مستنقع نجايو

السيدة إيديث نجايو مارش ( / ˈn aɪ oʊ / NY -oh ؛ [ ^{1 ] 23 أبريل 1895} - 18 فبراير 1982) كانت كاتبة نيوزيلندية .

بصفتها كاتبة روايات جريمة خلال " العصر الذهبي لأدب الجريمة "، تُعرف مارش بأنها واحدة من "ملكات الجريمة" ، إلى جانب أجاثا كريستي ، ودوروثي إل. سايرز ، ومارجري ألينجهام . وتشتهر بشكل أساسي بشخصية المفتش رودريك ألين ، وهو محقق نبيل يعمل في شرطة العاصمة لندن ، والذي ظهر لأول مرة في روايتها "رجل ميت" (1934).

تُمنح جوائز نجايو مارش سنوياً لأفضل أعمال الخيال النيوزيلندي في مجالات الغموض والجريمة والإثارة. ^{[ 2 ]}

وُلدت مارش في 23 أبريل 1895 في مدينة كرايستشيرش ، نيوزيلندا، حيث توفيت أيضًا. ^{[ 3 ]} في مقدمة كتاب "مجموعة القصص القصيرة لنجايو مارش" ، كتب دوغلاس ج. غرين: "أوضحت مارش لأحد المحاورين... أن الأطفال الأوروبيين في نيوزيلندا غالبًا ما يُطلق عليهم أسماء محلية، وأن اسم نجايو... قد يعني إما "ضوء على الماء" أو " حشرة الشجرة الصغيرة " في لغة الماوري. وتقول مصادر أخرى إنه اسم شجرة مزهرة محلية ." ^{[ 4 ]} أهمل والدها تسجيل ميلادها حتى عام 1900، وهناك بعض الشكوك حول تاريخ ميلادها. ^{[ 3 ]} كانت مارش الابنة الوحيدة لروز وموظف البنك هنري مارش، اللذين وصفتهما مارش بأنهما "من ذوي الدخل المحدود". ^{[ 5 ]} تزوجت خالتها روث من الجيولوجي والمحاضر وأمين المتحف روبرت سبيت . ^{[ 6 ]}

تلقت نجايا مارش تعليمها في كلية سانت مارغريت في كرايستشيرش، حيث كانت من أوائل الطالبات عند تأسيس المدرسة. درست الرسم في كلية كانتربري للفنون (نيوزيلندا) قبل انضمامها إلى فرقة آلان ويلكي كممثلة عام 1916 وجولتها في أنحاء نيوزيلندا. ^{[ 2 ]} لفترة وجيزة عام 1921، كانت عضوة في فرقة روزماري ريس للكوميديا ​​الإنجليزية، وهي فرقة جوالة أسستها الممثلة والمديرة روزماري ريس . ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٢٨، سافرت مارش إلى لندن برفقة أصدقاء (استوحت منهم عائلة اللامبري في روايتها "وفرة اللامبري "). ^{[ ٤ ]} ومنذ ذلك الحين، قسمت وقتها بين نيوزيلندا والمملكة المتحدة. ^{[ ٨ ]} في لندن، بدأت بكتابة مقالات تُنشر في نيوزيلندا. ^{[ ٤ ]} إضافةً إلى ذلك، افتتحت مع أحد أصدقائها الذين رافقوها إلى لندن متجر "تاتش آند جو" للحرف اليدوية، الذي كان يبيع منتجات مثل الصواني المزخرفة والأوعية وأغطية المصابيح. ^{[ ٤ ]} من عام ١٩٢٨ إلى عام ١٩٣٢، أدارت المتجر في نايتسبريدج، لندن. ^{[ ٩ ]} خلال تلك الفترة، كتبت روايتها الأولى " رجل ميت ". وكتبت عن تجربة كتابة روايتها الأولى في مقال بعنوان "رودريك ألين". ^{[ ١٠ ]}

كانت مارش عضوة في "المجموعة" ، وهي جمعية فنية مقرها كرايستشيرش ، نيوزيلندا. وقد عرضت أعمالها معهم في الأعوام 1927، 1928، 1935، 1936، 1938، 1940 و1947. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

تُعرف عالميًا برواياتها البوليسية الـ 32 التي نُشرت بين عامي 1934 و1982. إلى جانب دوروثي إل. سايرز، ومارجري ألينغهام، وأجاثا كريستي، تُصنف ضمن "ملكات الجريمة" الأربع الأصليات - الكاتبات اللواتي هيمنّ على أدب الجريمة في العصر الذهبي في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 2 ]} وقد رأت أجاثا كريستي أن كلًا من مورييل سبارك ونجايو مارش كتبتا قصصًا بوليسية ممتازة . ^{[ 13 ]}

تتمحور جميع رواياتها حول المحقق البريطاني رودريك ألين . وتُبرز العديد من رواياتها شغف مارش الآخر، المسرح والرسم . تدور أحداث عدد منها حول عروض مسرحية (مثل: دخول قاتل ، جريمة قتل عتيقة ، مقدمة للموت ، ليلة الافتتاح ، الموت عند دولفين ، والضوء يتكاثف )، بينما تتناول ثلاث روايات أخرى حياة الممثلين خارج خشبة المسرح (مثل: مخطط الألوان ، رائحة زائفة ، والستار الأخير ). تدور قصتها القصيرة "أستطيع إيجاد طريقي للخروج" أيضًا حول عرض مسرحي، وهي "قضية جوبيتر" السابقة المشار إليها في رواية ليلة الافتتاح ؛ وقد فازت هذه القصة القصيرة بالجائزة الثالثة عام 1946 في مسابقة القصة القصيرة الافتتاحية لمجلة إيليري كوين للغموض . ^{[ 14 ]} يتزوج ألين من الرسامة أجاثا تروي، التي يلتقيها أثناء تحقيق (في رواية فنانون في الجريمة )، والتي تظهر في ثلاث روايات لاحقة. ^{[ 2 ]}

تدور أحداث معظم الروايات في إنجلترا، لكن أربع منها تدور أحداثها في نيوزيلندا، ^{[ 15 ]} حيث يكون ألين إما منتدباً إلى شرطة نيوزيلندا ( مخطط الألوان ومصدوم في الصوف ) أو في إجازة ( جريمة قتل عتيقة ونهاية الصورة )؛ تبدأ رواية وفرة اللامبري في نيوزيلندا ولكنها تستمر في لندن.

ومن الجدير بالذكر أن رواية "مخطط الألوان" تضم شخصيات من الماوري ، وهو أمر غير معتاد في روايات الغموض البريطانية. ^{[ 16 ]} ويُقال إن هذه الرواية تُخالف هذا النوع الأدبي بشكل أكبر من خلال دمج عناصر من أدب التجسس وتقديم نقد مبطن للإمبراطورية البريطانية. ^{[ 16 ]}

في عام ٢٠١٨، أصدرت دار نشر هاربر كولينز رواية "المال في المشرحة" من تأليف نجايا مارش وستيلا دافي . ^{[ ١٧ ]} بدأت مارش كتابة الرواية خلال الحرب العالمية الثانية، لكنها توقفت عن ذلك. أما دافي، فقد أكملت الرواية بالاعتماد على عنوان الرواية فقط، والفصول الثلاثة الأولى، وبعض الملاحظات، دون أي فكرة عن الحبكة أو دوافع الشرير. ^{[ ١٨ ]}

كان شغف مارش الأكبر هو المسرح. ^{[ 2 ]} في عام 1942، أنتجت عرضًا معاصرًا لمسرحية هاملت لصالح جمعية الدراما بكلية جامعة كانتربري (التي تُعرف الآن باسم جمعية الدراما بجامعة كانتربري أو Dramasoc ^{[ 19 ]} )، وكان هذا أول إنتاج من بين العديد من إنتاجات شكسبير التي قدمتها الجمعية حتى عام 1969. وفي عام 1944، جالت مسرحية هاملت وعرض مسرحية عطيل في نيوزيلندا المتعطشة للمسرح، وحظيا بإشادة واسعة. وفي عام 1949، وبمساعدة رجل الأعمال دان أوكونور، قام طلابها الممثلون بجولة في أستراليا بنسخة جديدة من مسرحية عطيل ومسرحية بيرانديلو " ست شخصيات تبحث عن مؤلف" . وفي خمسينيات القرن العشرين، شاركت في فرقة "نيوزيلندا بلايرز" ، وهي فرقة مسرحية وطنية محترفة جوالة، لم تدم طويلًا نسبيًا. في عام 1972، دُعيت من قبل مجلس مدينة كرايستشيرش لإخراج مسرحية هنري الخامس لشكسبير ، وهو الإنتاج الافتتاحي لافتتاح مسرح جيمس هاي الذي تم بناؤه حديثًا في كرايستشيرش؛ وقد اتخذت خيارًا غير عادي باختيار ممثلين رئيسيين من الذكور، واللذين تناوبا على الأدوار في ليالٍ مختلفة.

عاشت لترى نيوزيلندا تُطوّر صناعة مسرحية احترافية مزدهرة بدعم واقعي من مجلس الفنون ، مع بروز العديد من تلاميذها في طليعة هذا المجال. وقد سُمّي مسرح نجايو مارش، الذي يتسع لـ 430 مقعدًا، في جامعة كانتربري تكريمًا لها. ^{[ 20 ]}

يقع مسرح نجايو مارش الشهير في مبنى اتحاد طلاب جامعة كانتربري (UCSA) في شارع هايري-روا. وإلى جانب كونه مسرحًا، يُقام فيه أيضًا فعاليات ومحاضرات. كما تستخدمه 160 جمعية ونادٍ تابعة لاتحاد طلاب جامعة كانتربري. ^{[ 21 ]}

منزلها، المعروف الآن باسم منزل نجايو مارش ، في كاشمير ، وهي ضاحية من ضواحي كرايستشيرش على المنحدرات الشمالية لتلال الميناء ، محفوظ كمتحف. ^{[ 22 ]}

• 1948 - تم تعيينه ضابطًا في رتبة الإمبراطورية البريطانية ، لخدماته المتعلقة بالدراما والأدب في نيوزيلندا، في تكريمات عيد ميلاد الملك لعام 1948 ^{[ 23 ] [ 24 ]}
• 1962 – حصل على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة كانتربري ^{[ 23 ] [ 25 ]}
• 1966 - تم تعيينها قائدة سيدة من رتبة الإمبراطورية البريطانية ، لخدماتها في الفنون، وخاصة الكتابة والإنتاج المسرحي، في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة لعام 1966 ^{[ 26 ].}
• 1974 – تم قبوله في نادي التحقيق
• 1978 - حصل على جائزة الأستاذ الكبير لإنجازاته مدى الحياة كروائي بوليسي من جمعية كتاب الغموض في أمريكا ^{[ 2 ] [ 27 ]}
• 1989 – تم تكريمه بإصدار طابع بريدي من قبل بريد نيوزيلندا كجزء من سلسلة مؤلفي نيوزيلندا ^{[ 28 ]}
• 2015 – تم تكريمها في 23 أبريل 2015 بشعار جوجل ^{[ 27 ]}

كانت مارش مخطوبة بشكل غير رسمي لإدوارد بريستيد، الذي استشهد في المعركة في ديسمبر 1917. ^{[ 29 ]} لم تتزوج قط ولم تنجب أطفالًا. ^{[ 2 ]} تمتعت بصحبة وثيقة مع النساء، بمن فيهن صديقتها المقربة سيلفيا فوكس، لكنها نفت كونها مثلية، وفقًا لكاتبة سيرتها جوان درايتون . ^{[ 5 ]} كتب روي فوغان بعد لقائه بها على متن سفينة تابعة لشركة بي آند أو: "أعتقد أن نجايو مارش أرادت حرية أن تكون على طبيعتها في عالم، وخاصة في نيوزيلندا، التي كانت لا تزال محافظة جدًا في أحكامها على ما يُعتبر "مرحًا لائقًا، وفتاة طيبة، وغريبة الأطوار". ^{[ 30 ]} وتصورها رواية بوليسية بعنوان "الدم الأزرق" (1997)، ^{[ 31 ]} لستيفان إلدريد-غريغ، بأسلوب يحاكي أسلوبها، في علاقة مثلية. ^{[ 32 ]}

في عام ١٩٦٥، نشرت سيرتها الذاتية بعنوان " الزان الأسود والندى العسلي ". وفي عام ١٩٩١، كتبت الكاتبة والناشرة البريطانية مارغريت لويس سيرة ذاتية مُرخصة بعنوان " نجايو مارش، حياة". وفي عام ٢٠٠٨، نشرت مؤرخة الفن النيوزيلندية جوان درايتون سيرتها الذاتية بعنوان " نجايو مارش: حياتها في الجريمة". وفي أواخر حياتها، قامت بتدمير العديد من أوراقها ورسائلها ووثائقها ومخطوطاتها المكتوبة بخط اليد بشكل منهجي. ^{[ ٢ ]}

توفي مارش في كرايستشيرش ودُفن في كنيسة الأبرياء المقدسين في ماونت بيل . ^{[ 9 ]}

تم تحويل روايتين إلى حلقات تلفزيونية في الستينيات؛ الموت في النشوة عام 1964 مع جيفري كين في دور ألين، ^{[ 39 ]} والفنانون في الجريمة عام 1968 مع مايكل أليسون في دور ألين. ^{[ 40 ]}

تم تحويل أربع روايات من سلسلة ألين إلى مسلسلات تلفزيونية في نيوزيلندا، وعُرضت هناك عام 1977 تحت عنوان " مسرح نجايو مارش " ، حيث قام جورج بيكر بدور ألين. ^{[ 41 ]} وظهر مارش في مشهد قصير في حلقة "جريمة قتل عتيقة". ^{[ 42 ]}

تم تحويل تسعة منها إلى مسلسل The Inspector Alleyn Mysteries وعرضت على قناة BBC في عامي 1993 و 1994 (الحلقة التجريبية في الأصل عام 1990)، مع سيمون ويليامز (الحلقة التجريبية) ثم باتريك مالاهيد في دور ألين. ^{[ 43 ]}

في التسعينيات، أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) نسخًا إذاعية من مسرحيات "فرط الجريث" ، و "رجل ميت" ، و "ليلة الافتتاح" ، و" عندما تكون في روما" من بطولة جيريمي كلايد في دور المفتش ألين، وفي عام 2010 أنتجت مسرحية "الموت والخادم الراقص" من بطولة نايجل جراهام. ^{[ 44 ]}

شاركت نجايو مارش في كتابة حلقة " ليلة في فولكان" من مسلسل "فيلكو تيليفيجن بلاي هاوس" عام 1951؛ ^{[ 45 ]} وظهرت بشخصيتها الحقيقية في الحلقة السادسة "المشكلة المركزية " ^{[ 46 ]} من مسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية تشارلز ديكنز غير المكتملة "لغز إدوين درود" . ^{[ 47 ]}

• بارغينير، إيرل ف. (1981). "مستنقع نجايو". في بارغينير، إيرل ف. (محرر). 10 نساء غامضات . بولينغ غرين، أوهايو : مطبعة جامعة ولاية بولينغ غرين الشعبية. ص 81-105 . ISBN  0-87972-173-1.
• درايتون، جوان (2008). نجايو مارش: حياتها في عالم الجريمة . دار هاربر كولينز للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-0007328680.
• هاردينغ، بروس (2007). "نجايو مارش، 1895-1982" . Kōtare: ملاحظات واستفسارات نيوزيلندا . 7 (عدد خاص). دوى : 10.26686/knznq.v7i1.778 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2008 .
• هاردينغ، بروس (2019). نجايو مارش: دليل لأدب الغموض . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-6032-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2020 .
• كيركر، آن (1986). فنانات نيوزيلندا: دراسة استقصائية على مدى 150 عامًا . دار كرافتسمان هاوس. رقم ISBN 976-8097-30-2.
• لويس، مارغريت (1991). نجايو مارش: حياة . تشاتو وويندوس. رقم ISBN 0-7012-0985-2.
• وولف، غراهام (2019). المسرح الروائي في بريطانيا من هنري جيمس إلى دوريس ليسينغ: الكتابة في الكواليس . روتليدج. ISBN 9781000124361.
• إيان باترسون، "الجثة في المكتبة ليست ملكنا أبداً". مراجعة لندن للكتب، 5 نوفمبر 2020، ص 37-40.

• ""نجايو مارش" بقلم بروس هاردينج (مقال عام 2007 من "كوتاري")" . NZETC. 2007.
• نجايا مارش على موقع IMDb
• صورة نجايا مارش في دور هاملت، مؤرشفة بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• صور من مستنقع نجايا
• منزل السيدة نجايا مارش في كرايستشيرش، مفتوح للزيارة
• مستنقع نجايو في تيمارو (من أرشيفات الصوت التابعة لهيئة الإذاعة النيوزيلندية)
• "مستنقع نجايو (صورة ظلية)" . صحيفة ذا برس . 17 مايو 1935 - عبر صحف الماضي.