سوق ستيم تاون

يُعدّ "سوق ستيم تاون" (المعروف سابقًا باسم "مول ستيم تاون") [ 8 ] مركزًا تجاريًا في سكرانتون، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. وقد وُضعت فكرته في منتصف ثمانينيات القرن الماضي كحجر الزاوية في مشروع إعادة إحياء وسط المدينة، إلا أن المشروع لم يكتمل حتى عام 1993. وقد بُثّ افتتاحه في عام 1993 على الهواء مباشرة على شبكة CNN ، وحضره حاكم ولاية بنسلفانيا آنذاك ، روبرت بي. كيسي الأب ، الذي كان له دورٌ محوري في تأمين التمويل اللازم لبدء تطوير المركز. بُني المركز على ما يقارب نصف مساحة ساحة سكة حديد ديلاوير، لاكاوانا والغربية السابقة ، التي هجرتها شركة كونريل في أواخر سبعينيات القرن الماضي. يقع المركز في شارع لاكاوانا في قلب مدينة سكرانتون، ويضم مرآبًا للسيارات يمتد على طول المركز بين متجري بوسكوف ودلتا ميديكس ، المعروفين سابقًا باسمي بون تون ومونتغمري وارد . يضم المركز التجاري طابقين، ويحتوي الطابق الثاني على ردهة طعام مطلة على موقع ستيم تاون التاريخي الوطني . كما يوجد جسر للمشاة يربط ردهة الطعام بموقع ستيم تاون. وقد ظهر المركز التجاري عدة مرات في المسلسل الكوميدي "ذا أوفيس" الذي عُرض على قناة NBC، والذي تدور أحداثه في سكرانتون.

تاريخ

تم تنظيم مشروع مركز ستيم تاون التجاري من قبل آل بوسكوف ، نظرًا لعدم تمكن سلسلة متاجر بوسكوف من التوسع في مراكز كراون أمريكان التجارية بعد استحواذها على سلسلة متاجر هيس . [ 9 ] قامت متاجر بوسكوف وشركة شوبكو الاستشارية بتطوير المركز التجاري تحت اسم سكرانتون مول أسوشيتس. [ 2 ] بلغت تكلفة بناء المركز 90 مليون دولار، وتطلب هدم العديد من المباني، وقد اكتمل ذلك بهدم خمسة مبانٍ بالمتفجرات في 5 أبريل 1992. [ 9 ] [ 10 ] قبل بدء الإنشاء، كانت المنطقة تعاني من مشاكل المخدرات والدعارة . [ 11 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

انتقل متجر بون-تون إلى المركز التجاري عام 2000 من موقعه في مركز كايزر أوك للتسوق. [ 12 ] وفي عام 2003، حلت شركة ستيم تاون مول بارتنرز محل شركة سكرانتون مول أسوشيتس كمديرة للمركز التجاري. [ 2 ] وقد عارض مالكو المركز التجاري بناء مجمع ذا شوبس آت مونتاج، وخسروا القضية في المحكمة. [ 12 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

