برنامج ميكاليف

The Micallef P (r) ogram (me) هو مسلسل تلفزيوني كوميدي أسترالييستضيفه شون ميكاليف ، وكتبه ميكاليف وغاري ماكافري ، والذي استمر من 1998 إلى 2001 على قناة ABC TV . وقد عرف باسم برنامج ميكاليف في سلسلته الأولى، وبرنامج ميكاليف في سلسلته الثانية، وبرنامج ميكاليف في سلسلته الثالثة. يعد Micallef P (r) ogram (me) عنوانًا شاملاً يستخدم لإصدارات DVD.

كان يُعرض البرنامج أيام الاثنين (الجمعة في الموسم الثاني) الساعة الثامنة مساءً، ^{[ 3 ]} واتخذ شكل برنامج منوعات خيالي ، حيث تضمن مقابلات ساخرة، ومونولوجات للمذيع، وفقرات تفاعلية مع الجمهور، ومسابقات، بالإضافة إلى اسكتشات تعتمد على شخصيات محددة. كما عادت شخصيتا ميلو كيريجان وديفيد ماكجان من سلسلة اسكتشات ميكاليف السابقة " Full Frontal" للظهور في هذا الموسم. كتب البرنامج وأنتجه ميكاليف وجاري مكافري : ونظرًا لقلة عدد الكتّاب والممثلين، فضلًا عن اختلاف متطلبات هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)، كان البرنامج أكثر سريالية وعفوية من " Full Frontal "، حيث اتسمت الفكاهة فيه بالغرابة في كثير من الأحيان (ويتجلى ذلك بوضوح في فقرة " Attentione il est MYRON!" ، وهي محاكاة ساخرة متكررة لبرامج الرسوم المتحركة الصلصالية الأوروبية ).

بصفته مقدمًا، اتخذ ميكاليف شخصية رجلٍ متغطرس، سريع الغضب، مهووسٍ بنفسه، ومتعصبٍ لرأيه. تميزت مونولوجاته بكمية كبيرة من التلاعب اللفظي المتعمد والمربك ( جمل ملتوية ؛ على سبيل المثال، "كما قد يقول شخص صيني ثنائي اللغة ، ' ليلة سعيدة !'")، وكانت مقابلاته تدور حول إرباك ضيوفه، سواء كانوا حقيقيين أو خياليين، والتقليل من شأنهم: من بينهم جون كلارك ، وتيم فريدمان من فرقة ذا ويتلامز ، وتيم روجرز ، وأندرو دينتون . ومع ذلك، ولتحقيق التوازن، كان ميكاليف يميل إلى تجسيد شخصياتٍ رثة، وغالبًا ما تكون مجنونة، من "الطبقة الدنيا" (مثل كيريجان) في المشاهد التمثيلية، وكان هو نفسه يتعرض للإذلال بشكل متكرر من قبل أعضاء فريق التمثيل الآخرين.

مع استمرار البرنامج، ازداد غرابةً وسريالية. تميز الموسم الثالث بهذا الأمر بشكل خاص، وحظي بتغطية إعلامية واسعة بفضل مشهد لم يُعرض قط. كان من المفترض أن يُظهر المشهد شون وهو يُقدم فقرةً يظهر فيها بطل الحرب ويرى دنلوب كشخص متحول جنسيًا، وبعد ثوانٍ قليلة، ينتقل المشهد إلى لوحة مفاتيح ABC وهي تعج بالشكاوى. إلا أن المشهد تلقى شكاوى قبل عرضه، وبالتالي لم يُبث أبدًا - المفارقة في الموقف غابت عن الكثيرين ممن اشتكوا. سخر ميكاليف من هذا الأمر بوضع عدة مشاهد في كتابه "سميثيرينز" تنتهي بدخول دنلوب مرتديًا فستانًا. مع ذلك، فإن المشهد موجود في إصدار DVD للموسم الثالث، وظهر أيضًا في سلسلة ABC التلفزيونية الاستعادية " شوك هورور آنتي" .

على الرغم من أن المسلسل استعان بشخصيات مشهورة من الدرجة الثانية، إلا أنه تجنب المحاكاة الساخرة المباشرة للتلفزيون أو الممثلين، مع أن شخصية ديفيد إي. ماكغان ظهرت في أدوار نمطية في الدراما الطبية والقانونية في الموسمين الأولين. وقد تجلى استخدامه للثقافة الشعبية بشكل أوضح في الحلقة الافتتاحية للموسم الثالث، حيث قدمت المغنية جولي أنتوني أداءً غريبًا لأغنية "Computer Games" الشهيرة لفرقة Mi-Sex عام 1979، بينما كان كلب صغير يجر عربة بلاستيكية بداخلها برتقالة واحدة.

ضمّ البرنامج مواهب واين هوب ، وروز هاموند ، وفرانسيس غرينسليد ، وفي الموسم الثالث، داينا ريد . وقدّم ميكاليف لاحقًا برنامجًا منوعًا قصير الأجل بعنوان " ميكاليف الليلة " على قناة ناين نتورك عام 2003.

تغير اسم البرنامج في كل موسم بسبب شكاوى الجمهور التي حوّلها ميكاليف إلى نكتة متكررة . ^{[ 1 ]} واجه الموسم الأول، الذي حمل عنوان "برنامج ميكاليف "، شكاوى من مشاهدي قناة ABC الذين اعترضوا على تهجئة كلمة "program"، على الرغم من أن التهجئة الأمريكية "program" هي التهجئة الأسترالية القياسية. ^{[ 4 ]} تُعدّ هذه المسألة اللغوية حساسة بشكل خاص بين مشاهدي قناة ABC، التي تبثّ كمية كبيرة نسبيًا من المحتوى البريطاني. في الموسم الثاني، الذي بدأ في 20 أغسطس 1999 وانتهى في 8 أكتوبر 1999، تم تغيير العنوان إلى التهجئة البريطانية "برنامج ميكاليف" ، و"شكر" ميكاليف مشاهديه في الحلقة الأولى من الموسم.

طرأت بعض التغييرات منذ الموسم الماضي: نكتب كلمة "programme" بشكل صحيح هذه المرة - بالطريقة الفرنسية بحرفي "m" وحرف "e". يعود الفضل في ذلك بالكامل إلى ملاحظاتكم، ونشكركم عليها. بالتأكيد لا نرى هذا المستوى من التدقيق اللغوي لدى مشاهدي التلفزيون التجاري. ^{[ 5 ]}

في الموسم الثالث، واصل ميكاليف هذه المزحة، حيث كان ينطق كلمة " برنامج" بشكل خاطئ "بو-غرام". وعندما غيّرت منشورات ABC الإعلانية للبرنامج اسمه إلى "برنامج ميكاليف" ، فإن التشابه مع كلمة "مذبحة " جعل ما وصفه ميكاليف بأنه "مزحة أكثر قتامة بكثير مما كان مقصودًا". ^{[ 6 ]}

صدر الموسم الثاني على أقراص DVD عام 2004، قبل الموسمين الأول والثالث، لأن شركة التوزيع، شوك ريكوردز ، رأت أن الموسم الثاني هو الأكثر رواجًا. صدر الموسم الثالث في نوفمبر 2005، بينما صدر الموسم الأول في أوائل عام 2006. وفي 28 نوفمبر 2006، صدرت مجموعة مجمعة تضم المواسم الثلاثة بعنوان "ميكاليف في صندوق". وكتب على غلاف المجموعة: "أنتم تملكون الموسمين الثاني والثالث الحائزين على جوائز، والآن، ولإكمال التجربة، يمكنكم امتلاك المواسم الثلاثة جميعها".

في عام 2011، أصدرت شركة Shock Records مجموعة أقراص DVD بعنوان The Collected Shaun Micallef ، والتي تضمنت المواسم الثلاثة لبرنامج The Micallef Program بالإضافة إلى The Incompleat Shaun Micallef ، وهو عبارة عن مجموعة من أعماله في برنامج Full Frontal بالإضافة إلى حلقة تجريبية من برنامج Seven Network بعنوان Shaun Micallef's World Around Him ، وThe Expurgated Micallef Tonight (أبرز لقطات برنامج Micallef القصير الأجل لعام 2003 بعنوان Micallef Tonight على قناة Nine Network ) وقرص صوتي إضافي بعنوان His Generation .

سلسلة Micallef P(r)ogram(me) Un
	تفاصيل المجموعة			ميزات خاصة
	قرصان 7 حلقات			30 دقيقة من لقطات لم يتم نشرها تعليق صوتي
	مواعيد الإصدار 2006 (أستراليا)

سلسلة Micallef P(r)ogram(me) Deux
	تفاصيل المجموعة			ميزات خاصة
	قرصان 8 حلقات			رسومات إضافية تعليق صوتي
	مواعيد الإصدار 2004 (أستراليا)

سلسلة Micallef P(r)ogram(me) Trois
	تفاصيل المجموعة			ميزات خاصة
	قرصان 8 حلقات			الرسومات المحذوفة تعليق
	مواعيد الإصدار نوفمبر 2005 (أستراليا)

• قائمة المسلسلات التلفزيونية الأسترالية

• الموقع الرسمي على موقع Wayback Machine (فهرس الأرشيف)
• ABC TV موقع برنامج ميكاليف
• برنامج ميكاليف على موقع IMDb
• موقع غير رسمي (رسمي) لمحبي شون ميكاليف
• موقع إلكتروني مخصص لدمية مايرون المصنوعة بتقنية الصلصال المتحرك