إثيل ووترز

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

إثيل ووترز
المياه في كوخ في السماء ، 1943
وُلِدّ( 1896-10-31 )31 أكتوبر 1896 [1]
تشيستر، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة
مات1 سبتمبر 1977 (1977-09-01)(80 عامًا)
تشاتسوورث، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
مكان الراحةمنتزه فورست لون التذكاري ، جلينديل، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
أسماء أخرى
  • إثيل هوارد
  • فاصوليا خضراء حلوة ماما
المهن
  • ممثلة
  • مغني
سنوات النشاط1917–1977
الزوج(ين)
ميريت بورنزلي
​
​
( متوفي عام  1910؛ متوفي عام  1913 )
[2]
كلايد إي ماثيوز
​
​
( متوفي عام  1929؛ متوفي عام  1933 )
[1]
ادوارد مالوري
​
​
( متوفي عام  1938؛ متوفي عام  1945 )
[3]
الأقاربكريستال ووترز [4] (ابنة أختها الكبرى)
المسيرة الموسيقية
الأنواع
أداةغناء
العلامات

كانت إثيل ووترز (31 أكتوبر 1896 - 1 سبتمبر 1977) مغنية وممثلة أمريكية. غالبًا ما كانت ووترز تؤدي موسيقى الجاز والسوينغ والبوب ​​على مسرح برودواي وفي الحفلات الموسيقية. بدأت حياتها المهنية في عشرينيات القرن العشرين بغناء البلوز. تشمل تسجيلاتها البارزة " داينا "، " عاصفة الطقس "، " أخذ فرصة في الحب "، " موجة الحرارة "، " وقت العشاء "، " هل أنا أزرق؟ "، " كوخ في السماء "، " أنا قادم فيرجينيا "، ونسختها من " عينه على العصفور ". كانت ووترز ثاني أمريكية من أصل أفريقي يتم ترشيحها لجائزة الأوسكار ، وأول أمريكية من أصل أفريقي تقوم ببطولة برنامجها التلفزيوني الخاص، وأول امرأة أمريكية من أصل أفريقي يتم ترشيحها لجائزة إيمي برايم تايم .

وقت مبكر من الحياة

ولدت واترز في تشيستر، بنسلفانيا، في 31 أكتوبر 1896 (ذكرت بعض المصادر بشكل غير صحيح أن عام ميلادها هو 1900 [5] [1] [6] ) نتيجة لاغتصاب والدتها المراهقة الأمريكية من أصل أفريقي، لويز أندرسون (1881-1962)، [1] من قبل جون ويسلي (أو ويسلي جون) واترز (1878-1901) البالغ من العمر 17 عامًا، [1] عازف بيانو ومعارف للعائلة من خلفية أمريكية من أصل أفريقي من الطبقة المتوسطة. كانت عائلة واترز ذات بشرة بيضاء للغاية، وخاصة والدته. [7] ذكرت العديد من المصادر، بما في ذلك إيثيل نفسها، لسنوات أن والدتها كانت تبلغ من العمر 12 أو 13 عامًا وقت الاغتصاب، 13 عامًا عندما ولدت إيثيل. [8] افتتح ستيفن بورن سيرته الذاتية لعام 2007، إثيل ووترز: الطقس العاصف ، ببيان مفاده أن الأبحاث الأنسابية أظهرت أن لويز أندرسون ربما كانت تبلغ من العمر 15 أو 16 عامًا. [7]

لم يلعب واترز أي دور في تربية ابنته. [9] بعد وقت قصير من ولادتها، تزوجت والدتها من نورمان هوارد، عامل السكك الحديدية، وأنجبت منه ابنة، خوانيتا هوارد، أخت إيثيل غير الشقيقة. استخدمت إيثيل لقب هوارد عندما كانت طفلة ثم عادت إلى استخدام لقب واترز. [10] نشأت في فقر على يد جدتها سالي أندرسون، التي عملت كخادمة منزلية، ومع اثنتين من عماتها وعمها. [11] لم تعش واترز في نفس المكان لأكثر من 15 شهرًا. قالت عن طفولتها الصعبة "لم أكن طفلة أبدًا. لم أعانق أو أحب أو أفهم من قبل عائلتي أبدًا". [12]

بلغ طول واترز 5 أقدام و9.5 بوصات (1.765 مترًا) في سن المراهقة. وفقًا لمؤرخة الجاز وأرشيف روزيتا ريتز ، فإن ولادة واترز في الشمال وحياتها المتنقلة (أو البدوية) عرضتها للعديد من الثقافات. تزوجت واترز لأول مرة في عام 1910 في سن 13 عامًا، لكن زوجها كان مسيئًا، وسرعان ما تركت الزواج وأصبحت خادمة في فندق في فيلادلفيا، تعمل مقابل 4.75 دولارًا في الأسبوع. في عيد ميلادها السابع عشر، حضرت حفلة تنكرية في ملهى ليلي في شارع جونيبر. أقنعت بغناء أغنيتين وأعجبت الجمهور كثيرًا لدرجة أنه عُرض عليها عمل احترافي في مسرح لينكولن في بالتيمور. [13] كانت وظيفتها في الغناء والرقص في بالتيمور تدر عليها 9 دولارات في الأسبوع، مع حصول اثنتين من صديقاتها على 16 دولارًا أسبوعيًا للحصول على الوظيفة. [14]

حياة مهنية

الغناء

بعد بدايتها في بالتيمور، قامت واترز بجولة في حلبة الفودفيل السوداء ، على حد تعبيرها "من التاسعة حتى فقدان الوعي". وعلى الرغم من نجاحها المبكر، فقد وقعت في أوقات عصيبة وانضمت إلى كرنفال يسافر في عربات شحن متجهة إلى شيكاغو. استمتعت بوقتها مع الكرنفال وتذكرت، "كان عمال النقل وأصحاب الامتيازات من النوع الذي نشأت معه، قاسيين، وممتلئين بالسرقة تجاه الغرباء، لكنهم عاطفيون ومخلصون لأصدقائهم وزملائهم في العمل". لكنها لم تدم معهم طويلاً وسرعان ما توجهت جنوبًا إلى أتلانتا، حيث عملت في نفس النادي مع بيسي سميث . طالبت سميث واترز بعدم المنافسة في غناء البلوز أمامها. استسلمت واترز وغنت القصائد الغنائية والأغاني الشعبية. حوالي عام 1919، انتقلت واترز إلى هارلم وأصبحت فنانة في نهضة هارلم في عشرينيات القرن العشرين.

كانت أول وظيفة لها في هارلم في Edmond's Cellar، وهو نادٍ يحظى برعاية سوداء ويتخصص في الأغاني الشعبية. قامت بالتمثيل في كوميديا ​​سوداء الوجه ، Hello 1919. أشارت مؤرخة الجاز روزيتا ريتز إلى أنه بحلول الوقت الذي عادت فيه ووترز إلى هارلم في عام 1921، كانت مغنيات البلوز من بين أقوى الفنانين في البلاد. في عام 1921، أصبحت ووترز خامس امرأة سوداء تسجل أسطوانة، لشركة Cardinal Records الصغيرة . انضمت لاحقًا إلى Black Swan ، حيث كان فليتشر هندرسون مرافقًا لها. علق ووترز لاحقًا أن هندرسون كان يميل إلى الأداء بأسلوب أكثر كلاسيكية مما تفضله، وغالبًا ما يفتقر إلى "الجهير اللعين". [15]

واترز يؤدي مع كاونت باسي في مسرحية Stage Door Canteen (1943)

سجلت لصالح بلاك سوان من عام 1921 حتى عام 1923. [16] جعلها عقدها مع هاري بيس أعلى فنانة سوداء أجرًا في ذلك الوقت. [17] في أوائل عام 1924، اشترت شركة باراماونت بلاك سوان، وبقيت مع باراماونت طوال العام.

في ذلك الوقت تقريبًا، اتصل موري جرينوالد بواترز لتشغيل عرض Plantation Days في لندن ، [18] على الرغم من أنها انضمت لاحقًا إلى الشركة عند عودتها إلى شيكاغو في أغسطس 1923، باعتبارها "عامل جذب إضافي" "لإنقاذ العرض السريع الانحدار". [18]

بدأت العمل مع بيرل رايت، وقاموا بجولة في الجنوب. في عام 1924، لعبت واترز في نادي بلانتيشن على برودواي . كما قامت بجولة مع فرقة بلاك سوان دانس ماسترز.

سجلت أول أغنية لها مع كولومبيا في عام 1925، وحققت نجاحًا كبيرًا بأغنية " داينا ".

