كسارة البندق (بالانشين)

يُعدّ عرض مصمم الرقصات جورج بالانشين لباليه "كسارة البندق" لبيتيبا وتشايكوفسكي ، الذي أُنتج عام 1892، نسخةً شائعةً من الباليه، وكثيراً ما يُعرض في الولايات المتحدة . صُمّم هذا العمل خصيصاً لفرقة باليه مدينة نيويورك ، وعُرض لأول مرة في 2 فبراير 1954 في مركز المدينة بنيويورك، بأزياء من تصميم كارينسكا ، وديكورات من تصميم هوراس أرميستيد، وإضاءة وإنتاج من تصميم جان روزنتال . ^{[ 1 ]}

باستثناء جائحة كوفيد-19 لعام 2020 ، ^{[ 2 ]} تم عرضها في نيويورك كل عام منذ عام 1954، والعديد من الإنتاجات الأخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة إما تقلدها أو تستخدم بشكل مباشر تصميمها المسرحي وحركاتها.

على عكس عروض الباليه الأخرى، يعتمد عرض بالانشين لباليه كسارة البندق على عدد أكبر من الأطفال، ويسند الأدوار الرئيسية لكلارا/ماري ^{[ 3 ]} وابن أخ دروسلماير/كسارة البندق/الأمير إلى أطفال بدلاً من البالغين. ^{[ 4 ]} وقد أدى ذلك أيضاً إلى تبسيط تصميم رقصات هذه الشخصيات، حيث يقتصر ظهورهم في الغالب على الفصل الثاني من الباليه كمراقبين، باستثناء إعادة تمثيل الأمير لمعركتهم مع ملك الفئران.

كما يغيّر هذا الإنتاج رقصة "رحلة عبر الثلج " الثنائية ؛ فبدلاً من ذلك، تُغمى على كلارا/ماري على سريرها أثناء معركة ملك الفئران، ويتحرك السرير عبر المسرح بينما يتحول كسارة البندق إلى الأمير، الذي يوقظ كلارا/ماري ويصطحبها خارج المسرح. ^{[ 4 ]}

عُرض أول عرض تلفزيوني على قناة سي بي إس عام 1957 ضمن سلسلة " الفنون السبعة الحيوية" التلفزيونية ؛ ورغم أن أرشيف بالانشين يشير إليه على أنه كامل، ^{[ 1 ]} فقد تم اختصاره إلى 55 دقيقة. ^{[ 5 ]} وكان هذا أول بث تلفزيوني لأي نسخة من الباليه.

بثت قناة CBS ضمن برنامج Playhouse 90 نسخةً أكثر اكتمالاً (وإن كانت مختصرة) من باليه كسارة البندق، بصوت الممثلة جون لوكهارت ، في 25 ديسمبر 1958؛ وكانت هذه أول حلقة من سلسلة Playhouse 90 تُبث بالألوان (والحلقة الوحيدة من السلسلة بأكملها ). ^{[ 6 ]} وقد شارك بالانشين نفسه في هذا الإنتاج بدور دروسلماير. ^{[ 6 ]}

تم عرض مقتطفات من إنتاج بالانشين عدة مرات في العديد من البرامج التلفزيونية المتنوعة في منتصف القرن العشرين، ولا سيما برنامج ساعة بيل للهاتف وبرنامج إد سوليفان . ^{[ 1 ]}

تم تحويل نسخة بالانشين الكاملة إلى فيلم روائي طويل عام 1993، وقام ببطولته ماكولي كولكين في دوره السينمائي الوحيد في الباليه، حيث جسّد شخصية كسارة البندق، والأمير، وابن شقيق دروسلماير. أخرج الفيلم إميل أردولينو ، وقام كيفن كلاين بالتعليق الصوتي . توفي أردولينو بمرض الإيدز قبل أيام قليلة من عرض الفيلم. ^{[ 7 ]}

في عام ٢٠١١، عرضت قناة PBS باليه كسارة البندق من تصميم بالانشين ضمن سلسلة بثها المباشر من مركز لينكولن . ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} وقد أخرجه آلان سكوج، وكان هذا أول بث تلفزيوني أمريكي لنسخة بالانشين منذ أكثر من خمسين عامًا. ورُشِّح لجائزة إيمي عام ٢٠١٢. ^{[ ١٠ ]}

أضاف بالانشين إلى موسيقى تشايكوفسكي مقطوعة موسيقية قصيرة (تُعزف بين فصول العرض) كان قد ألفها للفصل الثاني من باليه " الجميلة النائمة" ، ولكنها نادرًا ما تُعزف الآن في عروض هذا الباليه. ^{[ 1 ]} في باليه "كسارة البندق" لبالانشين ، تُستخدم هذه المقطوعة كفواصل موسيقية بين مغادرة الضيوف ومعركة الفئران. خلال هذه الفواصل، تظهر والدة ماري (كما تُسمى عادةً في هذه النسخة) في غرفة المعيشة وتُلقي ببطانية على الفتاة التي تسللت إلى الطابق السفلي ونامت على الأريكة؛ ثم يظهر دروسلماير، ويُصلح كسارة البندق، ويربط فكها بمنديل. بالإضافة إلى ذلك، نُقلت رقصة جنية السكر من قرب نهاية الفصل الثاني إلى قرب بدايته، بعد ظهور جنية السكر مباشرةً. ولتسهيل الانتقال الموسيقي، حُذفت رقصة التارانتيللا التي تسبق الرقصة. في النسخة السينمائية لعام 1993 من عرض بالانشين، كما هو الحال في النسخة التلفزيونية من عرض باريشنيكوف، تم اختصار المقدمة المصغرة إلى نصفين، وعُرضت شارة البداية بالتزامن مع سماع المقدمة . أما شارة النهاية للفيلم فتتضمن إعادة لرقصة تريبك (الرقصة الروسية) وفالس الزهور .

• عرض باليه "كسارة البندق" لجورج بالانشين على موقع مؤسسة بالانشين
• أرشيف كتالوج بالانشين في مؤسسة جورج بالانشين