مزحة لا نهائية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "Infinite Jest" هي رواية صدرت عام 1996 للكاتب الأمريكي ديفيد فوستر والاس . غالباً ما تعتبر هذه الرواية تحفة والاس، وقد تم تصنيفها كرواية موسوعية [ 1 ] نظراً لبنيتها السردية غير التقليدية ومئات الحواشي الختامية المطولة ، بعضها مصحوب بحواشي سفلية خاصة به.

حققت رواية "Infinite Jest" مبيعات هائلة في عالم الأدب الروائي ، حيث بيع منها 44,000 نسخة ورقية في عامها الأول من النشر، [ 2 ] ومنذ ذلك الحين، تجاوزت مبيعاتها المليون نسخة حول العالم. [ 3 ] ومنذ صدورها الأول، نُشرت الرواية بمقدمات من ديف إيغرز ، وتوم بيسيل ، وميشيل زاونر، وذلك بمناسبة مرور 10 و20 و30 عامًا على نشرها ، على التوالي. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

تطوير

بدأ والاس كتابة رواية " Infinite Jest" ، أو "شيء مشابه لها"، عدة مرات بين عامي 1986 و1989. وكانت جهوده في عامي 1991 و1992 أكثر إنتاجية؛ [ 7 ] وبحلول نهاية عام 1993، كان لديه مسودة عمل للرواية. [ 8 ]

منذ أوائل عام 1992 وحتى نشر الرواية، ظهرت مقتطفات من مسودات مختلفة بشكل متقطع في المجلات والدوريات الأدبية، بما في ذلك هارفارد ريفيو ، [ 9 ] وغراند ستريت ، [ 10 ] وكونجانكشنز ، [ 11 ] وريفيو أوف كونتمبوراري فيكشن ، [ 12 ] وهاربرز ماغازين ، [ 13 ] وآيوا ريفيو ، [ 14 ] [ 15 ] ونيويوركر، [ 16 ] [ 17 ] ولوس أنجلوس تايمز ماغازين . [ 18 ]

قام مايكل بيتش من دار نشر ليتل، براون وشركاه بتحرير الكتاب . وقدّم بيتش اقتراحات وتوصيات لوالاس، لكن جميع قرارات التحرير كانت من اختصاص والاس. وقد وافق على حذف ما يقارب 250 صفحة من المخطوطة الأصلية. كما رفض العديد من التغييرات لأسباب كان يُفصح عنها عادةً. [ 19 ]

تستمد الرواية اسمها من مسرحية هاملت ، الفصل الخامس، المشهد الأول، حيث يحمل الأمير هاملت جمجمة مهرج البلاط، يوريك ، ويقول: "يا للأسف، يوريك المسكين! لقد عرفته يا هوراشيو: رجل يتمتع بمرح لا حدود له، وخيال ممتاز: لقد حملني على ظهره ألف مرة؛ والآن، كم هو مكروه في مخيلتي!" [ 20 ]

كان عنوان العمل الذي اختاره والاس لرواية Infinite Jest هو A Failed Entertainment . [ 21 ]

جلسة

في عالم الرواية المستقبلي، تُشكّل الولايات المتحدة وكندا والمكسيك معًا دولة عظمى موحدة في أمريكا الشمالية تُعرف باسم منظمة دول أمريكا الشمالية (ONAN)، أو اختصارًا (تلميحًا إلى العادة السرية ). تُمنح الشركات فرصة المزايدة على حقوق تسمية كل عام ميلادي وشرائها، لتحل محل التسميات الرقمية التقليدية بألقاب فخرية تحمل أسماء الشركات. ورغم أن السرد مُجزّأ ويمتد على عدة سنوات "مُسمّاة"، فإن معظم أحداث القصة تدور خلال "عام الملابس الداخلية للبالغين ديبيند " (YDAU).

بناءً على أوامر الرئيس الأمريكي جوني جنتل ( مغني وسياسي مصاب برهاب الجراثيم ، والذي خاض حملته الانتخابية على أساس تنظيف الولايات المتحدة مع ضمان عدم تعرض أي أمريكي لأي إزعاج في هذه العملية)، أصبح جزء كبير مما كان يُعرف سابقًا بشمال شرق الولايات المتحدة وجنوب شرق كندا مكبًا ضخمًا للنفايات الخطرة ، وهي منطقة "مُنحت" لكندا وتُعرف باسم "التجويف العظيم" من قبل الأمريكيين بسبب النزوح الناتج للحدود.

حبكة

هناك العديد من الروايات الرئيسية المتشابكة، بما في ذلك: [ 22 ]

  • مجموعة هامشية من المتطرفين في كيبيك ، Les Assassins des Fauteuils Rollents ( مضاءة " The Wheelchair Assassins " ؛ AFR)، تخطط لانقلاب عنيف لتحرير كيبيك من ONAN
  • المدمنون الذين يعيشون في بوسطن والذين وصلوا إلى "الحضيض" في تعاطي المخدرات قبل دخولهم برنامجًا سكنيًا للتعافي من المخدرات والكحول، وهو برنامج Ennet House Drug and Alcohol Recovery House، حيث يتقدمون في التعافي من خلال مدمني الكحول المجهولين (AA) ومدمني المخدرات المجهولين (NA).
  • الطلاب الذين يتدربون ويدرسون في أكاديمية إنفيلد للتنس (ETA)، التي أسسها جيمس إنكاندينزا وتديرها الآن أفريل إنكاندينزا وشقيقها بالتبني تشارلز تافيس.
  • الدراما الشخصية لعائلة إنكاندينزا، والتي تتمحور حول صراعات هال لتحقيق التوقعات العالية للنجاح الأكاديمي والرياضي وسط خلل وظيفي أوسع.

ترتبط هذه الروايات عبر فيلم " Infinite Jest" ، المعروف أيضًا باسم "The Entertainment" أو "The samizdat ". يتميز الفيلم بجاذبيته الشديدة لدرجة أن مشاهديه يفقدون أي اهتمام بأي شيء آخر سوى مشاهدته مرارًا وتكرارًا، مما يؤدي في النهاية إلى موتهم. كان هذا الفيلم آخر أعمال جيمس إنكاندينزا، وقد أنجزه خلال فترة تعافيه من الإدمان التي أصرّت عليها بطلة الفيلم، جويل فان داين. يسعى الانفصاليون الكيبيكيون إلى الحصول على نسخة أصلية قابلة للتكرار من الفيلم للمساعدة في أعمال إرهابية ضد الولايات المتحدة. يهدف مكتب الخدمات غير المحددة التابع للولايات المتحدة (OUS) إلى اعتراض النسخة الأصلية لمنع انتشارها على نطاق واسع وزعزعة استقرار منظمة دول أمريكا الشمالية، أو لإيجاد أو إنتاج عمل مضاد للفيلم قادر على مواجهة تأثيراته. تتلقى جويل العلاج من مشاكل إدمان المخدرات في دار إينيت. يزور ريمي ماراثي، عضو في حركة المقاومة الفيدرالية (والذي يُحتمل أن يكون عميلًا مزدوجًا لدى مكتب الخدمات غير المحددة)، دار إينيت، بهدف العثور على جويل والحصول على خيط يقود إلى النسخة الأصلية من "The Entertainment".

الشخصيات الرئيسية

عائلة إنكاندينزا

  • هال إنكاندينزا هو أصغر أبناء عائلة إنكاندينزا، ويمكن القول إنه بطل الرواية ، إذ تدور أحداثها حول فترة وجوده في منظمة إيتا. يتمتع هال بذكاء خارق وموهبة فذة، لكنه يشعر بانعدام الثقة في قدراته (وفي النهاية في حالته النفسية). يُطلق عليه صديقه مايكل بيموليس لقب "إنك"، وهوايته المفضلة هي تدخين الماريجوانا سرًا في عزلة أنفاق إيتا. تربطه علاقة متوترة بوالديه. يتمتع هال بذاكرة فوتوغرافية ، وقد حفظ قاموس أكسفورد الإنجليزي عن ظهر قلب، ومثل والدته، كثيرًا ما يُصحح قواعد اللغة لأصدقائه وعائلته. يبلغ تدهور هال النفسي وعزلته عن من حوله ذروتهما في ظهوره الأخير في الرواية، حيث تكون محاولاته في الكلام وتعبيرات وجهه غير مفهومة للآخرين. يبقى أصل حالة هال الأخيرة غامضًا. تشمل الأسباب المحتملة أعراض انسحاب القنب، وهو مخدر حصل عليه مايكل بيموليس، وبقعة من العفن تناولها هال عندما كان طفلاً، وانهيار عصبي نتيجة سنوات من التدريب ليصبح لاعب تنس ناشئ متميز. [ 23 ]
  • أفريل إنكاندينزا ، واسمها قبل الزواج موندراغون ، هي الأم المتسلطة لأبناء إنكاندينزا وزوجة جيمس. امرأةٌ طويلة القامة (197 سم، أو 6 أقدام و5.5 بوصة)، جميلة، ناطقة بالفرنسية، من كيبيك، تُصبح شخصيةً بارزةً في أكاديمية إنفيلد للتنس بعد انتحار زوجها، وتبدأ، أو ربما تُواصل، علاقةً مع تشارلز تافيس، المدير الجديد للمدرسة، وهو كنديٌّ أيضًا، ويُعتقد أنه إما أخٌ بالتبني أو أخٌ غير شقيق لأفريل. علاقاتها الجنسية مع الرجال موضع تكهناتٍ ونقاشات؛ إذ تُصوَّر علاقةٌ لها مع جون "لا صلة قرابة" واين. تُعاني أفريل من رهاب النظافة والأمراض، والأبواب المغلقة، والإضاءة العلوية، كما تُوصف بأنها تُعاني من رهاب الأماكن المفتوحة . لديها حاجةٌ قهريةٌ لمراقبة أكاديمية إنفيلد للتنس وابنيها الأصغر، هال وماريو، اللذين يعيشان في المدرسة؛ لم تعد أفريل وأورين على اتصال. يعتقد جيمس إنكاندينزا أنه لا يستطيع التواصل مع أطفاله إلا من خلالها. يعتقد أورين أنها تُدير شؤون الأسرة بتلاعبٍ مُتأصلٍ ووهمٍ بالاختيار. يُطلق عليها في عائلتها لقب "الأمهات".
  • جيمس أورين إنكاندينزا الابن ، زوج أفريل ووالد أورين وماريو وهال، خبير في البصريات ومخرج أفلام، ومؤسس أكاديمية إنفيلد للتنس (مع أنه يُوكل إدارة الأكاديمية تدريجيًا إلى تشارلز تافيس). جيمس الابن، نجل الممثل المغمور جيمس أو. إنكاندينزا الأب (الذي لعب دور " رجل غلاد " في ستينيات القرن الماضي)، هو مبتكر فيلم " المزحة اللانهائية " (المعروف أيضًا باسم "الترفيه" أو "السامزدات")، وهو فيلم غامض وجذاب بشكل قاتل، وكان آخر أعماله. استعان بجويل فان داين، حبيبة ابنه أورين فائقة الجمال، في العديد من أفلامه، بما في ذلك فيلم "الترفيه" المأساوي. يظهر في الرواية غالبًا إما في مشاهد استرجاعية أو كشبح، بعد أن انتحر عن عمر يناهز 54 عامًا بوضع رأسه في فرن الميكروويف . هو مدمن كحول، ويشرب ويسكي وايلد تركي . لقبه العائلي هو "نفسه". يُطلق عليه أورين أيضًا اسم "اللقلق المجنون" أو (مرة واحدة) "اللقلق الحزين".
  • ماريو إنكاندينزا هو الابن الثاني لعائلة إنكاندينزا، مع أن والده البيولوجي قد يكون تشارلز تافيس. يعاني ماريو من تشوه خلقي شديد منذ ولادته - فهو ضخم الرأس ، وأسنانه متماثلة ، وبطيء الحركة ، ويقف أو يمشي بزاوية 45 درجة - بالإضافة إلى بطء نموه العقلي، إلا أنه مع ذلك يتمتع بروح مرحة وطيبة قلب دائمة. وهو أيضاً مخرج موهوب ، إذ عمل كمساعد مصور ومخرج لجيمس، ثم ورث لاحقاً معدات الاستوديو الضخمة ومختبر الأفلام الذي بناه والده في حرم الأكاديمية. وهو من أشد المعجبين ببرنامج مدام سايكوسيس الإذاعي ذي الطابع الكئيب، ويعود ذلك جزئياً إلى أن صوتها مألوف لديه. أما هال، فرغم صغر سنه، إلا أنه يتصرف كأخ أكبر داعم لماريو، الذي يناديه هال بـ"بوبو".
  • أورين إنكاندينزا هو الابن الأكبر لعائلة إنكاندينزا. يعمل لاعبًا في فريق فينيكس كاردينالز للبيسبول، وهو معروف بعلاقاته النسائية المتعددة، ومنفصل عن جميع أفراد عائلته باستثناء هال. يُشاع أن أورين فقد انجذابه إلى جويل بعد أن تشوهت ملامحها عندما ألقت والدتها حمضًا على وجهها عن غير قصد خلال عشاء عيد الشكر، لكن أورين يعزو سبب الانفصال إلى علاقة جويل المتوترة بوالده، رغم اعترافه لاحقًا بأنه يعلم أنه لم تكن هناك أي علاقة عاطفية بينهما. يركز أورين في علاقاته النسائية اللاحقة على الأمهات الشابات؛ ويشير هال إلى أن هذا يعود إلى تحميله والدته مسؤولية وفاة والده. تقول مولي نوتكين، صديقة جويل، إن أورين يعاني من مشاكل نفسية عديدة مع والدته. كانت علاقة أورين بوالده متوترة. يقول والده لجويل: "ببساطة، لم أكن أعرف كيف أتحدث مع أي من ابنيّ السليمين دون وجود والدتهما وتدخلها. لم يكن من الممكن إسكات أورين". [ 24 ]

أكاديمية إنفيلد للتنس

  • مايكل بيموليس ، مراهق من الطبقة العاملة من عائلة في ألستون، ماساتشوستس، وصديق هال المقرب. بيموليس مشاغب وتاجر مخدرات في المدرسة، وهو أيضًا بارع جدًا في الرياضيات. هذا، بالإضافة إلى مهارته المحدودة ولكن الدقيقة جدًا في رمي الكرات، جعله أول لاعب في المدرسة يتقن لعبة "إسكاتون"، وهي لعبة حرب نووية تعتمد على الأدوار بمساعدة الكمبيوتر ، وتتطلب من اللاعبين إتقان كل من نظرية الألعاب ورمي كرات التنس على الأهداف. على الرغم من أن أحداث الرواية تدور بعد فترة طويلة من أيام بيموليس في "إسكاتون" (يلعبها الأطفال من سن 12 إلى 14 عامًا)، إلا أن بيموليس لا يزال يُعتبر أعظم لاعب في تاريخ اللعبة، ولا يزال هو المرجع الأخير فيها. أما شقيقه، ماتي، فهو مثلي الجنس يعمل في الدعارة، وقد تعرض للاعتداء الجنسي من قبل والدهما في طفولته.
  • جون "لا صلة قرابة" واين ، اللاعب المصنف الأول في أكاديمية التنس الأوروبية (ETA). يتميز بكفاءة مذهلة، وتحكم دقيق، وأداء آلي على أرض الملعب. نادرًا ما يُقتبس كلام واين مباشرةً في الرواية؛ فإما أن يُلخصه الراوي أو تُنقل تصريحاته من قِبل شخصيات أخرى. سُحبت منه الجنسية الكندية منذ التحاقه بأكاديمية التنس الأوروبية. والده عامل منجم أسبستوس مريض في كيبيك، يأمل أن يبدأ جون قريبًا بجني "أموال طائلة" في "العرض" (التنس الاحترافي) ليُبعده عن كل هذا. تكتشف بيموليس أن واين على علاقة جنسية مع أفريل إنكاندينزا، ويتضح لاحقًا أن هال على علم بهذه العلاقة أيضًا. قد يكون واين متعاطفًا مع الانفصاليين الراديكاليين في كيبيك، أو داعمًا لهم بشكل فعلي.
  • أورثو "الظلام" ستايس ، صديق آخر من أصدقاء هال المقربين. يتكون اسمه من الجذر اليوناني ortho (مستقيم) واللاحقة الإنجليزية -stice (مسافة) المشتقة من الاسم interstice ، والذي اشتُقّ في الأصل من الفعل اللاتيني sistere (يقف). لا يروج ستايس إلا للعلامات التجارية التي تُنتج منتجات سوداء اللون، ويرتدي ملابس سوداء بالكامل طوال الوقت، ومن هنا جاء لقبه. في أواخر الرواية، يكاد ستايس يهزم هال في مباراة تنس من ثلاث مجموعات، وبعد ذلك بوقت قصير، تتجمد جبهته على نافذة ويظهر سريره إما مُثبّتًا بمسامير أو معلقًا بشكل غامض في السقف. هناك دلائل تشير إلى أن شبح جيمس إنكاندينزا يزور ستايس.
  • لايل ، خبير صالة الأثقال في أكاديمية إيتا. يقضي معظم وقته جالسًا فوق موزع المناشف في وضعية اللوتس. يلعق لايل العرق عن أجساد الأولاد بعد تمارينهم، ويقدم لهم نصائح حياتية. يصف الراوي سلوكه بأنه غير مألوف، لكنه "ليس فيه أي شيء مريب". لايل مقرب من ماريو، الذي يستعين به أحيانًا للتحدث مع اللاعبين الذين يعانون من تدني تقدير الذات.

دار إينيت للتعافي من المخدرات والكحول

  • دون غيتلي ، لص سابق ومدمن ديميرول ، ومستشار مقيم حاليًا في دار إينيت. يُعد غيتلي أحد الشخصيات الرئيسية في الرواية، وهو ضخم الجثة وعضو متردد لكنه ملتزم في جمعية مدمني الكحول المجهولين . يُصاب بجروح خطيرة في مشاجرة مع عدة رجال كنديين، ويدور جزء كبير من الجزء الأخير من الرواية حول مونولوجاته الداخلية أثناء فترة نقاهته في أحد مستشفيات بوسطن. عاش غيتلي طفولة مضطربة، حيث كان زوج أمه يعتدي على والدته. خلال سنوات دراسته في المرحلتين الإعدادية والثانوية، جعله حجمه موهبة كروية فذة. خلال فترة إدمانه وسرقته، قتل عن طريق الخطأ السيد دوبليس، أحد قادة إحدى المنظمات الكيبيكية الانفصالية العديدة التي ورد ذكرها في الرواية. يزور غيتلي شبحا جيمس أو. إنكاندينزا ولايل.
  • جويل فان داين ، المعروفة أيضًا باسم "مدام سايكوسيس" (انظر: metempsychosis )، وهو اسم فني أطلقته عليها جيمس إنكاندينزا عندما مثّلت في أفلامه (واستخدمته لاحقًا في برنامجها الإذاعي "60+/−"). تعرّفت على جيمس من خلال علاقتها الجامعية مع أورين إنكاندينزا، الذي كان يُشير إليها بـ"أجمل فتاة على الإطلاق". تظهر في فيلم "إنترتينمنت" الذي يُسبب الإدمان، وهي تُمدّ يدها نحو عدسة مهتزة تُشبه عدسة حديثي الولادة، كما لو كانت في سرير طفل، وتعتذر بشدة، ووجهها مشوّش لدرجة يصعب معها التعرّف عليها. كانت جويل فائقة الجمال في شبابها، ثم أصبحت لاحقًا عضوة في "اتحاد المشوّهين بشكل بشع وغير محتمل" (UHID)، وترتدي حجابًا لإخفاء وجهها. بحسب مولي نوتكين، تشوه وجه جويل بسبب كأس من الحمض ألقته والدتها، قاصدةً إصابة والدها الذي كان قد كشف للتو عن حبه لها. تقول جويل إنها ترتدي الحجاب لأن جمالها الفائق لازمها طوال حياتها، مما تسبب لها في عزلة اجتماعية وعاطفية إلى أن التقت بأورين. تحاول جويل "محو مسارها" (أي الانتحار) في حمام نوتكين بتناول جرعة كبيرة من الكوكايين ، مما يؤدي إلى إيداعها في مصحة إينيت. تنشأ علاقة انجذاب متبادل بين غيتلي وجويل.
  • راندي لينز ، تاجر كوكايين عضوي صغير يرتدي سترات رياضية مطوية فوق ساعديه المدبوغين، ودائمًا ما يتفقد نبضه من باطن معصميه. وهو أحد سكان دار إينيت، يسأل باستمرار عن الوقت لكنه يرفض ارتداء ساعة، وينتهك بانتظام قواعد الرصانة.
  • جيفري داي ، أحد سكان دار إينيت هاوس، يعاني من الصور النمطية لبرنامج مدمني الكحول المجهولين. يأتي إلى دار إينيت هاوس بعد أن حطم سيارته في واجهة متجر للأدوات الرياضية. [ 25 ]

Les Assassins des Fauteuils Rollents

جماعة "قتلة الكراسي المتحركة" (AFR) هي جماعة انفصالية من كيبيك. (يتوافق استخدام كلمة "rollents" بدلًا من "roulants" مع أخطاء أخرى في اللغة الفرنسية في الرواية). وهي واحدة من جماعات عديدة ظهرت بعد أن أجبرت الولايات المتحدة كندا والمكسيك على الانضمام إلى منظمة دول أمريكا الشمالية (ONAN)، لكن جماعة "قتلة الكراسي المتحركة" هي الأكثر فتكًا وتطرفًا. فبينما ترضى جماعات انفصالية أخرى بالاستقلال، تسعى جماعة "قتلة الكراسي المتحركة" إلى انفصال كندا عن منظمة دول أمريكا الشمالية ورفض "التجويف العظيم" الملوث الذي فرضته الولايات المتحدة عليها قسرًا (أو، كما يتكهن هال وأورين، تتظاهر بأن هذه هي أهدافها للضغط على كندا للسماح لكيبيك بالانفصال). وتسعى جماعة "قتلة الكراسي المتحركة" إلى الحصول على النسخة الأصلية من رواية " Infinite Jest" لاستخدامها كسلاح إرهابي لتحقيق أهدافها. تعود جذور حركة "إيه إف آر" إلى لعبة طفولية كان يصطف فيها أبناء عمال المناجم على طول مسار السكة الحديدية ويتنافسون ليكونوا آخر من يقفز عبر مسار القطار القادم، وهي لعبة قُتل فيها الكثيرون أو أصيبوا بفقدان الأرجل (فقد جميع أعضاء المجموعة الذين يستخدمون الكراسي المتحركة أرجلهم بهذه الطريقة).

لم يفشل في القفز سوى ابن عامل منجم واحد (بشكل مخزٍ) - برنارد واين، الذي قد يكون على صلة قرابة بجون واين من منظمة إيتا. تشير علاقات كيبيكواز أفريل مع جون واين، ومع غيوم دوبليسيس ولوريا بيريك من منظمة الجبهة الثورية الأفريقية، [ 26 ] إلى احتمال وجود صلات بين أفريل ومنظمة الجبهة الثورية الأفريقية أيضًا. وهناك أدلة تربط مدير منظمة إيتا، تييري بوترينكور، بهذه المجموعة.

  • ريمي ماراثي عضو في جماعة "قتلة الكراسي المتحركة" ويتحدث سرًا مع هيو/هيلين ستيبلي. ماراثي عميل مزدوج: تعتقد قوات الاستخبارات الفيدرالية أنه عميل ثلاثي، يتظاهر فقط بخيانتها، بينما يعلم ماراثي وستيبلي أنه يتظاهر فقط بالتظاهر بخيانتهما. يفعل ذلك لتأمين الدعم الطبي لزوجته (التي وُلدت بدون جمجمة) من مكتب الخدمات غير المحددة. في وقت لاحق من الرواية، يُرسل ماراثي للتسلل إلى منزل إينيت متنكرًا في زي مدمن مخدرات سويسري.

شخصيات أخرى متكررة الظهور

تتداخل هذه الشخصيات بين خيوط السرد الرئيسية:

  • هيو ستيبلي ، عميل ينتحل شخصية أنثوية ("هيلين") لأداء دور تجسسي، والذي يُفتن به أورين إنكاندينزا. يعمل هيو لصالح مكتب الخدمات غير المحددة الحكومي، وقد تسلل متخفيًا لاستخلاص معلومات من أورين حول شركة الترفيه. وهو حلقة الوصل بين مكتب الخدمات غير المحددة وعميل المخابرات الفيدرالية الأسترالية ماراثي.
  • "توني المسكين" كراوس ، مدمن مخدرات ولص يرتدي ملابس النساء، يسرق قلب امرأة من الخارج، مما يتسبب في وفاتها، ثم يسرق سكان منزل إينيت.
  • مارلون بين ، طالب سابق في برنامج ETA كان مقربًا من أورين. أدى اضطرابه الوسواسي القهري إلى صعوبة بالغة في مغادرته شقته. يتواصل معه ستيبلي للحصول على معلومات حول أورين وعائلة إنكاندينزا.

أسلوب

رواية "Infinite Jest" هي رواية موسوعية ما بعد حداثية ، اشتهرت بطولها وتفاصيلها واستطراداتها التي تضم 388 حاشية، بعضها مزود بحواشٍ سفلية. [ 27 ] وقد وُصفت أيضًا بأنها رواية ما بعد حداثية وواقعية هستيرية . يُجسّد "عرض والاس الموسوعي للمعرفة" [ 7 ] نظرية الإعلام ، وعلم اللغة، ودراسات السينما، والرياضة، والإدمان، والعلوم، وقضايا الهوية الوطنية. تتسم الرواية بروح الدعابة في كثير من الأحيان، إلا أنها تستكشف الكآبة بعمق. يتناوب سرد الرواية في الغالب بين وجهة نظر الراوي العليم ووجهة نظر الشخص الثالث المحدودة، ولكنه يتضمن أيضًا العديد من الروايات بصيغة المتكلم. [ 28 ]

بتجنبها التسلسل الزمني لتطور الحبكة والحل المباشر - وهو ما يُثار غالبًا في المراجعات - تدعم الرواية نطاقًا واسعًا من القراءات. صرّح والاس في مناسبات مختلفة أنه كان ينوي أن تنتهي حبكة الرواية، ولكن بشكل غير مباشر؛ ردًا على مخاوف محرره بشأن عدم وجود حل، قال: "جميع الإجابات موجودة، ولكن بعد الصفحة الأخيرة مباشرةً". [ 7 ] وبعد فترة طويلة من النشر، ظل والاس متمسكًا بهذا الموقف، قائلًا إن الرواية "تنتهي، ولكنها تنتهي... خارج الإطار الصحيح للصورة. يمكنك تكوين فكرة جيدة، على ما أعتقد، عما يحدث". [ 7 ] قدمت المراجعات النقدية ودليل القارئ رؤى قيّمة، لكن ستيفن بيرن يشير إلى أن والاس اعترف سرًا لجوناثان فرانزن بأن "القصة لا يمكن فهمها بالكامل". [ 29 ]

في مقابلة، قال والاس إن استخدام الرواية المكثف للحواشي كان وسيلة لكسر التسلسل الخطي للنص مع الحفاظ على قدر من التماسك السردي. [ 30 ] وفي مقابلة أخرى، قال إن الحبكة والحواشي لها بنية كسورية مستوحاة من حشوة سيربينسكي . [ 31 ]

وصف الناقد الإنجليزي جيمس وود الرواية بأنها مثال على " الواقعية الهستيرية "، وهو مصطلح أطلقه أيضاً على أعمال زادي سميث وتوماس بينشون ودون ديليلو . [ 32 ] وانتقد هؤلاء الروائيين لمحاولتهم "تحويل الخيال إلى نظرية اجتماعية" و"التهرب من الواقع".

المواضيع

تتناول الرواية العديد من المواضيع، بما في ذلك الإدمان (على المخدرات والجنس والشهرة)، والانسحاب، والتعافي، وبرامج الخطوات الاثنتي عشرة ، والموت، والعلاقات الأسرية، والآباء الغائبين أو المتوفين، والصحة النفسية، والانتحار، والحزن، والترفيه، ونظرية السينما ، ونظرية الإعلام ، واللغويات ، والعلوم، وانفصال كيبيك ، والهوية الوطنية ، والتنس كنشاط ميتافيزيقي . [ 33 ]

تتشابك خيوط الحبكة المتعددة في الرواية، بما في ذلك كفاح هال للنجاح في بيئة أكاديمية ورياضية تنافسية، وتعافي غيتلي من الإدمان، وفيلم "Infinite Jest" كشكلٍ ترفيهيٍّ مُستحوذ، من خلال موضوعٍ رئيسيٍّ هو الإدمان والولاء. وتُشكّل المحادثات بين ماراثي، العميل المزدوج الذي يخون حركة الانفصال الكيبيكية من أجل زوجته، وستيبلي، العميل الأمريكي الذي يُعدّ حلقة الوصل بين ماراثي، بمثابة جوقةٍ للقصة، مع فواصل يناقش فيها الاثنان طبيعة الترفيه والعبادة في الثقافة الأمريكية. ويُعدّ شكلٌ من أشكال الإدمان أو الولاء محورياً في حياة كل شخصية تقريباً؛ إذ يرى الناقد الأدبي بول كورتيس أن الإدمان، "مهما كان غير طبيعي، فهو القاعدة في الرواية". [ 34 ]

ظلّت العبادة والإدمان موضوعًا محوريًا في أعمال والاس. في خطابه في حفل تخرج كلية كينيون عام 2005 ، قال: "الجميع يعبد. الخيار الوحيد المتاح لنا هو ما نعبده". [ 35 ]

الروابط الأدبية

تستند رواية "Infinite Jest" بشكل صريح أو ضمني إلى العديد من الأعمال الأدبية السابقة.

كما يوحي عنوانها، تستند الرواية جزئيًا إلى مسرحية هاملت . تمثل أكاديمية إنفيلد للتنس الدنمارك ، التي يحكمها جيمس ( الملك هاملت ) وأفريل ( الملكة جيرترود ). بعد وفاة جيمس، يخلفه تشارلز ( كلاوديوس )، عمّ هال ( الأمير هاملت ) ، ابن أفريل الموهوب . وكما في المسرحية، تتمثل مهمة الابن في مكافحة الانهيار العقلي الوشيك لاستعادة سمعة والده. [ 36 ]

ثمة رابط آخر مع الأوديسة ، حيث يضطر الابن تيليماخوس (هال) إلى الانفصال عن والدته المتسلطة بينيلوبي (أفريل) واكتشاف حقيقة والده الغائب أوديسيوس (جيمس). (يتكرر هذا النمط أيضًا في رواية يوليسيس ، التي تدور أحداثها في نسخة واقعية من دبلن يسكنها طيف واسع من السكان، تمامًا كما تدور أحداث رواية Infinite Jest في بوسطن الواقعية ذات التنوع السكاني. [ 37 ] ) في أحد المشاهد، يقول هال، وهو يتحدث مع أورين عبر الهاتف، إن قص أظافر قدميه في سلة المهملات "يبدو الآن وكأنه تمرين في علم القياس عن بعد". ثم يسأل أورين عما إذا كان هال يقصد القياس عن بعد . وقد جادل كريستوفر بارتليت بأن خطأ هال هو إشارة مباشرة إلى تيليماخوس، الذي يعتقد خلال الكتب الأربعة الأولى من الأوديسة أن والده قد مات. [ 38 ]

قام تيموثي جاكوبس بتحليل الروابط برواية الإخوة كارامازوف ، حيث يرى أن أورين يمثل ديمتري العدمي، وهال يمثل إيفان، وماريو يمثل أليوشا البسيط والطيب . [ 39 ]

لقد تم تشبيه الفيلم المسلي لدرجة أن مشاهديه يفقدون الاهتمام بأي شيء آخر بفقرة مونتي بايثون " أطرف نكتة في العالم "، وكذلك بـ " آلة التجربة "، وهي تجربة فكرية لروبرت نوزيك . [ 40 ]

الاستقبال النقدي

حظيت رواية "Infinite Jest" بحملة تسويقية مكثفة، وأجبرت هذه الدعاية، التي شملت جولة ترويجية للكتاب في عشر مدن ومقابلات عديدة مع والاس، على التكيف مع كونه شخصية عامة. ونسبت دار النشر "ليتل براون" نجاح الكتاب إلى هذه الحملة، التي تضمنت سلسلة من البطاقات البريدية الغامضة التي وُزعت على 4000 شخص، معلنةً عن رواية "متعة لا متناهية" و"أسلوب لا متناهٍ". [ 41 ] أرسلت مجلة "رولينغ ستون" مراسلها ديفيد ليبسكي لمرافقة والاس في جولته الترويجية "الناجحة" للكتاب، وهي المرة الأولى التي ترسل فيها المجلة مراسلاً لإجراء مقابلة مع كاتب شاب منذ عشر سنوات. [ 42 ] لم تُنشر المقابلة في المجلة، لكنها أصبحت كتاب ليبسكي الأكثر مبيعاً بحسب صحيفة "نيويورك تايمز" بعنوان "Thoff of Course You End Up Becoming Yourself" (2010)، والذي اقتُبس منه فيلم " The End of the Tour" عام 2015.

ساهمت المراجعات المبكرة في الضجة التي أثيرت حول رواية "Infinite Jest " ، حيث وصفها الكثيرون بأنها حدث أدبي هام. [ 43 ]

في مراجعة الأدب المعاصر ، وصف ستيفن مور الكتاب بأنه "دراسة معمقة للحالة ما بعد الحداثية". [ 44 ] وفي عام 2004، كتب تشاد هاربش أنه بالنظر إلى الماضي، تبدو رواية " Infinite Jest " الآن وكأنها الرواية الأمريكية المحورية في الثلاثين عامًا الماضية، نجم ساطع تدور حوله أعمال أقل شأنًا. [ 45 ]

في مقال استعادي نُشر عام 2008، وصفت صحيفة نيويورك تايمز الكتاب بأنه "تحفة فنية ضخمة في الوقت نفسه - ما يقرب من 1100 صفحة من الإبداع المذهل والحلاوة الآسرة. حجمه وتعقيده يجعلان منه كتاباً صعب الفهم وغامضاً." [ 46 ]

أدرجت مجلة تايم الرواية في قائمتها لأفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية نُشرت بين عامي 1923 و 2005. [ 47 ]

باعتبارها تحفة والاس ، فقد نُظر إلى رواية "Infinite Jest " على أنها مركز التخصص الجديد "دراسات والاس"، والتي، وفقًا لـ " The Chronicle of Higher Education "، "في طريقها لتصبح مشروعًا أكاديميًا قويًا". [ 48 ]

لم يكن جميع النقاد مُشيدين بالرواية. فقد كانت بعض المراجعات المبكرة، مثل مراجعة ميتشيكو كاكوتاني في صحيفة نيويورك تايمز ، مُتباينة، إذ أشادت بابتكار أسلوب الكتابة لكنها انتقدت طول الرواية وحبكتها. ووصفت الرواية بأنها "موسوعة ضخمة لكل ما خطر ببال والاس". [ 49 ] وفي مجلة لندن ريفيو أوف بوكس ، كتب ديل بيك عن الرواية: "إنها، باختصار، فظيعة. ومن الكلمات الأخرى التي قد أستخدمها: مُطوّلة، مملة، مُبالغ فيها، وربما الأهم من ذلك، غير مُنضبطة". [ 50 ] أما هارولد بلوم ، أستاذ العلوم الإنسانية في جامعة ييل ، فقد وصفها بأنها "مروعة بكل بساطة" ومكتوبة "دون أي موهبة واضحة" (في الرواية، وُصف عمل بلوم نفسه بأنه "مُتضخّم"). [ 51 ] [ 52 ] في مراجعة لأعمال والاس حتى ذلك الحين، كتب إيه أو سكوت في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس : "إن العناصر البينشونية في الرواية [...] تبدو مفتعلة وغير مباشرة. إنها مثيرة للإعجاب كما لو كانت أداء طفل متفوق في حفل عشاء، وفي الوقت نفسه، مزعجة في نهاية المطاف: يبدو أنها مدفوعة، في الغالب، برغبة في التباهي." [ 53 ]

قام بعض النقاد لاحقًا بتعديل مواقفهم الأولية. ففي عام ٢٠٠٨، وصف سكوت، في مقالٍ له في مجلة Slate ، رواية Infinite Jest بأنها "رواية ضخمة، تستحوذ على روح العصر، وقد أرست معيارًا للطموح الأدبي لجيله"، ووصف والاس بأنه "أفضل عقل في جيله". [ ٤٦ ] وفي عام ٢٠١٨، أعرب وود عن ندمه على مراجعته السلبية: "أتمنى لو أنني تريثت قليلًا مع ديفيد فوستر والاس". [ ٥٤ ] وتُعدّ Infinite Jest إحدى التوصيات الواردة في كتاب كاكوتاني Ex Libris: 100 Books to Read and Reread . [ ٥٥ ]

التكيفات

عمل الكاتب المسرحي كين كامبل على اقتباس مسرحية " Infinite Jest" بمناسبة الألفية. كانت فكرته تقوم على مشاركة ألف فنان، يدفع كل منهم 23 دولارًا للمشاركة في الفعالية التي تستمر أسبوعًا. إلا أن الفكرة لم تُنفذ. وفي عام 2012، قدمت فرقة "Hebbel am Ufer" المسرحية الألمانية عرضًا مسرحيًا تجريبيًا في الهواء الطلق لمدة 24 ساعة. [ 56 ]

تمت ترجمة رواية Infinite Jest إلى اللغة الفنلندية للإذاعة وبثها في ست حلقات بواسطة Yle في يناير 2023. [ 57 ]

  • تحتوي حلقة "بارتردج" من مسلسل " باركس آند ريكريشن " على إشارات عديدة إلى الرواية. على سبيل المثال، تخضع آن وكريس لاختبار "إنكاندينزا-بيموليس" للتوافق الأبوي، ويعمل مستشار الخصوبة الخاص بآن، الدكتور فان داين، في مركز سي تي تافيس الطبي. [ 58 ]
  • يعيد الفيديو الخاص بأغنية "Calamity Song" لفرقة The Decemberists ، والذي أخرجه مايكل شور ، أحد مبتكري مسلسل Parks and Recreation ، تمثيل فصل إسكاتون من الرواية. [ 59 ]
  • يروي الفيديو الموسيقي لأغنية "Finite Jest" لـ MC Lars و Wheatus حبكة رواية والاس من منظور هال، ويعيد تمثيل مشاهد من الكتاب. [ 60 ]
  • مشروع "الصيف اللانهائي" ، وهو عبارة عن مجموعة قراءة كتب عبر الإنترنت تهدف إلى قراءة رواية "المزحة اللانهائية" خلال صيف واحد، أقيم في عام 2009. وقد تضمن المشروع تعليقات يومية من كتاب وموسيقيين وشخصيات إعلامية معروفة. [ 61 ]
  • أطلقت فرقة الروك " We Are the Fury" اسم "Infinite Jest" على ألبومها القصير الذي صدر عام 2006، تيمناً بالرواية.
  • أطلقت فرقة موسيقى الهاردكور بانك " فيوري" على ألبومها اسم "Failed Entertainment" تيمناً بالعنوان المبدئي للرواية.
  • استوحت فرقة الروك المستقلة " ذا 1975 " عنوان أغنيتها " محاطون بالرؤوس والأجساد " من السطر الافتتاحي للرواية. وكان ماتي هيلي ، المغني الرئيسي للفرقة ، يقرأ الكتاب أثناء وجوده في مركز إعادة التأهيل. [ 62 ]

الترجمات

تمت ترجمة رواية "Infinite Jest" :

  • بلومينباخ، أولريش (2009). Unendlicher Spaß (في ​​المانيا). كولن : كيبينهاور وويتش. رقم ISBN 978-3-462-04112-5.
  • نيسي، إدواردو؛ فيلوريسي، أناليزا؛ جيوا، جراتسيا (2000). الدعابة اللانهائية (باللغة الإيطالية). روما : فاندانغو ليبري. رقم ISBN 978-88-87517-10-1.
  • تيليس دي مينيزيس، سالفاتو؛ تيليس دي مينيزيس، فاسكو (2012). بيادا إنفينيتا (باللغة البرتغالية). الكوازال. رقم ISBN 978-989-722-063-0.
  • كوفيان، مارسيلو؛ كالفو، خافيير (2002). لا بروما إنفينيتا (بالإسبانية). برشلونة : موندادوري. رقم ISBN 978-84-397-0236-8.
  • جاليندو، كايتانو دبليو (2014). Graça Infinita (باللغة البرتغالية البرازيلية). كومبانيا داس ليتراس. رقم ISBN 978-85-3592-504-3.
  • كيرلين ، فرانسيس (2015). لينفيني كوميدي (بالفرنسية). إصدارات دي أوليفييه. رقم ISBN 978-28-7929-982-2.
  • كيميني، ليلي؛ سيبوس ، بالاز (2018). Végtelen tréfa (باللغة المجرية). جيلينكور كيادو. رقم ISBN 978-9-636-76614-6.
  • بوليارينوف، أليكسي؛ كاربوف، سيرجي (2018). Бесконечная Шутка (بالروسية). أست. رقم ISBN 978-5-17-096355-3.
  • فالكونين، تيرو (2020). Päättymätön riemu (بالفنلندية). سيلتالا / سانافالينتا. رقم ISBN 978-952-234-653-7.
    • وفي عام 2021، حصل فالكونن على جائزة ميكائيل أجريكولا. [ 65 ]
  • كوزاك، جولانتا (2022). Niewyczerpany żart (باللغة البولندية). Wydawnictwo WAB ISBN 978-83-83180-26-7.
  • كنجيزيفنوست، سفيتسكا؛ ناسلوفي ، نوفي (2022). بسكراينا لاكرديجا (باللغة الصربية). التباين. رقم ISBN 9788660361655.
  • يو ، بينجشيا (2023).无尽的玩笑(بالصينية (الصين)). 上海人民出版社 (دار النشر الشعبية في شنغهاي). رقم ISBN 9787208161757.
  • سابير، ميكال (2023). "ماتهلا انسوبيش" (بالعبرية). هكيبوتس هميوحاد.
  • فروخي، معين (2024). "مزاح-بی‌پایان" (باللغة الفارسية ). برج. رقم ISBN 978-6227280708
  • هينكس، روبرت جان (2026). "Eindeloos vertier" (باللغة الهولندية). أويتجيفيرج كوبرنيك.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بيرن، ستيفن ج. ملخص. "على حواف الإدراك": ويليام جاديس والرواية الموسوعية من جويس إلى ديفيد فوستر والاس. 2001، أطروحة دكتوراه، جامعة دورهام.
  2. ↑ هولوب، كريستيان. "المزحة اللانهائية، بعد 20 عامًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  3. ↑ وينتر، إنفينيت (6 أبريل 2016). "مقابلة مع مايكل بيتش" . مؤرشفة من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 7 أبريل 2016 .
  4. ↑ "مهرجان جيست" . مجلة لوس أنجلوس الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
  5. ↑ «حصري: غلاف جديد من تصميم أحد المعجبين لإصدار الذكرى العشرين لرواية "Infinite Jest" بالإضافة إلى مقابلة قصيرة مع مايكل بيتش» . ذا مليونز . 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  6. ↑ زاونر، ميشيل (7 فبراير 2026). "لا تُعر اهتمامًا لآراء النقاد الأدبيين: رواية Infinite Jest تُعدّ تحفة أدبية خالدة في عامها الثلاثين" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2026 . 
  7. 1 2 3 4 بيرن، ستيفن ج. "شبكات الأعصاب النابضة والمنطلقة: نكتة لا متناهية وعلم العقل". دليل دراسات ديفيد فوستر والاس . 58-96
  8. ↑ ستيفن مور، "المسودة الأولى لرواية Infinite Jest " (2003)), في كتاب مور " صفحاتي الخلفية: مراجعات ومقالات" (لوس أنجلوس: مطبعة زيروجرام، 2017)، 684-712.
  9. ↑ والاس، ديفيد فوستر (ربيع 1992). "كيف وجد دون غيتلي الله (مقتطف من عمل أطول قيد الإنجاز)". مجلة هارفارد . 1 (1): 95-98 . JSTOR i27559357 . 
  10. ↑ والاس، ديفيد فوستر (1 أبريل 1992). "ثلاثة نتوءات". جراند ستريت . 1 (42): 102-114 . JSTOR i25007548 . 
  11. ↑ والاس، ديفيد فوستر (1993). "من "شيء أطول بكثير قيد التقدم"". Conjunctions . 1 (20): 223– 275. JSTOR i24514389 . 
  12. ↑ والاس، ديفيد فوستر (صيف 1993). "من رواية Infinite Jest" . مراجعة الأدب المعاصر . 13 (2). ISBN 9781564781239تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2019 .
  13. ↑ والاس، ديفيد فوستر (سبتمبر 1993). "صحوة اهتمامي بالأنظمة الحلقية" (ملف PDF) . مجلة هاربر . المجلد 287، العدد 1720. الصفحات 60-73 . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2019 .   
  14. ↑ والاس، ديفيد فوستر (1994). "كان من المدهش حقًا أنه كان في الآب دون أن يعرفه (الجزء الثاني): شتاء 1962: توسون، أريزونا" . مجلة آيوا ريفيو . 24 (2): 229-243 . doi : 10.17077/0021-065X.4728 .
  15. ↑ فوستر والاس، ديفيد فوستر (خريف 1994). "كان من المدهش حقًا أنه كان في الأب دون أن يعرفه (1): أبريل: عام الفوطة الطبية من عائلة تاكس" . مجلة آيوا ريفيو . 24 (3): 114-119 . doi : 10.17077/0021-065X.4773 .
  16. ↑ والاس، ديفيد فوستر (19 يونيو 1994). "عدة طيور" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2019 .
  17. ↑ والاس، ديفيد فوستر (30 يناير 1995). "فاصل" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2019 .
  18. ↑ والاس، ديفيد (4 يونيو 1995). "مغامرات في الندم 4" . مجلة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2019 .
  19. ^ مايكل بيتش (3 يوليو 2009). "مايكل بيتش: تحرير الدعابة اللانهائية" . infinitesummer.org . أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 آب 2015 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 .
  20. ↑ «هاملت لشكسبير، الفصل الخامس، المشهد الأول - يا للأسف، يوريك المسكين! مشهد حفاري القبور» . www.shakespeare-online.com . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2020 .
  21. ↑ ليبسكي، ديفيد (2008). "السنوات الضائعة والأيام الأخيرة لديفيد فوستر والاس" . رولينج ستون . ص 6 من 11. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 . 
  22. ↑ والاس، بايرون سي. (2012). "فك تشابك السرد المتعدد: كشف خيوط رواية Infinite Jest ". وقائع مؤتمر 2012 لفرع أمريكا الشمالية لجمعية اللغويات الحاسوبية: تقنيات اللغة البشرية . جمعية اللغويات الحاسوبية. ص 1-10 . 
  23. ↑ "ماذا يحدث في نهاية رواية Infinite Jest؟" . آرون شوارتز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2014 .
  24. ↑ والاس، ديفيد فوستر (1996). نكتة لا نهائية . نيويورك، نيويورك: ليتل، براون وشركاه. ص 743. ISBN  978-0-316-92004-9.
  25. ↑ "ديفيد فوستر والاس، 'مزحة لا نهائية' ودروس في التعاطف - ذا آرتري" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  26. ↑ ص 30
  27. ↑ "ملخص رواية Infinite Jest" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2020 .
  28. ↑ "أين والاس؟ عودة رواية Infinite Jest إلى الواقع" . 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .
  29. ↑ بيرن ("الشبكات...") نقلاً عن فرانزن، البريد الإلكتروني.
  30. ↑ "مقابلة مع ديفيد فوستر والاس" . تشارلي روز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015 .
  31. ↑ مكارثي، كايل (25 نوفمبر 2012). "البرهان اللانهائي: آثار الرياضيات على ديفيد فوستر والاس" .
  32. ↑ "إنساني، غير إنساني للغاية" . مجلة الجمهورية الجديدة .
  33. ↑ مور، ستيفن (1996). "ديفيد فوستر والاس. نكتة لا نهائية. ليتل، براون، 1996. 1079 صفحة. 29.95 دولارًا". مراجعة الأدب المعاصر . 16 (1): 141-142 .
  34. ↑ كورتيس، بول م. "يا رجل، ما قصتك؟: المأزق المزدوج والإدمان في رواية ديفيد فوستر والاس " مزحة لا نهائية ". مجلة موزاييك: مجلة نقدية متعددة التخصصات، المجلد 49، العدد 4، 2016، الصفحات 37-52. JSTOR، http://www.jstor.org/stable/44030596 . تاريخ الوصول: 18 ديسمبر 2024.
  35. ↑ "هذه هي المياه" لديفيد فوستر والاس (نص كامل وصوت)" . 28 أبريل 2012.
  36. ↑ والش، جيمس جيسون الابن (أغسطس 2014)، هاملت الأمريكي: نظرية المعرفة الشكسبيرية في رواية ديفيد فوستر والاس "المزحة اللانهائية" ، جامعة ولاية كليفلاند، مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022 ، تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2020
  37. ↑ بيرن، ستيفن (2003)، رواية ديفيد فوستر والاس "المزحة اللانهائية": دليل للقارئ ، دار نشر A&C Black، رقم ISBN 978-0826414779تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2016
  38. ↑ بارتليت، كريستوفر (8 يونيو 2016). ""تمرين في التواصل عن بُعد: رواية "المزحة اللانهائية" لديفيد فوستر والاس والحوار بين الأجيال". مجلة النقد: دراسات في الأدب المعاصر . 57 (4): 374-389 . doi : 10.1080/00111619.2015.1113921 . S2CID 148474511 . 
  39. ↑ ماكس، دي تي (2012)، كل قصة حب هي قصة أشباح: حياة ديفيد فوستر والاس ، دار بنغوين للنشر، ص 288، رقم ISBN  978-1101601112تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016
  40. ↑ سلون، بيتر (2014). "الذوات المنقسمة لديفيد فوستر والاس" . تروبوس . 1 (1): 67-73 . doi : 10.14324/111.2057-2212.011 .
  41. ↑ أوبراي، تيموثي. القراءة كعلاج: ما تقدمه الروايات المعاصرة للأمريكيين من الطبقة المتوسطة . مطبعة جامعة أيوا، 2006. 120
  42. ↑ كالفوس، كين (30 مايو 2010). "أتمنى لو كنت هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  43. ↑ بيركرتس، سفين (فبراير 1996). "رد الخيميائي" . مجلة أتلانتيك الشهرية . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  44. ↑ "Infinite Jest. - مكتبة مجانية على الإنترنت" . المكتبة المجانية .
  45. ↑ هاربش، تشاد (15 يوليو 2004). "ديفيد فوستر والاس!" . ن+1 . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 19 مارس 2026 .
  46. 1 2 سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (21 سبتمبر 2008). "أفضل عقل في جيله" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  47. ↑ غروسمان، ليف؛ لاكايو، ريتشارد (16 أكتوبر 2005). "مزحة لا نهائية" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  48. ↑ هوارد، جينيفر (6 يناير 2011). "حياة ديفيد فوستر والاس بعد وفاته" . صحيفة كرونيكل للتعليم العالي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  49. ↑ كاكوتاني، ميتشيكو (13 فبراير 1996). "بلد يموت من الضحك. في 1079 صفحة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C17. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 . 
  50. ↑ بيك، ديل (18 يوليو 1996). "بديهي" . مراجعة لندن للكتب . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  51. ↑ كوسكي، لورنا (26 أبريل 2011). "هارولد بلوم الكامل" . مجلة ملابس المرأة اليومية . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  52. ↑ في الصفحة 911 من الرواية، يصف هال إنكاندينزا مشهدًا في أحد أفلام والده حيث يقرأ أستاذ "هراءً يبدو متضخمًا بشكل مذهل" لطلابه؛ وتضيف الحاشية 366، التي يشير إليها هذا المقطع: "يبدو الأمر مثيرًا للريبة إلى حد ما مثل دراسات البروفيسور إتش بلوم المتضخمة عن الإنفلونزا الفنية ".
  53. ↑ سكوت، إيه أو (10 فبراير 2000). "ذعر النفوذ" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . المجلد 47، العدد 2. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .  
  54. ↑ وود، جيمس (18 أغسطس 2015). "حوار مع جيمس وود" . سلات .
  55. ↑ كيلي، جورج (23 نوفمبر 2020). "مكتبات سابقة: 100 كتاب للقراءة وإعادة القراءة بقلم ميتشيكو كاكوتاني" . GeorgeKelley.org. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  56. ↑ إيرلي، مايكل (22 يونيو 2012). "يوم في عالم بائس" . فايننشال تايمز .
  57. ^ "Päättymätön riemu | Yle Areena" . areena.yle.fi .
  58. ↑ تمبل، إميلي (5 أبريل 2013). "دليل مُشروح لمراجع ديفيد فوستر والاس في حلقة الليلة الماضية من مسلسل 'Parks and Recreation'" . Flavorwire . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  59. ↑ «فرقة ديسمبريستس تعيد تقديم رواية ديفيد فوستر والاس "المزحة اللانهائية" بمساعدة مايكل شور، منتج مسلسل "الحدائق والترفيه"» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2020 .
  60. ↑ "MC Lars - Finite Jest ft. Wheatus (فيديو موسيقي)" . يوتيوب . 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  61. ↑ "يعيش ديفيد فوستر والاس من أجل "صيف لا نهائي""" . صالون . 14 يوليو 2009 . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  62. ↑ "ماتي هيلي من فرقة ذا 1975 يُحلل كل أغنية في ألبوم A Brief Inquiry Into Online Relationships" . بيتشفورك . 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2023 .
  63. ↑ "أرشيف جائزة معرض لايبزيغ للكتاب" . ١٨ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٩ .
  64. ↑ "KLP 2010" . 18 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 .
  65. ↑ SKTL: n vuoden 2021 kääännöspalkinnot Tero Valkoselle و Jussi Palmusaarelle. Suomen kääntäjien and tulkkien liitto 9.4.2021. (باللغة الفنلندية.)

للمزيد من القراءة

دراسات معمقة

  • بارتليت، كريستوفر. "تمرين في التواصل عن بعد: رواية ديفيد فوستر والاس " المزحة اللانهائية " والحوار بين الأجيال". النقد: دراسات في الأدب المعاصر 57.4 (2006)، 374-389.
  • بيرن، ستيفن. رواية ديفيد فوستر والاس "المزحة اللانهائية" : دليل القارئ . نيويورك، لندن: كونتينوم، 2003 (سلسلة كونتينوم كونتمبروريز) ISBN 0-8264-1477-X
  • بريسنان، مارك. "عمل اللعب في رواية ديفيد فوستر والاس Infinite Jest ". النقد: دراسات في الأدب المعاصر 50:1 (2008)، 51-68.
  • كارلايل، جريج. التعقيد الأنيق: دراسة لرواية ديفيد فوستر والاس "المزحة اللانهائية" . هوليوود: دار نشر SSMG، 2007.
  • سيوفي، فرانك لويس. "يصبح الألم شيئًا: السرد كأداء في رواية ديفيد فوستر والاس Infinite Jest ". السرد 8.2 (2000)، 161-181.
  • غورلاندت، يانيس. "ضع الكتاب جانبًا وامشِ ببطء: السخرية ورواية ديفيد فوستر والاس "المزحة اللانهائية". النقد: دراسات في الأدب المعاصر 47.3 (2006)، 309-328.
  • هيرينغ، ديفيد. " مزحة لا نهائية : مثلثات، دورات، خيارات، ومطاردات". ضمن كتاب "تأملات في ديفيد فوستر والاس: مقالات نقدية " . تحرير ديفيد هيرينغ. أوستن/لوس أنجلوس: SSMG، 2010.
  • هولاند، ماري ك. "'غاية قلب الفن': مواجهة الحلقة النرجسية لرواية ديفيد فوستر والاس Infinite Jest". النقد: دراسات في الأدب المعاصر 47.3 (2006)، 218-242.
  • جاكوبس، تيموثي. "الأخوان إنكاندينزا: ترجمة الأيديولوجيا في رواية الإخوة كارامازوف لفيودور دوستويفسكي ورواية النكتة اللانهائية لديفيد فوستر والاس ." دراسات تكساس في الأدب واللغة 49.3 (2007): 265-292.
  • جاكوبس، تيموثي. "الأخوان إنكاندينزا: ترجمة الأيديولوجيا في رواية الإخوة كارامازوف لفيودور دوستويفسكي ورواية النكتة اللانهائية لديفيد فوستر والاس ". النقد الأدبي المعاصر ، المجلد 271. تحرير جيفري هنتر. نيويورك: غيل، 2009. 313-327.
  • جاكوبس، تيموثي. "المعيار الأمريكي: فكرة النظام عند جيرارد مانلي هوبكنز وديفيد فوستر والاس". دراسات الأدب المقارن 38.3 (2001): 215-231.
  • جاكوبس، تيموثي. " مزحة ديفيد فوستر والاس اللانهائية ". The Explicator 58.3 (2000): 172–175.
  • جاكوبس، تيموثي. "رواية ديفيد فوستر والاس: مكنسة النظام ". تحرير آلان هيدبلاد. موسوعة بيتشام للأدب الشعبي . المجلد 15. نيويورك: تومسون-غيل، 2001. 41-50.
  • ليكلير، توم. "الإبداع الروائي المذهل لريتشارد باورز ، وويليام فولمان ، وديفيد فوستر والاس". النقد: دراسات في الرواية المعاصرة 38.1 (1996)، 12-37.
  • نيكولز، كاثرين. "حوار حول كرنفال ما بعد الحداثة: رواية ديفيد فوستر والاس " المزحة اللانهائية ". النقد: دراسات في الأدب المعاصر 43.1 (2001)، 3-16.
  • بيناتشيو، فيليبو. “ما كانت الحياة الممتعة. Saggio su Infinite Jest di David Foster Wallace”. ميلانو: أرسيبيلجو إديزيوني، 2009.

المقابلات

  • ليبسكي، ديفيد، على الرغم من أنك في النهاية ستصبح نفسك: رحلة برية مع ديفيد فوستر والاس. نيويورك: برودواي، 2010.
  • ميلر، لورا (1996)، "ديفيد فوستر والاس" ، صالون (مقابلة)، المجلد  9، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 1999.
  • غولدفراب، مايكل (25 يونيو 2004)، ديفيد فوستر والاس (مقابلة إذاعية)، ذا كونكشن، مؤرشفة من الأصل في 11 سبتمبر 2010.
  • مقابلة مع NPR حول رواية Infinite Jest
  • والاس يتحدث عن روايته في برنامج مايكل سيلفربلات الإذاعي "دودة الكتب"