 2013 .
  29. ↑ ساريس، 1966، ص 28
  30. ↑ "الذكرى المئوية لتأسيس استوديو بابلسبرغ" . www.studiobabelsberg.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2018 .
  31. ↑ "فيلم بورتال: الملاك الأزرق" . www.filmportal.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2018 .
  32. ↑ "سيارة رولز رويس فانتوم موديل 1930، التي كانت ملكًا لمارلين ديتريش سابقًا، والحائزة على جوائز عديدة لأفضل سيارة في المعرض" . بونهامز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2015 .
  33. ↑ انظر على سبيل المثال، تومسون (1975) ، صفحة 587 : "لم يكن من السهل العمل معه. العديد من الممثلين - ولا سيما [إميل] جانينغز وويليام باول - تفاعلوا معه بعنف. ديتريش كان يعشقه ويثق به. ... " 
  34. ↑ بلوك، أليكس بن؛ ويلسون، لوسي أوتري (30 مارس 2010). نجاحات جورج لوكاس السينمائية: دراسة عقدية للأفلام الخالدة تتضمن أسرارًا خفية لنجاحها المالي والثقافي . دار نشر إت بوكس . الصفحات 164-165 . ISBN  978-0-06-196345-2.
  35. ↑ انظر، على سبيل المثال، تومسون (1975) . المدخل الخاص بديتريش: "معه [فون ستيرنبرغ] صنع ديتريش سبع روائع [أي الملاك الأزرق في ألمانيا والستة في هوليوود]، أفلام لا تزال حديثة بشكل مذهل، لا مثيل لها في إحساسها بالاصطناعية المفعمة بالعاطفة والتي تجمع بصريًا بين الانحطاط والتقشف، والرقة والقسوة، والبهجة واليأس."
  36. ↑ انظر، على سبيل المثال، المدخلات الخاصة بـ Dietrich و Sternberg في Thomson (1975) .
  37. ↑ نايتنجيل، بنديكت (1 فبراير 1979). "بعد تقديم تسعة أفلام معًا، تستطيع هيبورن عمليًا إخراج فيلم لكوكور؛ هيبورن تساعد كوكور في إخراج فيلم الذرة الخضراء"صحيفة نيويورك تايمز .
  38. 1 2 سبوتو 1992 .
  39. ↑ باخ 1992 ، ص 210-211.
  40. 1 2 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  41. ↑ "كيف نجت جوان كروفورد من التسمم في شباك التذاكر مرتين!" . 29 يوليو 2015.
  42. ↑ هيلم، توبي (24 يونيو 2000). "نجم سينمائي يشعر بالخجل من ارتباطه بمعسكر بيرغن بيلسن" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .
  43. 1 2 3 سودندورف، فيرنر.
  44. ↑ "شكراً أيها الجندي" . MarleneDietrich.org . 2000. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  45. ^ "Rijckheyt – مركز voor Regionale geschiedenis" . www.rijckheyt.nl (باللغة الهولندية).
  46. ↑ "جندي يتذكر مارلين ديتريش بمحبة" . سيستر سيلولويد . 27 ديسمبر 2014.
  47. ١ ٢ "نظرة إلى الوراء ... مارلين ديتريش: الغناء من أجل قضية" . وكالة المخابرات المركزية. ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٠ .
  48. ↑ McIntosh 1998 ، ص 58.
  49. ↑ McIntosh 1998 ، ص 59.
  50. ↑ مارلين ديتريش: أغنيتها الخاصة . فيلم وثائقي من إنتاج قناة TCM. 2001.
  51. ↑ هيلم، توبي (24 يونيو 2000). "نجم سينمائي يشعر بالخجل من ارتباطه بمعسكر بيرغن بيلسن" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  52. ↑ "الآنسة ديتريش ستتلقى ميدالية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 18 نوفمبر 1947.
  53. ^ "مارلين ديتريش: السيرة الذاتية" . من هو – معجم الناس (باللغة الألمانية). www.whoswho.de . تم الاسترجاع 5 يناير 2013 . فارس وسام جوقة الشرف وضابط وسام جوقة الشرف
  54. ↑ باخ 1992 ، ص 462.
  55. ↑ "نيويورك تايمز: الثعلب الأسود: صعود وسقوط أدولف هتلر" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  56. ↑ "نتفليكس ستبقي مسرح باريس في نيويورك مفتوحاً" . هوليوود ريبورتر . 25 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  57. ↑ باخ 1992 ، ص 369.
  58. 1 2 3 باخ 1992 ، ص 368.
  59. 1 2 باخ 1992 ، ص. 371.
  60. 1 2 3 باخ 1992 ، ص 395.
  61. ↑ كاربنتر، كاسي (9 أغسطس 2011). "ركن كاسي: أفضل 10 عبارات لاذعة لمارلين ديتريش" . LA Slush . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012.
  62. ↑ أوكونور 1991 ، ص 154.
  63. ↑ "مقابلة مارلين ديتريش في كوبنهاغن عام 1971" على يوتيوب ، فيديو مدته نصف ساعة
  64. ↑ ديتريش، مارلين. مارلين ، دار غروف للنشر (1989) كتاب إلكتروني
  65. ↑ باخ 1992 ، ص 394.
  66. ↑ مورلي 1978 ، ص 69.
  67. ↑ أوكونور 1991 ، ص 133.
  68. ↑ "كيف غيّرت ليلة واحدة في مونتريال حياة مارلين ديتريش" . صحيفة مونتريال غازيت . 2 مايو 2012.
  69. 1 2 3 4 باخ 1992 ، ص 406.
  70. ↑ "مقتنيات مارلين ديتريش من شقتها في مانهاتن" . 19 يناير 2024.
  71. 1 2 3 باخ 1992 ، ص 401.
  72. ↑ تشيسنوف، ريتشارد ز. (7 مارس 1966). "صورة صريحة لمارلين ديتريش" . جريدة مونتريال غازيت .
  73. ↑ باخ 1992 ، ص 526.
  74. ↑ " جدول إنتاج فيلم أتمنى لك الحب " . مجموعة مارلين ديتريش، برلين . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008 .
  75. ↑ روبرتس، بول جي. أيقونات الأناقة المجلد 4 صفارات الإنذار . بث صناعة الأزياء، 2015 ص 39.
  76. ↑ "قوائم أغاني حفلات مارلين ديتريش" . setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2018 .
  77. ↑ "مارلين ديتريش" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2018 .
  78. ↑ باخ 1992 ، ص 416.
  79. ↑ باخ 1992 ، ص 436.
  80. ↑ باخ 1992 ، ص 437.
  81. ↑ "الفعل يتبع اقتراح عنوان الأغنية". توليدو بليد . أوهايو. 7 نوفمبر 1973. ص 37. 
  82. ↑ فوس، جوان. "مارلين ديتريش" . موقع Senior Connection . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015 .
  83. ↑ Nehmt nur mein Leben...: انعكاسات / مارلين ديتريش . برتلسمان. 1979. ردمك 978-3-570-02311-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 – عبر فهرس مكتبة الكونغرس الإلكتروني.
  84. ↑ " مارلين " . أطلس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2009 .
  85. ↑ باخ 1992 ، ص 528.
  86. ^ "Der Himmel war grün، wenn sie es sagte" . دير شبيجل (في المانيا). 13 نوفمبر 2005.
  87. 1 2 "لقد تخليت عن الإيمان بالله." ألين سميث، وارن (2002). مشاهير في الجحيم: دليل إلى ملحدي هوليوود، واللاأدريين، والمتشككين، والمفكرين الأحرار، وغيرهم . دار باريكيد بوكس ​​للنشر. ص 130. ISBN  978-1-56980-214-4.
  88. 1 2 3 "نعي ماريا ماغدالين "مارلين" ديتريش" . صحيفة ذا مسج نيوزجورنال. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .
  89. ↑ "جنازة مارلين ديتريش" . صور أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2012 .
  90. ↑ "15 ملصقًا ملهمًا لمهرجان كان السينمائي" . 22 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2015 .
  91. 1 2 3 ريف، ريتا (15 سبتمبر 1993). "برلين تشتري مجموعة من تذكارات ديتريش" . صحيفة نيويورك تايمز .
  92. ↑ "مارلين ديتريش: برلين" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2007 .
  93. ↑ سوانسون، كارل (5 أبريل 1998). "المعاملات الأخيرة في سوق العقارات" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014.
  94. ↑ بورك، إيمي (29 مايو 2007). "الجانب ثنائي الميول الجنسية في عرض ديتريش" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2009 .
  95. ↑ كينيسون، ريبيكا (2002). "الملابس تصنع (المرأة): مارلين ديتريش و"الزي المزدوج"مجلة الدراسات المثلية . 6 ( 2): 147-156 . doi : 10.1300 / J155v06n02_19 . PMID 24807670. S2CID 27704118 .  
  96. ↑ كراس، أندرياس؛ سلوهوفسكي، موشيه؛ يوناي، يوفال (31 ديسمبر 2021). حياة اليهود المثليين بين أوروبا الوسطى وفلسطين الانتدابية: سير ذاتية وجغرافيا . دار نشر ترانسكريبت. رقم ISBN 978-3-8394-5332-2.
  97. 1 2 هاتشينغز، ديفيد (8 مارس 1993). "ديتريش العزيز" . مجلة بيبول . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2025 .
  98. ↑ ريفا، ماريا (2017). مارلين ديتريش: الحياة . نيويورك: بيغوسوس. ISBN 978-1-68177-502-9.
  99. 1 2 بارنز، مايك. "ماريا ريفا، الممثلة وابنة مارلين ديتريش، تُوفيت عن عمر يناهز 100 عام" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
  100. 1 2 إيدل، فيكتوريا (30 أكتوبر 2025). "ماريا ريفا، ابنة مارلين ديتريش والممثلة، تُوفيت عن عمر يناهز 100 عام" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2025 .
  101. ↑ هايغام، تشارلز (26 ديسمبر 1976). "ديتريش في الخامسة والسبعين من عمرها - حياتها كانت أكثر ثراءً من أي فيلم" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2025 .
  102. ↑ ريفا 1994 ، ص 344.
  103. ↑ "التاريخ في السينما: الممثلون: غاري كوبر" . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012.
  104. ^ “مارلين ديتريش”. ريفيستا فانيداديس دي ميكسيكو . 46 (12): 141. 2006. ISSN 1665-7519 . 
  105. ↑ باخ 1992 ، ص 207، 211.
  106. ↑ باخ 1992 ، ص 223.
  107. ↑ ريفا 1994 ، الصفحات 456، 500 
  108. ^ "مارلين ديتريش وجان غابين – عين Ungleiches Liebespaar" . مؤرشفة . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2015.
  109. 1 2 3 بوشامب، كاري (13 فبراير 2009). "حدث ذلك في فندق دو كاب" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2025 .
  110. ↑ فريمان، ديفيد (7 يناير 2001). "أسرار هوليوود: كاتب عمود يكشف بعض الأسرار عن نجوم السينما" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2011 .
  111. ↑ مادسن، أكسل (2002). دائرة الخياطة: سيدات سافو الرائدات . نيويورك: كتب كنسينغتون. ص 3. ISBN  978-0-7582-0101-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 25 أبريل 2024.
  112. ↑ موسر، مارغريت (2011). نجوم السينما يفعلون أغبى الأشياء . ماكميلان. ص 73. ISBN  978-1-4299-7837-8.
  113. ↑ باخ 1992 ، ص 240.
  114. ↑ ريفا 1994 ، ص 489، 675.
  115. ↑ باخ 1992 ، ص 316، 380.
  116. ↑ كارلي ماغا (17 سبتمبر 2019). "إديث بياف، 'نوع النساء اللواتي يحاول الجميع أن يكونوا مثلهن الآن'"" تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2019. كانت الأخيرة حاضرة بشكل ملحوظ في حفل زفاف بياف عام 1952 على المغني جاك بيلز، لكن علاقة المرأتين بدأت في الأربعينيات عندما كانت بياف تحاول اقتحام عالم الترفيه الأمريكي ، وقامت ديتريش برعاية بياف ودعمها، إن صح التعبير."
  117. ↑ ماكنولتي، توماس (2004). إيرول فلين: حياته ومسيرته المهنية . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-1750-6.
  118. ↑ ريفا 1994 ، في مواضع متفرقة .
  119. ↑ ريفا 1994 ، ص 612 . 
  120. ↑ باخ 2011 .
  121. ↑ نوجنت، مايكل (15 سبتمبر 2010). "جمعية الملحدين الموتى" . Michaelnugent.com . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  122. ↑ «من أرشيف صحيفة الأوبزرفر، 6 مارس 1960: أسرار خزانة ملابس مارلين ديتريش» . صحيفة الغارديان . 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .
  123. ↑ نولز، كيتي (1 مايو 2018). "إلكترو كوتور: نظرة داخل دار الأزياء وراء فستان سواروفسكي المضيء الذي يبلغ سعره 60 ألف دولار" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2019 .
  124. ↑ تران، كوين (10 أبريل 2017). "رؤية مارلين ديتريش لتكنولوجيا الأزياء" . مجلة وومنز وير ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2019 .
  125. ↑ جاميل 2012 ، ص 373.
  126. ↑ ويبر، كارولين (سبتمبر–نوفمبر 2007). "جائزة الأوسكار: مجلد جديد يحلل ديتريش داخل وخارج قاعة المحاضرات" . بوكفوروم . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2007 .
  127. ^ شمادل، لوتز د. (2007). "(1010) مارلين". قاموس أسماء الكواكب الصغيرة . سبرينغر برلين هايدلبرغ. ص. 87. دوى : 10.1007/978-3-540-29925-7_1011 . رقم ISBN  978-3-540-00238-3.
  128. ↑ "الصلة الألمانية الهوليوودية: شارع ديتريش" . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008.
  129. ↑ "مارلين الأسطورية الجميلة" . marlenedietrich.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .
  130. ↑ "مراجعة ألبوم Black Midi: Cavalcade - عرض غريب لموسيقى البروغ-جاز المتطرفة" . صحيفة الغارديان . 28 مايو 2021.
  131. ↑ رينتشلر، إريك (2007). "أيقونة بين الجبهات" . في: شيندلر، ستيفان ك؛ كوبنيك، لوتز بيتر (محرران). الشاشة العالمية: السينما الألمانية والخيال العالمي، من عام 1945 إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 207. ISBN  978-0-472-06966-8.
  132. ↑ "مارلين ديتريش: لماذا تُكرّمها جوجل اليوم؟" . www.aljazeera.com . تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2017 .
  133. ↑ "عيد ميلاد مارلين ديتريش الـ 116" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .
  134. ↑ "فخرٌ أبدي: عدد مجلة EW الخاص بمجتمع LGBTQ يحتفي برواة القصص الجدد، والرموز الخالدة، وتاريخ هوليوود" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2020 .
  135. ↑ أمادور (7 ديسمبر 2022). "15 دقيقة مع الفنان صاحب الرؤية ويليام كينتريدج" . مجلة لوس أنجلوس - الثقافة، الطعام، الموضة، الأخبار ولوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2023 .
  136. ↑ مورس، ليون (22 أكتوبر 1949). "مسرح إم جي إم الجوي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2014 .
  137. ↑ كيربي، والتر (11 يناير 1953). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع" . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو. ص 42. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 - عبر موقع Newspapers.com . 
  138. ↑ "ماكس إرنست – مارلين" . De.wahooart.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
  139. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع | 1932" . www.oscars.org . 24 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  140. ↑ "مارلين ديتريش" . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  141. ↑ "مارلين ديتريش" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2025 .
  142. ↑ تشاد (25 أكتوبر 2019). "مارلين ديتريش" . ممشى المشاهير في هوليوود . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  143. ^ فيفاريلي ، نيك (8 مايو 2020). "معالم ديفيد دي دوناتيلو: من دي سيكا وفيليني إلى سورينتينو وغاروني" . متنوع . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2025 .
  144. ↑ "الفائزون / 1968 / جائزة توني الخاصة" . جوائز توني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2025 .
  145. ↑ "قاعة مشاهير السينما: الممثلون" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  146. ↑ مسرح ليندنهوف (28 يوليو 2023). "إعلان فيلم مارلين في هوليوود - مسرح ليندنهوف" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2024 .
  147. ↑ "مارلين في هوليوود" .
  148. ↑ "مارلين في هوليوود" (ملف PDF) (بالألمانية). مسرح ليندنهوف . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2023 .
  149. ↑ "غلاف ألبوم فرقة البيتلز Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band، 2007" .
  150. ↑ نان، عيسى (29 يناير 2023). "كل شخص على غلاف ألبوم فرقة نادي القلوب الوحيدة لسيرجنت بيبر الجزء 3" . ذا ريف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2026 .
  151. ↑ ليديا (30 مارس 2018). "غلاف ألبوم Sgt. Pepper: وجوه في الحشد" . performingsongwriter.com . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2026 .
  152. ↑ ليفكوفيتز، ديفيد (23 ديسمبر 1998). "مارلين، مع سيان فيليبس في دور ديتريش، تصل إلى برودواي في 11 أبريل" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2024 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • كار، لاري (1970). أربعة وجوه رائعة: تطور وتحول سوانسون، غاربو، كروفورد، وديتريش . دار دابلداي وشركاه. رقم ISBN 978-0-87000-108-6.
  • فيليبس، جيمس (2019). ستيرنبرغ وديتريش: فينومينولوجيا المشهد . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-091524-7.
  • ريفا، ديفيد ج. (2006). امرأة في الحرب: مارلين ديتريش في الذاكرة . مطبعة جامعة واين ستيت. ISBN 978-0-8143-3249-8.
  • ووكر، ألكسندر (1984). ديتريش . هاربر آند رو. رقم ISBN 978-0-06-015319-9.