أُغلق متجر بون-تون بعد انتهاء عقد الإيجار في 31 يناير 2014، بعد 13 عامًا قضاها في المركز التجاري. [ 10 ] [ 13 ] وكان قد استأجر أيضًا مساحة إضافية قدرها 10,000 قدم مربع (930 مترًا مربعًا ) موزعة على متجرين في الطابق الأول من المركز التجاري. [ 12 ] كما أُغلق متجرا أمريكان إيجل أوتفيترز وأتوس تشيكن آند وافلز. [ 11 ] [ 14 ] وقد أبدى متجر بديل اهتمامًا، لكن تأخر افتتاحه بسبب إجراءات الحجز على العقار. ووفقًا لأل بوسكوف، لم تكن هناك مفاوضات جارية مع أي متجر رئيسي جديد ليحل محل بون-تون. [ 15 ] وبعد إعلان الحجز على العقار، أُغلقت أيضًا متاجر آز سين أون تي في، وسينابون / كارفيل ، وستيم تاون باب آند جريل. [ 16 ] [ 17 ] بعد بيع المحل بالمزاد العلني، أُغلق متجر إكسبرس في أغسطس 2014. [ 17 ] [ 18 ] تولت شركة جونز لانغ لاسال إدارة المركز التجاري من عام 2012 حتى عام 2014. [ 19 ] اضطر جزء من موقف السيارات بالقرب من متجر بون-تون السابق إلى الإغلاق في عام 2014 بسبب تدهور حالته. لم تتأثر مواقف السيارات بشكل عام بفضل وجود مرآب السيارات أسفل المركز التجاري وموقف السيارات بالقرب من متجر بوسكوف. [ 20 ] قُدّرت تكلفة إصلاح مرائب السيارات بـ 10 ملايين دولار. [ 21 ] لم تُحقق سينمات ستيم تاون 8 ( ماركي سينما ) إيرادات كافية لتغطية تكاليف التحويل إلى أجهزة العرض الرقمية. لم تجدد شركة ماركي، المشغلة للمركز التجاري ، عقد إيجارها في نهاية عام ٢٠١٤. [ ١١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] وأغلقت متاجر أبركرومبي آند فيتش وهوليستر أبوابها في ديسمبر ٢٠١٤. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] وبسبب الحجز على العقار وبيعه بالمزاد العلني، بلغت نسبة الشواغر في مركز ستيم تاون التجاري ٧٥٪. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] وأغلقت متاجر ليدز وناثانز هوت دوغز أبوابها في يناير ٢٠١٥. [ ٥ ] [ ١٨ ] ونظر المركز التجاري في إنهاء برنامج مواقف السيارات في يناير ٢٠١٥، لكنه أبقاه فعالاً. [ ٥ ] [ ٢٧ ] ومتجر ذا بودي وورك (الذي تحول لاحقًا إلى تشي بودي) وفاي أُغلق في مايو 2015. [ 26 ] ووفقًا لآل بوسكوف، غادرت العديد من المتاجر بموجب شروط عقود إيجارها نظرًا لوجود متجر رئيسي واحد فقط متبقٍ في المركز التجاري. [ 7 ]

الحجز على العقار

حلّ موعد سداد قرض عقاري بقيمة 40.5 مليون دولار في 11 يوليو 2013. لم يتمكن المالكون من السداد، ودخل المركز التجاري في إجراءات الحجز في 7 مارس 2014. [ 28 ] [ 29 ] شمل الحجز مسرح ماركي، بينما لم يشمل مبنيي أوبنهايم وسامتر. [ 10 ] أُشير إلى الديون وانخفاض إيرادات الإيجار (حيث كانت نسبة إشغال المركز التجاري 65% فقط وقت الحجز)، بالإضافة إلى المنافسة من مراكز التسوق "ذا شوبس آت مونتاج" و "فيومونت مول" والمتاجر الإلكترونية، كأسباب للحجز. [ 10 ] [ 30 ] كان متجر بوسكوف، الذي يملكه آل بوسكوف، عضوًا في "ستيم تاون مول بارتنرز"، يخطط للمزايدة على المركز التجاري في المزاد أو شرائه مسبقًا، لكنه لم يتوصل إلى اتفاق. [ 30 ] [ 31 ] من بين 43 فرعًا لسلسلة متاجر بوسكوف، كان فرع ستيم تاون خامس أفضل الفروع أداءً بمبيعات سنوية بلغت 31 مليون دولار. [ 21 ] [ 32 ] أعربت بوسكوف عن أملها في أن تتقدم مجموعات مراكز التسوق الأخرى بعروض لشراء المركز التجاري نظرًا لامتلاكها موارد أكبر لملئه. [ 15 ] [ 32 ] واصلت بوسكوف تجديد متجرها خلال فترة الحجز على العقار. [ 11 ]

مدينة سكرانتون مدينة بأكثر من 3.6 مليون دولار أمريكي كقروض حصلت عليها لإنشاء المركز التجاري. وبسبب تأخر سداد أحد الأقساط، حجبَت وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية مبلغ 613 ألف دولار أمريكي من حساب سكرانتون . [ 10 ] ونظرًا لوجود مشكلات محاسبية في مكتب التنمية الاقتصادية والمجتمعية في سكرانتون، لم تُسجَّل بشكل صحيح مدفوعات بقيمة 998 ألف دولار أمريكي من قرض القسم 108 الذي سدده مالكو المركز التجاري آنذاك (شركة سكرانتون مول أسوشيتس) خلال الفترة من 1999 إلى 2001. [ 2 ] [ 33 ] وقد أعادت مدينة سكرانتون تمويل المبلغ المتبقي من قرض القسم 108 التابع لوزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية، والبالغ 1.865 ألف دولار أمريكي، في أواخر عام 2014، وسيتم سداده على مدى 10 سنوات. [ 34 ] تبرع آل بوسكوف بمبلغ 715,173 دولارًا (612,480 دولارًا لأصل القرض و102,693 دولارًا للفوائد) من متاجر بوسكوف إلى سكرانتون لسداد قرض وزارة الإسكان والتنمية الحضرية المتأخر. [ 35 ] أُضيف المبلغ لاحقًا إلى ميزانية المدينة لإعادة بناء أرصفة المشاة. [ 36 ]

بيع بالمزاد العلني

أُقيم مزاد بيع العقار بالمزاد العلني في 15 يوليو/تموز 2014، بسعر مطلوب يزيد عن 43.7 مليون دولار أمريكي. [ 16 ] [ 37 ] لم يُلبَّ السعر الأدنى البالغ 37.3 مليون دولار أمريكي (37,265,000 دولار أمريكي)، واشترت شركة LNR Partners العقار مقابل 1,567.71 دولارًا أمريكيًا، شاملةً تكاليفه وضرائبه. [ 38 ] [ 39 ] كان المزايد الوحيد الآخر ممثلًا عن روبرت بولوس، الذي اعتُبر عرضه غير قانوني بسبب اشتراط الموافقة على ترخيص كازينو للعقار. لم يُقدّم آل بوسكوف عرضًا بسبب ارتفاع السعر المطلوب، ويعتزم مواصلة المفاوضات مع شركة LNR Partners، لكنه يُقدّر أن تحديث المركز التجاري قد يتطلب استثمارات تتراوح بين 10 و20 مليون دولار أمريكي. [ 31 ] [ 40 ] تولّت شركة Zamias Services, Inc. إدارة المركز التجاري بعد المزاد العلني. [ 3 ]

مزاد 2015

كان من المقرر أن تطرح شركة LNR Partners مركز تسوق ستيم تاون في مزاد علني على موقع auction.com في الفترة من 1 إلى 3 يونيو 2015، بسعر ابتدائي قدره مليون دولار. [ 41 ] [ 42 ] إلا أن المزاد تأجل إلى الفترة من 22 إلى 24 يونيو 2015، مع تخفيض السعر الابتدائي إلى 700 ألف دولار لإتاحة الفرصة لمزيد من العروض. [ 43 ] وتشمل المخاوف المتعلقة بالمركز التجاري تأجيل أعمال الصيانة وإصلاحات موقف السيارات. [ 42 ] وكانت سلسلة متاجر بوسكوف تخطط للمشاركة في المزاد، لكنها تمتلك أيضًا حق النقض (الفيتو) في عقد إيجارها على أي تغييرات جوهرية. [ 21 ] [ 43 ] وينتهي عقد إيجارها في عام 2024، وكان آل بوسكوف معارضًا لتحويل المركز التجاري إلى سوق للمزارعين ، بالإضافة إلى أفكار أخرى مقترحة. [ 21 ] وقُدّرت تكلفة إعادة بناء مركز تسوق ستيم تاون (بما في ذلك موقف السيارات) بـ 33.3 مليون دولار، ممولة من منح حكومية وقروض مدعومة من مدينة سكرانتون. [ 44 ] أيد العمدة بيل كورترايت الخطة في البداية، لكنه عارضها لاحقًا إلى حين سداد 18 مليون دولار من القروض المستحقة لمدينة سكرانتون. [ 44 ]

بلغ العرض الفائز لمركز ستيم تاون التجاري 5.25 مليون دولار، وانتهى المزاد متأخرًا نصف ساعة بسبب كثرة المزايدة، ولم يكن بوسكوف هو المشتري. [ 45 ] أُعلن عن الفائز بعد أربعة أسابيع بسبب إتمام الصفقة المعقدة. [ 6 ] [ 46 ] [ 47 ] اشترى جون باساليغا المركز التجاري مقابل 5,512,500 دولار (شاملة عمولة المشتري 5%) من شركة LBUBS 2003-C5 Lackawanna Retail Partnership، ويديره تحت اسم Steamtown 300 LLC. [ 4 ] [ 6 ] موّل بنك First National Community Bank of Dunmore عملية الشراء بقرض عقاري بقيمة 4.2 مليون دولار. صرّح باساليغا بأن المركز التجاري لن يُعاد استخدامه لأغراض أخرى في الوقت الحالي. [ 47 ]

إعادة تسمية العلامة التجارية في عام 2016

في مايو 2016، أعلن باساليغا عن تغيير اسم المركز التجاري إلى "سوق ستيم تاون". وبالتزامن مع تغيير العلامة التجارية، أعلن باساليغا عن تحويل أحد المتاجر الرئيسية السابقة إلى فرع تابع لكلية مقاطعة لوزيرن المجتمعية ، وأنه من المتوقع افتتاح دار سينما وملعب داخلي كبير ومساحة للبائعين المحليين خلال فصل الصيف. [ 48 ] لا يزال السوق نشطًا، مع انضمام متاجر وشركات جديدة. ومن بين الأماكن الجديرة بالزيارة: دلتا ميديكس، وكلية مقاطعة لوزيرن المجتمعية، وكرانش فيتنس . وفي أواخر عام 2017، افتُتح سوق سكرانتون العام، وهو منطقة مخصصة للبائعين المحليين، ويضم مطاعم وبائعي حرف يدوية من جميع أنحاء المنطقة. [ 49 ] أما المتاجر الأصلية المتبقية فهي: بوسكوف ، ومخبز آنتي آن ، وفيلد جول سبورتس .

