بوتقة الانصهار (مسرحية)

مسرحية "بوتقة الانصهار" من تأليف إسرائيل زانغويل ، عُرضت لأول مرة عام ١٩٠٨. تُصوّر المسرحية حياة عائلة كويكسانو، وهي عائلة يهودية روسية مهاجرة ، في الولايات المتحدة. نجا ديفيد كويكسانو من مذبحة أودت بحياة والدته وشقيقته، ويتمنى نسيان هذه الفاجعة. يؤلف "سيمفونية أمريكية" ويتطلع إلى مجتمع خالٍ من الانقسامات العرقية والكراهية، بدلاً من الانغماس في ماضيه المؤلم.

يهاجر ديفيد كويكسانو إلى أمريكا في أعقاب مذبحة كيشينيف عام ١٩٠٣ التي قُتلت فيها عائلته بأكملها. يؤلف سيمفونية عظيمة بعنوان "البوتقة" معبرًا عن أمله في عالم تتلاشى فيه الفوارق العرقية، ويقع في غرام مهاجرة روسية مسيحية جميلة تُدعى فيرا. تبلغ المسرحية ذروتها الدرامية عندما يلتقي ديفيد بوالد فيرا، الذي يتضح أنه الضابط الروسي المسؤول عن إبادة عائلة ديفيد. يعترف والد فيرا بذنبه، وتُعزف السيمفونية وسط إشادة واسعة، ويتفق ديفيد وفيرا على الزواج ويتبادلان القبلات مع إسدال الستار.

ديفيد، البطل، يعلن:

ها هي ترقد، بوتقة الانصهار العظيمة - استمعوا! ألا تسمعون الهدير والفقاعات؟ ها هو فمها مفتوح [يشير إلى الشرق] - الميناء حيث تأتي آلاف السفن العملاقة من أقاصي الأرض لتصب حمولتها البشرية. آه، يا له من اضطراب وغليان! سلتيك ولاتيني، سلافي وتوتوني، يوناني وسوري، أسود وأصفر -

فيرا: يهودي وغير يهودي

ديفيد: أجل، الشرق والغرب، والشمال والجنوب، النخلة والصنوبر، القطب وخط الاستواء، الهلال والصليب - كيف يذيبها الخيميائي العظيم ويدمجها بلهيبه المطهر! هنا ستتحد جميعها لبناء جمهورية الإنسان وملكوت الله. آه يا ​​فيرا، ما أعظم مجد روما والقدس حيث تأتي جميع الأمم والأعراق للعبادة والتأمل في الماضي، مقارنةً بمجد أمريكا، حيث تأتي جميع الأعراق والأمم للعمل والتطلع إلى المستقبل! ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن فكرة "الانصهار" كاستعارة للاندماج العرقي قد استخدمت من قبل، إلا أن مسرحية زانغويل هي التي شاع استخدام مصطلح " بوتقة الانصهار " كرمز لهذا الحدث في المجتمع الأمريكي. ^{[ 2 ]}

عُرضت مسرحية "بوتقة الانصهار" لأول مرة في واشنطن العاصمة، على مسرح كولومبيا، في 5 أكتوبر 1908. ويُقال إن الرئيس ثيودور روزفلت، الذي كان حاضرًا في تلك الليلة، هتف قائلًا: "يا لها من مسرحية رائعة، سيد زانغويل!". ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} ثم عُرضت في مسرح الكوميديا ​​في نيويورك في 6 سبتمبر 1909، واستمر عرضها 136 مرة. أنتجتها شركة ليبلر، وأخرجها هيو فورد . وكما في العرض الأصلي، لعب ووكر وايتسايد دور ديفيد، وهنري فوغل دور هير بابلمايستر، وكريستال هيرن (ابنة جيمس أ. هيرن ) دور فيرا. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

عُرضت المسرحية في مسرح متروبوليتان بلاي هاوس في نيويورك في مارس 2006.

تم عرض المسرحية في مسرح فينبورو ، لندن، في ديسمبر 2017. وكان هذا أول إنتاج بريطاني لمسرحية The Melting Pot منذ عام 1938. ^{[ 8 ]}

• إدنا نحشون ، من الغيتو إلى بوتقة الانصهار: مسرحيات إسرائيل زانغويل اليهودية ( مطبعة جامعة واين ستيت )، 2006. ISBN 978-0-8143-2955-9

• بوتقة الانصهار في مشروع غوتنبرغ
• كتاب "بوتقة الانصهار " الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox