رون راندل

في الرابعة عشرة من عمره، شارك راندل في بعض العروض التمثيلية في نادٍ اجتماعي للتمثيل، وعمل متطوعًا في محطة إذاعية 2UE . ^{[ 8 ]} وقدّم أول ظهور احترافي له على قناة ABC في الرابعة عشرة من عمره ضمن برنامج " جلسات الأطفال" . وسرعان ما بدأ التمثيل بانتظام في مسلسلات الأطفال. بعد ثمانية أشهر، ترك راندل وظيفته المكتبية ليتفرغ للتمثيل. ^{[ 8 ]}

سرعان ما برز كأحد أبرز الممثلين الشباب في الإذاعة، حيث عمل مع فرق 2KY Players وجورج إدواردز وBAP وبرنامج Lux Playhouse. كما عمل مقدماً لبرامج منوعة، لا سيما مع جاك ديفي ، وقدم عرضاً ثنائياً مع لويد لامبل . ^{[ 9 ] [ 10 ]} وقد عمل في كل من سيدني وملبورن. ^{[ 11 ]}

ظهر راندل لأول مرة على خشبة المسرح بشكل رسمي في سن التاسعة عشرة، في مسرحية " زفاف هادئ" على مسرح مينيرفا في سيدني. وقد مازح راندل لاحقًا قائلًا: "انتقلتُ من العمل الإذاعي إلى المسرح لأنني أصبحتُ ممثلًا أعسر. كنتُ أمسك النص بيدي اليمنى وأؤدي جميع أدواري بيدي اليسرى." ^{[ 12 ]}

معظم أعماله المسرحية في ذلك الوقت كانت على مسرح مينيرفا، بما في ذلك عروض مسرحية " عن الفئران والرجال " . صرّح راندل بأن الشرطة كانت على وشك اعتقال طاقم عمل المسرحية لاحتوائها على كلمة "بيت دعارة". "لحسن الحظ، تلقينا تصفيقًا حارًا، وقررت الشرطة في ظل هذه الظروف عدم القيام بأي اعتقالات." ^{[ 12 ]} وحتى عام 1974، كان راندل يقول إن هذا كان عرضه المفضل. ^{[ 13 ]}

في عام 1943، شارك في فيلم دعائي أسترالي من أفلام زمن الحرب بعنوان " جنوب غرب المحيط الهادئ " (1943). ^{[ 14 ]} ولعدم قدرته على الخدمة العسكرية بسبب إصابته بمرض السل (مع أنه ادعى أيضاً أن السبب هو مشاكل في الجيوب الأنفية)، سافر إلى الولايات المتحدة في منتصف عام 1943 وتلقى العلاج في عيادة مايو . ^{[ 3 ] [ 15 ] [ 8 ] [ 16 ]}

في سان فرانسيسكو، شارك في مسرحية مع نانسي كارول . كما ظهر في برنامج إذاعي مع روبرت يونغ في برنامج "النقل من أجل آدامز" . ^{[ 17 ]}

روى لاحقًا أنه خضع لاختبار أداء لدور ستانلي في فيلم "لايف بوت " (1944) للمخرج ألفريد هيتشكوك ، لكنه لم يُوفق. أجرى الاختبار بلكنة أمريكية، مدعيًا أنه لم يكن يعلم أنهم يبحثون عن شخص يتحدث بلكنة كوكنية. وبفضل سيسيل كيلاواي، حصل على اختبار أداء في باراماونت ، لكنه لم يُوفق أيضًا، وكذلك اختبار آخر في شركة توينتيث سينشري فوكس . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

عاد إلى سيدني عام 1944 واستأنف مسيرته في المسرح والإذاعة. وقدّم برنامج " هذه هي الحقائق" . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

في أكتوبر 1944، ظهر راندل لأول مرة في فيلم روائي طويل بعنوان "ولد ابن" ، إلى جانب بيتر فينش ومورييل شتاينبك . ^{[ 23 ] [ 24 ]}

جاءت انطلاقته الكبيرة في نوفمبر 1944، عندما لفت انتباه المنتج نيك بيري في مسرح مينيرفا أثناء أدائه مسرحية " بينما تشرق الشمس" مع فينش. ^{[ 25 ]} أدى ذلك إلى اختيار راندل لدور البطولة في فيلم "سميثي" ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن رائد الطيران الأسترالي السير تشارلز كينغسفورد سميث ، الذي قام بأول رحلة جوية عبر المحيط الهادئ (من الولايات المتحدة إلى أستراليا) عام 1928. أُعلن عن اختياره في مايو 1945. قال المنتج بيري: "لم يتم اختيار راندل فقط لإنجازاته كممثل بارع، بل لكونه يجسد روح وقيم شخصية "سميثي" الأسترالية القوية. لقد استغرقنا وقتًا طويلاً في اختيارنا، لكننا سعداء للغاية باختيارنا." ^{[ 26 ]}

تأجل عرض فيلم " مولد ابن" حتى بعد عرض فيلم "سميثي" للاستفادة من دعايته. ^{[ 27 ]} حقق فيلم "سميثي" نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر الأسترالي، ونال راندل استحسانًا واسعًا كنجم محلي. تأسس نادي أفلام رون راندل، وكان راندل يُحاط بالمعجبين في كل ظهور له. ^{[ 28 ]} قيل إن راندل "لم يكن بنفس براعة أدائه في أفلامه الأمريكية" كما كان في فيلم " سميثي "، "فالتقلبات المزاجية ناسبته، وكذلك اللهجة الأسترالية". ^{[ 29 ]}

تم إنتاج فيلم سميثي بأموال من شركة كولومبيا بيكتشرز، التي عرضت على راندل عقدًا طويل الأجل، وانتقل إلى هوليوود في أكتوبر 1946. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 29 ]}

أبرم المنتجان لو أبلتون وباد سمول اتفاقية مع شركة كولومبيا لإنتاج سلسلة أفلام جديدة عن بولدوغ دروموند . ووفقًا لأبلتون، "أردنا وجهًا سينمائيًا جديدًا وشخصًا يتحدث بلكنة بريطانية." ^{[ 32 ]} وقد أعجبوا بلقطات سميثي التي قدمها ، وأشركوه في فيلم "بولدوغ دروموند في مأزق" . (أُنتج الفيلم لصالح شركة مستقلة، هي "فينتشر"، ولكن تم توزيعه من خلال كولومبيا.) ^{[ 33 ]}

أُعجبت شركة كولومبيا بهذا الأداء لدرجة أنها في أبريل 1947 أسندت إلى راندل دورًا مساعدًا مميزًا في فيلم " لا بد أن تكون أنت " (1947)، وهو إنتاج ضخم من الفئة "أ". ^{[ 34 ]} قال راندل: "أنا ممتنٌّ للتمثيل أمام ممثلين مثل جينجر روجرز وكورنيل وايلد. إنهم حقًا بارعون في مجالهم. لا يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة التخلص من أدوار المحققين النمطية. كنت أخشى أن أُحصر في هذا النوع من الأدوار ولا أؤدي أي دور آخر." ^{[ 35 ]}

تم استدعاؤه مرة أخرى لأداء دور دروموند في فيلم " بولدوغ دروموند يضرب مجدداً" ، الذي تم تصويره في يونيو 1947 في نفس وقت تصوير فيلم "تزاوج ميلي" (1948). ^{[ 36 ] [ 37 ]}

تبع ذلك فيلم "علامة الكبش" (1948) ^{[ 38 ]} وفيلم "عشاق كارمن" (1948) الذي بلغت ميزانيته مليوني دولار ، حيث ظهر راندل في قائمة الممثلين بعد نجمي كولومبيا الأكبر، ريتا هايورث وجلين فورد . ^{[ 39 ]} ومع ذلك، كان دوره في الفيلم الأخير صغيرًا جدًا. ^{[ 40 ]}

كان من المفترض أن يشارك راندل في أربعة أفلام من سلسلة دروموند ^{[ 41 ]} ، لكنه لم يظهر إلا في فيلمين. في يناير 1948، أفيد أن توم كونواي قد تولى دور دروموند وأن راندل كان يركز على أدوار البطولة. قال: "أود أن أكون مشغولاً بتصوير فيلم كل يوم على الأقل خلال العامين المقبلين. أعتقد أن الممثل يفقد، مع كثرة وقت الفراغ، قدرته على التعبير عن مشاعره بفعالية أكبر." ^{[ 36 ]} وأضاف أنه يفضل الكوميديا ​​على الدراما، قائلاً: "وجهي جاد، لكنني أعتقد أنني أملك حسًا فكاهيًا لأنني أتمتع بعقلية مرحة." ^{[ 36 ]} في الشهر نفسه، أفيد أنه حصل على حقوق تحويل قصة " مغامرة هبريدس" لجيمس ماكفارلين إلى فيلم إلى فيلم، وأنه كان يحاول إقناع شركة كولومبيا بإنتاجه. ^{[ 42 ]}

كتب راندل كتيبًا قصيرًا للنشر في أستراليا بعنوان " رون راندل في هوليوود "، أهداه "إلى العديد من الفتيان والفتيات الأستراليين الذين أبدوا لي الولاء والدعم، معربًا عن أمله في أن يستمتعوا ببعض تجاربي في هوليوود معي". وجاء في إحدى المراجعات: "كسرد لتلك التجارب، ينتهي ببعض التطلعات النبيلة بشأن الأفلام الناطقة كأداة للسلام العالمي، فهو ليس سيئًا للغاية". ^{[ 43 ] [ 44 ]}

في فبراير 1948، كان مطلوبًا للظهور في مسرحية برودواي بعنوان " جرذان النرويج" . ^{[ 45 ]}

في يوليو 1948، أعلنت شركة كولومبيا أن راندل سيؤدي دور بطل محقق آخر، هو "الذئب الوحيد"، في فيلم "الذئب الوحيد وسيدته " (1949)، على أمل أن يؤدي ذلك إلى المزيد من الأدوار ^{[ 46 ]} ، لكن لم يصدر أي جزء ثانٍ. وفي نوفمبر 1948، وصفت صحيفة واشنطن بوست راندل بأنه "شخصية مرحة للغاية، ويشبه إلى حد ما جيمس ماسون". ^{[ 47 ]}

أسندت إليه الاستوديوهات دورًا ثانويًا في فيلم " قاعة رقص خيالية " (1949). وكتبت صحيفة لوس أنجلوس تايمز في سبتمبر 1948: "أعتقد أن هذا سيكون آخر عمل رئيسي له". ^{[ 48 ]} وأشارت مجلة فيلمينك لاحقًا إلى أن كولومبيا بدت في ذلك الوقت وكأنها فقدت اهتمامها براندل.

في أكتوبر، تزوج راندل للمرة الأولى. ^{[ 49 ]}

في نوفمبر 1948، أُبلغ راندل بضرورة مغادرته البلاد بموجب شروط تأشيرته. ^{[ 50 ]} وبحلول يناير 1949، أُعلن عن انتهاء عقده مع شركة كولومبيا. ^{[ 51 ]} وذُكر اسمه كأحد النجوم المحتملين لفيلم "السرقة تحت السلاح" لمايكل بالكون، والذي لم يُنتج. ^{[ 52 ]}

في أبريل ظهر في إنتاج مسرح تلفزيون كرافت ، الشرير هو الكرمة ، على أساس مسرحية للأسترالي سومنر لوك إليوت . كان في أومو أومو، إله القرش (1949).

في يوليو 1949، ظهر على خشبة المسرح في لوس أنجلوس في مسرحية " الرائد باربرا" ، وصرح بأنه لا يرغب في المشاركة في المزيد من أفلام الفئة "ب". وقال: "أعلم أنني فاجأت الكثيرين في هوليوود، لأنهم لم يروني قط أعمل في عمل جيد حقًا. في " الرائد باربرا " ، أتيحت لي فرصة لأكون ساحرًا وذكيًا، وهي فرصة لم تُتح لي أثناء عملي في الأفلام". اعترف راندل بأن إصراره على رفض عروض أفلام الفئة "ب" قد يكون "صعبًا عليه ماليًا"، لكنه يفضل عددًا أقل من عروض الأفلام ذات الجودة الأفضل على عدد كبير من أدوار الفئة "ب". وأضاف: "على أي حال، لم أكن سعيدًا بالعمل في تلك الأفلام". ^{[ 53 ]}

لقد نظر إلى برودواي وناقش الظهور في كرنفال الشيطان . ^{[ 54 ]} بدلاً من ذلك، عاد إلى كولومبيا ليظهر في فيلم مغامرات من إخراج سام كاتزمان ، وهو فيلم طاغية البحر (1950).

صوّر هذا العمل في نفس الوقت الذي شارك فيه في عرض مسرحي مزدوج لتيرينس راتيغان، وهما " نسخة براونينغ" و "هارليكويناد" ، حيث لعب دور البطولة إلى جانب موريس إيفانز ، وأخرجه بيتر غلينفيل . (اختار غلينفيل راندل بناءً على أدائه في مسرحية " الرائد باربرا " . ^{[ 55 ]} ) قال بروكس أتكينسون من صحيفة نيويورك تايمز إن راندل كان "جيدًا بشكل خاص" في "دوره الغريب". ^{[ 56 ]} لم يستمر العرض طويلًا، وأُغلق في ديسمبر.

أُعلن عن مشاركته في فيلم "القاتل الذي طارد برودواي" مع موريس إيفانز، لكن الفيلم لم يُنتج قط. ^{[ 57 ]}

كان من المفترض أن يشارك راندل في مسرحية "المسحور" بعد مسرحية " نسخة براونينغ" ، لكن نقابة ممثلي المسرح رفضت طلبه، بحجة أنه كأجنبي، يجب أن ينتظر ستة أشهر قبل الظهور في مسرحية أخرى. ^{[ 58 ]}

قال راندل: "لقد حوّلوني إلى شهيد. إنه لأمرٌ فظيع وخطوةٌ إلى الوراء بالنسبة للولايات المتحدة، التي لطالما كانت دولةً متقدمةً فيما يتعلق بالإنصاف. هذه هي المرة الأولى التي أعلم فيها أن أي منظمة أمريكية لا ترحب بالمنافسة. كان هذا الجزء الجديد سيمثل انطلاقتي الكبيرة، وكان سيُحدث فرقًا كبيرًا في مسيرتي المهنية. الآن أُجبر على البقاء عاطلًا عن العمل لمدة ستة أشهر، ولا أستطيع تحمّل ذلك." ^{[ 59 ]}

قضى بعض الوقت في لندن وفكر في الانتقال إليها. ^{[ 60 ]} لكنه عاد بدلاً من ذلك إلى هوليوود ليشارك في فيلم لورنا دون (1951)، على الرغم من أنه كان دورًا ثانويًا - وكان النجم هو ريتشارد غرين.

كان من المقرر أن يشارك في عرض مسرحي بعنوان "الذرة خضراء " ^{[ 61 ]} ، لكنه انسحب عندما استعانت به شركة كولومبيا مجددًا في فيلم "جاسوس يقابل سكوتلاند يارد" ^{[ 62 ]} . شارك في مسرحية "أديل المذهلة" مع روث جوردون ، والتي كانت تُعرض تجريبيًا في ويستبورت. إلا أنه غادر العرض ليشارك في مسرحية أخرى بعنوان " ملاك في محل الرهونات " ^{[ 63 ]} . تم اختياره لبطولة مسرحية " اليوم التالي" من تأليف فريدريك لونسديل . لكن قبل عرض المسرحية في نيويورك، شاهد السير سيدريك هاردويك، الذي كانت زوجته ضمن فريق التمثيل، عرضًا تجريبيًا، مما أدى إلى استبدال راندل بجاك واتلينج ^{[ 64 ]} .

عاد راندل إلى السينما بفيلم " قرصان الصين " (1951) من إنتاج كولومبيا، حيث شارك البطولة مع جون هول . ثم شارك في فيلم " نساء أسيرات " (1952)، وهو فيلم خيال علمي منخفض الميزانية من إنتاج آر كي أو، والذي وصفته مجلة فارايتي بأنه "يُظهر أحيانًا موهبة تمثيلية من الطراز الأول". ^{[ 65 ]} كما لعب دورًا ثانويًا في فيلم "اللص" (1952) من إخراج إدوارد سمول . جميع هذه الأفلام كانت من الفئة الثانية. ^{[ 66 ]}

في سبتمبر 1951، بدأ راندل بروفات مسرحية " كانديدا " مع أوليفيا دي هافيلاند . جالت المسرحية أمريكا من أكتوبر واستمرت لعدة أشهر، حتى وصلت إلى نيويورك. قال: "ليس لدي أي رغبة في العودة إلى السينما. فيلم جيد للكبار، نعم. لكن لا يهمني إن لم أقدم فيلمًا آخر مثل الذي عملت فيه مع كولومبيا بيكتشرز". ^{[ 67 ]} وصف بروكس أتكينسون أداء راندل في "كانديدا " بأنه "ذكي ورجولي، لكنه... يفتقر إلى الغرور الضروري للدور والمسرحية". ^{[ 68 ]} لم يُعرض "كانديدا" إلا لفترة قصيرة في برودواي. هذا الالتزام منعه من المشاركة في "العربة الذهبية" لجان رينوار ، و "غزو الولايات المتحدة الأمريكية " من صناع " المرأة الأسيرة" . ^{[ 69 ]}

في أغسطس 1952، ذُكر اسم راندل في سياق فيلمين كان من المقرر إنتاجهما عن أستراليا من بطولة بوليت غودارد ، وهما " قناع الملكة" و "ميلبا" . ^{[ 70 ]} كما حاول جمع التمويل لفيلم عن دون برادمان . ^{[ 71 ]} من بين هذه المشاريع ، لم يُنتج سوى فيلم "ميلبا" ، دون مشاركة راندل.

شارك راندل في فيلم من الفئة الأولى: "مقامر المسيسيبي" (1953). كما عمل بشكل مكثف في التلفزيون.

بحلول ذلك الوقت، كان راندل يشعر بالإحباط من مسار حياته المهنية. ووفقًا لأحد التقارير، فقد حُصر في أدوار "الإنجليزي الممل الذي يخسر البطلة دائمًا لصالح البطل"، ما جعله عالقًا في دوامة من الرتابة. وشعر راندل بأنه مُقدّر له أن يلعب دور الإنجليزي إلى الأبد، فقرر الذهاب إلى إنجلترا، حيث قد تتحسن فرصه في الفوز بقلب الفتاة (وكسب المعجبين). ^{[ 72 ]}

رفض دورًا ثانويًا في مسرحية "القبعة الحمراء" ، وشارك بدلًا من ذلك مع مايكل دينيسون ودولسي غراي في مسرحية " الخطر الحلو" . ^{[ 73 ]} أخذ استراحة من البروفات ليشارك في مسلسل تلفزيوني صُوّر في ألمانيا بعنوان " قطار الشرق السريع" ، حيث لعب دور البطولة في الحلقة الخاصة "الكاميليا الزرقاء" . ^{[ 74 ]} أثناء مشاركته في "الخطر الحلو" ، مثّل أيضًا في فيلم "الفتاة على الرصيف " (1953)، وظهر في برنامج "المبارزة الأمريكية" التلفزيوني من إخراج دوغلاس فيربانكس الابن . كان مهتمًا بإنتاج مسرحية في نيويورك بعنوان " بومي" لويليام ليبسكومب.

بعد خمسة أشهر، عاد راندل إلى هوليوود ليلعب دور كول بورتر في فيلم " قبلني يا كيت " (1953) من إنتاج شركة إم جي إم. وخلال وجوده هناك، ظهر على شاشة التلفزيون في مسلسل " حيث النساء الجميلات " مع أرليني دال .

جاء إلى لندن للمشاركة في عرض مسرحي في ويست إند بعنوان " الموسم الخامس "، والذي لم يستمر طويلًا. ثم ظهر راندل في مسرح رويال على قناة بي بي سي، وتولى تقديم برنامج "ما هو خطي؟" التلفزيوني البريطاني كبديل صيفي في مايو 1954. ^{[ 72 ]} أرسل قبلة للمشاهدين على الهواء مباشرة، مما أثار جدلًا بين نقاد التلفزيون. ^{[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]} أدى ذلك إلى سلسلة من العروض، بما في ذلك دور في جولة وطنية لمسرحية "سابرينا فير" ودور في فيلم " أنا كاميرا " (1955). ^{[ 78 ]} كان من المقرر أن يشارك في فيلم "الصديقات" من إخراج مايكل أنجلو أنطونيوني . ^{[ 79 ]} لكنه لم يظهر في النسخة النهائية من الفيلم.

من أكتوبر 1954 إلى ديسمبر 1955، قدم راندل سلسلة مختارات ABC بعنوان The Vise . ^{[ 80 ]} في الولايات المتحدة، قام بعمل حلقة تجريبية لبرنامج تلفزيوني مع بات كراولي، My Man, Sing وفيلم Desert Sands (1956).

في مارس 1955، عاد راندل إلى أستراليا للمشاركة في عرض مسرحي بعنوان "محاكمة تمرد كين" . ووقعت حادثةٌ عندما حُبس هو وزملاؤه من طاقم العمل - بمن فيهم الأمريكيان جيفري لين ولي تريسي - في غرفة فندق لعدم سدادهم الفاتورة. ^{[ 81 ] [ 82 ]} لم تحقق المسرحية نجاحًا ماليًا، واقتصر عرضها على مدينة سيدني. ^{[ 83 ]}

لعب دورًا مميزًا في فيلم "ملك الملوك " (1961)، الذي صُوّر في إسبانيا، ويُعدّ من أبرز أدواره اللاحقة. ^{[ 29 ]} حصل على حقوق رواية " انتصار المدافع" ، وكان ينوي تحويلها إلى فيلم بعنوان " 7 سوهو سكويرد" ^{[ 92 ]،} لكن الفيلم لم يُنتَج. لعب راندل دور البطولة في فيلم "أخطر رجل على قيد الحياة " (1960)، وصوّر فيلمًا في ألمانيا بعنوان " إنها حياة رائعة " (1961). كان من المقرر أن يُنتج ويُمثّل في فيلم " سلسلة الخوف" ، وهو فيلم عن النجاة من الحرب من إخراج ليوناردو بيركوفيتشي ^{[ 93 ]} ، لكنه لم يظهر فيه.

عاد راندل إلى أستراليا لفترة وجيزة للترويج لفيلم "ملك الملوك" في أواخر عام 1961. ^{[ 94 ]} وقال إنه أراد إنتاج فيلم في وولومولو مستوحى من جريمة قتل كامدن تاون مع رالف ريتشاردسون ، لكن الفيلم لم يُنتج. ^{[ 95 ]}

كما شارك في فيلم "أطول يوم " (1962) بدور مراسل حربي أمريكي، وفي فيلمي " اتبعوا الأولاد" (1963) و "ذهب للقيصر" (1963). كان هو وزوجته يرغبان في بطولة وإنتاج فيلم مقتبس عن رواية " عام الكريكيت" لجون لورينغ. ^{[ 96 ]} وقد شارك بالفعل في إنتاج فيلم "الشجاع" (1964)، الذي صُوّر في بيرو وقامت ببطولته زوجته. ^{[ 97 ]}

وقد ظهر كضيف شرف في مسلسل The Outer Limits . ^{[ 16 ]} وفي عام 1964، ظهر بشخصية هوبرت أمبروز في حلقة "The Case of the Illicit Illusion" من مسلسل بيري ماسون .

وقد ظهر كضيف شرف مرتين في مسلسل Bewitched في عامي 1964 و1967، ولعب دورًا رئيسيًا في الحلقة المكونة من جزأين بعنوان "The Contenders" في مسلسل Mission: Impossible في عام 1968. وخلال هذه الفترة، شارك راندل في العديد من الأفلام الأوروبية مثل Savage Pampas (1966).

عاد إلى أستراليا عام 1967 ليشارك في فيلم " هناك فتاة في حسائي " الذي حقق نجاحًا كبيرًا. ^{[ 98 ] [ 99 ]} قال راندل: "بصفتي ممثلًا عالميًا، ليس لديّ منزل. أمتعتي موزعة على تسعة فنادق في أوروبا وأمريكا، وكذلك أصدقائي." ^{[ 100 ]}

تذكر راندل قيامه بتقليد أصوات متعددة في الإذاعة خلال فترة عمله في سيدني، لكنه قال: "لا أستطيع فعل ذلك اليوم حتى لو حاولت"، مضيفًا: "أكره الإذاعة". ^{[ 101 ]} كما قال إن أستراليا يجب أن تنتج المزيد من البرامج المحلية. ^{[ 102 ]}

عاد راندل إلى أستراليا عام ١٩٦٩ لاستكشاف إمكانية إنتاج مسرحية " هاوسبوت إن كشمير" هناك ، من تأليف فريق جيروم ولي. وكان يبحث أيضًا في تنظيم جولات غولف فاخرة. وكان يتنقل بين الولايات المتحدة ولندن، وقد اشترى مؤخرًا شقة في لندن. ^{[ ١٠٣ ]} وخلال وجوده في أستراليا، شارك كضيف شرف في حلقات من مسلسلات تلفزيونية محلية مثل "ذا روفرز" و "ذا لونغ آرم" ، وناقش مشاريع مع ريج غولدزورثي . ^{[ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ]}

عاد راندل إلى أستراليا عام ١٩٧١ ليُخرج ويُمثل في مسرحية " تعالَ عِش معي" على مسرح فيليب ستريت في سيدني. لم يسبق له الإخراج من قبل. ^{[ ١٠٦ ]} صرّح بأنه كان ينوي المشاركة في إنتاج فيلم في أستراليا بعنوان " شمالًا نحو الساحل" ، لكنه لم يُنتَج. ^{[ ١٠٧ ]}

عاد إلى أستراليا عام ١٩٧٤ ليشارك في عرض مسرحية " مجمع الشمبانيا" لمدة ستة أسابيع في كازينو ريست بوينت في هوبارت. صرّح بأنه كان يسعى لإنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية " لون الشرق" لجون راسل. ^{[ ١٠٨ ]} إلا أن المسلسل لم يُنتج. صرّح راندل للصحافة بأنه لم يحصل على الكثير من فرص العمل التلفزيونية في الولايات المتحدة. "وجهي يشبه وجه غابل ، وعندما كان هو رائجًا كنت أنا أيضًا. هكذا تسير الأمور في هوليوود؛ لسنوات يكون وجهك رائجًا، ثم فجأة يصبح وجه روبرت ريدفورد أو وجه آل باتشينو هو الرائج ... إذا لم تكن تظهر على التلفزيون كل ليلة، يعتقد الناس أنك ميت." ^{[ 109 ]} وأضاف في وقت لاحق من ذلك العام: "لقد لعبتُ أدوارًا زائفة طوال معظم حياتي... لا مكان للأسترالي... أعتقد أنني ممثل انتحاري في الوقت الحالي - أعتقد أنني وصلتُ إلى هذه المرحلة. بالنسبة لي، إما الموت أو المجد... أجوب العالم، لكنني لستُ نجمًا لامعًا. إن عدم الأمان في التمثيل لا يزعجني كثيرًا. أجد الآن أن الحياة مثيرة للغاية... لقد كانت اللحظات البراقة نادرة جدًا. لقد عملتُ لأكثر من 30 عامًا ونجوت... والبقاء هو المهم." ^{[ 13 ]}

في عام 1975، شارك راندل في مسرحية "شرلوك هولمز" على مسارح برودواي . وفي العام التالي، شارك في مسرحية "مهنة السيدة وارن" ، حيث وصفه ناقد المسرح في صحيفة نيويورك تايمز، كلايف بارنز، بأنه "يؤدي أداءً جيدًا للغاية". ^{[ 110 ]} كما شارك أيضًا في مسرحية "العين بالعين" .

خلال مسيرته المهنية اللاحقة، عمل راندل باستمرار في برودواي، وإن كان نادراً ما يؤدي أدواراً رئيسية. ومن أبرز مشاركاته مسرحية " بنت" .

كتب فيلمينك لاحقًا أن راندل "كان لديه مسيرة مهنية طويلة ومثيرة للاهتمام (مثل فيلم ملك الملوك )، لكنه لم يصبح نجمًا أبدًا - ربما يرجع ذلك إلى أنه لعب الكثير من أدوار الأبطال والشخصيات الرومانسية اللطيفة، حيث لم يكن مثيرًا للاهتمام، ولم يلعب ما يكفي من أدوار الأشرار، حيث كان بإمكانه أن يكون مذهلاً." ^{[ 24 ]}

• مسرح فور ستار (1954) - ^{[ 120 ]}
• مسلسل مسحور، الموسم الرابع، الحلقة 18 - مرة واحدة في قارورة (1967)