فيليب بولمان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

سيد

فيليب بولمان

CBE FRSL
بولمان في أبريل 2005
بولمان في أبريل 2005
وُلِدّ( 1946-10-19 )19 أكتوبر 1946 (78 عامًا)
نورويتش ، إنجلترا
إشغالالروائي
تعليمإنجليزي
المدرسة الأمكلية إكستر، أكسفورد
النوعخيالي
أعمال بارزة
جوائز بارزةميدالية كارنيجي
1995
جائزة الجارديان
1996
جائزة أستريد ليندجرين
2005
زوج
جوديث سبيلر
​
( ت.  1970 )
أطفال2
آباءألفريد أوترام بولمان
أودري إيفلين ميريفيلد
الأقاربأوترام مارشال (الجد الأكبر)
إمضاء
موقع إلكتروني
فيليب بولمان.كوم

السير فيليب نيكولاس أوترام بولمان [1] CBE FRSL (ولد في 19 أكتوبر 1946) هو كاتب إنجليزي. تشمل كتبه ثلاثية الخيال His Dark Materials و The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ ، وهي سيرة خيالية ليسوع. في عام 2008، أطلقت صحيفة التايمز على بولمان لقب أحد "أعظم 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945". [2] في استطلاع أجرته هيئة الإذاعة البريطانية عام 2004 ، تم اختياره في المرتبة الحادية عشرة من حيث التأثير في الثقافة البريطانية. [3] [4] حصل على لقب فارس في تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2019 لخدماته في الأدب. [5]

فاز كتاب Northern Lights ، المجلد الأول من سلسلة His Dark Materials ، بميدالية كارنيجي لعام 1995 من جمعية المكتبات باعتباره كتاب الأطفال المتميز باللغة الإنجليزية لهذا العام. [6] وفي الذكرى السبعين لجائزة كارنيجي، تم تسميته ضمن العشرة الأوائل من قبل لجنة مكلفة بتجميع قائمة مختصرة للتصويت العام لأفضل كتاب مفضل على الإطلاق. [7] فاز الكتاب بهذا التصويت العام وتم تسميته " Carnegie of Carnegies " على الإطلاقفي يونيو 2007. تم تصويره تحت عنوان الكتاب الأمريكي، The Golden Compass . في عام 2003،احتلت ثلاثية His Dark Materials المرتبة الثالثة في برنامج The Big Read التابع لهيئة الإذاعة البريطانية ، وهو استطلاع رأي لـ 200 رواية رائدة صوت عليها الجمهور البريطاني. [8]

الحياة والمهنة

وُلِد فيليب بولمان في نورويتش بإنجلترا، وهو ابن أودري إيفلين بولمان (ني ميريفيلد) وطيار سلاح الجو الملكي ألفريد أوترام بولمان . سافرت الأسرة مع وظيفة والده، بما في ذلك إلى روديسيا الجنوبية ، على الرغم من أن معظم سنوات تكوينه قضى في لانبيدر في أردودوي ، ويلز . [9]

في عام 1954، عندما كان بولمان في السابعة من عمره، قُتل والده، وهو طيار في سلاح الجو الملكي البريطاني، في حادث تحطم طائرة في كينيا ، وحصل بعد وفاته على وسام الصليب الطائر المتميز . في تبادل مع صحفي في عام 2008، قال بولمان إنه عندما كان صبيًا، رأى والده "بطلاً، غارقًا في السحر، قُتل في العمل دفاعًا عن بلاده"، وكان "يدرب الطيارين". ثم عُرض على بولمان تقرير من جريدة لندن جازيت لعام 1954 "التي حملت أخبار سلاح الجو الملكي البريطاني الرسمية في ذلك اليوم [وقالت] إن الميدالية مُنحت لـ"الخدمة الشجاعة والمتميزة" خلال انتفاضة الماو ماو . "كانت المهمة الرئيسية لطائرات هارفارد [الطائرة التي كانت تحلق بها وحدة والده] هي قصف وإطلاق نيران المدافع الرشاشة على الماو ماو ومخابئهم في بلد كثيف الأشجار وصعب". وشمل ذلك "الغوص بشكل حاد في وديان الأنهار [المختلفة]، غالبًا في ظروف من السحب المنخفضة والأمطار الغزيرة". "كانت الظروف اختبارية، نعم، ولكن لم يكن هناك الكثير من المعارضة من جانب العدو، هكذا واصل الصحفي في المحادثة. كان عدد قليل جدًا من الماو ماو يمتلكون بنادق قادرة على توجيه ضربة إلى طائرة."

ردًا على هذه المعلومات الجديدة، كتب بولمان: "ربما لا يخرج والدي من هذا الأمر بقدر كبير من الفضل، وفقًا لمعايير الفكر التقدمي الليبرالي الحديث"، وقد قبل الكشف باعتباره "تحديًا خطيرًا لذكرى طفولته". [10] في الفيلم الوثائقي Imagine الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية عام 2017، قال بولمان إنه أدرك منذ ذلك الحين أن والده ربما يكون قد تحطم طائرته عمدًا، قائلاً "كان هناك شيء غريب في الحادث ... لقد رفع طائرته للتو وطار إلى جانب أحد التلال"، مستشهدًا بشائعات عن معاناة والده من مشاكل الديون وعلاقة حب إشكالية. تزوجت والدته مرة أخرى في العام التالي، وبعد انتقالها إلى شمال ويلز، اكتشف بولمان الكتب المصورة، بما في ذلك سوبرمان وباتمان ، وهي الوسيلة التي لا يزال يستمتع بها.

في سنواته الأولى، التحق بولمان بمدرسة تافيرهام هول وإيتون هاوس [11] ، ومنذ عام 1957، تلقى تعليمه في مدرسة يسجول أردودوي في هارليتش ، جوينيد ، وقضى بعض الوقت في نورفولك مع جده، رجل الدين. في ذلك الوقت تقريبًا، اكتشف بولمان قصيدة الفردوس المفقود لجون ميلتون ، والتي أصبحت ذات تأثير كبير على كتابه "مواده المظلمة" : [12] "لقد وجدت، في ذلك الفصل الدراسي منذ فترة طويلة، أنه كان لديه القدرة على إثارة استجابة جسدية: خفق قلبي بشكل أسرع، وتحرك شعر رأسي، وشعر بشرتي. ومنذ ذلك الحين، كان هذا هو اختباري للشعر، تمامًا كما كان بالنسبة لـ AE Housman ، الذي لم يجرؤ على التفكير في سطر من الشعر أثناء الحلاقة، في حالة جرح نفسه". [13]

في سن المراهقة، قادت أشعار ألن جينسبيرج إلى ويليام بليك : "بفضل تلك الكتب، وبفضل لقائي مع جينسبيرج، وبفضل سلطة التعليم المحلية المستنيرة التي أرسلت شاحنة مكتبة حول المدارس الثانوية في ميريونيثشاير حتى أتمكن من اختيار مختارات ( دونالد ألين الشعر الأمريكي الجديد 1945-1960 : لا يزال مطبوعًا، ولا يزال لا يمكن تعويضه) من أرففها التي تحتوي على عواء - بفضل تلك الأشياء، اكتشفت ما أؤمن به. تفاعل عقلي وجسدي مع أسطر معينة من أغاني البراءة والخبرة ، من زواج السماء والجحيم ، من " نبوءات البراءة "، من أوروبا ، من أمريكا بفورية بهيجة مثل شعلة تقفز لمقابلة طائرة غاز. لم أكن أعرف تمامًا ماذا تعني هذه الأشياء آنذاك، ولست متأكدًا من أنني أعرفها تمامًا الآن. لم تكن هناك فترة رصينة من التأمل والتفكير والمقارنة والتحليل: لم يكن عليّ أن أعمل على أي شيء. "لقد عرفت أنهم كانوا صادقين بالطريقة التي عرفت بها أنني على قيد الحياة." [14]

منذ عام 1965، التحق بولمان بكلية إكستر، أكسفورد ، وحصل على درجة البكالوريوس من الدرجة الثالثة في عام 1968. [15] في مقابلة مع أكسفورد ستيودنت ، أشار إلى أنه "لم يستمتع حقًا بدورة اللغة الإنجليزية"، وأن "اعتقدت أنني كنت أؤدي بشكل جيد حتى حصلت على شهادتي من الدرجة الثالثة ثم أدركت أنني لم أكن كذلك - كان ذلك العام الذي توقفوا فيه عن منح درجات الدرجة الرابعة وإلا كنت قد حصلت على واحدة من تلك". [16]

تزوج بولمان من جوديث سبيلر في عام 1970 وأنجبا ولدين. [17] في وقت زواجه، بدأ في تعليم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 9 و13 عامًا في مدرسة بيشوب كيرك المتوسطة في سمرتاون، شمال أكسفورد ، بالإضافة إلى كتابة المسرحيات المدرسية.

كان أول عمل منشور له هو The Haunted Storm ، والذي كان فائزًا مشتركًا بجائزة الكاتب الشاب لمكتبة نيو إنجلاند في عام 1972، لكنه يرفض مناقشته. [18] تبعته رواية Galatea ، وهي رواية خيالية للكبار، في عام 1978، لكن مسرحياته المدرسية هي التي ألهمت كتابه الأول للأطفال، Count Karlstein ، في عام 1982. توقف عن التدريس بعد فترة وجيزة من نشر The Ruby in the Smoke (1986)، وهي رواية بوليسية فيكتورية وأول كتاب في رباعية سالي لوكهارت .

بين عامي 1988 و1996، قام بولمان بالتدريس بدوام جزئي في كلية وستمنستر، أكسفورد ، واستمر في كتابة قصص الأطفال. بدأ كتابة His Dark Materials في عام 1993 تقريبًا. نُشر الكتاب الأول، Northern Lights ، في عام 1995 ( البوصلة الذهبية في الولايات المتحدة، 1996). فاز بولمان بميدالية كارنيجي السنوية [6] وجائزة Guardian Children's Fiction Prize ، وهي جائزة مماثلة قد لا يفوز بها المؤلفون مرتين. [19] [أ] أثناء عمله على His Dark Materials ، كتب روايتين قصيرتين، ابنة صانع الألعاب النارية (1995) و Clockwork، أو All Wound Up (1996)، والتي يسميها حكايات خرافية. استمرت الثلاثية مع The Subtle Knife (1997) و The Amber Spyglass (2000).

يكتب بولمان بدوام كامل منذ عام 1996. ويواصل إلقاء المحاضرات ويكتب أحيانًا لصحيفة The Guardian ، بما في ذلك الكتابة وإلقاء المحاضرات حول التعليم، حيث غالبًا ما ينتقد سياسات التعليم غير الإبداعية. [20] [21] حصل على وسام الإمبراطورية البريطانية في قائمة الشرف للعام الجديد في عام 2004. في عام 2004، انتُخب رئيسًا لجمعية بليك. [22] في عام 2004، حرر بولمان أيضًا مختارات مايز ، وهي مجموعة من الكتابات الجديدة من الطلاب في جامعتي أكسفورد وكامبريدج .

في عام 2005، فاز بولمان بجائزة أستريد ليندجرين التذكارية السنوية من المجلس السويدي للفنون، تقديرًا لمساهمته المهنية في "أدب الأطفال والشباب بالمعنى الأوسع". ووفقًا للعرض التقديمي، "يضخ بولمان حياة جديدة جذريًا في الخيال من خلال تقديم مجموعة متنوعة من العوالم البديلة والسماح للخير والشر بأن يصبحا غامضين". في كل نوع، "يجمع بين سرد القصص والبصيرة النفسية من الدرجة الأولى". [23]

في عام 2006، كان واحدًا من خمسة متأهلين للنهائيات لجائزة هانز كريستيان أندرسن الدولية الثنائية ، [24] وكان المرشح البريطاني مرة أخرى في عام 2012. [25]

في عام 2008، بدأ العمل على كتاب الغبار ، وهي ثلاثية مصاحبة لكتابه مواده المظلمة ، و"مغامرات جون بليك"، وهي قصة للقصص المصورة البريطانية للأطفال The DFC ، مع الفنان جون أجز. [26] [27] [28]

في 23 نوفمبر 2007، تم تعيين بولمان أستاذًا فخريًا في جامعة بانجور . [29] في أكتوبر 2009، أصبح راعيًا لمهرجان فلسطين للأدب . وهو أيضًا راعي لمهرجان مدارس شكسبير ، وهي مؤسسة خيرية تمكن أطفال المدارس في جميع أنحاء المملكة المتحدة من أداء شكسبير في المسارح الاحترافية [30]

في 24 يونيو 2009، حصل بولمان على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة أكسفورد في حفل Encænia في مسرح شيلدونيان. [31]

في عام 2012، أثناء فترة انقطاع عن كتابة كتاب الغبار ، طلبت دار نشر بينجوين كلاسيكس من بولمان أن يقوم بجمع 50 من القصص الخيالية الكلاسيكية للأخوة جريم ، من مجموعتها التي تضم أكثر من 200 قصة. قال بولمان: "إنها ليست كلها بنفس الجودة. بعضها أفضل بكثير من غيرها. وبعضها كلاسيكيات واضحة. لا يمكنك جمع مجموعة مختارة من قصص الأخوة جريم دون قصص مثل رومبيلستيلتسكين وسندريلا وما إلى ذلك". [32]

في 19 أكتوبر 2017، نُشر المجلد الأول من كتاب الغبار بواسطة دار بينجوين راندوم هاوس للأطفال وديفيد فيكلينج في المملكة المتحدة ودار راندوم هاوس للأطفال في الولايات المتحدة. [33] [34] يتضمن العنوان الثاني في كتاب الغبار ، الكومنولث السري ، الذي نُشر في أكتوبر 2019، شخصية تحمل اسم نور هدى الوهابي، وهي فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا كانت ضحية لحريق برج غرينفيل في لندن . كجزء من المزاد الخيري لمؤلفي برج غرينفيل، عرض بولمان على أعلى مزايد فرصة تسمية شخصية في الثلاثية القادمة. في النهاية، جمع 32400 جنيه إسترليني. [35]

تم تسمية بولمان فارسًا في قائمة الشرف للعام الجديد 2019. [5] في مارس 2019، قدمت مؤسسة Action for Children's Art الخيرية لبولمان جائزة JM Barrie السنوية لتكريم "إنجاز العمر في إسعاد الأطفال". [36]

كان بولمان من مشجعي نادي نورويتش سيتي لكرة القدم طيلة حياته ، [37] وكتب مقدمة التاريخ الرسمي للنادي، الذي نُشر في عام 2020. [38]

الجوائز والأوسمة

كان فائزًا مشتركًا بجائزة الكاتب الشاب لمكتبة نيو إنجلاند في عام 1972. [39] نُشرت رواية الأضواء الشمالية في عام 1995 (بعنوان البوصلة الذهبية في الولايات المتحدة، 1996). فاز بولمان بكل من ميدالية كارنيجي السنوية [6] وجائزة غارديان لأدب الأطفال ، وهي جائزة مماثلة لا يجوز للمؤلفين الفوز بها مرتين. [19] [أ] حصل على وسام الإمبراطورية البريطانية في قائمة الشرف للعام الجديد في عام 2004. في عام 2004، انتُخب رئيسًا لجمعية بليك. [40] في عام 2013، حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة باث . [ بحاجة لمصدر ]

مواده المظلمة

تتكون ثلاثية His Dark Materials من Northern Lights (بعنوان The Golden Compass in North America) و The Subtle Knife و The Amber Spyglass . فازت Northern Lights بميدالية كارنيجي لأدب الأطفال في المملكة المتحدة عام 1995. حصلت Amber Spyglass على جائزة Whitbread لعام 2001 لأفضل كتاب للأطفال وجائزة Whitbread Book of the Year في يناير 2002، وهي أول كتاب للأطفال يحصل على هذه الجائزة. حازت السلسلة على استحسان شعبي في أواخر عام 2003، واحتلت المركز الثالث في استطلاع Big Read لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . كتب بولمان قطعتين مصاحبتين للثلاثية، Lyra's Oxford و Once Upon a Time in the North . يشير إلى قطعة ثالثة، والتي ستوسع شخصيته Will Parry ، باسم "الكتاب الأخضر".

كتاب الغبار ، ثلاثية أخرى، تتضمن شخصيات وأحداث من كتاب مواده المظلمة . قال بولمان أن السلسلة الجديدة ليست تكملة ولا مقدمة، بل هي "مُساوية". [41] نُشر الكتاب الأول، لا بيل سوفاج ، في أكتوبر 2017 والكتاب الثاني، الكومنولث السري ، في أكتوبر 2019.

روى بولمان الكتب الصوتية الكاملة للروايات الثلاث في ثلاثية His Dark Materials ؛ تتم قراءة الأجزاء الأخرى من قبل الممثلين، بما في ذلك جو وايت ، وستيفن ويب ، وبيتر إنجلاند، وستيفن ثورن ، ودوجلاس بلاكويل .

الحملات والمشاهدات

كان بولمان من المدافعين الصريحين عن عدد من القضايا المتعلقة بالكتب والسياسة.

آراء حول الكتابة

في مقدمة كتاب The Amber Spyglass ، كتب بولمان "لقد سرقت أفكارًا من كل كتاب قرأته على الإطلاق. ومبدأي في البحث عن رواية هو "اقرأ كالفراشة، واكتب كالنحلة"، وإذا كانت هذه القصة تحتوي على أي عسل، فذلك بسبب جودة الرحيق الذي وجدته في أعمال كتاب أفضل". وهو يعترف بأن مؤثراته الأساسية هي مقال هاينريش فون كلايست "حول مسرح العرائس"، و "الفردوس المفقود " لميلتون وأعمال ويليام بليك . ويقول إن كتابه المفضل ربما يكون كتاب روبرت بيرتون " تشريح الكآبة "، واصفًا إياه بأنه "كتاب مضحك عن الاكتئاب مكتوب بأسلوب مطول ومزخرف للغاية". [42]

آراء حول الخيال

في محاضرة ألقاها في مؤتمر بحر الإيمان ، قال بولمان إن "الكتاب الذين نطلق عليهم أعظم الكتاب على الإطلاق - شكسبير ، وتولستوي ، وبروست ، وجورج إليوت نفسها، هم أولئك الذين خلقوا أكثر المحاكاة الواقعية لبشر حقيقيين في مواقف إنسانية حقيقية. في الواقع، كلما كان الخيال أعمق وأقوى، كلما كانت الأشكال التي يحلم بها أقرب إلى الواقع". وقال إنه يريد كتابة الخيال بشكل واقعي، أو كتابة شخصيات رائعة ذات عمق نفسي: "لأنني عندما فكرت في الأمر، لم يكن هناك سبب يمنع الخيال من أن يكون واقعيًا، بالمعنى النفسي - وكان الافتقار إلى هذا النوع من الواقعية هو ما اعترضت عليه في أعمال تولكين الكبير وجميع تولكين الصغار". ويقول إن رواية ديفيد ليندسي " رحلة إلى أركتوروس " تُظهر أن الخيال قادر على قول أشياء كبيرة ومهمة. [43] ويخلص إلى أن الخيال "وسيلة عظيمة عندما يخدم أغراض الواقعية، والكثير من صانعي الأحذية القدامى عندما لا يفعل ذلك". يقول بولمان إنه يرى أن كتاب His Dark Materials هو "واقعية صارخة"، وليس خيالًا. [44] وقد أشاد بمؤلفي الخيال مثل آلان جارنر [45] ونيل جايمان . [46]

آراء حول أدب الأطفال

يعتقد بولمان أن الأطفال يستحقون أدبًا عالي الجودة، وأنه لا يوجد خط فاصل واضح بين أدب الأطفال وأدب الكبار. في محاضرة في الجمعية الملكية للأدب ، استشهد بـ سي إس لويس في "ثلاث طرق للكتابة للأطفال": "أنا الآن أحب هوك ، والذي أنا متأكد من أنني لم يكن يجب أن أحبه عندما كنت طفلاً. لكنني ما زلت أحب القرع الليموني . أسمي هذا نموًا أو تطورًا لأنني أصبحت غنيًا: حيث لم يكن لدي سابقًا سوى متعة واحدة، لدي الآن اثنتان". يقول بولمان "سيكون من الجيد أن نعتقد أن الفضول البشري الطبيعي سيسمح لنا بفتح عقولنا لتجربة كل جانب، والاستماع إلى كل راوي القصص في السوق. سيكون من الجيد أيضًا، في بعض الأحيان، قراءة مراجعة لكتاب للكبار تقول، "هذا الكتاب مثير للاهتمام للغاية، ومكتوب بوضوح وجمال، بحيث يستمتع به الأطفال أيضًا". [47] إنه معجب بفيليبا بيرس ؛ عندما فازت لوحة Northern Lights لبولمان بجائزة كارنيجي كارنيجي ، كانت لوحة Tom's Midnight Garden لبييرس هي الوصيفة. قال بولمان "شخصيًا، أشعر أنهم أخطأوا في كتابة الأحرف الأولى ولكن ليس الاسم. لا أعرف ما إذا كانت النتيجة ستكون هي نفسها بعد مائة عام؛ ربما تفوز فيليبا بيرس حينها". [48] في عام 2011، ألقى بولمان محاضرة فيليبا بيرس. [49]

وهو أيضًا معجب بليون جارفيلد ، "الشخص الذي وضع أفضل ما في خياله في كل ما كتبه"، وأشاد بشكل خاص برواية حديقة المتعة . وفي إحدى المحاضرات، قال: "أحد الأشياء التي يجب علينا القيام بها من أجل الأطفال هو تعريفهم بمتع الأشياء الدقيقة والمعقدة. إحدى الطرق للقيام بذلك، بالطبع، هي السماح لهم برؤيتنا نستمتع بها، ثم منعهم من لمسها، على أساس أنها أكبر من أن تناسبهم، وعقولهم غير مستعدة للتعامل معها، وهي قوية للغاية، وستدفعهم إلى الجنون برغبات غريبة لا يمكن السيطرة عليها. إذا لم يجعلهم ذلك يرغبون في تجربتها، فلن يفعل أي شيء آخر ذلك". [50]

الملكية

في عام 2002، وبالتزامن مع اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية ، أجريت مقابلة مع بولمان في صحيفة الجارديان عن الجمهوريين البارزين. ووفقًا لبولمان، "النظام الحالي غير قابل للاستمرار، لأنه قاسٍ. لا ينبغي لأي فرد أو أسرة أن تخضع لضغوط الدعاية والتوقعات التي أحاطت بآل وندسور ". وفي تعبير عن تعاطفه مع الأمير الشاب ويليام ، أضاف بولمان: "لا يمكننا أن نحظى بملكية هادئة وعاقلة وغير مزعجة بسبب الأخطاء التي ارتكبها آل وندسور، وبسبب الطبيعة المثيرة للاشمئزاز وغير القابلة للإصلاح للصحافة الشعبية؛ لذلك يجب أن يكون لدينا جمهورية. الشيء الوحيد الذي يجب تجنبه هو رئيس سياسي. دعونا نجعل من شخصية تحظى بالاحترام من أي مجال آخر من مجالات الحياة، ونترك السياسة لرئيس الوزراء والبرلمان". [51] في عام 2010، وصفت مجلة ذا أتلانتيك شخصية يسوع بولمان في كتابه "يسوع الرجل الصالح والمسيح الوغد " بأنها "جمهوري حقيقي بالمعنى الذي يحمله بولمان للكلمة: أخوي غريزيًا ومعادٍ للمؤسسات، ينشر تنويراته الجاهزة عبر المحور الأفقي". [52]

تصنيف الكتب حسب العمر والجنس

في عام 2008، قاد بولمان حملة ضد إدخال الفئات العمرية على أغلفة كتب الأطفال، قائلاً: "إنها تستند إلى وجهة نظر أحادية البعد للنمو، والتي تعتبر أن التقدم في السن هو التحرك على طول خط مثل القرد الذي يتسلق عصا: الآن أنت في السابعة، لذا تقرأ هذه الكتب؛ والآن أنت في التاسعة، لذا تقرأ هذه الكتب." [53] انضم أكثر من 1200 مؤلف وبائع كتب ورسام وأمناء مكتبات ومعلمين إلى الحملة؛ ووافق ناشر بولمان، سكولاستيك ، على طلبه بعدم وضع الفئات العمرية على أغلفة كتبه. قال جويل ريكيت، نائب رئيس تحرير The Bookseller : "لقد فاجأت الخطوات التي اتخذها السيد بولمان ومؤلفون آخرون الصناعة وأعتقد أن هذه المقترحات أصبحت الآن في الميزان." [53]

في عام 2014، دعم بولمان حملة "دع الكتب تكون كتبًا" لوقف تصنيف كتب الأطفال على أنها "للبنات" أو "للصبيان"، قائلًا: "أنا ضد أي شيء، من تحديد الفئات العمرية إلى التدرج بين اللونين الوردي والأزرق، والذي يؤدي إلى إغلاق الباب في وجه الأطفال الذين قد يستمتعون بالدخول. لا ينبغي لأي ناشر أن يعلن على غلاف أي كتاب عن نوع القراء الذين يفضلهم الكتاب. دع القراء يقررون بأنفسهم". [54]

الحريات المدنية

يتمتع بولمان بالتزام قوي بالحريات المدنية البريطانية التقليدية وهو معروف بانتقاده لسلطة الدولة المتنامية وتعدي الحكومة على الحياة اليومية. في فبراير 2009، كان المتحدث الرئيسي في مؤتمر الحريات الحديثة في لندن [55] وكتب مقالاً مطولاً في صحيفة التايمز يدين حكومة حزب العمال لهجماتها على الحقوق المدنية الأساسية. [56] في وقت لاحق، هدد هو ومؤلفون آخرون بالتوقف عن زيارة المدارس احتجاجًا على القوانين الجديدة التي تتطلب منهم الخضوع لفحص للعمل مع الشباب - على الرغم من أن المسؤولين زعموا أن القوانين قد تم تفسيرها بشكل خاطئ. [57]

هيئة المحلفين العامة

في يوليو 2011، كان بولمان أحد أبرز الناشطين الذين وقعوا على إعلان يدعو إلى تشكيل "هيئة محلفين عامة" قوامها 1000 شخص، يتم اختيارهم عشوائيًا، لوضع اختبار "المصلحة العامة أولاً" لضمان انتزاع السلطة من "مجموعات المصالح البعيدة". كما وقع على الإعلان 56 أكاديميًا وكاتبًا ونقابيًا وسياسيًا من حزب العمال والديمقراطيين الليبراليين والحزب الأخضر . [58]

إغلاق المكتبات

في أكتوبر 2011، دعم بولمان حملة لوقف إغلاق 600 مكتبة في إنجلترا، واصفًا إياها بـ "الحرب ضد الغباء". زعمت منطقة برنت في لندن أنها أغلقت نصف مكتباتها لتحقيق "خططها المثيرة" لتحسين خدمات المكتبات. قال بولمان: "طوال الوقت، كما ترى، كان المجلس يتوق إلى تحسين خدمة المكتبات، وكان الشيء الوحيد الذي يقف في الطريق هو - المكتبات". [59]

وأضاف في حديثه خلال مؤتمر نظمته حملة المكتبة وأصوات من أجل المكتبة :

إن الكتاب يأتي في المرتبة الثانية بعد العجلة كأفضل قطعة تقنية اخترعها البشر على الإطلاق. إن الكتاب يرمز إلى التاريخ الفكري للبشرية بالكامل؛ إنه أعظم سلاح تم ابتكاره على الإطلاق في الحرب ضد الغباء. احذر من أي شخص يحاول جعل الكتب أكثر صعوبة في الوصول إليها. وهذا هو بالضبط ما ستفعله هذه الإغلاقات ـ أوه، ليس عن قصد، إلا في حالات قليلة؛ فعدد قليل جدًا من الناس أغبياء عن قصد؛ ولكن هذا سيكون التأثير. سيصبح الوصول إلى الكتب أكثر صعوبة. وسيكتسب الغباء بعض الأرض. [59]

قروض مكتبة الكتب الإلكترونية

قبل توليه منصب رئيس جمعية المؤلفين في أغسطس/آب 2013، قاد بولمان دعوة إلى دفع تعويض عادل للمؤلفين مقابل قروض المكتبات الإلكترونية . وبموجب الترتيبات السارية في ذلك الوقت، كان المؤلفون يتقاضون 6 بنسات عن كل قرض من المكتبة من الحكومة مقابل الكتب المطبوعة، ولكن لا شيء مقابل قروض الكتب الإلكترونية. بالإضافة إلى ذلك، وجدت الجمعية أن الناشرين ربما كانوا يدفعون للمؤلفين عن غير قصد مبالغ أقل من مستحقاتهم مقابل قروض الكتب الإلكترونية. وفي المجمل، ربما أدى هذا إلى خسارة المؤلفين لما يصل إلى ثلثي الدخل الذي كانوا ليتلقوه من بيع وإقراض كتاب مطبوع. وفي معرض حديثه عن هذه القضية، قال بولمان:

إن الوسائط الجديدة وأشكال الشراء والإقراض الجديدة كلها مثيرة للاهتمام للغاية، لأسباب عديدة، ولكن مبدأ واحد يظل دون تغيير: يجب أن يحصل المؤلفون على أجر عادل مقابل أعمالهم. وأي ترتيب لا يعترف بهذا المبدأ هو ترتيب سيئ، ويجب تغييره. هذه هي حجتنا بالكامل. [60]

كوخ ويليام بليك والحجر التذكاري

باعتباره متحمسًا لويليام بليك منذ فترة طويلة ، ورئيسًا لجمعية بليك، قاد بولمان حملة في عام 2014 لشراء كوخ ساسكس حيث عاش الشاعر بين عامي 1800 و1803، قائلاً:

لا شك أن موارد أمة قادرة على إنفاق مبالغ هائلة من المال على أعمال حمقاء وحروب غير ضرورية، أمة تحب التباهي بتراثها الأدبي، لا تتجاوز قدرتها على إيجاد المال اللازم لدفع تكاليف إقامة نصب تذكاري مناسب ومركز لدراسة هذا الشاعر والفنان العظيم. ولا سيما أن هذا هو المكان الذي كتب فيه الكلمات التي تُغنى الآن غالبًا كنشيد وطني بديل (وأفضل)، القصيدة المعروفة باسم القدس : "وفعلت تلك الأقدام في العصور القديمة". لقد مشت أقدام بليك في فيلبهام . دعونا لا ندع هذه الفرصة تمر. [61]

بصفته رئيسًا لجمعية بليك، افتتح بولمان في 11 أغسطس 2018 شواهد القبور التذكارية الجديدة لبليك في موقع قبره في حقول بونهيل ، بعد حملة طويلة قامت بها الجمعية. [62]

مقاطعة عملة البريكست فئة 50 بنسًا

في يناير 2020، دعا بولمان الأشخاص المتعلمين إلى مقاطعة عملة البريكست الجديدة فئة 50 بنسًا بسبب حذف الفاصلة الأكسفوردية في شعارها "السلام والازدهار والصداقة مع جميع الأمم". وقد أيد البعض وجهة النظر هذه، في حين أشارت عالمة المعاجم سوزي دنت إلى أنها اختيارية وقالت البارونة بيكويل إنها "تعلمت أنه من الخطأ استخدام الفاصلة في مثل هذه الظروف". [63]

رئاسة جمعية المؤلفين

في عام 2013، انتُخب بولمان رئيسًا لجمعية المؤلفين - "الشرف الأسمى" الذي تمنحه هيئة الكتاب البريطانيين، وهو المنصب الذي شغله لأول مرة ألفريد، اللورد تينيسون. [64] في يناير 2016، استقال بولمان من منصبه كراعي لمهرجان أكسفورد الأدبي لدعم حملة جمعية المؤلفين لدفع رسوم للكتاب في المهرجانات ولفت الانتباه إلى الأجور الضعيفة للكتاب. [65]

في 10 أغسطس 2021، غرد بولمان ردًا على ما اعتقد خطأً أنه انتقاد لمذكرات كيت كلانشي التعليمية بعنوان " بعض الأطفال الذين علمتهم وما علموني إياه ". قال في تغريدته إن أولئك الذين يدينون كتابًا دون قراءته سيكونون في المنزل مع "بوكو حرام وطالبان". حذف بولمان التغريدة لاحقًا واعتذر. في 11 أغسطس، أصدرت جمعية المؤلفين بيانًا ومقابلة مع رئيسة لجنة الإدارة جوان هاريس والتي وصفتها صحيفة الجارديان بأنها "تنأى" الجمعية بنفسها عن بولمان. [66] استقال بولمان من رئاسته، وذكر لاحقًا أن لجنة الإدارة التي حثته على الاعتذار عن شيء لم يفعله كانت عاملاً في قراره بالتنحي. [67] انتقد لاحقًا هاريس بسبب تعليقاتها العامة "الساخرة والسطحية" وذكر أن جمعية المؤلفين أصبحت "وسيلة لسياسة الإيماءات" ودعا إلى مراجعة خارجية وإصلاح المنظمة. [68] [69] [70] [71]

منظور حول الدين

على الرغم من أن بولمان قد صرح بأنه " ملحد من كنيسة إنجلترا ، وملحد في كتاب الصلاة المشتركة لعام 1662 ، لأن هذا هو التقليد الذي نشأت فيه"، [72] فقد قال أيضًا إنه لا أدري من الناحية الفنية . [73] لقد اختار عناصر من المسيحية للنقد: "إذا كان هناك إله، وهو كما يصفه المسيحيون، فهو يستحق أن يُحط من قدره ويثور عليه". [73] كما أقر بأن نفس الشيء يمكن أن يقال عن جميع الأديان. [74] [75] أشار بولمان أيضًا إلى نفسه على أنه "من حزب الشيطان" عن علم، في إشارة إلى وجهة نظر ويليام بليك التعديلية لميلتون في زواج الجنة والجحيم . [76] بولمان هو مؤيد للإنسانيين في المملكة المتحدة وعضو فخري في الجمعية العلمانية الوطنية . [77] في عام 2011، حصل على جائزة الخدمات للإنسانية من الجمعية الإنسانية البريطانية لمساهمته كمؤيد طويل الأمد. [78]

في 15 سبتمبر 2010، وقع بولمان، إلى جانب 54 شخصية عامة أخرى (بما في ذلك ستيفن فراي ، والأستاذ ريتشارد داكنز ، وتيري براتشيت ، وجوناثان ميلر ، وكين فوليت )، على رسالة مفتوحة نُشرت في صحيفة الغارديان، أعربوا فيها عن معارضتهم لمنح البابا بنديكت السادس عشر "شرف زيارة دولة" إلى المملكة المتحدة؛ وزعمت الرسالة أن البابا قاد وتسامح مع الانتهاكات العالمية لحقوق الإنسان، مما أدى إلى دولة "قاومت التوقيع على العديد من معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية وشكلت معاهداتها الخاصة (" الكونكورداتس ") مع العديد من الدول التي تؤثر سلبًا على حقوق الإنسان لمواطني تلك الدول". [79]

وصفت الصحفية لورا ميلر من مجلة نيويوركر بولمان بأنه أحد أكثر الملحدين صراحةً في إنجلترا . [72] كما وصف الأنظمة الشمولية الملحدة بأنها أديان. [80]

قال آلان جاكوبس (من كلية ويتون ) إن بولمان استبدل في كتابه "مواده المظلمة" النظرة العالمية التوحيدية لجون ميلتون في كتاب الفردوس المفقود بنظرة روسو . [81]

تعرضت الكتب في السلسلة لانتقادات بسبب موقفها من الدين، وخاصة الكاثوليكية، من قبل الرابطة الكاثوليكية للحقوق الدينية والمدنية [82] والتركيز على الأسرة . [83] في مقال لها في هيرالد الكاثوليكية في عام 1999، استشهدت ليوني كالديكوت بعمل بولمان كمثال على الخيال "أكثر جدارة بالنار من هاري [بوتر]" على أساس أن

"من خلال استقطاب المصطلحات الكاثوليكية واللعب بالمفاهيم اللاهوتية اليهودية المسيحية، يقوم بولمان فعليًا بإزالة بعض اللبنات الأساسية للتبشير المستقبلي من بين جمهور كبير من جيل شديد التأثر". [84]

شعر بولمان بالإطراء وطلب من ناشره تضمين اقتباسات من مقال كالديكوت في كتابه التالي. [85] [86] في عام 2002، نشرت كاثوليك هيرالد مقالاً بقلم سارة جونسون قارنت فيه بولمان بـ "متنمر في الملعب" الذي "يهاجم عمله أقلية دينية". [87] في العام التالي، بعد إشارة بنديكت ألين إلى الانتقادات خلال المسلسل التلفزيوني The Big Read على قناة بي بي سي ، أعادت كاثوليك هيرالد نشر المقالين وزعمت كالديكوت أن تعليقها "بالمخيم" كان مزحة واتهمت بولمان وأنصاره باقتباسها خارج السياق. [88] [89] في مقال أطول لمجلة Touchstone في وقت سابق من عام 2003، وصف كالديكوت أيضًا عمل بولمان بأنه "طحن فأس" و "نوع من المشاريع الشيطانية". [90]

اتهم الكاتب بيتر هيتشنز ، في مقال له عام 2002 في صحيفة ميل أون صنداي ، بولمان "بقتل الله" ووصفه بأنه "المؤلف الأكثر خطورة في بريطانيا" لأنه قال في مقابلة: "أحاول تقويض أساس الإيمان المسيحي". ورد بولمان بنشر مقال هيتشنز على حائط دراسته. [91] [92] [93] في تلك المقابلة، التي كانت لمقال نُشر في فبراير 2001 في صحيفة واشنطن بوست ، أقر بولمان بأن الجدل من المرجح أن يعزز المبيعات، لكنه تابع: "أنا لست في مجال الإساءة للناس. أجد الكتب تؤيد قيمًا معينة أعتقد أنها مهمة، مثل أن الحياة ذات قيمة هائلة وأن هذا العالم مكان جميل بشكل غير عادي. يجب أن نفعل ما في وسعنا لزيادة مقدار الحكمة في العالم". [94] كما ينظر هيتشنز إلى سلسلة His Dark Materials على أنها دحض مباشر لكتاب سي إس لويس The Chronicles of Narnia ؛ [95] انتقد بولمان كتب نارنيا باعتبارها دعاية دينية. [96] أشاد شقيق هيتشنز كريستوفر هيتشنز ، مؤلف كتاب "الله ليس عظيمًا" ، بكتابه "مواده المظلمة" باعتباره بديلاً جديدًا لـ لويس وجيه آر آر تولكين وجيه كيه رولينج ، واصفًا المؤلف بأنه "أحد الذين بدأت كتبهم في إذابة الحدود بين الخيال للبالغين والشباب". [85] ومع ذلك، كان أكثر انتقادًا لكتاب " يسوع الرجل الصالح والمسيح الوغد " ، متهمًا بولمان بأنه "ملحد بروتستانتي" لدعمه تعاليم المسيح ولكنه ينتقد الدين المنظم. [97]

وجد بولمان دعمًا من بعض المسيحيين، وأبرزهم روان ويليامز ، رئيس أساقفة كانتربري السابق ، الذي زعم أن هجمات بولمان تركز على القيود والمخاطر التي تفرضها التعصب واستخدام الدين لقمع الآخرين ، وليس على المسيحية نفسها. [98] أوصى ويليامز بمناقشة مسرحية "مواده المظلمة" في فصول التعليم الديني ، وقال إن "رؤية حفلات مدرسية كبيرة في جمهور مسرحيات بولمان في المسرح الوطني أمر مشجع للغاية". [99] شارك بولمان وويليامز في مناظرة على منصة المسرح الوطني بعد بضعة أيام لمناقشة الأسطورة والتجربة الدينية وتمثيلها في الفنون. [100]

زعمت دونا فريتاس، أستاذة الدين في جامعة بوسطن ، أن التحديات التي تواجه الصور التقليدية لله يجب أن تكون موضع ترحيب كجزء من "حوار حيوي حول الإيمان". كما كشف الكاتبان المسيحيان كورت برونر وجيم وير "عن موضوعات روحية داخل الكتب". [101] ووصف مايك كوليت وايت مساهمة بولمان في سلسلة أسطورة كانونجيت ، الرجل الصالح يسوع والمسيح الوغد ، بأنها "استكشاف أكثر مباشرة لأسس المسيحية والكنيسة بالإضافة إلى فحص سحر وقوة سرد القصص". [102]

في مقابلة أجريت معه عام 2017 مع مجلة التايمز ، قال بولمان: "المكان الذي يحتلّه الدين في حياتنا هو مكان دائم". وخلص إلى أنه "لا جدوى من إدانة [الدين]"، وتأمل أنه جزء من العقل البشري أن يطرح أسئلة فلسفية مثل غرض الحياة. وكرر أنه من غير المجدي "أن نصبح رقابيين بشأن [الدين]، وأن نقول إنه لا يوجد إله". كما ذكر أن روايته، كتاب الغبار ، تستند إلى "الخطر الشديد المتمثل في وضع السلطة في أيدي أولئك الذين يؤمنون ببعض العقيدة المطلقة، سواء كانت المسيحية أو الإسلام أو الماركسية". [103]

فهرس

روايات الشباب

مواده المظلمةمسلسل

مواده المظلمةثلاثية
  1. أضواء الشمال (أعيدت تسميتها بالبوصلة الذهبية في الولايات المتحدة) (1995)
  2. السكين الدقيق (1997)
  3. المنظار الكهرماني (2000)
كتاب الغبارثلاثية
  1. لا بيل سوفاج (2017)
  2. الكومنولث السري (2019)
  3. الكتاب الثالث (سيتم تحديد العنوان وتاريخ النشر لاحقًا)
كتب مرافقة
  • أوكسفورد ليرا (2003)، رواية قصيرة، تدور أحداثها بعد رواية المنظار العنبري
  • ذات مرة في الشمال (2008)، رواية قصيرة، مقدمة لرواية الأضواء الشمالية
  • The Collectors (2014)، قصة قصيرة تدور أحداثها بين La Belle Sauvage و Northern Lights ، نُشرت لأول مرة ككتاب صوتي وعلى Kindle، ثم نُشرت في غلاف مقوى (2022) ISBN  978-0593378342
  • Serpentine (2020)، رواية قصيرة، تدور أحداثها بعد The Amber Spyglass [104]
  • غرفة الخيال (2022)، رفيق، مشاهد من ثلاثية المواد المظلمة [105]

سالي لوكهارتمسلسل

  1. الياقوت في الدخان (1985)
  2. الظل في الشمال ، نُشر لأول مرة تحت عنوان الظل في اللوحة (1986)
  3. النمر في البئر (1990)
  4. الأميرة الصفيح (1994)

أعمال مستقلة

روايات الاطفال

العصابة الجديدةمسلسل

  1. تمثال شمع الرعد (1994)
  2. حفل عمال تركيب الغاز (1995)

أعمال مستقلة

روايات اخرى

قصص قصيرة للاطفال

الروايات القصيرة:

المجموعات:

  • حكايات خرافية من الأخوين جريم (2012)، مجموعة من 50 قصة قصيرة

كتب مصورة

  • القصة الرائعة لعلاء الدين والمصباح المسحور (1993)
  • موسي كوت (1998)
  • القط ذو الحذاء: مغامرات ذلك القط الأكثر مغامرة (2000)

القصص المصورة

  • مغامرات جون بليك (2008)، في The DFC و The Phoenix [106] قصة لغز سفينة الأشباح التي جمعتها David Fickling Books [107] وفي غلاف مقوى بواسطة Scholastic Inc. [108]

المسرحيات

  • فرانكشتاين (1990)
  • شيرلوك هولمز ورعب لايمهاوس (1992)

غير روائي

  • الحضارات القديمة (1978)، تاريخ ISBN 978-0-08-021920-2 
  • استخدام قاموس أكسفورد جونيور (1978)، دليل ISBN 978-0-19-910324-9 
  • أصوات الشياطين: مقالات عن سرد القصص (2017)، مقالات ISBN 978-1-910200-96-4 

التكيفات

تعديلات الشاشة

التعديلات الأخرى

  • قام المسرح الوطني الملكي في لندن بعرض نسخة مسرحية من جزأين لمسرحية "مواده المظلمة" في ديسمبر 2003. ومنذ ذلك الحين تم عرض نفس النسخة المقتبسة في العديد من المسارح الأخرى في المملكة المتحدة وأماكن أخرى.
  • تم أيضًا تكييف كتاب His Dark Materials للإذاعة والأقراص المضغوطة والكتب الصوتية غير المختصرة ؛ وقد روى المؤلف الكتب الصوتية غير المختصرة.
  • تم تكييف The Ruby In The Smoke للمسرح بواسطة Reprint (الآن Escapade) Productions. كتبت وأخرجت Madeleine Perham التعديل، وتم عرضه في المملكة المتحدة في عام 2016، بما في ذلك عرض في مهرجان إدنبرة، [110] وانتهى في Brighton Fringe في عام 2017. [111] [112] [113]
  • تم تحويل ابنة صانع الألعاب النارية إلى أوبرا ، بموسيقى ديفيد بروس ونصوص غنائية من تأليف جلين ماكسويل . تم عرض الإنتاج لأول مرة من قبل مجموعة الأوبرا في المملكة المتحدة في عام 2013. [114] كتب بولمان عن الأوبرا أنها كانت "واحدة من أفضل المعالجات التي تلقتها قصة [من تأليفه] على الإطلاق". [115]

رئاسة جمعية المؤلفين

في عام 2013، انتُخب بولمان رئيسًا لجمعية المؤلفين - "الشرف الأسمى" الذي تمنحه هيئة الكتاب البريطانيين، وهو المنصب الذي شغله لأول مرة ألفريد، اللورد تينيسون. [116] في يناير 2016، استقال بولمان من منصبه كراعي لمهرجان أكسفورد الأدبي لدعم حملة جمعية المؤلفين لدفع رسوم للكتاب في المهرجانات ولفت الانتباه إلى الأجور الضعيفة للكتاب. [65]

في 10 أغسطس 2021، غرد بولمان ردًا على ما اعتقد خطأً أنه انتقاد لمذكرات كيت كلانشي التعليمية بعنوان " بعض الأطفال الذين علمتهم وما علموني إياه ". قال في تغريدته إن أولئك الذين يدينون كتابًا دون قراءته سيكونون في المنزل مع "بوكو حرام وطالبان". حذف بولمان التغريدة لاحقًا واعتذر. في 11 أغسطس، أصدرت جمعية المؤلفين بيانًا ومقابلة مع رئيسة لجنة الإدارة جوان هاريس والتي وصفتها صحيفة الجارديان بأنها "تنأى" الجمعية بنفسها عن بولمان. [66] استقال بولمان من رئاسته، وذكر لاحقًا أن لجنة الإدارة التي حثته على الاعتذار عن شيء لم يفعله كانت عاملاً في قراره بالتنحي. [67] انتقد لاحقًا هاريس بسبب تعليقاتها العامة "الساخرة والسطحية" وذكر أن جمعية المؤلفين أصبحت "وسيلة لسياسة الإيماءات" ودعا إلى مراجعة خارجية وإصلاح المنظمة. [117] [118] [119] [120]

ملحوظات

  1. ^ ab بدلاً من ذلك، فاز ستة مؤلفين بميدالية كارنيجي عن كتبهم الفائزة بجائزة الجارديان . يمنح أمناء المكتبات المحترفون جائزة كارنيجي ويختارون الفائز من بين جميع كتب الأطفال البريطانية (على الرغم من أنها تأسست في عام 1936 كجائزة لمرة واحدة في العمر). يتم اختيار الفائز بجائزة صحيفة الجارديان من قبل كتاب الأطفال البريطانيين، "أقران" المؤلف الذي لم يفز بها بعد، لكتاب واحد للأطفال (7 سنوات فأكثر) أو لكتاب خيال للشباب. تباينت التفاصيل المتعلقة بجنسية المؤلف والناشر.

مراجع

  1. ^ "صفحة رقم 1 | الملحق 62507، 29 ديسمبر 2018 | الجريدة الرسمية للندن | الجريدة الرسمية".
  2. ^ "أعظم 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945". التايمز . 5 يناير 2008. تم استرجاعه في 3 يناير 2016.
  3. ^ "مصمم آي بود يتصدر قائمة الثقافة". بي بي سي. 17 نوفمبر 2016.
  4. ^ "مصمم آي بود تم اختياره كأكثر أيقونة ثقافية مؤثرة في المملكة المتحدة". ذا ريجيستر . 17 نوفمبر 2016.
  5. ^ "قائمة الشرف للعام الجديد في المملكة المتحدة" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2018 .
  6. ^ abc (Carnegie Winner 1995) Archived 24 December 2013 at the Wayback Machine . Living Archive: Celebrating the Carnegie and Greenaway Winners. CILIP . Retrieved 9 July 2012.
  7. ^ "احتفالات الذكرى السبعين: أفضل عشرة كتب في الذكرى السنوية" محفوظ في 27 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين . جوائز كارنيجي وكيت جريناواي لكتب الأطفال. CILIP . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2012.
  8. ^ "BBC – The Big Read". BBC. April 2003. Retrieved 25 July 2019
  9. ^ "فيليب بولمان: كيف ألهمت ويلز حياته وعمله". بي بي سي. 18 مارس 2013. تم استرجاعه في 20 مارس 2013 .
  10. ^ Moreton, Cole (25 May 2008). "لقد أثر موت وغياب والده بشكل كبير على القصص الخيالية التي كتبها هذا المؤلف الذي نال استحسانًا كبيرًا على مر السنين، لكنه لم يعرف أبدًا - أو يرغب في معرفة - الحقيقة حول ما حدث بالفعل. حتى الآن... كول موريتون يلتقي فيليب بولمان". The Independent . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008.
  11. ^ Sale, Jonathan (11 March 2004). "Passed/Failed: 'I wearing a trilby to school'" . The Independent . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2017 .
  12. ^ "بي بي سي للفنون والثقافة – فيليب بولمان: كيف ألهمت ويلز حياته وعمله". بي بي سي للفنون والثقافة .
  13. ^ بولمان، فيليب. مقدمة. الفردوس المفقود ، جون ميلتون ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2005. ص 4.
  14. ^ فيليب بولمان (28 نوفمبر 2014). "وليام بليك وأنا". الغارديان .
  15. ^ "مقابلات صحيفة جامعة أكسفورد، تشيرويل: فيليب بولمان". تشيرويل. 2 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2009. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2009 .
  16. ^ "آلام النمو – مقالات – صحيفة الطلاب الرسمية بجامعة أكسفورد". مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 29 مارس 2007 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  17. ^ "الملف الشخصي: فيليب بولمان". الغارديان . 30 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2021 .
  18. ^ "جاذبية الرواية الأولى". الغارديان . 12 يناير 2013. تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2022 .
  19. ^ "إعادة إطلاق جائزة الجارديان لأدب الأطفال: تفاصيل المشاركة وقائمة الفائزين السابقين". الجارديان 12 مارس 2001. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2012.
  20. ^ "المؤلف الشهير فيليب بولمان يزور جامعة برمنجهام". مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط ). uce.ac.uk. 6 مايو 2004
  21. ^ "الحس السليم لديه الكثير ليتعلمه من الخمور غير المشروعة". الغارديان . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2014 .
  22. ^ تقرير إلى سانت جيمس 2004 محفوظ في 7 مارس 2012 على موقع واي باك مشين . blakesociety.org
  23. ^ "2005: فيليب بولمان: الحفاظ على الاعتقاد المتفائل في الطفل" محفوظ في 13 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين . جائزة أستريد ليندجرين التذكارية. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2012.
  24. ^ "المجلس الدولي لكتب الشباب يعلن عن الفائزين بجوائز هانز كريستيان أندرسن 2006". بيان صحفي صادر عن المجلس الدولي لكتب الشباب 27 مارس 2006.  "جوائز هانز كريستيان أندرسن". المجلس الدولي لكتب الشباب. تم استرجاعه في 22 يوليو 2013.
  25. ^ "جوائز 2012". جوائز هانز كريستيان أندرسن. IBBY.
     "فيليب بولمان" أرشيف 22 مارس 2014 على موقع واي باك مشين . IBBY. تم الاسترجاع في 2013-07-20.
  26. ^ فيليب بولمان يكتب قصة مصورة [ رابط معطل ] ، صحيفة التايمز ، 11 مايو 2008
  27. ^ أشياء عميقة، الغارديان ، 24 مايو 2008
  28. ^ صفحة بولمان على موقع DFC أرشيف 27 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ، The DFC
  29. ^ "دور الأستاذ للكاتب بولمان". 23 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2022 .
  30. ^ "رعاة مؤسسة مدارس شكسبير". مؤسسة مدارس شكسبير . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. استرجاع 12 يوليو 2021 .
  31. ^ منح درجات فخرية في Encaenia – جامعة أكسفورد أرشيف 4 يوليو 2009 على موقع واي باك مشين . جامعة أكسفورد. تم استرجاعه في 2 يناير 2012.
  32. ^ "فيليب بولمان يلجأ إلى مهمة جريم". بي بي سي نيوز . 24 سبتمبر 2012.
  33. ^ "كشف النقاب عن سلسلة فيليب بولمان التي طال انتظارها بعنوان كتاب الغبار | بائع الكتب". www.thebookseller.com . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2017 .
  34. ^ كيان، دانوتا (14 فبراير 2017). "فيليب بولمان يكشف النقاب عن ثلاثية الخيال الملحمي كتاب الغبار". الجارديان . لندن . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 .
  35. ^ كارولين كوكس (29 يونيو 2017). "ضحية برج غرينفيل نور هدى الوهابي سيتم تكريمها في ثلاثية جديدة لفيليب بولمان". بورتاليست . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2017 .
  36. ^ فلود، أليسون (21 مارس 2019). "فيليب بولمان يفوز بجائزة جيه إم باري للإنجاز مدى الحياة". الجارديان .
  37. ^ "كتاب الأسبوع - Daemon Voices - فيليب بولمان يتحدث عن حبه لنادي نورويتش سيتي - BBC Sounds". www.bbc.co.uk .
  38. ^ "المكان يتحول إلى موز: تاريخ NCFC". shop.canaries.co.uk . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2020 .
  39. ^ "جاذبية الرواية الأولى". الغارديان . 12 يناير 2013. تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2022 .
  40. ^ تقرير إلى سانت جيمس 2004 محفوظ في 7 مارس 2012 على موقع واي باك مشين . blakesociety.org
  41. ^ كيان، دانوتا (26 مايو 2017). "فيليب بولمان يقدم نظرة أولى على كتاب الغبار الذي يتابع سلسلة مواده المظلمة". الجارديان . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
  42. ^ بولمان، فيليب (31 أغسطس 2008). "المؤلف يسرد كتبه المفضلة". أوكسفورد ميل .
  43. ^ بولمان، فيليب. "كتابة الخيال بشكل واقعي".
  44. ^ بولمان، فيليب. "الهروب الكبير" . تم استرجاعه في 21 يناير 2014 .
  45. ^ فلود، أليسون (24 أبريل 2015). "الاحتفال بمؤلف الخيال آلان جارنر في تكريم جديد، First Light". The Guardian .
  46. ^ "نيل غيمان وفيليب بولمان في محادثة" . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2023 – عبر soundcloud.com.
  47. ^ بولمان، فيليب (8 أكتوبر 2019). "فيليب بولمان يتحدث عن أدب الأطفال والنقاد الذين يحتقرونه". LitHub .
  48. ^ إزارد، جون (22 يونيو 2007). "كتاب بولمان للأطفال يُسمى الأفضل في 70 عامًا". الجارديان .
  49. ^ بولمان، فيليب (2011). "محاضرة فيليبا بيرس".
  50. ^ بولمان، فيليب (28 ديسمبر 2002). "الخدمة التطوعية". الجارديان .
  51. ^ نورتون، نيكولا؛ فليمنج، إيمي (1 يونيو 2002). "الجزء الثاني: "أن تكون مواطنًا، وليس رعية". الجارديان . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  52. ^ باركر، جيمس (15 أكتوبر 2019). "مشكلة فيليب بولمان مع الله". الأطلسي . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  53. ^ ab Merrill, Jamie (10 June 2008). "مؤلف ينظم احتجاجًا على غلاف كتاب". Oxford Mail . Oxford . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2014 .
  54. ^ فلود، أليسون (16 مارس 2013). "حملة لإنهاء كتب الأطفال المخصصة للجنسين تحظى بالدعم". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2014 .
  55. ^ اتفاقية الحرية الحديثة أرشيف 4 مارس 2009 على موقع واي باك مشين . Modernliberty.net (28 فبراير 2009). تم استرجاعه في 2 يناير 2012.
  56. ^ بولمان، فيليب (27 فبراير 2009). "الأصوات الخبيثة التي تحتقر حرياتنا". التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 22 مايو 2010 .
  57. ^ "إهانة" لسلامة المدرسة لبولمان. بي بي سي نيوز (16 يوليو 2009). تم الاسترجاع في 2 يناير 2012.
  58. ^ وات، نيكولاس (31 يوليو 2011). "حملة هيئة محلفين عامة تنطلق لانتزاع السلطة من النخبة "الوحشية" في المملكة المتحدة". الجارديان . لندن . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2014 .
  59. ^ ab Flood, Alison (24 أكتوبر 2011). "فيليب بولمان يعلن الحرب ضد "غباء" إغلاق المكتبات". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2014 .
  60. ^ فلود، أليسون (12 يونيو 2013). "فيليب بولمان: "يجب دفع أجور عادلة للمؤلفين مقابل قروض المكتبات الإلكترونية". الجارديان . لندن . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2014 .
  61. ^ فلود، أليسون (28 نوفمبر 2014). "الوقت ينفد أمام حملة شراء منزل ويليام بليك". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2014 .
  62. ^ تابر، جيمس (11 أغسطس 2018). "كيف تمكن المحققون الهواة أخيرًا من تعقب مكان دفن ويليام بليك". الغارديان . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2020 .
  63. ^ طاقم العمل (27 يناير 2020). "السير فيليب بولمان يدعو إلى مقاطعة 50 بنسًا بسبب فاصلة أكسفورد". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاسترجاع في 27 يناير 2020 .
  64. ^ أليسون فلود (25 مارس 2013). "فيليب بولمان رئيس جديد لجمعية المؤلفين". الجارديان . تم الاسترجاع في 25 مارس 2013 .
  65. ^ ab Clark, Nick (14 January 2016). "Philip Pullman quits as Oxford Literary Festival refuses to pay its guest authors" . The Independent . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاسترجاع في 15 يناير 2016 .
  66. ^ ab Knight, Lucy (11 أغسطس 2021). "جمعية المؤلفين تنأى بنفسها عن تغريدات فيليب بولمان". The Guardian . تم الاسترجاع في 8 يناير 2024 .
  67. ^ "أخبار | جمعية المؤلفين". societyofauthors.org . 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع 7 يناير 2024 .
  68. ^ "رئيس جمعية المؤلفين السابق بولمان يدعو إلى مراجعة خارجية للمنظمة". بائع الكتب . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
  69. ^ شافي، سارة (25 مارس 2022). ""لن أكون حراً في التعبير عن رأيي": فيليب بولمان يتنحى عن منصب رئيس جمعية المؤلفين". الجارديان . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2023 .
  70. ^ أوروين، روزاموند (8 يناير 2024). "معسكرات الكتاب المتنافسين في مواجهة حرية التعبير" . تم الاسترجاع في 8 يناير 2024 .
  71. ^ كيريدج، جيك (27 سبتمبر 2022). "كيف استسلمت جمعية المؤلفين للتفكير الجماعي". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 8 يناير 2024 .
  72. ^ ab Miller, Laura. "Far From Narnia" (Life and Letters article) . The New Yorker . Retrieved 31 October 2007. وهو واحد من أكثر الملحدين صراحة في إنجلترا. ... يعارض هذا المثل "الحكم الديني"، الذي عرَّفه بأنه يشمل كل شيء من إيران الخميني إلى الدول الملحدة صراحة مثل الاتحاد السوفييتي في عهد ستالين.
  73. ^ ab "التعاطف مع الشيطان بواسطة آدم ر. هولز". Plugged in Online. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2013 . أفترض من الناحية الفنية، أنه يجب عليك تصنيفي على أنني لا أدري.
  74. ^ Spanner, Huw (13 فبراير 2002). "الحرارة والغبار". ThirdWay.org.uk. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2007. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2007 .
  75. ^ Bakewell, Joan (2001). "Belief". BBC News . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2004 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2007 .
  76. ^ Whittaker, Jason. (9 April 2010) His Dark Materials – Blake and Pullman Archived 4 January 2015 at the Wayback Machine . Zoamorphosis.com. Retrieved 2 January 2012.
  77. ^ "الأعضاء الفخريون للجمعية العلمانية الوطنية".الجمعية العلمانية الوطنية. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2019
  78. ^ "فيليب بولمان يحصل على جائزة لخدماته للإنسانية". الجمعية الإنسانية البريطانية . تم استرجاعه في 7 مارس 2017 .
  79. ^ "الغارديان: أحكام قاسية على البابا والدين". الغارديان . لندن. 15 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2010 .
  80. ^ كاثي يونغ (مارس 2008). "خيال علماني - الخيال المعيب ولكن الرائع لفيليب بولمان". سبب . تم الاسترجاع في 28 مارس 2016. في البداية، يؤكد، على غرار دوكينز وهيتشنز، أن الإيمان بإله واحد هو في حد ذاته مصدر الشر: "كل دين لديه إله توحيدي ينتهي به الأمر باضطهاد الآخرين وقتلهم لأنهم لا يقبلونه". عندما سُئل عن الجرائم التي ارتكبتها الأنظمة الشمولية الملحدة، أجاب بولمان أنهم "عملوا من الناحية النفسية بنفس الطريقة تمامًا"، بنصوصهم المقدسة وأنبيائهم المرموقين: "حقيقة أنهم أعلنوا أنه لا يوجد إله لم تحدث أي فرق: لقد كان دينًا، وكانوا يتصرفون بالطريقة التي يتصرف بها أي نظام ديني شمولي". ... وعندما يعترف أخيراً بأن "الأديان حالات خاصة من الميل البشري العام إلى تمجيد عقيدة واحدة فوق كل العقائد الأخرى"، فإن هذا لا يبدو وكأنه إعادة نظر في آرائه بقدر ما يبدو وكأنه تنازل متردد. ولا توجد تقارير عن خطط بولمان لكتابة تكملة لروايته "مواده المظلمة" تنتهي فيها محاولة بناء جمهورية سماوية أرضية بفرق إعدام ومعسكرات عمل.
  81. ^ "Mars Hill Audio – Audition – Program 10". مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2007 .
  82. ^ ""البوصلة الذهبية"" تثير الاحتجاجات". الرابطة الكاثوليكية للحقوق الدينية والمدنية. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011.
  83. ^ جينيفر ميسكو. "البوصلة الذهبية تكشف عن عالم لا يوجد فيه إله". التركيز على الأسرة citizenlink.com. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2006 .
  84. ^ كالديكوت، ليوني (29 أكتوبر 1999). "أشياء من الكوابيس". كاثوليك هيرالد . تم استرجاعه في 15 يناير 2014 .
  85. ^ ab "ملاك أكسفورد المتمرد". مجلة فانيتي فير . أكتوبر 2002. تم الاسترجاع في 15 يناير 2014 .
  86. ^ "أجندة مظلمة؟". surefish.co.uk. نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاسترجاع 15 يناير 2014 .
  87. ^ جونسون، سارة (1 فبراير 2002). "إغلاق عقول الأطفال". كاثوليك هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. استرجاع 15 يناير 2014 .
  88. ^ فاريل، كريستينا (26 ديسمبر 2003). "تحدي هيئة الإذاعة البريطانية بشأن ادعاءات الكتاب". كاثوليك هيرالد . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 يناير 2014 .
  89. ^ كالديكوت، ليوني (26 ديسمبر 2003). "القراءة الكبرى والكذبة الكبرى". كاثوليك هيرالد . تم الاسترجاع في 15 يناير 2014 .
  90. ^ كالديكوت، ليوني (أكتوبر 2003). "الجنة المحرومة – فيليب بولمان واستخدامات وإساءة استخدام السحر". مجلة تاتشستون . تم الاسترجاع في 15 يناير 2014 .
  91. ^ روس، ديبوراه (4 فبراير 2002). "فيليب بولمان: المسلسلات التلفزيونية والكاتب الجاد" . الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاسترجاع 18 يناير 2020 .
  92. ^ هيتشنز، بيتر (2 نوفمبر 2017). "ماذا حدث لفيليب بولمان؟". كاثوليك هيرالد . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2020 .
  93. ^ هوكس، ريبيكا (18 أكتوبر 2017). "فيليب بولمان في مواجهة الله: كيف أصبح المؤلف عدوًا للدين" . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. استرجاع 14 يونيو 2020 .
  94. ^ Wartofsky, Alona (19 فبراير 2001). "The Last Word". The Washington Post . تم الاسترجاع في 18 يناير 2020 .
  95. ^ هيتشنز، بيتر (18 يناير 2003). "عمل شاق". مجلة ذا سبكتاتور . ص 18. تم استرجاعه في 18 يناير 2020 .(الاشتراك مطلوب)
  96. ^ Crary, Duncan. "The Golden Compass Author Avoids Atheist Labels". Humanist Network News. مؤرشف من الأصل (مقابلة Humanist Network News) في 8 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2008 .
  97. ^ هيتشنز، كريستوفر (9 يوليو 2010). "باسم الآب، الأبناء ..." نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2017 .
  98. ^ بيترا، جوناثان (10 مارس 2004). "وليامز يدعم بولمان" . ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2007 .
  99. ^ روان، ويليامز (10 مارس 2004). "رئيس الأساقفة يريد بولمان في الفصل". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 10 مارس 2004 .
  100. ^ أوبورن، بيتر (17 مارس 2004). "نقاش المواد المظلمة: الحياة، الله، الكون..." . ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2008 .
  101. ^ برونر، كورت ووير، جيم. "تسليط الضوء على مواده المظلمة". تايندال. مؤرشف من الأصل (مراجعة منتجات تايندال) في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2007 .
  102. ^ كوليت وايت، مايك (28 مارس 2010). "بولمان يخاطر بغضب المسيحيين برواية عن المسيح". رويترز . تم الاسترجاع في 15 يناير 2014 .
  103. ^ ويلسون، فيونا (8 يوليو 2017). "ما تعلمته: فيليب بولمان". صحيفة التايمز . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2019.
  104. ^ "Serpentine: Sir Philip Pullman is release a new book". BBC. 9 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2020 .
  105. ^ "غرفة الخيال". واترستونز . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2022 .
  106. ^ "The Phoenix Issue 228: the weekly story comic". متجر Phoenix الإلكتروني . David Fickling Comics Ltd. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2017. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2017 .
  107. ^ "مغامرات جون بليك: لغز سفينة الأشباح". متجر فينيكس الإلكتروني . David Fickling Comics Ltd. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2017 .
  108. ^ "مغامرات جون بليك: لغز السفينة الشبح". Scholastic Corporation . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2017 .
  109. ^ "صفحة لوحة التحكم Parallels Plesk الافتراضية". tbtproject.com .
  110. ^ ليفي، بول (25 أغسطس 2016). "الياقوت في الدخان" لفيليب بولمان.
  111. ^ "The Ruby in the Smoke لفيليب بولمان: مراجعة 4 نجوم بقلم فيونا موسمان". broadwaybaby.com .
  112. ^ "The Ruby In The Smoke (Reprint Productions) لـ Philip Pullman | ThreeWeeks Edinburgh" . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2023 .
  113. ^ "مراجعة مسرحية: The Ruby In The Smoke للمخرج فيليب بولمان". www.scotsman.com .
  114. ^ "ابنة صانع الألعاب النارية بقلم ديفيد بروس". www.davidbruce.net . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2019 .
  115. ^ بولمان، فيليب (11 ديسمبر 2015). "كانت مسرحية "ابنة صانع الألعاب النارية" التي عُرضت في استوديو لينبيري الليلة الماضية واحدة من أفضل العروض التي حظيت بها قصة من تأليفي على الإطلاق. لقد أحببتها!". @PhilipPullman . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2019 .
  116. ^ أليسون فلود (25 مارس 2013). "فيليب بولمان رئيس جديد لجمعية المؤلفين". الجارديان . تم الاسترجاع في 25 مارس 2013 .
  117. ^ "رئيس جمعية المؤلفين السابق بولمان يدعو إلى مراجعة خارجية للمنظمة". بائع الكتب . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
  118. ^ شافي، سارة (25 مارس 2022). ""لن أكون حراً في التعبير عن رأيي": فيليب بولمان يتنحى عن منصب رئيس جمعية المؤلفين". الجارديان . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2023 .
  119. ^ أوروين، روزاموند (8 يناير 2024). "معسكرات الكتاب المتنافسين في مواجهة حرية التعبير" . تم الاسترجاع في 8 يناير 2024 .
  120. ^ كيريدج، جيك (27 سبتمبر 2022). "كيف استسلمت جمعية المؤلفين للتفكير الجماعي". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 8 يناير 2024 .

قراءة إضافية

  • روبرت داربي: الختان: مواده المظلمة، قصة رمزية مزعجة عن تشويه الأعضاء التناسلية تاريخ الختان.
  • لينز، ميليسنت (2005). مواده المظلمة المضيئة: مقالات نقدية عن ثلاثية فيليب بولمان . مطبعة جامعة ولاية واين. رقم ISBN 0-8143-3207-2.
  • جيرالد أوكولينز، يسوع فيليب بولمان (لندن، دارتون، لونجمان وتود، 2010).
  • هيو رايمنت-بيكارد، رواية الشيطان: فيليب بولمان والمسيحية (لندن: دارتون، لونجمان، وتود، 2004).
  • القمح، ليونارد ف. فيليب بولمان، مواده المظلمة - مجاز متعدد: مهاجمة الخرافات الدينية في الأسد والساحرة وخزانة الملابس والفردوس المفقود .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ فيليب بولمان .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Philip Pullman .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فيليب_بولمان&oldid=1251716474"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate