برنارد هيبتون

برنارد هيبتون (19 أكتوبر 1925 - 27 يوليو 2018) ^{[ 2 ]} كان ممثلاً ومخرجاً مسرحياً بريطانياً. اشتهر بأعماله المسرحية وأدواره التلفزيونية في المسلسلات التلفزيونية. كما ظهر لفترة وجيزة في الإذاعة وفي السينما. ^{[ 3 ]}

وُلد هيبتون باسم فرانسيس برنارد هيبتونستال، وهو الثاني بين أربعة أطفال، في برادفورد ، غرب يوركشاير . كان والده، برنارد الأب، كهربائيًا، بينما كانت والدته هيلدا (ني بيرينغتون) من عائلة تعمل في صناعة المطاحن. نشأ هيبتون كاثوليكيًا ، والتحق بمدرسة سانت بيد النحوية . ^{[ 1 ]} حال قصر بصره دون خدمته في الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية . تدرب كمهندس طائرات ورسام هندسي ، إلى جانب مهام مراقبة الحرائق . ^{[ 2 ]}

تلقى هيبتون تدريبه في مسرح برادفورد المدني تحت إشراف المخرجة إسمي تشيرش . ^{[ 4 ]} وكان يتمتع بخبرة مسرحية واسعة كممثل في فرق مسرحية متنوعة، لا سيما في سكاربورو ويورك. في عام 1952، انضم إلى مسرح برمنغهام ريب تحت إدارة باري جاكسون ، ثم أصبح هو نفسه المدير الفني للمسرح عام 1957. ^{[ 1 ] [ 4 ]} لفترة وجيزة ابتداءً من عام 1963، تولى إدارة مسرح ليفربول ، لكنه استقال خلال موسمه الأول. وشملت جهوده لتطوير ذخيرة المسرح وتوسيع نطاق عروضه المسرحية إنتاج مسرحية "مثيرو الحرائق" لماكس فريش ومسرحية "لوثر" لجون أوزبورن. [ 1 ] كما كان مسؤولاً عن ^{تصميم مشاهد القتال} في النسخة السينمائية لفيلم "ريتشارد الثالث" للمخرج لورانس أوليفييه (1955)، وفي إنتاج مسرحية "هاملت " لفرقة أولد فيك من بطولة ريتشارد بيرتون عام 1953. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ظهر هيبتون لأول مرة على شاشة التلفزيون بدور السير توماس مور في مسرحية " رجل لكل العصور" لروبرت بولت ، في بث مباشر عام 1957. ^{[ 2 ]} لعب هيبتون دور قيافا في مسرحية " ابن الإنسان " لدينيس بوتر عام 1969. أُسند إليه دور القائد في مسلسل " كولدز " (1972-1974)، وظهر لاحقًا مع نفس فريق الإنتاج الذي عمل معه ألبرت فويريه في ثلاثة مواسم من مسلسل " الجيش السري" (1977-1979). ^{[ 5 ]} قبل ذلك، ظهر كضيف شرف في إحدى حلقات الموسم الأول من مسلسل "كاتويزل" (1970) حيث لعب دور عالم طبيعة. ومن بين أدواره البارزة الأخرى، تجسيده لشخصية توماس كرانمر في كل من "زوجات هنري الثامن الست" (1970) و "إليزابيث ر" (1971). وقد أعاد تجسيد الدور نفسه في الفيلم المقتبس من " زوجات هنري الثامن الست " (1972). شارك هيبتون في أعمال مقتبسة من روايات جون لو كاريه ، حيث جسّد شخصية توبي إستيرهاس في النسخ التلفزيونية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من مسلسلي "تينكر، تايلور، سولجر، سباي" و " سمايلي بيبول "، كما جسّد شخصية جورج سمايلي في النسخ الإذاعية. وظهر في فيلم "أنا، كلوديوس " (1976) بدور بالاس ، وفي المسلسل الكوميدي "السناجب " (1974-1977).

بين عامي 1977 و1979، لعب دور ألبرت فويريه، صاحب مقهى كانديد في مسلسل "الجيش السري". وقد تمت محاكاة هذا الدور لاحقاً بشخصية رينيه في مسلسل "ألو، ألو".

بعد أن جسّد شخصية المفتش غول في فيلم "زيارة المفتش " (1982) والسير توماس بيرترام في فيلم "مانسفيلد بارك " (1983)، ظهر هيبتون بدور سام توفي في النسخة التلفزيونية عام 1989 من قصة الأشباح " المرأة ذات الرداء الأسود " لسوزان هيل . وفي عام 1996، شارك في النسخة التلفزيونية من رواية "إيما " لجين أوستن ، بدور السيد وودهاوس، والد الشخصية الرئيسية، الذي يعاني من توهم المرض. وفي عام 1987، ظهر في البرنامج التلفزيوني "الساحر" ، حيث لعب دور ^{دونالد ستيمبسون .}

في الإذاعة، أدّى هيبتون دور ألبرت في مسرحية "غريب في المنزل" لألان دابري ، كما أدّى دور " الرجل العجوز في الزاوية" ، المحقق الهاوي الذي يقضي معظم وقته جالسًا، في المسلسل الدرامي " محقق بيت الشاي " (1998-2000) الذي أنتجته إذاعة بي بي سي 4 ، من تأليف البارونة أوركزى . كما لعب دور البطولة في المسلسل الإذاعي البوليسي "غالبريث" لروبرت بار، بشخصية المفتش بيل غالبريث، وفي دور الدكتور سوبوث في مونولوج بيتر تينيسوود الإذاعي "قرينة الحاكم" من بطولة ماري ويمبوش . وفي 2 أكتوبر 1982، أدّى هيبتون دور مالفوليو أمام هارييت والتر في دور أوليفيا في إنتاج إذاعي لإذاعة بي بي سي 4 لمسرحية شكسبير "الليلة الثانية عشرة" ضمن برنامج "مسرح ليلة السبت". في 25 أبريل 1993، لعب هيبتون دور مونتاجيو في إنتاج BBC R3 لمسرحية روميو وجولييت من إخراج كينيث براناه .

كانت مشاركات هيبتون في الأفلام الروائية أقل تكرارًا. ظهر لأول مرة في عام 1949. وظهر لفترة وجيزة بدور ثوربي، وهو رجل عصابات، في فيلم الإثارة والجريمة البريطاني الكلاسيكي " جيت كارتر " (1971) ودور صغير آخر، بدور ميلتون جولدسميث، في فيلم "رحلة الملعونين" (1976).

قيل عن هيبتون، بحسب أصدقائه، إنه كان "شخصاً شديد الخصوصية" ونادراً ما كان يتحدث عن مسيرته التمثيلية. ^{[ 6 ]}

تزوج هيبتون من الممثلة نانسي أولدفيلد جاكسون عام 1957. لعبت جاكسون دور أليس، زوجة توماس مور ، أمام هيبتون الذي لعب دور مور في الفيلم التلفزيوني " رجل لكل العصور" عام 1957 ؛ واستقر هيبتون وجاكسون في بارنز بلندن . توفيت جاكسون في 18 يناير 1977. ^{[ 7 ]}

تزوج هيبتون من الممثلة هيلاري جويس ليدل في عام 1979؛ وترمل للمرة الثانية عندما توفيت ليدل في 4 أبريل 2013. ^{[ 8 ]}

توفي هيبتون في 27 يوليو 2018، عن عمر يناهز 92 عامًا، في مارتن ميل ، دوفر ، كينت . ^{[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]} وقد أوصى في وصيته بتبرع سخي لمقهى خاص بالممثلين. ^{[ 11 ]}

وخلفه ابن أخ وابنة أخت. ^{[ 12 ]}

• برنارد هيبتون في معهد الفيلم البريطاني
• برنارد هيبتون على موقع IMDb
• قائمة أعمال برنارد هيبتون على موقع ديسكوجز