مع إيرل دانسر، انضمت إلى ما يسمى بـ "الوقت الأبيض" Keith Vaudeville Circuit ، وهي دائرة فودفيل تؤدي عروضها للجمهور الأبيض وتجمع بين عروض الأفلام الصامتة. وقد تلقوا مراجعات رائعة في شيكاغو وحصلوا على راتب غير مسبوق قدره 1250 دولارًا أمريكيًا في عام 1928. في سبتمبر 1926، سجلت ووترز أغنية " أنا قادمة يا فرجينيا "، من تأليف دونالد هيوود وكلمات ويل ماريون كوك . غالبًا ما يُنسب إليها خطأً على أنها المؤلفة. في العام التالي، غنتها ووترز في إنتاج أفريكانا في مسرح دالي سيكستي ثيرد ستريت في برودواي. [19] في عام 1929، رتبت ووترز ورايت أغنية هاري أكست غير المنشورة " هل أنا أزرق؟ "، والتي تم استخدامها في فيلم On with the Show وأصبحت أغنية ناجحة وأغنيتها المميزة. [20]

السينما والمسرح والتلفزيون

في عام 1933، ظهر واترز في فيلم ساخر أسود بالكامل، Rufus Jones for President ، والذي ظهر فيه الممثل الطفل سامي ديفيس جونيور بدور روفوس جونز.

واصلت دور البطولة في Cotton Club ، حيث، وفقًا لسيرتها الذاتية، "غنت أغنية Stormy Weather من أعماق الجحيم الخاص الذي كنت أتعرض فيه للسحق والاختناق". في عام 1933، كان لها دور مميز في مسرحية إيرفينج برلين الموسيقية الناجحة As Thousands Cheer مع كليفتون ويب ومارلين ميلر وهيلين بروديريك . [11] أصبحت أول امرأة سوداء تدمج منطقة مسرح برودواي بعد أكثر من عقد من الزمان بعد أداء الممثل تشارلز جيلبين الذي نال استحسان النقاد في مسرحيات يوجين أونيل بدءًا من الإمبراطور جونز في عام 1920. [21]

شغلت ووترز ثلاث وظائف: في As Thousands Cheer ، كمغنية لجاك ديني وأوركستراه في برنامج إذاعي وطني، [11] وفي النوادي الليلية. أصبحت أعلى فنانة أجراً على برودواي. [22] وعلى الرغم من هذه المكانة، واجهت صعوبة في العثور على عمل. انتقلت إلى لوس أنجلوس لتظهر في فيلم القاهرة عام 1942. خلال نفس العام، أعادت تمثيل دورها المسرحي الرئيسي في دور بتونيا في الفيلم الموسيقي الأسود بالكامل Cabin in the Sky من إخراج فينسينت مينيلي ، وبطولة لينا هورن في دور الساذجة . نشأت النزاعات عندما قام مينيلي بتبديل الأغاني من النص الأصلي بين ووترز وهورن: [23] أرادت ووترز أداء "Honey in the Honeycomb" كقصيدة غنائية، لكن هورن أراد الرقص عليها. كسرت هورن كاحلها وانقلبت الأغاني. حصلت على القصيدة الغنائية ووترز على الرقص. غنت واترز أغنية " السعادة هي مجرد شيء يسمى جو " المرشحة لجائزة الأوسكار . [23]

إثيل واترز ترتدي قبعة وتدخن الغليون.
صورة فوتوغرافية لإيثيل ووترز في زي من تصميم هاري وارنيك وروبرت ف. كرانستون.

في عام 1939، أصبحت ووترز أول أمريكية من أصل أفريقي تقوم ببطولة برنامجها التلفزيوني الخاص: [24] [25] ظهر برنامج Ethel Waters Show ، وهو برنامج خاص منوعات، على محطة NBC في نيويورك في 14 يونيو 1939. وتضمن عرضًا دراميًا لمسرحية Mamba's Daughters على برودواي ، استنادًا إلى مجتمع Gullah في ساوث كارولينا وتم إنتاجه مع وضعها في الاعتبار. [26] استندت المسرحية إلى رواية بقلم DuBose Heyward . [27]

ووترز حوالي عام 1945

تم ترشيح ووترز لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن فيلم Pinky (1949) تحت إشراف إيليا كازان بعد أن استقال المخرج الأول جون فورد بسبب خلافات مع ووترز. وفقًا للمنتج داريل إف زانوك ، فإن فورد "كان يكره تلك المرأة العجوز (ووترز)." وذكر كازان أن فورد "لم تكن تعرف كيف تصل إلى إيثيل ووترز". أشار كازان لاحقًا إلى "المزيج الغريب حقًا من التدين القديم والكراهية المتدفقة بحرية" لووترز. [28]

في عام 1950، فازت بجائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك عن أدائها أمام جولي هاريس في مسرحية The Member of the Wedding . كررت واترز وهاريس أدوارهما في نسخة الفيلم لعام 1952 .

في عام 1950، كانت واترز أول ممثلة أمريكية من أصل أفريقي تقوم بدور البطولة في مسلسل تلفزيوني، بيولا ، والذي تم بثه على تلفزيون ABC من عام 1950 حتى عام 1952. [29] كان أول مسلسل تلفزيوني أسبوعي يبث على المستوى الوطني بطولة أمريكية من أصل أفريقي في الدور الرئيسي. قامت بدور البطولة في دور بيولا في العام الأول من المسلسل التلفزيوني قبل أن تتوقف في عام 1951، [30] وتشتكي من أن تصوير السود كان "مهينًا". تم استبدالها بلويز بيفرز في الموسم الثاني والثالث. [31] ظهرت كضيفة في عامي 1957 و1959 في برنامج The Ford Show على قناة NBC، بطولة تينيسي إيرني فورد . في جزء عام 1957، غنت "Cabin in the Sky". [32]

المياه في عام 1957

الحياة الشخصية

تم تعديل أول سيرة ذاتية لها، عينه على العصفور (1951)، والتي كتبتها مع تشارلز سامويلز ، للمسرح بواسطة لاري بار وعرضت لأول مرة في 7 أكتوبر 2005. [33]

في عام 1953، ظهرت في عرض برودواي، في المنزل مع إثيل ووترز ، والذي افتتح في 22 سبتمبر 1953، وأغلق في 10 أكتوبر بعد 23 عرضًا. [34]

تزوجت ووترز ثلاث مرات ولم تنجب أطفالاً. عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها، تزوجت من ميريت "بادي" بورنزلي في عام 1909؛ وتطلقا في عام 1913. [2] تزوجت من كلايد إدواردز ماثيوز في عام 1929، وتطلقا في عام 1933. [1] تزوجت من إدوارد مالوري [3] في عام 1938؛ وتطلقا في عام 1945. [1] كانت ووترز العمة الكبرى للمغنية وكاتبة الأغاني كريستال ووترز . [4] ربما تزوجت ووترز أيضًا لفترة وجيزة من إيرل دانسر في عام 1927. [35] [36]

وفقًا للمتحف الوطني للتاريخ والثقافة الأمريكية الأفريقية ، تم تحديد ووترز على أنها مزدوجة الجنس في وقت مبكر من حياتها المهنية، على الرغم من أنها لم تتحدث علنًا عن ميولها الجنسية، وكان لها عدد كبير من المتابعين من المثليين والمثليات بما في ذلك المصور كارل فان فيشتن . [37] خلال أوائل عشرينيات القرن العشرين، ورد أنها عاشت في هارلم مع الراقصة إيثيل ويليامز، التي تم تحديدها من قبل العديد من المراجع التاريخية على أنها شريكتها الرومانسية. [37] [38] [39] [40] تم توثيق هذا المسكن من قبل مشروع المواقع التاريخية LGBT في مدينة نيويورك ، الذي كتب أن ووترز كانت "معروفة جيدًا في الدوائر المثلية في هارلم" وأنها وويليامز كانتا معروفتين للناشطة المثلية مابل هامبتون باسم "إيثيلان". [41] قدمت المغنية إليزابيث ويلش رواية مماثلة لمجلة ديفا البريطانية للمثليات في عام 1997. [42]

في عام 1938، التقت ووترز بالفنان لويجي لوسيوني من خلال صديقهما المشترك كارل فان فيشتن . سأل لوسيوني ووترز عما إذا كان بإمكانه رسم صورتها، وتم ترتيب جلسة في مرسمه في 64 واشنطن سكوير ساوث. اشترى ووترز الصورة النهائية من لوسيوني في عام 1939 مقابل 500 دولار. كانت في ذروة حياتها المهنية وأول أمريكية من أصل أفريقي تلعب دور البطولة في برودواي. في صورتها، كانت ترتدي فستانًا أحمر مفصلًا مع معطف من فرو المنك ملفوفًا على ظهر كرسيها. وضع لوسيوني ووترز بذراعيها ملفوفتين بإحكام حول خصرها، وهي لفتة تعبر عن الضعف، كما لو كانت تحاول حماية نفسها. اعتُبرت اللوحة مفقودة لأنها لم تُشاهد علنًا منذ عام 1942. تتبع المدير التنفيذي لمتحف هانتسفيل (ألاباما) للفنون كريستوفر جيه مادكور والمؤرخ ستيوارت إمبوري أصلها إلى مسكن خاص. اعتبرت المالكة ووترز "جدة بالتبني" [43] لكنها سمحت لمتحف هانتسفيل للفنون بعرض صورة إيثيل ووترز في معرض عام 2016 الرومانسي الأمريكي: فن لويجي لوسيوني حيث شاهدها الجمهور لأول مرة منذ أكثر من 70 عامًا. حصل المتحف على صورة إيثيل ووترز في عام 2017، وتم عرضها في معرض في فبراير 2018. [44]

كانت نقطة التحول في عام 1957 عندما حضرت حملة بيلي جراهام في ماديسون سكوير جاردن. وبعد سنوات، أدلت بهذه الشهادة عن تلك الليلة: "في عام 1957، كرّست أنا، إيثيل ووترز، وهي سيدة عجوز هزيل يبلغ وزنها 380 رطلاً، حياتي مرة أخرى ليسوع المسيح، ويا ​​إلهي، لأنه حي، فقط انظر إلي الآن. أقول لك لأنه حي؛ ولأن طفلي الثمين، بيلي، أعطاني الفرصة للوقوف هناك، يمكنني أن أشكر الله على الفرصة لإخبارك أن عينه تراقبنا جميعًا." [45] [46] في سنواتها الأخيرة، غالبًا ما كانت ووترز تتجول مع الواعظ بيلي جراهام في حملاته الصليبية. [47] كانت كاثوليكية معمدة واعتبرت نفسها عضوًا في تلك الديانة طوال حياتها. [48]

توفيت واترز في الأول من سبتمبر عام 1977 عن عمر يناهز 80 عامًا بسبب سرطان الرحم وفشل الكلى وأمراض أخرى في تشاتسوورث بكاليفورنيا. [49] وهي مدفونة في منتزه فورست لاون التذكاري (جلينديل) . [50] أعطت واترز مجموعة من أوراقها وتسجيلاتها وممتلكاتها الشخصية لصديقتها جوان كرومز، والتي تم وضعها لاحقًا في مركز هاري رانسم حيث أصبحت الآن متاحة للبحث. [51] [52]

تم تأليف أغنية Ethel وأداؤها بواسطة تيري بوريل كإشادة فردية لواترز. تم عرضها كعرض محدود في فبراير ومارس 2012. [53]

الجوائز والأوسمة

إيثيل ووترز: جوائز قاعة جرامي للمشاهير [60]
سنة عنوان النوع ملصق سنة الالتحاق
1929 " هل أنا أزرق؟ " بوب تقليدي (أغنية فردية) كولومبيا 2007
1933 " طقس عاصف "
(يستمر هطول الأمطار طوال الوقت) 		جاز (فردي) برونزويك 2003
1925 "داينا" بوب تقليدي (أغنية فردية) كولومبيا 1998

تسجيلات ناجحة

سنة أعزب الرسم البياني للولايات المتحدة [61]
1921 "البلوز المنزلي" 5
" سيتم إجراء بعض التغييرات " 5
1922 "نشر الأشياء الخاصة بك" 7
" خرقة النمر " 14
1923 "بلوز جورجيا" 10
1925 " جورجيا براون الحلوة " 6
1926 " داينا " 2
" لقد وجدت طفلًا جديدًا " 11
" سكر " 9
1927 " أنا قادمة، فرجينيا " 10
1929 " هل أنا أزرق؟ " 1
"برمنغهام بيرثا" 20
"لو بلو الحقيقي" 15
1931 " ثلاث كلمات صغيرة " 8
" لقد حصلت على الإيقاع " 17
"لا يمكنك منعي من حبك" 13
" أشرق يا قمر الحصاد " 9
"نهر، ابق بعيدًا عن بابي" 18
1933 " الطقس العاصف " 1
" لا تلوموني " 6
" موجة حر " 7
" بعد مائة عام من اليوم " 7
1934 "تعال وانظر إلي في وقت ما" 9
" تأسف السيدة أوتيس (لأنها غير قادرة على تناول الغداء اليوم) " 19
1938 "أنت حبيبي" 16

فيلموغرافيا

سمات

سنة عنوان دور ملحوظات
1929 مع العرض اثيل
1934 هدية غاب إثيل ووترز
1942 حكايات مانهاتن استير
القاهرة كليونا جونز
1943 كوخ في السماء بتونيا جاكسون
كافتيريا باب المسرح إثيل ووترز
1949 بينكي دايسي جونسون
1952 عضو في حفل الزفاف بيرينيس سادي براون
1957 الذهب الكاريبي أم
1958 القلب متمرد غلاديس
1959 الصوت والغضب ديلسي أخر دور سينمائي

مواضيع قصيرة

تلفزيون

الظهور على المسرح

  • مرحبا 1919! (1919)
  • القفز بثبات (1922)
  • أيام المزارع (إعادة إنتاج عام 1923 لإنتاج عام 1922) [18]
  • مجلة بلانتيشن (1925)
  • القاع الأسود (1926)
  • ملكة جمال كاليكو (1926-1927)
  • متجه إلى باريس (1927)
  • أفريكانا (1927)
  • عرض مسرحي برودواي بعنوان "إيثيل ووترز " (1928)
  • طيور سوداء للمخرج لو ليزلي (1930)
  • رابسودي باللون الأسود (1931)
  • من برودواي إلى هارلم (1932)
  • بينما يهتف الآلاف (1933-1934)
  • في الوطن وفي الخارج (1935-1936)
  • بنات مامبا (1939؛ 1940)
  • كوخ في السماء (1940-1941)
  • وقت الضحك (1943)
  • العطلة الزرقاء (1945)
  • عضو في حفل الزفاف (1950-1951؛ 1964؛ 1970)
  • في المنزل مع إيثيل ووترز (1953)
  • صوت الغرباء (1956)

مراجع

  1. ^ abcdefg بورن، ستيفن (2018). إيثيل ووترز: الطقس العاصف. دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0810859029تم الاسترجاع في 10 يوليو 2018 – عبر كتب Google.
  2. ^ ab Dobrin, Arnold (10 يوليو 1972). أصوات الفرح، أصوات الحرية: Ethel Waters, Sammy Davis, Jr., Marian Anderson, Paul Robeson, Lena Horne . Coward, McCann & Geoghegan . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2018 – عبر Internet Archive. زوج إيثيل ووترز.
  3. ^ أ ب مانينج، فرانكي؛ ميلمان، سينثيا ر. (2018). فرانكي مانينج: سفيرة ليندي هوب. دار نشر جامعة تيمبل . رقم ISBN 978-1592135639تم الاسترجاع في 10 يوليو 2018 – عبر كتب Google.
  4. ^ "قصة "المرأة الغجرية (إنها بلا مأوى)" لكريستال ووترز". Thump.vice.com . 8 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 10 يوليو 2018 .
  5. ^ "Ethel Waters". Britannica.com . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 10 يوليو 2018 .
  6. ^ في سيرتها الذاتية الثانية، بالنسبة لي، إنه أمر رائع، ذكرت واترز أنها ولدت في عام 1896. وقد أوضحت في سيرتها الذاتية الأولى، عينه على العصفور ، أنه من أجل الحصول على صفقة تأمين جماعي، أقنعها الأصدقاء بالقول إنها ولدت في عام 1900.
  7. ^ ab Bourne, Stephen (2007). Ethel Waters: Stormy Weather . Scarecrow Press. ص. 2. ISBN 978-0-8108-5902-9.
  8. ^ هيل، رون ف. (2 مايو 2016). "إيثيل ووترز: العصفور الذي حلق عالياً". الفهرس المسيحي . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2019. تم الاسترجاع 2 يناير 2020 .
  9. ^ McElrath, Jessica. "Remembering the Career of Ethel Waters". مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2009 .
  10. ^ إيثيل ووترز. Encyclopedia.com أرشيف 27 سبتمبر 2016، على موقع Wayback Machine . تم استرجاعه في 25 سبتمبر 2016.
  11. ^ abc Robinson, Alice M.; Roberts, Vera Mowry; Barranger, Milly, eds. (1989). Notable Women in the American Theatre: A Biographical Dictionary . Westport, Connecticut: Greenwood Press. p. 903. ISBN 978-0313272172.
  12. ^ واترز، إيثيل؛ سامويلز، تشارلز ت. (1951). عينه على العصفور: سيرة ذاتية . نيويورك: دبلداي.
  13. ^ "Baltimore Afro-American". news.google.com . Baltimore Afro-American. 12 سبتمبر 1959 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2011 .
  14. ^ فريزر، سي. جيرالد (2 سبتمبر 1977). "وفاة إيثيل ووترز عن عمر يناهز 80 عامًا (نُشر عام 1977)". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  15. ^ واترز، إيثيل؛ سامويلز، تشارلز ت. (1992). عينه على العصفور: سيرة ذاتية . نيويورك: دار دا كابو للنشر. ص. 147. ISBN 978-0306804779.
  16. ^ راسل، توني (1997). البلوز: من روبرت جونسون إلى روبرت كراي . دبي: كارلتون بوكس. ص. 12. ISBN 1-85868-255-X.
  17. ^ "صعود وسقوط شركة بلاك سوان للتسجيلات". Redhotjazz.com . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 مارس 2018 .
  18. ^ abc Peterson, Bernard L. (1993). A century of musicals in black and white : an encyclopedia of musical stage works by about, or featuring African Americans. Westport, Conn.: Greenwood Press. pp. 270–1. ISBN 0-313-06454-7. OCLC  65336150. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
  19. ^ "I'm Coming Virginia (1927)". Jazzstandards.com . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2017 .
  20. ^ بوغل، دونالد (2011). موجة الحر: حياة ومسيرة إيثيل ووترز المهنية . هاربر كولينز. ​​ص. 656. ISBN 978-0062041722.
  21. ^ سيمبسون، جانيس (22 فبراير 2015). "لحظات محورية في تاريخ السود في برودواي". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاسترجاع في 7 مارس 2018 .
  22. ^ "إيثيل ووترز". Encyclopedia.com . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 7 مارس 2018 – عبر Contemporary Black Biography, Thomson Gale, 2005.
  23. ^ أ ب لوني، ديبوراه. "كوخ في السماء". أفلام ترنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 7 مارس 2018 .
  24. ^ "إيثيل ووترز". المتحف الوطني للتاريخ والثقافة الأمريكية الأفريقية . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  25. ^ "Ethel Waters | The Stars | Broadway: The American Musical | PBS". Broadway: The American Musical . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  26. ^ "أول رجل أسود يظهر على شاشة التلفزيون". سجل الأمريكيين الأفارقة . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2018 .
  27. ^ "Mamba's Daughters Broadway". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2017. تم الاسترجاع في 1 مارس 2017 .
  28. ^ إيمان، سكوت (1999). طباعة الأسطورة: حياة جون فورد وأوقاته . جامعة جونز هوبكنز. ص 361.
  29. ^ "بيولا: هاري يبني عرينًا". TV.com . تم الاسترجاع في 14 مايو 2020. تشير بعض المصادر إلى أن المسلسل انتهى في عام 1953. تم بث الحلقة الأخيرة، "هاري يبني عرينًا"، في 23 ديسمبر 1952.[ رابط ميت دائم ‍ ]
  30. ^ لانس، ستيفن (1996). كتاب مكتوب خارج التلفاز: دليل عشاق التلفاز لتغييرات فريق العمل، 1945-1994 . لانهام، ماريلاند: كتب ماديسون. رقم ISBN 1-56833-070-7.
  31. ^ "بيولا". أرشيف التلفزيون الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 1 مارس 2017 .
  32. ^ بورن، ستيفن (2007). إيثيل ووترز: الطقس العاصف . لانهام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص. 96. رقم ISBN 978-0-8108-5902-9تم الاسترجاع بتاريخ 25 نوفمبر 2010 .
  33. ^ جونز، كينيث (7 أكتوبر 2005). "عينه على العصفور، السيرة الموسيقية لإيثيل ووترز، العرض الأول في فلوريدا 7 أكتوبر". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاسترجاع في 2 يناير 2020 .
  34. ^ "في المنزل مع إيثيل ووترز برودواي". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 2 يناير 2020 .
  35. ^ ""Flo Mills" Club Organized, The Black Dispatch, p. 6". news.com . 24 نوفمبر 1927. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2023 .
  36. ^ ""نيويورك، الولايات المتحدة، تعداد الولاية، 1925". ancestry.com . 1 يونيو 1925. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2023 .
  37. ^ من "إيثيل ووترز". المتحف الوطني للتاريخ والثقافة الأمريكية الأفريقية . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2024 .
  38. ^ "باعتبارها امرأة أمريكية من أصل أفريقي ومثلية الجنس ومزدوجة الميل الجنسي ومتحولة جنسيًا، شكلت إيثيل ووترز الترفيه في الولايات المتحدة". متحف سميثسونيان للتاريخ النسائي الأمريكي . 12 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2024 .
  39. ^ تايلور، ديريك برايسون؛ راينهارد، سكوت (9 أكتوبر 2024). "عندما كانت هارلم "مثلية بقدر ما كانت سوداء". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2024 .
  40. ^ Woolner, Cookie. ""هل لدينا مشكلة جنسية جديدة هنا؟"" النساء السود المثليات في الهجرة الكبرى المبكرة". منظمة المؤرخين الأمريكيين . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2024 .
  41. ^ "Ethel Waters Residence". مشروع المواقع التاريخية LGBT في مدينة نيويورك . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2024 .
  42. ^ ألدريتش، روبرت ؛ وذرسبون، جاري (2002). من هو من في تاريخ المثليين والمثليات: من العصور القديمة إلى الحرب العالمية الثانية. دار نشر سايكولوجي . ص. 558. رقم ISBN 978-0-415-15983-8.
  43. ^ "متحف هانتسفيل للفنون يحتفل بشهر التاريخ الأسود مع صورة جديدة لإيثيل ووترز". WHNT.com . 2 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020 . تم الاسترجاع 2 يناير 2020 .
  44. ^ إمبوري، دكتور ستيوارت (2018). الفن والروح - لويجي لوسيوني وإيثيل ووترز: صداقة . هانتسفيل، ألاباما: متحف هانتسفيل للفنون. ص 3، 22.
  45. ^ هيل، رون ف. (2 مايو 2016). "إيثيل ووترز: العصفور الذي حلق عالياً". الفهرس المسيحي. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2019 .
  46. ^ Knaack, Twila (1978). Ethel Waters: I Touched a Sparrow . Word Books. ص. 41. ISBN 978-0849900846.
  47. ^ وايت، ألفين إي. (19 نوفمبر 1977). "Ethel Waters Remembered". The Afro American . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2010 .
  48. ^ "Of Many Things". مجلة أمريكا . 20 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 .
  49. ^ بوغل، دونالد (2011). موجة الحر: حياة ومسيرة إيثيل ووترز المهنية . نيويورك: هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0061241741.
  50. ^ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة (الطبعة الثالثة). شركة ماكفارلاند. طبعة كيندل. موقع كيندل 49813.
  51. ^ "مركز هاري رانسوم يحوّل نصًا نادرًا من كتاب "إن داهومي" وصورًا من الحياة المبكرة لإيثيل ووترز، رائدة الأداء الأمريكي الأفريقي". www.hrc.utexas.edu . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2024 .
  52. ^ بارنز، مايكل (11 ديسمبر 2024). "مركز رانسوم بجامعة تكساس موطن جديد لأرشيفات المغنية إيثيل ووترز، النجمة السوداء الرائدة". أوستن أمريكان ستيتسمان . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2024 .
  53. ^ جيويا، مايكل (23 فبراير 2012). "تيري بوريل هو إيثيل ووترز في العرض الموسيقي العالمي الأول إيثيل!، الافتتاح في 23 فبراير في شارع والنات". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاسترجاع في 2 يناير 2020 .
  54. ^ "Christian Music Hall of Fame". Christian Music Hall of Fame and Museum. 20 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2008 .
  55. ^ "نجمة لإيثيل ووترز: الوطن". www.ethelwatersstar.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2018 .
  56. ^ "إيثيل ووترز". التحالف الوطني للعدالة السوداء. 31 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
  57. ^ كوين، روز (14 يونيو 2000). "تشيستر العظيمة إيثيل ووترز تُخلد في علامة على الطريق 291". Delcotimes.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2017 .
  58. ^ تاكر، ريتشارد (3 يوليو 2003). "إيثيل ووترز: طابع تذكاري". جمعية إيبوني للأحداث والتأملات في مجال الطوابع البريدية. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2008 .
  59. ^ "قاعدة بيانات الجوائز: إيثيل ووترز". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2008 .
  60. ^ "Grammy Hall of Fame". The Recording Academy. 2007. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2008 .
  61. ^ ويتبورن، جويل (1986). ذكريات البوب: 1890-1954. أبحاث التسجيل. رقم ISBN 0-89820-083-0.
  62. ^ ab Bogle, Donald (2011). موجة الحر: حياة ومسيرة إيثيل ووترز المهنية (الطبعة الأولى). هاربر كولينز. ​​ص 466-467. ISBN 978-0062041722.

قراءة إضافية

  • بارنيت، أندريا (2004). حفلة طوال الليل: نساء قرية غرينتش البوهيمية وهارلم، 1913-1930. تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: كتب ألجونكوين. رقم ISBN 1-56512-381-6.
  • جونسون، مايمي هاتشر؛ ميلر، كارين إي. كوينونيس (2008). عراب هارلم: الراب عن زوجي، إلسورث "بامبي" جونسون . نيويورك: دار نشر أوشون. رقم ISBN 978-0-9676028-3-7.
  • ساوثرن، إيلين (1997). موسيقى الأميركيين السود: تاريخ . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 0-393-97141-4.

إثيل واترز: لمست عصفورًا، تويلا كناك

يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ Ethel Waters .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=إيثيل_ووترز&oldid=1262514969"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate