الظل في الشمال

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "الظل في الشمال " ( 1986 ) هي كتاب من تأليف الكاتب الإنجليزي فيليب بولمان . وقد نُشرت في الأصل بعنوان "الظل في الصفيحة" .

حبكة

تدور أحداث هذه الرواية الثانية من سلسلة ألغاز سالي لوكهارت في أواخر عام ١٨٧٨، بعد ست سنوات من أحداث رواية "الياقوتة في الدخان" . تدخل الآنسة والش إلى مكتب سالي لوكهارت (التي تعمل الآن مستشارة مالية) لتشكو من نصيحة تجارية سيئة قدمتها لها سالي، مما أدى إلى خسارة الآنسة والش لمدخرات عمرها. تتعهد سالي باستعادة أموالها والتحقيق في شركة "أنجلو-بالتيك"، الشركة التي خسرت فيها الآنسة والش كل أموالها. كما نعلم أن سالي لديها كلب أسود ضخم لكنه محبوب يُدعى تشاكا، وأن فريدريك جارلاند (صديق سالي من رواية "الياقوتة في الدخان" ) مغرم بها، لكنها مترددة في مشاعرها، ولذلك ترفض باستمرار اتخاذ قرار بشأن الزواج منه. يساعد صديق سالي، جيم تايلور (الذي يعمل الآن عاملًا مسرحيًا في مسرح محلي)، ساحر المسرح أليستير ماكينون على الهروب من رجلين يعتقد ماكينون أنهما يخططان لقتله. يأخذ جيم ماكينون إلى فريدريك وعم فريدريك، ويبستر، في متجر التصوير/مكتب التحقيقات الخاص بهما في شارع بيرتون، حيث يثبت ماكينون لجيم وويبستر وفريدريك أنه يمتلك قدرات روحانية (إذ يستطيع رؤية الأشياء بمجرد لمسها)، ويخبرهم عن جريمة قتل رآها بلمس علبة سيجار رجل. يخبرهم ماكينون أنه يعتقد أن الرجل يعلم أنه (ماكينون) على علم بالجريمة، ولذلك فهو خائف على حياته. يذهب جيم وفريدريك إلى جلسة استحضار أرواح كجزء من عملهما كمحققين خاصين. تتضمن الجلسة اهتزاز الطاولة من جانب إلى آخر ورمي أشياء في أرجاء الغرفة؛ كما تدخل الوسيطة (السيدة نيلي بود) في حالة غيبوبة تقول خلالها أشياءً تتعلق بشركة غامضة مرتبطة بشركة أنجلو-بالتيك تُدعى نورث ستار. يتمكن فريدريك من التقاط صورة لذراعي نيلي أثناء الجلسة. لاحقًا، يخبر فريدريك سالي بما اكتشفه. تُخبره بما تعرفه عن المالك السابق لشركة أنجلو-بالتيك والمالك الحالي لشركة نورث ستار، أكسل بيلمان. تشك سالي في أن بيلمان قد دبر انهيار أنجلو-بالتيك لتمويل نورث ستار؛ وتعتقد أنه شخص شديد الخبث.

في وقت لاحق من ذلك الأسبوع، كان من المقرر أن يحيي ماكينون حفلاً خيرياً. طلب ​​من فريدريك مرافقته لحمايته. طلب ​​فريدريك من صديقه الأرستقراطي تشارلز مرافقته أيضاً، إذ كان بإمكان تشارلز إخباره بهوية الحضور. أثناء أدائه، رأى ماكينون الرجل الذي ظن أنه يتربص به بين الجمهور. أوصل ماكينون الرسالة إلى فريدريك، مما قاد فريدريك إلى اكتشاف أن هذا الرجل هو أكسل بيلمان. كما التقى فريدريك وتشارلز باللورد وايتهام وابنته الجميلة السيدة ماري. اختفى ماكينون فجأة، مما أثار استياء فريدريك وتشارلز. في صباح اليوم التالي، حاول السيد ويندلشام، أحد موظفي بيلمان، ترهيب سالي ومنعها من مواصلة تحقيقاتها بشأن بيلمان، لكنها رفضت. في هذه الأثناء، علمنا أن بيلمان قد أبرم صفقة مع اللورد وايتهام، الذي كان على وشك الإفلاس: إذا تزوج بيلمان من السيدة ماري وايتهام، فسيتم سداد ديون اللورد وايتهام. يشعر وايتهام بالاشمئزاز من الصفقة، ولا يجد خيارًا سوى قبولها: وإلا سيُسجن بسبب الديون. في هذه الأثناء، يذهب فريدريك إلى نيلي ليُريها صورته من جلسة تحضير الأرواح: تُظهرها وهي تستخدم أذرعًا اصطناعية وأسلاكًا لتحريك الطاولة وقذف الأشياء. تُجيبه نيلي بمرح، لكنها توافق على إخباره المزيد عن حالات الغيبوبة التي تُعاني منها (والتي تدّعي أنها حقيقية). لا تتذكر ما يحدث خلالها؛ فقد كانت تُعاني منها منذ صغرها؛ وكانت تُعاني منها بينما لم تُعانِ منها شقيقتها التوأم جيسي ساكسون. يُخبرها فريدريك بما قالته خلال غيبوبتها. فتقول إن كلامها يبدو هراءً، وتُفاجأ بأنه يأخذه على محمل الجد. تزور سالي بيلمان وتأمره بدفع أموال الآنسة والش المفقودة، لكنه يرفض. لسوء حظ نيلي، تُسقط سالي بطاقة عمل نيلي في مكتب بيلمان. يذهب جيم للبحث عن ماكينون، ويلتقي بامرأة تُدعى إيزابيل ميريديث. تخبر إيزابيل جيم أنها مغرمة بشدة بماكينون، لكنها تعلم أنه لا يستطيع أن يكون معها. كما تخبره بمكان وجود ماكينون. في هذه الأثناء، يكتشف تشارلز أن بيلمان وليدي ماري ويذام مخطوبان. أثناء التحقيق، يلتقي جيم بليدي ماري ويقع في حبها على الفور. تخبره أنها لا تستطيع الزواج من بيلمان، فيعطيها بطاقته. لاحقًا، يقتحم رجال بيلمان غرفة إيزابيل. خائفة، تخبرهم بمكان عرض ماكينون، لكن فريدريك وسالي وجيم يتمكنون من إنقاذه بالسماح له بالابتعاد عن المكان حتى لا يُصاب بأذى. قبل أن يهرب، تطلب منه سالي أن يخبرها بالسبب الحقيقي وراء مطاردة بيلمان له. يخبرها أنه ابن نيلي باد من اللورد ويذام، لكنه يهرب منها (ومن رجاله أيضًا) قبل أن تتمكن من معرفة المزيد. تأتي إيزابيل للإقامة في شارع بيرتون.

يذهب فريدريك لرؤية نيلي مجددًا، لكنه يجدها قد تعرضت لهجوم. تُنقل إلى المستشفى لتلقي العلاج، ويُثار الشك حول نجاتها. يدفع ويندلشام لقاتل مأجور لقتل سالي. في هذه الأثناء، تكتشف سالي أن شركة نورث ستار هي شركة أسلحة تخطط لبناء "مدفع بخاري" ضخم قادر على إطلاق آلاف الرصاصات دفعة واحدة. يتعلم فريدريك كيفية عمل المدفع البخاري، ويصادف جيسي، شقيقة نيلي، في شمال إنجلترا. يخبر فريدريك جيسي عن إصابة نيلي، فتخبره جيسي أن ماكينون ليس ابن نيلي، بل عشيقها. تقرر جيسي الذهاب إلى نيلي. يعلم فريدريك من صاحب نُزُل أن ماكينون متزوج من الليدي ماري ويثام. يتضح أن بيلمان يعلم ذلك، ولهذا السبب يحاول بيلمان قتل ماكينون. يتضح أن نيلي لم تكن عشيقة ماكينون، بل هي من سهّلت زواج ماكينون من الليدي ماري. يحاول قاتل ويندلشام قتل سالي، لكنه يجهل أن المرأة التي يحاول قتلها هي إيزابيل، فتغرز سكينته في ملابسها الداخلية. يقتل تشاكا بدلاً منها (ويُقتل هو نفسه)، فتُصاب سالي بصدمة كبيرة لفقدانها. في اليوم التالي، تدخل سالي مكتبها لتجده مُخرباً. لا يُقدم لها مالك العقار ولا الشرطة أي مساعدة. تطلب سالي المساعدة من فريدريك، فيتمكن فريدريك وجيم من استعادة الملفات المسروقة من منزل بيلمان. تُدرك سالي أن مدفع البخار يُستخدم ضد السكان أنفسهم. يلتقي جيم (الذي أصبح على علم بزواج الليدي ماري) بها في هايد بارك، ويتحدثان، ويتبادلان قبلة سريعة. ينصحها بإعلان زواجها من ماكينون، فتُخبره بمكان اختباء ماكينون. أخبرت سالي إيزابيل أن ماكينون متزوج، مما أصاب إيزابيل بصدمة شديدة. ذهب جيم وفريدريك لرؤية ماكينون فوجداه يتعرض لهجوم من رجال بيلمان. تقاتل جيم وفريدريك، بمساعدة حاسمة من ماكينون، ضد الرجال، وتمكنا في النهاية من إخضاعهم. قاما بتقييدهم ونقلهم في سيارة أجرة إلى مركز الشرطة. عاد ماكينون إلى شارع بيرتون. بعد أن تُرك الجميع بمفردهم باستثناء سالي وفريدريك (مع مقاطعة قصيرة)، أخبرت سالي فريدريك أنها تحبه وأخذته إلى الطابق العلوي وهمست قائلة: "لا كلمة - لا كلمة". ناما معًا، وبعد ذلك سمحت سالي لفريدريك أن يطلب يدها للزواج، فوافقت. في هذه الأثناء، أشعل ويندلشام وبيلمان النار في المبنى. شم جيم رائحة الحريق وحذر الجميع. تسلق الجميع من النافذة (سقط جيم وكسر ساقه) باستثناء إيزابيل التي رفضت مغادرة غرفتها. يصعد فريدريك مرة أخرى لإنقاذها لكنها ترفض التحرك وينهار السقف، مما يؤدي إلى مقتلهما كليهما.

بعد العثور على جثة فريدريك إثر الحريق، كانت سالي تتجول في حالة ذهول. ذهبت دون وعي إلى مقرّ "نورث ستار" وأخبرت بيلمان أنها هناك لرؤيته. في لندن، ورغم كسر ساق جيم، تمكّن من الوصول إلى مكان إقامة ماكينون. رأى ماكينون سالي تستخدم قواه الخارقة، فأجبره جيم على الحضور إلى مقرّ "نورث ستار". هناك، أخبرت سالي بيلمان أنها أحبّت فريدريك وأن بيلمان هو من قتله. أخبرها بيلمان أنه يريد السلطة وأنه يعتقد أن مدفع البخار سيمنحه إياها. طلب ​​منها الزواج، قائلاً إنه يراها أنسب له من الليدي ماري. في تلك اللحظة، دخل ماكينون ليصطحب سالي إلى جيم. طلبت سالي من ماكينون التريّث قبل الموافقة على الزواج من بيلمان مقابل المال الذي خسرته الآنسة والش جراء انهيار شركة "أنجلو-بالتيك". أعطى بيلمان المال لسالي التي طلبت من ماكينون إيصاله إلى الآنسة والش. يأخذ ماكينون المال إلى جيم، ويشتبه جيم في أن سالي تُدبّر مكيدة. بناءً على طلب سالي، يأخذها بيلمان لرؤية مدفع البخار. وبينما تُعاتب سالي بيلمان على عدم فهمه لأشخاص مثل فريدريك، تُشغّل مدفع البخار، مما يؤدي إلى مقتل بيلمان. تنجو سالي وينقذها جيم وماكينون من تحت الأنقاض. يُبلّغ عن وفاة بيلمان على أنها حادث مأساوي؛ تحصل الآنسة والش على أموالها وتُصرّ على استثمارها في شركة جارلاند ولوكهارت (شركة التصوير التي ساعدت سالي في تأسيسها)؛ ويتضح أن جيم سيعاني من عرج لبقية حياته بسبب جهوده لإنقاذ سالي عندما كُسرت ساقه؛ تتعافى نيلي باد وتُقرر العودة إلى الشمال مع جيسي؛ ويغادر ماكينون والسيدة ماري إنجلترا متجهين إلى أمريكا. في ربيع العام التالي، يُري تشارلز سالي وويبستر وجيم موقعًا جديدًا مُحتملًا لشركة جارلاند ولوكهارت بعد الحريق. إنه موقع جميل وواسع مع بستان كبير؛ العيب الوحيد هو أنه يُقال إنه مسكون. يقررون أخذه، ويُعطي تشارلز سالي صورةً التقطها لفريدريك في بداية الرواية. تنتهي الرواية بإعلان سالي أنها حامل بطفل فريدريك.

النسخة التلفزيونية

فيلم تلفزيوني من إنتاج بي بي سي ، من بطولة بيلي بايبر في دور سالي لوكهارت، وجاي جاي فيلد في دور فريد جارلاند، وجاريد هاريس في دور أكسل بيلمان، ومات سميث في دور جيم تايلور. تم تصوير جزء منه في مقاطعة كينت في حوض بناء السفن التاريخي تشاتام . [ 1 ]

تم بثها في المملكة المتحدة في 30 ديسمبر 2007 على قناة BBC1 . [ 2 ] كما تم بثها في الولايات المتحدة على محطة PBS Masterpiece Mystery! تحت عنوان The Sally Lockhart Mysteries: The Shadow in the North.

كان من المتوقع أن يتم تحويل جميع كتب سالي لوكهارت الأربعة إلى مسلسلات تلفزيونية؛ ومع ذلك، وحتى مارس 2014، لم تظهر أي معلومات بخصوص تحويل الكتابين الثالث والرابع.

إشارات إلى التاريخ

يبدو أن شخصية هوبكنسون/نوردنفيلس مستوحاة من المخترع السويدي ثورستن نوردنفيلت ، لا سيما انتقاله من السويد إلى إنجلترا، واستثماره في تكنولوجيا السكك الحديدية البريطانية، وتطويره لمدفع نوردنفيلت، وكلها أمور لها أوجه تشابه في الرواية. ولعل من قبيل المصادفة وجود قطارات مدرعة في بولندا أيضًا . كما توجد أوجه تشابه كبيرة بين شخصية أكسل بيلمان ورجل الصناعة السويدي أكسل فينر-غرين ، لا سيما في الجنسية، والثروة، والارتباط بالتصنيع، والاسم الأول. [ 3 ] من المرجح أن فينر-غرين كان عميلًا للنازيين ومتعاطفًا معهم. [ 4 ]

مراجع