مراجع

  1. 1 2 "نظرة سريعة على المركز التجاري" . جونز لانغ لاسال . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  2. 1 2 3 4 سينغلتون، ديفيد (29 مايو 2014). "بوسكوف: المركز التجاري يسدد دفعة من قرض المدينة" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  3. 1 2 هاجرتي، جيمس (29 يوليو 2014). "تغيير إدارة مركز ستيم تاون التجاري" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2014 .
  4. 1 2 فالشيك، ديفيد (30 يوليو 2015). "تسجيل سند ملكية مركز التسوق في ستيم تاون" . صحيفة سكرانون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2015 .
  5. 1 2 3 لانج، ستايسي (6 يناير 2015). "مركز تسوق ستيم تاون قد يلغي برنامج مواقف السيارات" . WNEP . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2015 .
  6. 1 2 3 جيبونز، جيري (27 يوليو 2015). "مول ستيم تاون له مالك جديد" . صحيفة تايمز ليدر . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2015 .
  7. 1 2 فاي، لورا (10 مايو 2015). "قادة المجتمع: يجب على مركز التسوق في ستيم تاون التكيف" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  8. بالومبو، آندي (31 مايو 2016). "مرحباً بكم في سوق ستيم تاون" . WNEP . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  9. 1 2 فالشيك، ديفيد (9 مارس 2014). "آل بوسكوف معتاد على مواجهة الصعاب" . صوت المواطنين . تم الاسترجاع في 13 مارس 2014 .
  10. 1 2 3 4 5 هاجرتي، جيمس (6 مارس 2014). "بوسكوف: مركز ستيم تاون التجاري يقترب من الحجز" . صوت المواطنين . تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  11. 1 2 3 4 باوميستر، إليزابيث (7 مارس 2014). "بوسكوف قد تسعى للاستحواذ على ستيم تاون" . صحيفة تايمز ليدر . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2014 .
  12. هاجرتي ، جيمس (18 أكتوبر 2013). "مركز تسوق ستيم تاون يكافح للبقاء؛ بون تون سيُغلق" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 1 يناير 2015 .
  13. شويلر، ديفيد (17 أكتوبر 2013). "بون-تون ستغلق متجرها متعدد الأقسام في سكرانتون، بنسلفانيا" . صحيفة ميلووكي بيزنس جورنال . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2014 .
  14. لي، بيغي (6 مارس 2014). "عمدة سكرانتون ومالك متجر في وسط المدينة يردان على الحجز على المركز التجاري" . WNEP . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  15. 1 2 لانج، ستايسي (7 مارس 2014). "آل بوسكوف يتحدث عن مستقبل المركز التجاري" . WNEP . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  16. 1 2 هاجرتي، جيمس؛ لوكوود، جيم (29 أبريل 2014). "سيُطرح مركز ستيم تاون التجاري في مزاد علني في 10 يونيو" . صحيفة ذا سيتيزنز فويس . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2014 .
  17. 1 2 "متجر آخر يغادر مركز ستيم تاون التجاري" . الصفحة الرئيسية لـ PA/Nexstar Broadcasting . 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  18. 1 2 رانكر، لوك (7 يناير 2015). "إغلاق المزيد من متاجر مركز ستيم تاون التجاري" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2015 .
  19. "بوسكوف تعيّن وكيل تأجير للمركز التجاري" . صحيفة لبنان ديلي نيوز . 27 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2014 .
  20. لوكوود، جيم (2 ديسمبر 2014). "مركز بوسكوف التجاري ومركز ستيم تاون التجاري يدرسان إصلاحات موقف السيارات" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  21. 1 2 3 4 فالتشيك، ديفيد (19 مايو 2015). "بوسكوف: تغييرات مركز ستيم تاون التجاري يجب أن تحظى بموافقتي" . صوت المواطنين . تم الاسترجاع في 31 مايو 2015 .
  22. أوبويل، بيل (5 يونيو 2014). "مستقبل سينما ستيم تاون في خطر" . صحيفة تايمز ليدر . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  23. سيلفستر، جو (15 يوليو 2014). "إغلاق سينمات ماركي المتعثرة في سكرانتون في نهاية المطاف" . صحيفة تايمز ليدر . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .
  24. إيورفينو، مايكل (23 ديسمبر 2014). "مركز تسوق ستيم تاون سيخسر متجري أبيركرومبي آند فيتش وهوليستر" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .
  25. 1 2 بالومبو، آندي (23 ديسمبر 2014). "إغلاق متجرين آخرين في مركز ستيم تاون التجاري" . WNEP . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .
  26. 1 2 غولدكلانغ، سوزان (23 مايو 2015). "إغلاق متجرين آخرين في مركز ستيم تاون التجاري" . WNEP . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  27. فالتشيك، ديفيد (8 يناير 2015). "برنامج مواقف السيارات في مركز ستيم تاون التجاري يُستثنى" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2015 .
  28. هاجرتي، جيمس (8 مارس 2014). "مركز تجاري متعثر في ستيم تاون يتجه نحو البيع بالمزاد العلني في مقاطعة لاكاوانا" . صحيفة ذا سيتيزنز فويس . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .
  29. "آل بوسكوف يتطرق إلى قضية الحجز على المركز التجاري مع تقديم الأوراق اللازمة" . الصفحة الرئيسية لـ PA/Nexstar Broadcasting . 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2014 .
  30. 1 2 "مستقبل المركز التجاري لم يُغلق بعد" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  31. 1 2 سينغلتون، ديفيد (15 يوليو 2014). "حامل الرهن العقاري يشتري مركز ستيم تاون التجاري" . صوت المواطنين . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2014 .
  32. 1 2 جاين آن بوغدا؛ إريك ديبيل (7 مارس 2014). "آل بوسكوف يتحدث عن مستقبل مركز التسوق في ستيم تاون" . الصفحة الرئيسية لـ PA/Nexstar Broadcasting . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  33. سينغلتون، ديفيد (30 مايو 2014). "منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية توافق على أن المركز التجاري قد سدد المدفوعات" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  34. لوكوود، جيم (14 نوفمبر 2014). "عمدة سكرانتون يقول إن زيادة الضرائب أمر لا مفر منه" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2014 .
  35. لوكوود، جيم (2 ديسمبر 2014). "بوسكوف 'تتبرع' بمبلغ 700 ألف دولار لسكرانتون لسداد قرض المركز التجاري" . صحيفة ذا سيتيزنز فويس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  36. لوكوود، جيم (24 أبريل 2015). "بناءً على توجيهات وزارة الإسكان والتنمية الحضرية، تقوم سكرانتون بتحويل تبرع بوسكوف إلى منح مجمعة" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  37. سينغلتون، ديفيد (23 مايو 2014). "تأجيل بيع مركز ستيم تاون التجاري من قبل مكتب الشريف" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  38. سينغلتون، ديفيد (16 يوليو 2014). "حامل رهن عقاري يشتري مركز تسوق في ستيم تاون" . صحيفة ذا سيتيزنز فويس . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  39. "حامل الرهن العقاري يتقدم بعرض لشراء مركز تجاري في ستيم تاون بمدينة سكرانتون" . الصفحة الرئيسية لبنسلفانيا/نيكسستار برودكاستينغ . 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  40. أومالي، جيمس (15 يوليو 2014). "بوسكوف لا يزال يطمح إلى ستيم تاون" . صحيفة تايمز ليدر . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  41. "من المتوقع طرح مركز التسوق في ستيم تاون في مزاد علني" . الصفحة الرئيسية لـ PA/Nexstar Broadcasting . 23 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  42. 1 2 فالشيك، ديفيد (23 أبريل 2015). "مركز تسوق ستيم تاون يتجه إلى المزاد" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  43. 1 2 كراوتشينيوك، بوريس (3 يونيو 2015). "تأجيل مزاد مركز ستيم تاون التجاري لإتاحة المزيد من الوقت للمزايدين" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .
  44. 1 2 لوكوود، جيم (12 يونيو 2015). "عمدة سكرانتون يتراجع عن خطة بوسكوف لإنشاء المركز التجاري" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2015 .
  45. فالشيك، ديفيد (25 يونيو 2015). "مزاد مركز ستيم تاون التجاري يُغلق بعرض 5.25 مليون دولار؛ وليس بوسكوف" . صحيفة سكرانون تايمز تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2015 .
  46. لانج، ستايسي (27 يوليو 2015). "مالك محلي لمركز تسوق ستيم تاون" . WNEP . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2015 .
  47. 1 2 كراوتشينيوك، بوريس (29 يوليو 2015). "المالك الجديد: سيظل مركز ستيم تاون التجاري مركزًا تجاريًا" . صحيفة سكرانون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2015 .
  48. فالتشيك، ديفيد (1 يونيو 2016). "لم يعد مركزًا تجاريًا، ستيم تاون أصبح الآن السوق" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  49. أوكونيل، جون (31 مارس 2019). "موجة من البائعين الجدد يفتتحون متاجرهم في سوق سكرانتون" . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .