علامة الحمل

فيلم "علامة الحمل" (The Sign of the Ram) هو فيلم نوار أمريكي من إنتاج عام 1948من إخراج جون ستورجس وسيناريو تشارلز بينيت ، مقتبس عن رواية لمارجريت فيرجسون. يضم الفيلم نخبة من الممثلين، منهم سوزان بيترز ، وألكسندر نوكس ، وفيليس ثاكستر . ^{[ 1 ]} كما شارك فيه رون راندل . ^{[ 2 ]} يشير عنوان الفيلم إلى مواليد برج الحمل ، الذين يُفترض أنهم يتمتعون بإرادة قوية ويتوقون إلى الإعجاب، كما هو موضح في الحوار.

شكّل هذا الفيلم عودة سوزان بيترز إلى الشاشة بعد غياب دام ثلاث سنوات إثر حادث تسبب لها بشلل دائم. وكان آخر أفلامها قبل وفاتها عام 1952. كما كان الفيلم قبل الأخير للسيدة ماي ويتّي .

يقود مالوري سانت أوبين شيريدا بينيون إلى باستيونز، ملكية عائلته على الساحل الغربي لإنجلترا، حيث ستعمل سكرتيرةً لزوجة مالوري، ليا. ليا شاعرة تستخدم كرسيًا متحركًا نتيجة حادث أنقذت فيه أبناء زوجها (من زوجة مالوري الأولى) من الغرق. يبدو مالوري والأطفال الثلاثة - جين، ولوغان، وكريستين - مخلصين لليا، ربما بدافع الشعور بالذنب. مع ذلك، تستغل ليا حالتها الصحية لكسب ود العائلة، بينما تغازل طبيبها. إلى جانب الطبيب، تزور العائلة باستمرار جارة ثرثارة تُدعى كلارا براستوك.

تُثير كريستين وكلارا شكوك ليا بأن مالوري وشريدة مُنجذبتان لبعضهما، رغم عدم صحة ذلك. يزداد ضعف ليا في السيطرة على العائلة عندما يُفصح الطبيب عن نيته التقدم لخطبة جين، وهو ما تُحاول ليا منعه. كما يستأنف لوغان، طالب الحقوق، علاقته الرومانسية مع كاثرين وولتون، وهي شابة من الجيران. تُحاول ليا أيضًا تقويض هذه العلاقة بادعاء أن كاثرين، وهي مُتبناة، تنتمي لعائلة مُصابة بمرض عقلي، ولا يُمكنها أن تُورِّثه لأي أطفال قد يُرزق بهم الزوجان. عندما تُحاول كاثرين المُضطربة الانتحار، لكن لوغان يمنعها، وبعد أن تُحاول كريستين، التي شوّهت ليا عقلها، تسميم شريدة، تُترك ليا وحيدة في المنزل. وفي محاولة أخيرة للسيطرة، تتمكن من الوصول إلى الجرف المُطل على المحيط وتُلقي بنفسها.

الفيلم مقتبس من رواية لمارغريت فيرغسون صدرت عام ١٩٤٥، والتي وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "كتاب يُقشعر له البدن". ^{[ ٣ ]} ولأن القصة تدور حول شاعرة على كرسي متحرك، فقد اعتُبرت فرصة مثالية لعودة سوزان بيترز إلى التمثيل، بعد إصابتها بشلل دائم في حادث صيد قرب سان دييغو في الأول من يناير عام ١٩٤٥. كانت بيترز متعاقدة مع شركة مترو غولدوين ماير (MGM) آنذاك. وكان آخر أفلامها المكتملة فيلم " حافظ على جفافك" (Keep Your Powder Dry ). كان لديها فيلم غير مكتمل بعنوان " الغرفة الخارجية" (The Outward Room ) أرادت شركة MGM إعادة تصويره ليتضمن حادث بيترز، لكنها أقنعت لويس بي. ماير بخلاف ذلك. ^{[ ٤ ]}

قرأ الممثل تشارلز بيكفورد الرواية وأخبر بيترز عنها. قال بيترز: "ليا امرأة متسلطة للغاية، لكنني أعرف ما يجعلها كذلك. إنه خوفها من الوحدة." ^{[ 4 ]}

عرضت بيترز المشروع على وكيل أعمالها، فرانك أورساتي، الذي أقنع المخرج إيرفينغ كامينغز ، الذي كان يرغب في خوض غمار الإنتاج، بالانضمام إلى المشروع. أسس كامينغز وابنه إيرفينغ كامينغز جونيور ، بالتعاون مع وكالة أورساتي ، شركة مستقلة، سيغنيت، لإنتاج الفيلم. ووقعت سيغنيت اتفاقية مع كولومبيا ، التي وفرت طاقم العمل والممثلين، ومرافق الإنتاج، والتوزيع. وحصلت بيترز على 33% من الأرباح. ^{[ 5 ]} وقالت بيترز: "بدا الأمر أكثر منطقية بكثير من أن أقدم على إنتاج فيلم براتب ثابت، مع الأخذ في الاعتبار ضرائب الدخل وغيرها". ^{[ 4 ]}

أُعلن عن المشروع في أبريل 1947، وكان كامينغز منتجًا له ^{[ 6 ]} ، ثم أُعلن عن جون ستورجس مخرجًا له في يونيو ^{[ 7 ]} . وتم استعارة بيغي آن غارنر من شركة توينتيث سينشري فوكس . بدأ التصوير في 8 يوليو 1947. قال بيترز أثناء التصوير: "أعلم أنهم سيأتون ليروا كيف أبدو على كرسي متحرك. إذا استطعت أن أجعلهم يظنون أنني ممثلة، فسأكون راضية. هذه فرصتي العظيمة." ^{[ 4 ]}

قام سيمور فريدمان بتصوير لقطات خلفية في كورنوال، إنجلترا. ^{[ 8 ]}

كان الناقد السينمائي بوسلي كروثر ، في صحيفة نيويورك تايمز ، قاسياً في نقده. يقول كروثر: "من الواضح أن القصة هراء. وإخراج جون ستورجس زاد من سخافة الفيلم وتناقضاته. فبإظهاره الآنسة بيترز، على كرسيها المتحرك، وكأنها دمية من المرمر، بلا شخصية تُذكر، فقد شوّه دورها تماماً. وبإخراجه فيليس ثاكستر، وبيغي آن غارنر، وألين روبرتس، وألكسندر نوكس، ليؤدوا أدوارهم ببطء شديد وكآبة مفرطة، ما جعل الفيلم برمته ينزلق إلى الرتابة، لم يُضف سوى مزيد من الرتابة. لولا أصوات طبول الرعد وأمواج البحر المتلاطمة بين الحين والآخر، لكان الفيلم مُنَوِّماً فعالاً. وربما كان من الأفضل تركه على حاله." ^{[ 9 ]}

لم يحقق الفيلم نجاحاً في شباك التذاكر.

في فبراير 1948، أعلن إيرفينغ كامينغز أن فيلم سيغنيت التالي سيكون كوميديا ​​رومانسية بعنوان " باريس رابسودي" ، مقتبسًا من سيناريو لتشارلز بينيت. وكان من المقرر تصويره في باريس شتاء العام التالي. ^{[ 10 ]} وفي الشهر نفسه، أعلنت سيغنيت أنها ستنتج فيلم "قصة باسادينا" . ^{[ 11 ]}

إلا أن الفيلم لم يُنتج قط، وكان فيلم "علامة الكبش" آخر أفلام بيترز الروائية. انفصلت عن زوجها ريتشارد كوين في مارس 1948، وقدمت مسلسلًا تلفزيونيًا بعنوان " الآنسة سوزان " (1951)، وجالت في مسرحيتين هما " حديقة الحيوانات الزجاجية" و "عائلة باريت من شارع ويمبول" . انتحرت عام 1952. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

• علامة الكبش في كتالوج أفلام AFI الروائية
• علامة الحمل على موقع IMDb
• علامة الكبش في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• مراجعة فيلم من مجلة فارايتي