الرجل العجوز في الزاوية

الرجل العجوز في الزاوية هو محقق هاوٍ مجهول الاسم ، يظهر في سلسلة من القصص القصيرة التي كتبتها البارونة أوركزى . يقوم بفحص الجرائم وحلها وهو جالس في زاوية مقهى أنيق في لندن، يتحدث مع صحفية. كان من أوائل الشخصيات من هذا النوع التي ظهرت في أعقاب الشعبية الهائلة لقصص شرلوك هولمز . وقد استُخدم اسم الشخصية كعنوان لمجموعة القصص الأولى التي ظهرت فيها.

ظهرت الشخصية لأول مرة في مجلة "ذا رويال ماغازين " عام ١٩٠١ ضمن سلسلة من ست قصص بعنوان "ألغاز لندن". وفي العام التالي، عادت في سبع قصص بعنوان "ألغاز المدن الكبرى" تدور أحداثها في مراكز إقليمية كبيرة في الجزر البريطانية. تروي القصص صحفية مجهولة الاسم تنقل حديث "الرجل الجالس في الزاوية" على نفس الطاولة في مقهى "إيه بي سي" . أُعيدت كتابة اثنتي عشرة قصة بضمير الغائب، وأصبح اسم الصحفية بولي بيرتون. أُطلق عنوان " الرجل العجوز في الزاوية " (النسخة الأمريكية: الرجل في الزاوية ) على إحدى مجموعات الكتب التي تضم أقدم القصص. ورغم أنها تحتوي على أقدم القصص المكتوبة في السلسلة، إلا أنها لم تُجمع في كتاب إلا بعد أربع سنوات من القصص اللاحقة زمنيًا في " قضية الآنسة إليوت " (١٩٠٥). أما آخر كتاب في السلسلة فهو " العُقد المفككة" (١٩٢٥)، الذي صدر في وقت لاحق بكثير.

يركز الرجل العجوز في الغالب على روايات صحفية مثيرة، مع زيارات متقطعة لقاعة المحكمة، ويروي كل هذا بينما يعقد عقدًا معقدة في خيط. الحبكات نفسها نموذجية لأدب الجريمة في العصر الإدواردي ، إذ تقوم على أساس الزيجات التعيسة والتقسيم غير العادل لممتلكات العائلة. تشمل تفاصيل أخرى من تلك الحقبة جريمة قتل في مترو أنفاق لندن ، ومقتل طبيبة، وقضيتين تتعلقان بفنانين يعيشون في مساكن "بوهيمية". ومن السمات الجديدة والجديرة بالذكر أنه لا يُقدم أحد للعدالة. على الرغم من أن الراوي يُحدد هوية المجرمين (الذي يمتنع عن إبلاغ الشرطة)، إلا أنه لا يمكن إثبات إدانة معظمهم بما لا يدع مجالاً للشك. تكشف القصة الأخيرة أن الرجل العجوز نفسه مجرم، وذلك بسبب العثور على بعض حباله المعقودة المميزة في مسرح الجريمة، مما يوحي بأنه قد يكون "بيل أوين" الغامض الذي عجزت الشرطة عن العثور عليه.

القصص الواردة في هذا المجلد هي:

1. لغز شارع فينتشيرش
2. السرقة في فيليمور تيراس
3. لغز يورك
4. الموت الغامض في مترو الأنفاق
5. لغز ليفربول
6. لغز إدنبرة
7. السرقة في بنك إنجلش بروفيدنت
8. لغز دبلن
9. فضيحة لا مثيل لها (لغز برايتون)
10. جريمة قتل في حديقة ريجنت
11. كتاب عائلة دي جينفيل (لغز برمنغهام)
12. الموت الغامض في شارع بيرسي

ظهرت شخصية الرجل العجوز في الزاوية في سلسلة من اثني عشر فيلمًا صامتًا بريطانيًا، كل منها مكون من بكرتين، من إنتاج شركة ستول بيكتشرز عام 1924، من تأليف وإخراج هيو كروز ، وبطولة رولف ليزلي في دور الرجل العجوز، ورينيه ويكفيلد في دور الصحفية ماري هاتلي (بولي بيرتون في الرواية). وتضمنت هذه الأفلام ألغازًا من كل مجموعة من المجموعات الثلاث التالية:

• لغز كنسينغتون (المأساة في دارتمور تيراس)
• العلاقة في مسرح نوفيلتي
• مأساة قصر بارنسديل
• لغز يورك
• لغز برايتون
• اللغز الشمالي (؟)
• لغز حديقة ريجنت
• لغز جرف دوجستوث
• لغز محكمة برودنيل
• لغز السترة الكاكي
• قضية تريمارن
• سحر السجائر

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، قدمت قناة Thames TV مسلسل The Rivals of Sherlock Holmes المقتبس من مختارات هيو غرين . بدأ الموسم الثاني (1973) بحلقة "الموت الغامض في مترو الأنفاق" من بطولة جودي جيسون في دور بولي بيرتون. في هذا العمل الدرامي، استُبدل الرجل العجوز بشخصية عم بولي، السير آرثر إنجلوود.

بُثّت السلسلة الإذاعية "محقق المقهى" على إذاعة بي بي سي 4، وقام ببطولتها برنارد هيبتون بدور "الرجل في الزاوية" وسوزان بوردون بدور بولي بورتون. وقد قام مايكل بات بتكييف قصص السلسلة للإذاعة، وتضمنت ما يلي:

1998

• جريمة قتل في خط مترو الأنفاق (الوفاة الغامضة في مترو الأنفاق)
• جريمة قتل يورك
• الجثة في البارجة (لغز شارع فينشرش)
• كتاب عائلة دي جينفيل

2000

• لغز دبلن
• لغز إدنبرة
• لغز برايتون
• لغز لندن (جريمة قتل ريجنت بارك)

• بينيون، تي جيه (1989). "القتل سيُكشف: المحقق في الأدب"، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-219223-X
• بلييلر، إي إف (محرر) (1980). الرجل العجوز في الزاوية، اثنا عشر لغزًا . دوفر، ISBN 0-486-23972-1
• راسل، آلان ك. (محرر) (1978). منافسو شرلوك هولمز . دار كاسل للنشر، رقم ISBN 0-89009-207-9

• الرجل العجوز في الزاوية في ستاندرد إيبوكس
• الرجل العجوز في الزاوية في مشروع غوتنبرغ
• كتاب "الرجل العجوز في الزاوية" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox