عائلة باريت من شارع ويمبول

مسرحية "عائلة باريت من شارع ويمبول" من تأليف الكاتب المسرحي الهولندي/الإنجليزي رودولف بيزير ، كُتبت عام 1930 ، وتدور أحداثها حول قصة حب روبرت براونينغ وإليزابيث باريت ، ورفض والدها المتسلط زواجهما. عُرضتالمسرحية لأول مرة في مهرجان مالفيرن في أغسطس 1930، ثم انتقلت إلى مسارح ويست إند ، حيث استمر عرضها 528 مرة. وفي عام 1931، عُرضت نسخة أمريكية من المسرحية، من إنتاج وبطولة كاثرين كورنيل ، واستمر عرضها في برودواي 370 مرة. وقد أُعيد تقديم المسرحية لاحقًا على خشبة المسرح، كما تم اقتباسها للتلفزيون والسينما.

أثارت المسرحية بعض الاحتجاجات من أحفاد إحدى الشخصيات الرئيسية، إدوارد مولتون باريت، الذين اعترضوا على ما اعتبروه تصويره كوحش منحرف، على الرغم من أن المؤلف والمخرج الأصلي نفيا أن المسرحية فعلت ذلك.

كانت مسرحية "عائلة باريت من شارع ويمبول" العمل المسرحي الوحيد الناجح لرودولف بيزير. ^{[ 1 ]} عُرضت لأول مرة في 20 أغسطس 1930 في مهرجان مالفيرن بمدينة مالفيرن، مقاطعة ووسترشاير. عاشت إليزابيث باريت بالقرب من مالفيرن في طفولتها، مما أوحى للمخرج، السير باري جاكسون ، بفكرة عرض المسرحية هناك قبل تقديمها في ويست إند . ^{[ 2 ]} قام ببطولة المسرحية جوين فرانغكون-ديفيز في دور إليزابيث مولتون-باريت، وسكوت سندرلاند في دور روبرت براونينغ. ^{[ 3 ]} عُرضت المسرحية لاحقًا في برمنغهام ^{[ 4 ]} قبل أن تُفتتح، بنفس طاقم الممثلين الأصلي، في مسرح كوينز بلندن في 23 سبتمبر 1930، حيث استمر عرضها حتى 2 يناير 1932، ^{[ 5 ]} بإجمالي 528 عرضًا. ^{[ 6 ]}

أثار العرض احتجاجات من بعض أحفاد إدوارد مولتون باريت بسبب تصوير جدهم كوحش ذي "رذائل لا توصف". ^{[ 7 ]} أصدر بيزير وجاكسون بيانًا أكدا فيه أنه لم يكن هناك أي نية، لا عند كتابة المسرحية ولا أثناء عرضها، لتصوير باريت كرجل ذي ميول محرمة، وأن هذا التفسير للمسرحية خاطئ ولا أساس له من الصحة. ^{[ 8 ]} نُشر نص المسرحية بواسطة فيكتور جولانكز عام 1931، وهي مُهداة إلى هيو والبول . ^{[ 3 ] [ 9 ]}

في سعيه لإنتاج مسرحية أمريكية، قوبل طلب بيزير بالرفض من 27 منتجًا، ثم أبدت الممثلة كاثرين كورنيل اهتمامًا بالمسرحية وعرضتها على مسرح هانا في كليفلاند، أوهايو، في 29 يناير 1931. ^{[ 1 ]} ثم انتقلت المسرحية إلى برودواي، حيث عُرضت لأول مرة في 9 فبراير على مسرح إمباير ، من بطولة كورنيل وبريان أهيرن ، واستمر عرضها 370 مرة. ^{[ 10 ]} وكتبت مجلة ذا ستيج عام 1974 أن دور إليزابيث كان أشهر أدوار كورنيل. ^{[ 11 ]}

تدور أحداث المسرحية في غرفة نوم إليزابيث باريت في منزل والدها. إليزابيث طريحة الفراش، وتجد العزاء في كلبها الأليف ، فلاش. تخبرها أختها هنرييتا أن والدهما غاضبٌ جدًا بسبب زيارة ابنة عمهما بيلا الوشيكة، والتي ستتزوج قريبًا - وهو أمرٌ يرفضه باريت تمامًا لبناته: "طالما أبي على قيد الحياة، لن تتمكن أيٌّ منا من الزواج بموافقته - والزواج بدونها أمرٌ لا يُتصور". بالنسبة لمولتون-باريت، ينطوي الحب على "القسوة والكراهية والإذلال والندم... وبعون الله، ومن خلال سنوات من العذاب والزهد، خنقته في نفسي. وطالما بقي في جسدي نفس، سأبقيه بعيدًا عن أولئك الذين أُعطيت لحمايتهم ورعايتهم". ^{[ 12 ]}

عندما تصل بيلا، تعترف إليزابيث بأنها هي الأخرى لديها معجب - الشاعر الشاب الوسيم روبرت براونينغ. وبعد أن جدد إعلانه عن حبه لها، نهضت وسارت لأول مرة منذ سنوات. ^{[ 13 ]}

بعد بضعة أشهر، تحسّنت حالة إليزابيث كثيرًا لدرجة أنها كانت تخطط لرحلة إلى إيطاليا بناءً على نصيحة طبيبها. لم يستطع والدها أن يدعها ترحل. عندما توسّل إليها براونينغ أن تتزوجه وتسافر معه إلى إيطاليا، توسّلت إليه إليزابيث أن يمنحها بعض الوقت. عندما اكتشف باريت أن لهنريتا معجبًا، غضب بشدة فاعتدى عليها وأجبرها على أن تقسم ألا تراه مرة أخرى. ^{[ 14 ]} أدركت إليزابيث أنها يجب أن تتصرف، فتزوجت براونينغ سرًا وهربت معه، تاركةً رسالة لوالدها. شعر باريت باليأس، وأراد الانتقام. "ارتسمت على وجهه ابتسامة قبيحة لا توصف" وأمر بقتل كلب إليزابيث المحبوب - لكنها أخذت فلاش معها. عندما علم من هنرييتا أن انتقامه القاسي قد أُحبط، وقف باريت بلا حراك، "يحدّق أمامه مباشرةً ويمزّق رسالة إليزابيث آليًا إلى قطع صغيرة، سقطت عند قدميه". ^{[ 15 ]}

• بيزير، رودولف (1958) [1931]. عائلة باريت من شارع ويمبول . بوسطن: ليتل، براون وشركاه. OCLC 1023585543 . 
• غاي، فريدا، محررة. (1967). موسوعة الشخصيات البارزة في المسرح (  الطبعة الرابعة عشرة). لندن: دار نشر السير إسحاق بيتمان وأبنائه. OCLC 5997224 . 
• هربرت، إيان، محرر. (1977). موسوعة الشخصيات البارزة في المسرح (  الطبعة السادسة عشرة). لندن وديترويت: دار بيتمان للنشر ودار غيل للأبحاث. رقم ISBN 978-0-273-00163-8.
• هوشمان، ستانلي، محرر. (1984). موسوعة ماكجرو هيل للدراما العالمية . المجلد  1. نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 978-0-07-079169-5.
• ميلبرغ، دوريس (1990). العروض المتكررة: دليل لإعادة إنتاج أفلام هوليوود . شيلتر آيلاند: برودواي برس. ISBN 978-0-91-174721-8.

• عائلة باريت من شارع ويمبول. كوميديا ​​من خمسة فصول. في فيدِد بيج (كندا)