ثلاثية أولاد سلاب

تدور أحداث مسرحية "أولاد الألواح" في قسم الألواح بمصنع سجاد "إيه إف ستوبو وشركاه". تركز هذه القصة على مجموعة من الشباب الذين اضطروا للنضوج سريعًا في ظل ثقافة الطبقة العاملة القاسية في اسكتلندا الصناعية خلال خمسينيات القرن العشرين. وهي عمل شبه سيرة ذاتية. تدور أحداث المسرحية في عام ١٩٥٧، وهو العام الذي عمل فيه بيرن في مصنع سجاد ستودارد كعامل ألواح، والعام الذي تقدم فيه بطلب الالتحاق بكلية غلاسكو للفنون. في عام ١٩٥٨، قُبل في كلية الفنون، على عكس شخصية فيل ماكان، الذي رُفض طلبه. وصف بيرن المصنع بأنه "جحيم مُلوّن بألوان زاهية". ^{[ ٤ ]} نشأ بيرن في فيرغسلي بارك ، بيزلي، على مقربة من مصنع السجاد.

يبدأ المشهد الافتتاحي بتقديم ثلاثة عمال بناء يتبادلون النكات صباح يوم جمعة. فيل وسبانكي هما بمثابة بوتش كاسيدي وساندانس كيد في غرفة البناء، وهيكتور هو هدف معظم دعاباتهم ومصدرها. ثم يدخل السيد كاري، المدير، الذي يحاول دائمًا إحراج فيل وسبانكي لحملهما على القيام ببعض العمل الفعلي. لسوء الحظ، فيل وسبانكي أذكى من أن ينخدعا بهذه الحيلة القديمة. ثم يأتي جاك هوغ. كان يعمل سابقًا كعامل بناء، لكنه ارتقى في حياته وأصبح الآن مصممًا. الأمر ليس بالروعة التي يبدو عليها - فهو ليس سوى خطوة واحدة للأمام، وفيل وسبانكي لا يدعانه ينسى ذلك أبدًا. يصطحب جاك معه آلان داوني - شاب يبدو أنه ميسور الحال، فوالده يعرف المدير، وسيعمل في الشركة لفترة قبل أن يلتحق بالجامعة. هذا الأمر لا يجعله محبوبًا لدى فيل أو سبانكي.

بعد أن تهدأ بعض المواقف الطريفة في البداية، نكتشف أن والدة فيل قد أُدخلت مجدداً إلى جناحٍ للمرضى النفسيين. كما نكتشف السبب الحقيقي لتأخر فيل هذا الصباح: كان يُقدّم عرضاً لأعماله الفنية في كلية غلاسكو للفنون . وهو الآن ينتظر مكالمة هاتفية تُخبره بنتائج عرضه.

في النهاية، تدخل سادي، سيدة الشاي المتعبة من الحياة. هي على دراية بفيل وسبانكي، لكنها تُفتن بأخلاق آلان الراقية. تبيع سادي أيضًا تذاكر لحفل رقص الموظفين الذي يُقام في تلك الليلة. ولدهشة الجميع، يشتري هيكتور تذكرتين، ويكشف أن رفيقته الغامضة هي لوسيل - شابة جميلة من الواضح أنها معجبة بشخص أجمل، وربما الأهم من ذلك، أغنى، من هيكتور.

وأخيرًا، تدخل لوسيل. يُلحّ عليها فيل وسبانكي لمعرفة تفاصيل مغازلة هيكتور، ويتضح أنها لا تُرافقه إلا في عالمه الخيالي. ينقلب الاثنان على هيكتور، لكنهما يشعران بالشفقة عليه في النهاية، ويُقرران مساعدته على الفوز بقلبها. يُحاولان ذلك بتعديل ملابسه المُخيطة بشكلٍ رديء، ومحاولة قص شعره، لكنهما لا يُفلحان إلا في جرح فروة رأسه بالمقص.

بعد استراحة الغداء (التي تُشكّل الفاصل الزمني في المسرحية)، يجتمع أعضاء فرقة "سلاب بويز" مجددًا. تظهر لوسيل، ويبدأ فيل بالحديث عن هيكتور - فهو ينوي دعوة لوسيل للخروج نيابةً عنه. قبل أن يُكمل نكتته، يظهر وجه هيكتور الملطخ بالدماء من النافذة، فيُفزعها. يُخفونه بينما تُجرى "تعديلات" على ملابسه. وهكذا تبدأ سلسلة من المواقف الكوميدية المعتادة، حيث يُخفي جاك ولوسيل والسيد كاري هيكتور خلال ظهورهم المتكرر في المسرحية.

تعود سادي للظهور خلال استراحة شاي العصر، وتشكو من زوجها عديم الفائدة. يبدو أنه بعد استئصال ثديها مؤخرًا ، تخلص حتى من ثديها الاصطناعي، ظنًا منه أنه كرة قدم ممزقة. تنصح سادي لوسيل بتجنب الرجال والمشاكل التي يسببونها.

أخيرًا، سأل فيل لوسيل عن كلب ستافي. ظنت أنه يسأل نيابةً عن نفسه، فوافقت على الذهاب معه. لكن فيل أوضح لها أنه كان يسأل في الواقع نيابةً عن هيكتور. فرفضت لوسيل رفضًا قاطعًا.

تُصرف الرواتب أثناء غياب فيل، وينزعج سبانكي عندما يكتشف أن رواتب فيل وهيكتور مفقودة - ستُصرف لاحقًا بعد تجهيزها خصيصًا. هذا يوحي بأنهما سيُفصلان. وهذا ما حدث بالفعل مع فيل، لكن هيكتور يدخل فجأةً ويبدو عليه الصدمة، فيظن فيل وسبانكي أنه قد فُصل أيضًا. لكن المفاجأة كانت أنه سيُرقّى إلى قسم التصميم.

ثم يدخل آلان ويُبلغ فيل خبرًا سيئًا آخر. لقد تلقى للتو مكالمة هاتفية نيابةً عن فيل، وأخبره باقتضاب أنه لم يُقبل في كلية الفنون. وبينما هو يستوعب الأمر، تصل رسالة تُفيد بأن والدته، التي هربت لفترة وجيزة من المصحة العقلية، قد عادت إلى الحجز. أخيرًا، يظهر كاري، ويُخبر فيل وسبانكي أنهما سيحتاجان إلى البقاء للعمل على مشروع عاجل. يثور فيل غضبًا على كاري بسبب طرده من العمل، مُفترضًا أنه كان له دور في ذلك، لكن كاري يرد بأنه في الواقع دافع عن فيل.

يتراجع سبانكي ناكلز ويعود إلى طحن المعجون بينما يخرج فيل، على الرغم من كل ما حدث، متفائلاً وغير مهزوم.

فيل ماكان : عامل بناء. تسعة عشر عاماً. من الطبقة العاملة، من فيرغوسلي بارك.

جورج "سبانكي" فاريل : عامل بناء. يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا. من نفس خلفية فيل.

هيكتور ماكنزي : عامل بناء. يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا، لكنه قصير بالنسبة لعمره.

جاك هوغ : مصمم أزياء. في أوائل العشرينات من عمره. بشرة سيئة للغاية وسترات خشبية مصنوعة يدوياً.

لوسيل بنتلي : رسامة. حلم كل رسام. جذابة للغاية.

آلان داوني : فتى جديد.

ويلي كاري : المدير الفني. آفة غرفة التدريب. منتصف الخمسينيات.

سادي : سيدة الشاي. في منتصف العمر. تعاني من مشاكل في القدمين.

تدور أحداث مسرحية "كاتين أ رغ" في قاعة مدينة بيزلي، مساء يوم جمعة عام ١٩٥٧. يبدأ الفصل الأول في غرف تبديل ملابس السيدات والرجال، بينما يُقام الفصل الثاني على الشرفة المطلة على المدينة. إنه حفل الرقص السنوي لموظفي شركة "إيه إف ستوبو وشركاه" لصناعة السجاد. خلال الفصل الأول، يصل الجميع إلى القاعة، وتصل لوسيل وآلان معًا في سيارة والده الفاخرة. أما فيل وسبانكي، فقد أمضيا الفصل في الشرب، متأسفين على فقدان فيل وظيفته. تشكو سادي للآنسة والكنشو من السيد كاري الذي أوقفها في طريقها إلى الحفل، وعرض عليها وظيفة عاملة نظافة لديه. يُسلط هذا الضوء على موضوع عدم المساواة الاجتماعية في الثلاثية.

يركز الفصل الثاني على مشهد طعن هيكتور لنفسه. لقد سئم هيكتور من كونه هدفًا لسخرية سبانكي وفيل، وبدأ يلوّح بسكين. انطفأت الأنوار، وسُمعت أصوات عراك. عندما عادت الأنوار، كان هيكتور لا يزال يطعن نفسه، ونُقل إلى المستشفى. لكن المسرحية تنتهي نهايةً سعيدة، إذ يقول سبانكي: "عمري تسعة عشر عامًا، ولديّ خزانة ملابس مليئة بالملابس... لديّ كل ما أعيش من أجله!"

فيل ماكان : عامل سابق في شركة "سلاب بوي". يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا. أنيق المظهر، لكنه لا يجيد الرقص. تم فصله من العمل في ذلك اليوم، ورُفض طلبه للالتحاق بكلية الفنون.

جورج "سبانكي" فاريل : فتى آخر من فتيان سلاب. يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا. صديق فيل.

هيكتور ماكنزي : تسعة عشر عاماً. "عشبة ضارة". تمت ترقيته حديثاً من غرفة الألواح إلى مكتب مصمم. يرتدي بدلة عشاء عمه بيرتي.

تيري سكينيدار : في أوائل العشرينات من عمره. شخصية صعبة المراس. أنيق المظهر ومقلد لإلفيس. حبيب برناديت.

آلان داوني : طالب جامعي يقيم مؤقتاً في غرفة سلاب. يرتدي بدلة عشاء والده، وهي واسعة عليه بعض الشيء.

لوسيل بنتلي : رسامة ودمية جميلة. تسعة عشر عامًا.

برناديت روني : أفضل صديقة للوسيل. تعمل كموظفة مؤقتة في قسم الإرسال. فاتنة الجمال.

الآنسة والكنشو : سيدة عزباء في سن غير محددة. حضرت الحفل بمفردها.

سادي : سيدة شاي ستوبو. موجودة هناك بمفردها أيضاً. لديها ضغينة تجاه الآنسة والكنشو هذا المساء لسبب ما. قدميها سيئتان.

ويلي كاري : مدير غرفة التصميم. جندي سابق، في منتصف الخمسينيات من عمره.

تدور أحداث الفصل الأول من مسرحية "Still Life" في صباح يوم شتوي من عام ١٩٦٧. أما الفصل الثاني، فيدور في عصر يوم شتوي بعد خمس سنوات. في الفصل الأول، دُفن هيكتور للتو، ويتذكر سبانكي - الذي أصبح نجم روك - وفيل أيامهما في "غرفة اللوح". لوسيل متزوجة من سبانكي، ولديهما طفل واحد. في الفصل الثاني، دُفنت والدة فيل للتو. لوسيل متزوجة الآن من فيل.

فيل ماكان : ثلاثون عامًا. فنان. عمل سابقًا كعامل في شركة AF Stobo & Co.، مصنعي السجاد.

جورج "سبانكي" فاريل : تسعة وعشرون عامًا. المغني الرئيسي وعازف الجيتار الإيقاعي في فرقة سباركلينج كاجوالز . ومثل ماكان، كان عضوًا سابقًا في فرقة سلاب بويز.

لوسيل (اسمها قبل الزواج بنتلي) : تسعة وعشرون عاماً. جذابة. ترتدي ملابس أنيقة.

جاك هوغ : اثنان وثلاثون عاماً. يدير متجره الخاص لملابس الرجال في بيزلي.

العامل : رجل مسن. يقوم بالأمور بوتيرته الخاصة.