نائب الملك الإسباني

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسرحية نائب الملك الإسباني هي مسرحية إشكالية من مسرحيات عصر النهضة الإنجليزية . [ 1 ] وهي في الأصل عمل لفيليب ماسينجر يعود تاريخه إلى عام 1624 ، وقد أثارت جدلاً في عصرها، وقد تكون موجودة اليوم بشكل معدل أو لا.

تاريخ

1624

في ديسمبر 1624، تورطت فرقة "رجال الملك" في مشكلة مع السير هنري هربرت ، رئيس الاحتفالات ، بسبب أدائهم مسرحية " نائب الملك الإسباني " دون الحصول على ترخيص مسبق منه. كان من المؤكد أن هذه الخطوة ستوقعهم في مشكلة، إذ كانت مهمة هربرت الإشراف على جميع المسرحيات التي تُعرض في مسارح لندن ومراقبتها، وكان حريصًا على أداء وظيفته والحفاظ على سلطته وتحصيل أتعابه.

لم تكن النتيجة مفاجئة، بالنظر إلى آلية عمل نظام الرقابة. ففي 20 ديسمبر 1624، قدمت فرقة "رجال الملك" إلى هربرت "اعتذارًا خطيًا"، موقعًا من كل ممثل شارك في العرض المسيء. وضمت الفرقة روبرت بنفيلد ، وجورج بيرش ، وجون لوين ، وتوماس بولارد ، وجون رايس ، وريتشارد روبنسون ، وويليام رولي ، وجون شانك ، وريتشارد شارب ، وإليارد سوانستون ، وجوزيف تايلور . (قام هربرت بنسخ الاعتذار في دفتر مكتبه عام 1633، ما يدل على الأهمية التي أولاها له).

1628

في السادس من مايو عام ١٦٢٨ ، تم ترخيص مسرحية أخرى لماسينجر، بعنوان "شرف النساء" . لم تكن لهذه المسرحية الثانية صلة واضحة بمسرحية "نائب الملك الإسباني "؛ ولم تظهر الصلة بينهما إلا بعد ربع قرن. تُعد "شرف النساء" إحدى المسرحيات التي أُتلفت في مطبخ جون واربورتون . (ظنت طباخته أن مجموعة مخطوطاته مجرد قصاصات ورق، فاستخدمتها لإشعال النار وتبطين صواني الفطائر. وقد أُتلفت نحو خمسين مخطوطة، العديد منها نسخ فريدة من المسرحيات).

1653

في التاسع من سبتمبر عام 1653، سجّل همفري موزلي، صاحب مكتبة ، عددًا كبيرًا من المسرحيات في سجلّ أصحاب المكتبات ؛ إحدى المسرحيات التي سجّلها في ذلك التاريخ كانت بعنوان " نائب الملك الإسباني، أو شرف النساء ". ويبدو أن هذا يشير إلى أن ماسينجر أعاد صياغة مسرحيته " نائب الملك الإسباني" التي كتبها عام 1624 في شكل جديد، والتي رُخِّصَت للعرض عام 1628 تحت عنوان " شرف النساء" .

مع ذلك، كان لدى موزلي عادة التوفير في رسوم التسجيل عن طريق الخلط المتعمد بين العناوين والعناوين الفرعية، وتسجيل مسرحيتين بسعر واحدة. [ 2 ] فعل ذلك مع مسرحيات "رحلة العشاق" ، و "العاشق الخجول" ، و "الحارس" ، و "امرأة جدًا" ، وهي مسرحيات أخرى من أعمال ماسينجر. لذا، لا يوجد ما يضمن أن "نائب الملك الإسباني" و "شرف النساء" هما المسرحية نفسها. وقد انقسم الباحثون حول ما إذا كانت هذه العناوين تشير إلى مسرحية واحدة أم اثنتين. [ 3 ]

غوندومار وأوسونا

طرح النقاد الأوائل فكرة أن مسرحية "نائب الملك الإسباني" تدور حول كونت غوندومار ، الدبلوماسي الذي شغل منصب سفير إسبانيا لدى إنجلترا حتى عام 1622. وكانت فرقة "رجال الملك" قد أثارت ضجة كبيرة في أغسطس 1624 بعرضها لمسرحية " لعبة الشطرنج" لتوماس ميدلتون ، والتي تميزت بتصويرها الساخر لشخصية غوندومار. وبناءً على هذا الرأي، سعت فرقة "رجال الملك" إلى تكرار نجاحها المثير للجدل في أغسطس 1624 بعرض مسرحية مماثلة في ديسمبر.

ثمة ما يدعو للاعتقاد بأن مسرحيات مثيرة للجدل مثل "لعبة الشطرنج" حظيت بدعم فصائل ذات مصالح في البلاط، وأن فرقة "رجال الملك" ما كانت لتقدم مثل هذه المسرحيات لولا قدر من الدعم الرسمي. (كان المسؤولون يدعمون المسرحيات التي تتناول مواضيع مثيرة للجدل عندما يصب ذلك في مصلحتهم، كما هو الحال مع مسرحيتي " السير جون فان أولدن بارنافيلت" و "ساحرات لانكشاير المتأخرات "). وبناءً على هذا المنطق، تجرأ الممثلون على تقديم مسرحية " نائب الملك الإسباني" غير المرخصة لأنهم كانوا يتمتعون بحماية من بعض فئات السلطة في عهد الملك يعقوب.

ومع ذلك، فإن فرضية غوندومار المتعلقة بنائب الملك الإسباني هي فرضية تخمينية، ولا يوجد دليل قاطع يدعمها.

ثمة فرضية أحدث، وربما أكثر منطقية، تقترح أن رواية "نائب الملك الإسباني" تدور حول بيدرو جيرون، دوق أوسونا ، الذي شغل منصب نائب الملك في صقلية ونابولي. كان أوسونا مشتبهًا به في التخطيط لتنصيب نفسه ملكًا لمملكة مستقلة. استُدعي إلى إسبانيا عام 1620، وحُوكِمَ، وتوفي في السجن. [ 4 ] كانت قصة أوسونا ذات أهمية بالغة عام 1624، وربما كانت لتلائم المزاج العام الإنجليزي المعادي لإسبانيا.

امرأة جداً

لم يبقَ من مسرحيتي "نائب الملك الإسباني" و "شرف النساء" أي عملٍ بعنوانه الأصلي. ومع ذلك، طرح بعض النقاد فرضية وجود نسخة معدلة من "نائب الملك الإسباني" ، وهي مسرحية "امرأة جدًا" التي تعود لعام ١٦٣٤. [ ٥ ] تُعد هذه المسرحية إحدى أعمال ماسينجر المشتركة مع جون فليتشر ، وتضم نائب ملك إسباني في صقلية كشخصية ثانوية. إلا أن المسرحيات عادةً ما تُسمى بأسماء أبطالها، أو في حالات نادرة بأسماء أبطال حبكاتها الفرعية الكوميدية؛ ولا تُسمى بأسماء شخصيات ثانوية. وهذا ما يجعل " امرأة جدًا" تبدو مرشحًا غير مرجح لأن تكون "نائب الملك الإسباني" .

كما أن فيلم "امرأة جداً" لا علاقة له بكونت غوندومار أو دوق أوسونا.

مراجع

  1. ↑ ريتشارد داتون، الترخيص والرقابة والتأليف في إنجلترا الحديثة المبكرة ، لندن، بالغراف ماكميلان، 2000؛ الصفحات 12-13، 40، 49-50، 58.
  2. ↑ EHC Oliphant, The Plays of Beaumont and Fletcher: An Attempt to termine Their respective sps and the sps of Others, New Haven, Yale University Press, 1927; pp. 94–96.
  3. ↑ جيمس فيلان، عن فيليب ماسينجر ، إي. كاراس، 1878؛ ص 55-56.
  4. ↑ جيفري بولوغ، " لعبة الشطرنج: كيف أثرت على أحد المعاصرين"، مجلة اللغات الحديثة ، المجلد 49، العدد 2 (أبريل 1954)، الصفحات 156-163؛ انظر الصفحة 160، الحاشية 1.
  5. ↑ FG Fleay ، سجل سيرة ذاتية للدراما الإنجليزية، 1559-1642 ، ريفز وتيرنر، 1891؛ ص 227-8.