الأحمر (ألبوم)

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "ذا ريد" هو الألبوم الاستوديو الأوللفرقة الفتيات الكورية الجنوبية "ريد فيلفيت" . صدر في 9 سبتمبر 2015، من إنتاج شركة "إس إم إنترتينمنت" وتوزيع شركة "دريموس " . [ 2 ] تولى إنتاج الألبوم كل من : إل دي إن نويز ، وريان إس. جون ، ودينزل "دي آر" ريميديوس،وديزاين ميوزيك ، وكينزي ، وديكاي ، وتشارلي تافت ، وجينبو، وديم جوينتز ، وغيرهم، بينما شغل مؤسس شركة "إس إم"، لي سو مان، منصب المنتج التنفيذي. يُبرز الألبوم بشكل أساسي صورة الفرقة "الحمراء" من خلال أنماط موسيقية بوب "مرحة وحيوية".

فور صدوره، حظي ألبوم "ذا ريد" بإشادة النقاد الموسيقيين الذين أثنوا على تنوعه الموسيقي. وعلى الصعيد التجاري، أصبح الألبوم ثاني ألبوم لفرقة ريد فيلفيت يتصدر قائمة غاون للألبومات في كوريا الجنوبية. أما على الصعيد العالمي، فقد أصبح أول ألبوم للفرقة يحتل المركز الأول في قائمة بيلبورد العالمية للألبومات، ووصل إلى المركز الرابع والعشرين في قائمة بيلبورد لألبومات هيتسيكرز . وفي وقت لاحق، أُدرج ضمن قائمة بيلبورد لأفضل عشرة ألبومات كيبوب لعام ٢٠١٥.

صدرت الأغنية الرئيسية " Dumb Dumb " بالتزامن مع ألبوم The Red ، وبدأت العروض الحية لكل من "Dumb Dumb" وأغنية الألبوم "Huff 'n' Puff" في البرامج الموسيقية الأسبوعية بعد ذلك بفترة وجيزة. وصلت الأغنية الرئيسية إلى المركز الثاني في قائمة Gaon Digital Chart والمركز الثالث في قائمة Billboard لأغاني العالم الرقمية، لتصبح بذلك إحدى أشهر أغاني الفرقة التي تحمل اسم "الأحمر".

معلومات أساسية وإصدار

بعد إصدار ألبومهم الأول "Ice Cream Cake" في مارس 2015، أعلنت شركة SM Entertainment أن فرقة Red Velvet ستعود بألبومها الكامل الأول في أوائل سبتمبر. في 3 سبتمبر، نُشرت سلسلة من الصور التشويقية على حساب الفرقة الرسمي على إنستغرام ، إلى جانب قائمة أغاني الألبوم. في 4 سبتمبر، أعلنت الشركة أن الألبوم الكامل سيصدر في منتصف ليل 9 سبتمبر، مع أغنية " Dumb Dumb " كأغنية رئيسية. [ 3 ] بدأ إصدار سلسلة من مقاطع الفيديو التشويقية في 4 سبتمبر، بما في ذلك معاينات لأغاني "Huff 'n' Puff" و"Don't U Wait No More" و"Time Slip" و"Dumb Dumb" و"Red Dress". صدر الفيديو الموسيقي للأغنية في 8 سبتمبر، بينما صدر الألبوم الكامل في 9 سبتمبر. [ 4 ] يتوفر الألبوم بنسختين ماديتين، نسخة "حمراء" ونسخة "زرقاء".

تعبير

مفهوم

تماشيًا مع مفهوم الفرقة في الترويج بصورتي "Red" و"Velvet" (الذي سبقه ألبومهم المصغر الأول في مارس 2015)، يركز ألبوم The Red حصريًا على صورة "Red" القوية والنابضة بالحياة، بينما تُظهر الفرقة جانبها المرح والحيوي ذي الطابع البوب. [ 5 ] خلال مؤتمر صحفي عُقد في 8 سبتمبر، لمح أعضاء الفرقة والشركة إلى حملة ترويجية مماثلة ستتبع نهج The Red، على الرغم من أن ممثلًا عن شركة SM Entertainment أوضح أنه لم يتم تحديد أي شيء بشكل خاص حتى الآن. [ 6 ] [ 7 ] تبع الألبوم لاحقًا ألبوما The Red Summer (2017) و Summer Magic (2018)، وهما ألبومان مصغران صيفيان خاصان لفرقة Red Velvet، يُظهران صوت "Red" أكثر إشراقًا وحيوية.

الأغاني

يتألف الألبوم من عشر أغنيات، تنتمي بشكل رئيسي إلى موسيقى البوب ​​الراقصة وموسيقى الريذم أند بلوز . وُصفت الأغنية الافتتاحية والأغنية الرئيسية "Dumb Dumb" بأنها " أغنية راقصة سريعة الإيقاع " ذات "لحن جذاب" و"إيقاع رائع". تأثرت الأغنية بشكل كبير بعناصر الفانك والهيب هوب ، وهي من تأليف المنتج رايان إس. جون وفريق الإنتاج البريطاني LDN Noise ، الذي سبق له كتابة وإنتاج أغاني لزملائه في شركة SM Entertainment، وهما فرقتا Shinee و TVXQ . تصف كلمات الأغنية ارتباك فتاة أمام الشخص الذي تُكنّ له مشاعر، مُشبهةً نفسها بدمية عرض. [ 8 ] يتضمن مقطع الراب في أغنية "Dumb Dumb" العديد من الإشارات إلى أعمال مايكل جاكسون ، مثل " Beat It " و" Bad " و" Billie Jean " و" Thriller ". يليها أغنية "Huff 'n' Puff"، وهي أغنية إلكتروبوب تتميز بإيقاع يشبه موسيقى الدابستيب ، وتتحدث عن الاستيقاظ من حلم والعودة إلى الواقع، كما لو أن أليس سقطت في جحر الأرنب. [ 9 ] أما الأغنية الثالثة "Campfire" فهي أغنية آر أند بي بوب ذات مقدمة جيتار إيقاعية جذابة. بينما الأغنية الرابعة "Red Dress" فهي أغنية دانس بوب قوية، يطغى عليها صوت السنثسيزر، مع إيقاع يشبه التصفيق وإيقاع طبول مستوحى من موسيقى المسيرات ، وتروي قصة فتاة ترتدي فستانًا أحمر وتحاول، بطريقة خرقاء ولكن ماكرة، إغواء رجل يعاملها كطفلة. أما أغنية "Oh Boy" ذات الطابع الروحي ونكهة الآر أند بي، فتُبرز قدرة الفرقة على الغناء والتناغم. كما أنتج LDN Noise المسارات من 3 إلى 5، وشارك Ryan S. Jhun أيضًا في إنتاج المسارات من 3 إلى 4، مع إنتاج إضافي من Denzil "DR" Remedios على "Campfire" وDsign Music على "Red Dress".

