حرب آيس كريم التوت

حرب آيس كريم التوت (بعنوان فرعي: قصة مصورة للشباب عن أوروبا مسالمة بلا حدود ) هي كتاب مصور للأطفالنشرته المفوضية الأوروبية عام 1998. ^{[ 1 ]} صدرت منه طبعات بلغات عديدة، تُرجم على سبيل المثال إلى اللغة السويدية باسم Glasskriget ("حرب الآيس كريم").

تبدأ القصة المصورة بتعريف بالشخصيات الرئيسية الثلاث، ولدان وفتاة. في النسخة الإنجليزية، يُطلق عليهم أسماء كريستين وماكس وبول. تبدأ القصة بلقاء الأطفال الثلاثة في منزل، حيث يخططون للذهاب في نزهة في الغابة. لكن بدلاً من ذلك، تنجذب كريستين إلى موقع إلكتروني يتطلب "رمزًا خاصًا" للدخول إليه، وبمجرد دخولهم الموقع، يسحبهم جهاز الكمبيوتر الخاص بهم حرفيًا عبر نفق حلزوني إلى عالم آخر.

يجد الأطفال أنفسهم في حقل مفتوح، وما زالوا يرتدون معداتهم الخاصة بالتنزه. أمامهم طريق طويل، وحاجز يحميه حارس يحمل فأسًا كبيرًا لامعًا. يرفض الحارس السماح للأطفال بالمرور، وبعد تفتيشهم بحثًا عن هويات لم تكن بحوزتهم، يُجبرون على إعطائه قلم حبر كرشوة . يواصلون السير على طول الطريق، وسرعان ما يلتقون بحارس حدود آخر يرفض السماح لهم بالمرور حتى يُعطوه بوصلتهم ، التي يظنها الحارس ساعة يد .

عندما وصل الأطفال إلى مشارف أقرب مستوطنة، أوقفهم حارس آخر، هذه المرة مطالباً إياهم بدفع المال للسماح لهم بالدخول. اندفع الأطفال نحو الحارس، فقبضت عليهم مجموعة من الرجال المسلحين بالرماح وأجبروهم على السير إلى قلعة. عندها فقط أدرك الأطفال أنهم سافروا عبر الزمن .

يتحدث الملك إلى الأطفال بينما يسطع عليهم نور خفي من الأعلى. يظن الملك أن الأطفال جواسيس من مملكة مجاورة، ويتهمهم بمحاولة سرقة وصفته لآيس كريم التوت حتى يستمتع الأطفال و"شعبهم" بتناوله مع بسكويت الويفر الخاص بـ"مملكتهم" . يعلن الملك أنه سيحبس الأطفال في زنزانته حتى يأتي ملكهم ومعه وصفة صنع الويفر.

تعترض كريستين، فيكشف الملك أنه في الماضي البعيد، كانت المملكتان تتشاركان حلوى مصنوعة من آيس كريم التوت مع بسكويت الويفر؛ ​​المملكة التي يتواجد فيها الأطفال الآن هي التي كانت تُنتج الآيس كريم، والمملكة المجاورة هي التي كانت تُنتج البسكويت. لكن نشب صراع، عُرف باسم حرب آيس كريم التوت ، ومنذ ذلك الحين، حافظت المملكتان على هذه الأسرار بعناية، ولم تتمكن أي منهما من إنتاج الوصفة التي تحتفظ بها المملكة الأخرى. يقترح الأطفال على الملك أن بإمكانهم حل المشكلة بعقد سلام مع المملكة المنافسة، لكن الملك وجميع حراسه يسخرون من الاقتراح، ثم يوضحون أنهم يتحدثون لغات مختلفة، وأن طرق المملكة الأخرى غير سالكة.

بدأ الأطفال يشعرون بالإحباط. بدأت كريستين برسم النجوم الصفراء لعلم أوروبا على أرضية القلعة الرخامية، موضحةً أنه في أوروبا ، موطن الأطفال، لا تزال هناك دول، لكن بلا حدود. استمر حراس الملك في الضحك على الأطفال، لكن هذه المرة أمرهم الملك بالصمت حتى يتمكن من مواصلة الاستماع. سألهم إن كانت هناك حروب في أوروبا، فأجابوا بأنهم لم يخوضوا حربًا منذ خمسين عامًا، ثم شرع في شرح كيف تمكنت الدول الخمس عشرة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي من حل خلافاتها سلميًا.

أبدى الملك اهتمامًا بمعرفة خططهم، فأقام وليمةً ليواصلوا الحديث. بعد الوليمة، بدا الجميع أكثر سعادة، لكن بول وكريستين رغبا بالعودة إلى زمنهما. وجدا ساحرًا وعدهما بالعودة إلى ديارهما إذا قفزا في بركة ماء. ركضا عائدين لإحضار ماكس، الذي كان يغازل دوللي ابنة الملك في غرفة أخرى. أراد ماكس البقاء، لكن الأطفال الآخرين أقنعوه بالعودة عندما أدرك أنه سيفتقد جميع أطعمته المفضلة إذا بقي في العصور الوسطى. قفز الأطفال جميعًا في بركة الماء، بعد أن أعطوا الساحر جهاز غيم بوي ، إذ حذرهم من أن التعويذة لن تنجح بدونه. وبصوت ارتطام الماء، خرج الأطفال من شاشة الكمبيوتر التي دخلوا منها، ونهضوا ليواصلوا رحلتهم المخطط لها "عبر أوروبا".

بعد نهاية القصة، توجد ثلاث صفحات مرسومة بنفس أسلوب الرسوم المتحركة لتثقيف الأطفال حول الاتحاد الأوروبي وأهمية القصة للواقع الحالي، تليها خريطة وقائمة بالعناوين وأرقام الهواتف.

سرعان ما لاقت فكرة إصدار منشور حكومي يستهدف الأطفال الأوروبيين مباشرةً بحجج تدعم تعزيز الاتحاد الأوروبي استياءً في بعض الدول، ولا سيما المملكة المتحدة. فقد قرر ممثل المفوضية الأوروبية البريطانية ، جيفري مارتن، طباعة 75 ألف نسخة من المجلة المصورة بشكل غير قانوني، لاعتقاده بأن وجهة النظر السياسية التي تتبناها غير مناسبة، ووصف وزير العمل، أندرو سميث، المجلة بأنها غير دقيقة من الناحية الواقعية. ^{[ 2 ]} ووفقًا لبيان صحفي صادر عن البرلمان عام 1998، لم تُوزّع أي نسخ من المجلة في بريطانيا، ^{[ 3 ]} على الرغم من أن مصادر أخرى تزعم وجود نسخ منها. ^{[ 4 ]} تظهر المجلة في أرشيف ركن القراءة السهلة على موقع الاتحاد الأوروبي، ويمكن تحميلها من خلال متجر كتب الاتحاد الأوروبي أو من أرشيف جامعة نبراسكا. ^{[ 5 ]}

نُشرت هذه الرواية المصورة تحت عناوين مماثلة باللغات الرسمية الأخرى للاتحاد الأوروبي عام 1998:

• La guerre de la glace à la framboise (الفرنسية)
• Der Krieg ums Himbeereis (الألمانية)
• كريجن أوم جوردبايرسن (الدنماركية)
• غلاسكريجيت (السويدية)
• Ο πόлεμος του παγωτού βατόμουρο (اليونانية)
• لا جويرا ديل جيلاتو آل لامبوني (إيطالي)
• De frambozenijsoorlog (باللغة الهولندية)
• A guerra dos gelados de framboesa (البرتغالية)
• سوتا فادلماجاتيلوستا (الفنلندية)
• لا جويرا ديل هيلادو دي فرامبويزا (الإسبانية) ^{[ 6 ]}

• رابط متجر الكتب الأوروبي
• رابط جامعة نبراسكا-لينكولن