المرأة الجديدة

المرأة الجديدة ( بالبولندية : Emancypantki ) هي الرواية الثالثة من بين أربع روايات رئيسية للكاتب البولندي بوليسلاف بروس . وقد تم تأليفها ونشرها في سلسلة صحفية في الفترة من 1890 إلى 1893، وتناولت قضايا مجتمعية تتعلق بالنسوية . ^[1]

ظهرت رواية المرأة الجديدة ، التي كتبت في الفترة من 1890 إلى 1893، لأول مرة بشكل متسلسل في صحيفة وارسو كورير كودزيني (ديلي كورير). ثم تلا ذلك نشر أول كتاب لها في عام 1894. ^[2]

تدور أحداث الرواية في أواخر القرن التاسع عشر في مدينة وارسو في مستوطنة إكسينوف الخيالية الصغيرة. الشخصية الرئيسية هي ماجدالينا برزيسكا، التي تذهب إلى مدرسة داخلية تقدمية للفتيات تديرها مديرة المدرسة ذات التفكير التقدمي إيما لاتر. لاحقًا، عندما أصبحت بالغة، أنشأت ماجدالينا مدرسة داخلية خاصة بها للفتيات لمواصلة مشاركة الأفكار التقدمية مع الأجيال القادمة من الطلاب.

تركز أفكار الرواية الرئيسية على الدور المتغير للمرأة في المجتمع وعلى رغبتها في الاستقلال.

• ماجدالينا برزيسكا - الشخصية الرئيسية في القصة، ماجدالينا هي امرأة متدينة طيبة القلب من عائلة محافظة من الطبقة المتوسطة تقدر التعليم، لكنها لا تزال تتوقع من ماجدالينا أن تركز على الزواج من عائلة جيدة. عندما كانت طفلة التحقت بمدرسة السيدة لاتر الداخلية، وقد ألهمتها تعاليمها التقدمية التفكير في طموحاتها ورغباتها الخاصة. ومع ذلك، تتعارض التوقعات الأسرية والمجتمعية مع رغبة ماجدالينا في الاكتفاء الذاتي والاستقلال. وهي معلمة في مدرسة السيدة لاتر، لكنها فتحت لاحقًا مدرستها الداخلية الخاصة للفتيات وسعت رسميًا إلى مهنة التعليم.
• إيما لاتر - مديرة المدرسة التي تتطلع إلى المستقبل والتي تدير المدرسة الداخلية التي تذهب إليها ماجدالينا وهي طفلة وتعمل بها كشخص بالغ. تعتبر إيما أرملة ولديها طفلان، هيلينا وكازيميرز، من زواجها الأول. وهي تقدم لماجدالينا الصغيرة تعليمًا قويًا ودعمًا عاطفيًا بينما تتنقل الشابة بين المجتمع المحافظ والأدوار الجنسانية التقليدية، وكان لدعمها تأثير كبير على طموحات ماجدالينا ووجهات نظرها في مرحلة البلوغ. تؤكد تعاليم السيدة لاتر المدرسية على تمكين المرأة واستقلالها، وهي مفاهيم تعتبر جديدة في ذلك العصر. وكما هو متوقع، تواجه انتقادات وتدقيقًا من أعضاء محافظين في المجتمع، وغالبًا ما تكافح للحفاظ على التمويل لمدرستها. ويؤثر الضغط في النهاية على صحتها، ومع زيادة الانتقادات وانخفاض التمويل، تضطر إلى إغلاق مدرستها. ومع ذلك، لا تزال تعاليمها تنتقل إلى الأجيال القادمة من قبل طلابها السابقين، مثل ماجدالينا.
• آدا سولسكا - يتيمة ثرية تقيم في مدرسة السيدة لاتر الداخلية على الرغم من تخرجها بالفعل. تحب العلوم وتوفر لمدرسة السيدة لاتر مجموعتها الشخصية من معدات المختبر للاستخدام. وهي قريبة جدًا من شقيقها الأكبر ستيفان. وعلى عكس ستيفان، كانت آدا دائمًا على دراية بالصراعات المجتمعية التي تواجهها النساء، وغالبًا ما تتعارض مع عائلتها الممتدة بشأن مستقبلها ورغبتها في الاستقلال. آدا غير مهتمة بالعيش حياة منزلية، وبدلاً من ذلك تسعى إلى مهنة في التعليم. وهي تدعم علنًا العديد من المبادرات النسوية، وتدافع عن إصلاحات التعليم الموجهة نحو تمكين الطالبات. أفضل صديقة لها هي هيلينا.
• ستيفان سولسكي - شقيق آدا الأكبر الذي يسافر كثيرًا ويجهل في البداية القضايا المجتمعية من حوله. يصبح على دراية بنضالات من حوله بعد مقابلة ماجدالينا، ويصبح في النهاية مؤيدًا لحقوق المرأة. على الرغم من أنه يحترم ماجدالينا بشكل متبادل، إلا أن اختلافاتهما الطبقية وتوقعات المجتمع تسبب توترات في علاقتهما، وترفض ماجدالينا عرضه للزواج قرب نهاية الرواية.
• هيلينا نورسكا - ابنة إيما الجميلة من زوجها الأول وصديقة آدا التي تشاركها آرائها التقدمية. هيلينا هي مصدر دعم قوي لأدا طوال الرواية، وغالبًا ما تتعارض مع شقيقها كازيميرز فيما يتعلق بآرائه المحافظة حول أدوار المرأة في المجتمع. لديها منافسة أخوة لطيفة مع كازيميرز بسبب مقدار الحرية والدعم المالي الذي تقدمه له السيدة لاتر بسبب جنسه.
• كازيميرز نورسكي - ابن إيما الوسيم من زواجها الأول وشقيق هيلينا الذي لا يحب آراء هيلينا ولا آدا التقدمية، ويرفض آدا في البداية. ومع ذلك، بمرور الوقت، أصبح يحترمها لعزيمتها وذكائها، وفي النهاية وقع في حبها ونظر إليها على قدم المساواة معه. إنه ذكي وطموح، لكن طموحاته مقيدة إلى حد ما بسبب الصراعات المالية التي تعاني منها والدته.

في عام 1982، تم تحويل الرواية إلى فيلم بولندي طويل بعنوان Pensja Pani Latter (مدرسة السيدة لاتر الداخلية).

• قائمة الأدب النسوي

• تشيسلاف ميلوش ، تاريخ الأدب البولندي ، نيويورك، ماكميلان، 1969.
• إدوارد بيشكوفسكي، بوليسلاف بروس ، الطبعة الثانية، وارسو، Państwowe Wydawnictwo Naukowe ، 1985.
• زيجمونت سزويكوفسكي ، Twórczość Bolesława Prusa (فن بوليسلاف بروس)، الطبعة الثانية، وارسو، Państwowy Instytut Wydawniczy، 1972.

• بوليسلاف بروس ، النساء المحررات ، ترجمة ستيفاني كرافت من كتاب بروس Emancypantki ، 2015: متوفر على [emancypantki.net] وككتاب إلكتروني وكتاب مطبوع من خلال Amazon.com ، بارنز أند نوبل ، وكوبو .