يبدأ النصف الثاني من ألبوم " ذا ريد " بالأغنية السادسة "ليديز روم"، وهي أغنية آر أند بي سريعة الإيقاع، تمزج بين موسيقى البوب ​​الإلكترونية وموسيقى السينثبوب، وتتحدث عن رابطة الأخوة بين الفتيات واللحظات السعيدة التي يتشاركنها. كانت هذه الأغنية واحدة من ثلاث أغنيات أنتجها دانيال "أوبي" كلاين، إلى جانب الأغنية التالية "تايم سليب"، وهي أغنية آر أند بي متأثرة بموسيقى الهيب هوب في التسعينيات ، وتصف كلماتها الكسل والفتور اللذين يشعر بهما المرء وهو يتأرجح بين الحلم والواقع في الصباح. تشهد أغنية "تايم سليب" أيضًا مشاركة كاتبة الأغاني البريطانية شارلي تافت ، التي سبق لها أن شاركت في كتابة وإنتاج أغنية " أوتوماتيك " مع دانيال كلاين، كما أنها تمثل أول تعاون للمنتج الموسيقي الكوري الجنوبي جينبو مع فرقة الفتيات. تُبرز الأغنية الثامنة "Don't U Wait No More" تناغم أصوات الفرقة على خلفية موسيقية إلكترونية قوية، مع لازمة "Don't you wait no more" المتناغمة ، وتدور كلماتها حول فتاة تحاول التقرب من حبيبها المتردد. تليها أغنية "Day 1" ذات الإيقاع المتوسط ، وهي أغنية بوب روك متأثرة بموسيقى البوسا نوفا ، وتصف شعور الحب الجديد من خلال مزج صوت الجيتار الكهربائي المفعم بالحيوية مع البيانو العذب وأداء أعضاء الفرقة الصوتي. ويختتم الألبوم بأغنية "Cool World"، وهي أغنية سينثبوب سريعة الإيقاع بكلمات تبعث على الأمل حول تقبّل الذات والعيش بها.

ترقية

بدأت الأنشطة الترويجية للألبوم بعرض عودة مميز لفرقة ريد فيلفيت، حيث أدّين أغنية "Dumb Dumb". [ 10 ] كما ظهرن في بث مباشر من خمس حلقات عبر تطبيق V Live بعنوان " Satisfying Five Senses! Red vs Velvet " ( بالكورية : 오방만족! Red VS Velvet )، حيث ناقشن المفاهيم المختلفة لألبومهن الجديد. بُثّت الحلقة الأولى في 7 سبتمبر، والثانية في 8 سبتمبر، وقدّمها كي من فرقة شايني . [ 11 ] قدّمت الفرقة أول عرض لها بعد عودتها على برنامج M! Countdown في 10 سبتمبر، تلاه عروض على برامج Music Bank و Show! Music Core و Inkigayo . كما قدّمت الفرقة نسخة مختصرة من أغنية "Huff 'n' Puff" في هذه البرامج خلال أسبوعها الترويجي الأول. [ 12 ] تم الترويج لألبوم The Red بشكل أكبر من قبل فرقة Red Velvet في جولة Red Room Tour في آسيا عام 2017، إلى جانب إصداراتهم الأخرى من عام 2014 وحتى أحدث إصداراتهم The Red Summer في ذلك الوقت. 

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
IZM [ 13 ]نجمنجمنصف نجمة

فور صدوره، حظي ألبوم " ذا ريد " بإشادة النقاد لتبني الفرقة جانبها "المميز". وصفه جيف بنجامين من مجلة بيلبورد بأنه "ألبوم أول رائع ومتين"، وأشار إلى أنه "يبشر بمستقبل باهر للفرقة التي عليها أن تحذو حذو زميلاتها المحبوبات في نفس شركة الإنتاج، وهما فرقتا غيرلز جينيريشن وإف إكس ". [ 14 ] بينما ذكر موقع نويزي أنه "ربما يكون أقوى ألبوم كيبوب متكامل حتى الآن"، مشيدًا بـ"أشكال أغانيه الجريئة، وتناغماته الصوتية الغنية والذكية التي تفوق أي شيء سُمع على الإذاعات الغربية خلال ربع قرن، وألحانه الجذابة المتواصلة - دون أي نشاز في اللهجة الإنجليزية". [ 15 ]

في مراجعة متباينة من مجلة IZM ، علّق الكاتب كيم دو هيون قائلاً إن الألبوم "كان ينبغي أن يُقيّم بمزيد من الدقة"، ومنحه نجمتين ونصف، مع تسليط الضوء على أغاني مثل "Campfire" و"Oh Boy" و"Day 1" و"Cool World". [ 16 ] كما أدرجته مجلة بيلبورد ضمن قائمة "أفضل 10 ألبومات كيبوب لعام 2015"، ووصفته بأنه "واحد من أكثر ألبومات البوب ​​متعةً وتجريبيةً في ذلك العام". [ 17 ] لاحقًا، أُدرجت أغنية "Dumb Dumb" في المرتبة 70 ضمن قائمة بيلبورد لأعظم 100 أغنية لفرق الفتيات على الإطلاق، مُشيدةً بألحانها الجذابة وكونها واحدة من "أكثر الأغاني المنفردة إدمانًا في موسيقى البوب". [ 18 ] تم اختيار أربع أغنيات من ألبوم The Red ضمن أفضل 25 أغنية لفرقة Red Velvet من قبل Billboard : "Dumb Dumb" في المركز الرابع، و"Cool World" في المركز الثالث عشر، و"Time Slip" في المركز الخامس عشر، وأخيراً "Red Dress" في المركز الحادي والعشرين. [ 19 ]

الأداء التجاري

في الأسبوع الذي بدأ في 6 سبتمبر 2015، تصدر ألبوم The Red قائمة Gaon للألبومات الأسبوعية ، ليصبح ثاني ألبوم للمجموعة يتصدر القائمة بعد Ice Cream Cake في مارس 2015. [ 20 ] ودخلت جميع الأغاني العشر قائمة Gaon الرقمية في نفس الأسبوع. مع بيع 46,571 نسخة، احتل ألبوم "ذا ريد" المرتبة 53 ضمن قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في عام 2015 على قائمة غاون للألبومات في نهاية العام، وبلغت مبيعاته التراكمية منذ ذلك الحين ما يقارب 80,000 نسخة حتى أغسطس 2018. [ 21 ] كما حقق الألبوم نجاحًا في الولايات المتحدة، ليصبح أول إصدار لهم يتصدر قائمة بيلبورد لألبومات العالم، ووصل إلى ذروته في المركز 24 على قائمة هيتسيكرز للألبومات ، حيث بلغت مبيعاته 3,000 نسخة حتى 30 مارس 2018. [ 22 ] وفي اليابان، ظهر الألبوم لأول مرة في المركز 47 على قائمة أوريكون للألبومات مع بيع ما يقارب 4,500 نسخة. [ 23 ]

الجوائز

سنةحفل توزيع الجوائزفئةنتيجةالمرجع.
2016جوائز القرص الذهبيألبوم بونسانغرشّح[ 24 ]

قائمة الأغاني

قائمة أغاني ألبوم The Red
لا.عنوانكلماتموسيقىترتيبطول
1." غبي غبي "
  • ضوضاء لندن
  • ديانا ديلاسيوبا
  • تايلور باركس
  • ريان س. جون
3:22
2."هاف أند باف"كينزي
  • أليكس جي
  • آن بريفن
  • ويل غراي
  • جايدن مايكلز
3:01
3."نار المخيم"جو يون كيونغ
  • ضوضاء لندن
  • تايلور باركس
  • iDR
  • ريان س. جون
  • ضوضاء لندن
  • تايلور باركس
  • iDR
  • ريان س. جون
3:16
4."الفستان الأحمر"جو يون كيونغ
  • ضوضاء لندن
  • نرمين هارامباشيتش
  • جين سوك تشوي
  • رودني "تشيك" بيل
  • شاريتيه فيكين ريناس
  • ريان س. جون
3:02
5."يا إلهي"كو تاي وو
  • هيربي كريتشلو
  • لورين دايسون
  • جين سوك تشوي
  • ضوضاء لندن
3:08
6."غرفة السيدات"كينزي
  • كينزي
  • دانيال "أوبي" كلاين
  • أوليفر ماك إيوان
  • يلفا ديمبرغ (ذا كينيل)
3:15
7."انزلاق زمني"غير متوافق
3:39
8."لا تنتظر أكثر من ذلك"100% كلمات
ديم جوينتز2:51
9."اليوم الأول"هيون هوانغ (مونو تري)هيون هوانغ (مونو تري)مونوتري3:26
10."عالم رائع"إيم سيو هيون
  • دانيال "أوبي" كلاين
  • ماركوس وينثر-جون
  • أندي لوف
4:05
الطول الإجمالي:33:13

الرسوم البيانية

مبيعات

جدولمبيعات
كوريا الجنوبية (غاون) [ 31 ]109,573
اليابان (أوريكون) [ 32 ]4478
الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 33 ]3000

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلملصق
متنوع [ 34 ]9 سبتمبر 2015تنزيل رقميشركة إس إم إنترتينمنت
كوريا الجنوبيةقرص مضغوط ، تنزيل رقميإس إم إنترتينمنت، كي تي ميوزيك

مراجع

  1. ↑ "الأحمر - الألبوم الأول" .
  2. ↑ "الألبوم الأول لفرقة ريد فيلفيت (Red Velvet) - جيني" . www.genie.co.kr (باللغة الكورية) . تاريخ الوصول: 30 أبريل 2022 .
  3. ^ لي سو دام (4 سبتمبر 2015). "من 9월9일 컴백 확정…SM 하반기 첫주자 [ 스포츠투데이 ] " . الرياضة اليوم (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2015 .
  4. ↑ لي نانسي (9 سبتمبر 2015). "فرقة ريد فيلفيت تعود بألبومها الكامل 'ذا ريد' في 9 سبتمبر" . إي نيوز وورلد . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2015 .
  5. ↑ "فرقة ريد فيلفيت تتحدث عن أول أداء لها في الولايات المتحدة، وعضوتها الجديدة ييري، وأغاني الصيف في حفل KCON 2015: حصري" . بيلبورد . 6 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  6. ^ لي سيونج روك (8 سبتمبر 2015). """"""""""""""""""""""""""""""""""" ) . يومي (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع 11 سبتمبر، 2015 .
  7. ↑ بارك سوجونغ (8 سبتمبر 2015). "فرقة ريد فيلفيت تريد تعريف اللون الأحمر لكم" . وكالة يونهاب للأنباء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2015 .
  8. ↑ لي جي يونغ (4 سبتمبر 2015). "فرقة ريد فيلفيت تعود بألبوم كامل بعنوان 'ذا ريد' في 9 سبتمبر" . إي نيوز وورلد . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
  9. ↑ كيم تشانغ ريول (24 سبتمبر 2015). غايو بلازا (باللغة الكورية). سيول. إس بي إس . إس بي إس باور إف إم.
  10. ^ كيم يي نا (4 سبتمبر 2015). "مرحبًا بكم في هذا المشروع الرائع" . تقرير تلفزيوني (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع 4 سبتمبر، 2015 – عبر Naver.
  11. ^ جيونج سي وو (5 سبتمبر 2015). "레드벨벳، 'V' 통해 매력 끝판왕 등극 예고...'오방만족! Red VS Velvet' 진행" . 10 آسيا (في الكورية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 أيلول (سبتمبر) 2015 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2015 .
  12. ^ جيون سو مي (5 سبتمبر 2015). "أوه، 10 سنوات '엠카' 통해 첫 방송... 특급 매력 발산 예고" . enews24 (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع 7 سبتمبر، 2015 – عبر Naver.
  13. ↑ كيم دو هيون. "الأحمر" . IZM (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  14. ↑ بنجامين، جيف (9 سبتمبر 2015). "فرقة ريد فيلفيت تُصدر أغنية "دوم دوم" الصاخبة، وألبوم "ريد" المميز" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2015 .
  15. ↑ دوروف، جاكوب (16 ديسمبر 2015). "كان عام 2015 هو العام الذي أتقنت فيه موسيقى الكيبوب إصدار الألبوم الكامل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2015 .
  16. ↑ "شركة نيو ميوزيك كوميونيكيشن IZM" . www.izm.co.kr. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  17. ↑ بنجامين، جيف؛ أوك، جيسيكا (30 ديسمبر 2015). "أفضل 10 ألبومات كيبوب لعام 2015" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2016 .
  18. ↑ "أعظم 100 أغنية لفرق الفتيات على مر العصور: اختيارات النقاد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  19. ↑ "أفضل 25 أغنية لفرقة ريد فيلفيت" . بيلبورد . 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  20. ↑ "مخطط ألبومات غاون - الأسبوع 38/2015" . gaonchart.co.kr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  21. ↑ "مخطط غاون لألبومات نهاية العام 2015" . gaonchart.co.kr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  22. ↑ "فرقة ريد فيلفيت تُحيي حفلاً في كوريا الشمالية: ١٠ أشياء يجب معرفتها عن هذا الأداء التاريخي لموسيقى الكيبوب" . بيلبورد . ٣٠ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠٢٠ .
  23. ↑ "القرص المضغوط オリコン週間 CDアルバムランキング 2015年09月07日～2015年09月13日 41～50位 | ORICON STYLE" . 16 سبتمبر 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 أيلول 2015 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2020 .
  24. ↑ "مرشحو الذكرى الثلاثين" . صحيفة إيلغان الرياضية . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2022 .
  25. ↑ مخطط أوريكون الياباني للفترة من 7 إلى 13 سبتمبر 2015 (باللغة الكورية) . نُشر أصلاً في أوريكون (سبتمبر 2015). أُرشف في 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015.
  26. ↑ قائمة غاون للألبومات في كوريا الجنوبية للفترة من 6 إلى 12 سبتمبر 2015 (باللغة الكورية) . المصدر الأصلي: مخطط غاون الموسيقي (سبتمبر 2015). مؤرشف بتاريخ 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2015.
  27. ↑ قائمة بيلبورد لألبومات الفنانين الصاعدين . نُشرت أصلاً في مجلة بيلبورد (سبتمبر 2015). أُرشف بتاريخ 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 سبتمبر 2015.
  28. ↑ قائمة بيلبورد لألبومات العالم . نُشرت أصلاً في مجلة بيلبورد (سبتمبر 2015). أُرشف بتاريخ 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2015.
  29. ↑ قائمة غاون الشهرية لألبومات الموسيقى في كوريا الجنوبية (باللغة الكورية). مأخوذة أصلاً من قائمة غاون الموسيقية (سبتمبر 2015). مؤرشفة بتاريخ 14 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها في أكتوبر 2015.
  30. ↑ قائمة غاون لألبومات نهاية العام في كوريا الجنوبية (باللغة الكورية). مؤرشفة بتاريخ 10 سبتمبر 2016 في أرشيف الإنترنت . مأخوذة أصلاً من مخطط غاون الموسيقي (2015). تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أبريل 2015.
  31. ↑ إجمالي مبيعات The Red :
    • مخطط الألبوم لعام 2015[ مخطط الألبومات لعام 2015 ] . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .
    • مخطط الألبوم 12 년 2016[ قائمة الألبومات لشهر ديسمبر 2016 ] . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017 .
    • مخطط الألبوم 12 년 2017[ قائمة الألبومات لشهر ديسمبر 2017 ] . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2017 .
    • مخطط الألبوم 08 년 2018[ قائمة الألبومات لشهر أغسطس 2018 ] . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2018 .
  32. ↑週間 アルバムランキング (2015年09月21日付)(باللغة اليابانية). أوريكون . ٢١ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠١٥.
  33. ↑ "فرقة ريد فيلفيت تُحيي حفلاً في كوريا الشمالية: ١٠ أشياء يجب معرفتها عن هذا الأداء التاريخي لموسيقى الكيبوب" . بيلبورد . ٣٠ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠٢٠ .
  34. ↑ "ألبوم The Red – الألبوم الأول لفرقة Red Velvet على Apple Music" . متجر iTunes . 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016 .