جريمة قتل في دار رعاية المسنين

رواية "جريمة قتل في دار رعاية المسنين " ( 1935 ) هي رواية بوليسية من تأليف الكاتبة النيوزيلندية نجايا مارش وهنري جيلت . وهي الرواية الوحيدة التي شاركت مارش في تأليفها. ^{[ 1 ] : 264}

عانت نجايو مارش من السرطان الذي أشارت إليه بشكل غير مباشر بأنه "إعاقة متكررة". ^{[ 1 ] : 264} وخضعت في النهاية لعملية استئصال الرحم عام 1975. ^{[ 2 ]} خلال نوبة حادة بشكل خاص عام 1934، أُدخلت مارش إلى المستشفى لمدة ثلاثة أشهر، حيث خضعت لسلسلة من العمليات الجراحية البسيطة التي توجت بـ"عملية جراحية كبرى أخيرة". ^{[ 1 ]} كان الدكتوران هيو أكلاند وهنري جيلت هما جراحيها، وقد قضى هذا الإجراء على إمكانية إنجاب مارش لطفل. ^{[ 2 ] : 72}

أثناء فترة تعافي مارش، تعاونت مع جيليت في كتابة رواية جريمة غامضة تدور أحداثها في دار رعاية المسنين. ^{[ 1 ] : 264} وقدّم جيليت جميع التفاصيل الطبية الدقيقة في الرواية. كان عنوان الكتاب الأصلي لمارش وجيليت هو " الموت يتبع الجراح" . ^{[ 3 ]} وتعاون الثنائي لاحقًا في مسرحية موسيقية بعنوان " ها هي ذاهبة" . ^{[ 2 ] : 73}

تلقى وزير الداخلية البريطاني ، السير ديريك أوكالاهان، عدة تهديدات بالقتل من فوضويين مرتبطين بالشيوعية الستالينية ، ورسالة استغاثة تهدد بالانتحار من جين هاردن، الممرضة التي كانت تربطه بها علاقة عابرة قبل بضعة أشهر. زاره صديقه القديم وطبيب عائلته، السير جون فيليبس، ليسأله عن علاقته بجين. كانت جين ممرضة العمليات الخاصة بفيليبس، وكان فيليبس يكنّ لها مشاعر حب من بعيد لسنوات. أخبر أوكالاهان فيليبس بفظاظة أن جين "سهلة المنال" ولا تستحق اهتمامه؛ وكاد أن يتشاجر معه بالأيدي قبل أن يهدده فيليبس بالقتل أمام أحد الخدم.

بعد أسبوع، كان أوكالاهان يُقدّم مشروع قانون في مجلس العموم لمعالجة الفوضوية، حين انحنى فجأةً بسبب التهاب الزائدة الدودية الحاد، فأُصيب بوعكة صحية شديدة . زوجته، التي لم تكن على علم بالشجار أو تهديدات فيليبس، نقلت زوجها إلى مستشفى فيليبس الخاص (دار رعاية المسنين كما كان يُطلق عليه آنذاك) وتوسلت إليه أن يُجري له العملية فورًا. أُجريت له العملية رغماً عنه، بمساعدة الدكتور روبرتس، طبيب التخدير؛ والدكتور ثومز، الجراح المساعد؛ والأخت ماريغولد، رئيسة الممرضات؛ والممرضة بانكس، الممرضة المسؤولة عن التدبير ؛ وجين هاردن، ممرضة العمليات. سارت العملية بنجاح، لكن أوكالاهان ضعف قرب نهاية العملية وتوفي بعد ساعة، على ما يبدو بسبب التهاب الصفاق .

في اليوم التالي، وبينما كانت الليدي أوكالاهان تتفقد أوراق زوجها الراحل، عثرت على تهديدات بالقتل من فوضويين ورسالة من جين هاردن. وبعد أن تيقنت من مقتل زوجها، استدعت رودريك ألين من سكوتلاند يارد. واتضح أن أوكالاهان قد توفي جرّاء جرعة زائدة من الهيوسين ، وهو دواء يُستخدم في التخدير. ولم يقتصر الشك على فيليبس وهاردن فحسب، بل شمل أيضاً الممرضة بانكس، وهي شيوعية صريحة، أدت إهاناتها البذيئة والمتواصلة لأوكالاهان أثناء العملية وبعدها إلى فصلها من العمل.

يكشف تحقيق ألين أن أي فرد من الفريق الجراحي كان بإمكانه ارتكاب الجريمة. ويعلم أن هاردن كانت تحب أوكالاهان لدرجة أنها لم تستطع مبادلة فيليبس مشاعره حتى بعد وفاته؛ وأن بانكس عضو في جمعية فوضوية تسيطر عليها السلطات بشكل شبه كامل (وهي جمعية لا ترقى إلى مستوى الفعل، كما يكتشف ألين عندما يحضر اجتماعًا متنكرًا مع كاتبه، نايجل باثجيت)؛ وأن شقيقة أوكالاهان، وهي امرأة مضطربة نفسيًا، صاخبة، وغير ذكية، تعاني من الهستيريا، كانت تجبر شقيقها على تناول دواء مزيف من إنتاج شيوعي معلن؛ وأن الدكتور روبرتس، طبيب التخدير، مؤمن راسخ بتحسين النسل لدرجة أنه لا يستطيع كبح جماح نفسه عن الحديث عن هذا الموضوع لساعات.

بعد أن شعر ألين بالإحباط، قرر أخيرًا إعادة تمثيل العملية؛ إذ كان يشتبه في أن روبرتس هو القاتل، لكن لم يكن لديه دليل قاطع على ذلك. أثناء إعادة التمثيل، مرت الأخت ماريغولد بجانب عربة التخدير الضخمة الخاصة بروبرتس في لحظة ضعف، فانفجرت الدكتورة ثومز غضبًا وتوترًا، صارخةً أنها كانت ستفجر الغرفة بأكملها لو سقطت العربة (التي تحمل الأثير ). جعل هذا الحادث ألين يلاحظ مدى حرص روبرتس على عدم السماح لأي شخص بالاقتراب كثيرًا من العربة. بعد انتهاء إعادة التمثيل، حرصت الشرطة على إبعاد روبرتس (الذي حاول البقاء في مكانه) عن الغرفة بحجة واهية، فقام ألين بفحص العربة بسرعة واكتشف أن أحد "المسامير" التي تثبتها معًا هو في الواقع رأس حقنة. بعد ساعات، زار هو وفوكس روبرتس في منزله واتهماه بالقتل. يعترف روبرتس بحقن أوكالاهان بمادة الهيوسين، لكنه يدّعي أن فعله كان مبرراً: فعائلة أوكالاهان تحمل "وصمة وراثية" (كما يتضح من حالة أخته)، وكان من واجبه إبعاد هؤلاء "الملوثين" عن المجتمع. وفي النهاية، يشير ألين إلى أن روبرتس نفسه مختل عقلياً، وربما يكون قد ارتكب عدة جرائم قتل مماثلة، كما تشير الشقوق الموجودة على سماعة الطبيب الخاصة به.

في الخاتمة، يعرب ألين عن شكوكه في أن فيليبس وهاردن سيلتقيان على الإطلاق، ويشير إلى أن مثل هذه الأشياء لا تحدث إلا في "عقلية الفيلم".

• المفتش رودريك ألين
• المفتش فوكس
• نايجل باثجيت – صديق ألين الصحفي
• السير ديريك أوكالاهان – وزير الداخلية البريطاني
• السيدة سيسيلي أوكالاهان – زوجة السير ديريك
• روث أوكالاهان – شقيقة السير ديريك العصبية
• السير جون فيليبس – طبيب؛ صديق السير ديريك
• جين هاردن – ممرضة كان السير ديريك على علاقة غرامية معها في السابق
• الدكتور ثومز – جراح مساعد
• الأخت ماريغولد – مديرة دار رعاية المسنين
• الممرضة بانكس – ممرضة ذات ميول فوضوية
• الدكتور روبرتس – طبيب تخدير
• أنجيلا نورث - خطيبة نايجل
• هارولد سيج – كيميائي وربما فوضوي

قرر مارش وجيليت أن روايتهما ستنجح على خشبة المسرح. بذل جيليت جهودًا مضنية لضمان الدقة الطبية في العمل، فصنع بطنًا اصطناعيًا للجراحة، بل وابتكر طريقة لبث رائحة الأثير إلى المسرح. ^{[ 1 ] : 265} أطلقوا على مسرحيتهم اسم "خروج السير ديريك" ، وقدمتها جمعية الدراما بجامعة كانتربري في كرايستشيرش عام 1935. ^{[ 4 ]} عندما علموا بمسرحية " رجال بالزي الأبيض" لسيدني كينغسلي ، شعروا أنها تشبه مسرحيتهم كثيرًا، فتخلوا عن طموحاتهم في تقديمها. ^{[ 1 ] : 266}

في عام 1993، قام كيفن لافان بتحويل الرواية إلى مسلسل "ألغاز المفتش ألين" . عُرضت الحلقة الثالثة من الموسم الأول، وقام باتريك مالاهايد بتجسيد شخصية رودريك ألين . ^{[ 5 ]}

في رواية " جريمة في بلاد ما بين النهرين " لأجاثا كريستي ، تتحدث إحدى الشخصيات، الممرضة ليذران، عن قراءتها لرواية جريمة قتل تدور أحداثها في دار رعاية المسنين. وباعتبارها من معجبي مارش، فربما كان ذلك بمثابة إشارة ودية من كريستي. ^{[ 6 ]}

• جريمة قتل في دار رعاية المسنين على موقع IMDb

• هاربر كولينز