الشاعر العاشر

رواية "الشاعرة إكس" ، الصادرة في 6 مارس 2018 عن دار هاربرتين ، هي رواية للشباب من تأليف إليزابيث أسيفيدو . تدور أحداثها حول شيومارا، البالغة من العمر خمسة عشر عامًا، والمعروفة أيضًا باسم "إكس" أو "شيو"، والتي تتغلب على التوتر والصراع في عائلتها من خلال كتابة الشعر. تتناول الرواية مواضيع النظام الأبوي ، والتمييز الجنسي ، وتشييء الشابات من خلال تجارب إكس. ^{[ 1 ]} وقد حققت الرواية، التي تصدرت قائمة نيويورك تايمز للكتب، ^{[ 2 ]} استحسانًا واسعًا وفازت بالعديد من الجوائز في حفل توزيع جوائز الإعلام الشبابي لعام 2019 .

شيومارا باتيستا فتاة دومينيكية تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا، تعيش في هارلم، وتعشق كتابة الشعر. ورغم رغبتها الشديدة في مشاركة إبداعاتها مع العالم، فإن والدتها المتدينة لا تهتم إلا بتأكيد إيمانها، وهو أمر تأجل لثلاث سنوات. تشعر شيومارا بالنقص أمام أخيها خافيير (المُلقب بتوأم)، الذي يحظى بإشادة كبيرة على كتاباته. خلال العام الدراسي، تنشأ بينها وبين زميلها في المختبر، أمان، مشاعر حب. إلا أن علاقتهما تنتهي عندما تراهما والدتها يتبادلان القبلات في القطار. وفي النهاية، تعثر والدتها على قصائدها، مما يُجبرها على مواجهة حادة.

يُصنّف مشروع الكتب الممنوعة بجامعة كارنيجي ميلون هذا الكتاب ضمن الكتب الممنوعة. ^{[ 3 ]} وفي قضية أمام محكمة مقاطعة فيدرالية في ولاية كارولاينا الشمالية، ادّعى أولياء الأمور أن كتاب "الشاعر إكس" مُعادٍ للمسيحية وينتهك حقهم في حرية الدين. وقد رفضت المحكمة الدعوى، مستندةً إلى المبدأ القضائي السائد بأن التعليم ليس تلقينًا. ^{[ 4 ]}

أكد الباحثون على أهمية الظهور والتعبير في رواية "الشاعر إكس". وصفت ريبيكا فوت تطور شخصية شيومارا بأنها "لا يمكن إخفاؤها"، مما يُبرز كيف مكّنها الشعر من مقاومة التهميش وتأكيد هويتها. ^{[ 5 ]} تستكشف الرواية أيضًا الهوية الأفرو-لاتينية والهوية الدومينيكية، لا سيما من خلال تجربة شيومارا مع والدتها المتدينة ومجتمعها. وكما نوقش في موقع LatinoUSA، يركز عمل أسيفيدو على "تعقيدات الهوية الأفرو-لاتينية" وأهمية إيجاد المرء لصوته، كما فعلت شيومارا من خلال الشعر. ^{[ 6 ]}

رواية "الشاعر إكس" مكتوبة شعراً، مما يعكس خلفية أسيفيدو في الشعر المنطوق. ^{[ 7 ]} وقد ركز الشكل الشعري على الصوت والتعبير العاطفي. وكما ورد في مراجعة لجمعية الشعر، تُبرز الرواية براعة أسيفيدو كشاعرة، مستخدمةً الشعر لنقل أفكار وتجارب شيومارا الداخلية كامرأة شابة من أصول أفريقية لاتينية. كما يُسلط النقاد الضوء على دور الشعر كأداة لتشكيل الهوية. ويشير فوت إلى أن كتابة شيومارا تُمكّنها من الظهور والتعبير عن نفسها بطرق كانت محظورة عليها. ^{[ 8 ]}

تكتسب الرواية أهمية بالغة لتصويرها للهوية الأفرو-لاتينية والثقافة الدومينيكية في أدب اليافعين. يُسلط عمل أسيفيدو الضوء على تجارب غالبًا ما تُهمّش في الروايات السائدة. ووفقًا لموقع "لاتينو يو إس إيه"، يُركز عمل أسيفيدو على أصوات مهمشة، ويُبرز التجارب المعيشية للنساء الأفرو-لاتينيات. وكما ذكرت في كتابها الآخر "مع النار في الأعالي"، فقد جعلت بطلة الرواية طالبة حامل في السنة الأخيرة من المرحلة الثانوية من هارلم، رغبةً منها في أن تجد قارئاتها الشابات الأفرو-لاتينيات أنفسهن في شخصياتها. ^{[ 9 ]} ومن خلال قصة شيومارا، تستكشف الرواية تقاطع العرق والجنس والثقافة والتوقعات الدينية، مساهمةً في نقاشات أوسع حول الهوية ومعنى أن تكون دومينيكانيًا. ^{[ 10 ]}

حظي كتاب "الشاعر إكس" بتقييمات جيدة، حيث نال تقييمات ممتازة من مجلة "ذا هورن بوك" ^{[ 11 ]} ، و " كيركوس ريفيوز" ^{[ 2 ]} ، و"ببلشرز ويكلي" [12]، و"شيلف أويرنس ^{" [ 13} ] ، و ^{" سكول لايبراري} جورنال " ^{[ 14 ]} ، بالإضافة إلى تقييمات إيجابية من "بوكليست" ^{[ 15 ]} ، و "نشرة مركز كتب الأطفال" ^{[ 16 ]} ، و "نيويورك تايمز" ^{[ 17 ]} .

حصل الكتاب الصوتي على تقييم ممتاز من مجلة بوكليست . ^{[ 18 ]} وكان رابع أكثر الكتب طلباً في مكتبة نيويورك العامة في عام 2018. ^{[ 19 ]}

في عام 2018، صنّفت مجلة كيركوس ريفيوز رواية "الشاعر إكس" كواحدة من أفضل كتب اليافعين لهذا العام. ^{[ 2 ]}