مدّ وجزر ماناونون

"مد وجزر ماناونان" مقطوعة موسيقية قصيرة للبيانو في سلم ري بيمول الكبير، من تأليف الملحن الأمريكي هنري كويل (1897-1965). عُرضت لأول مرة للجمهور عام 1917 ، كمقدمة لعرض مسرحي بعنوان " بناء بانبا" . تُعد "مد وجزر ماناونان" أشهر مقطوعات كويل العديدة التي تعتمد على تراكيب النغمات .

استُلهمت مسرحية "بناء بانبا" ، التي أُلفت من أجلها أغنية "مد وجزر ماناونان" ، من قصائد أسطورية إيرلندية للشاعر الثيوصوفي جون أوزبورن فاريان . وقد وصفها بعض الباحثين بأنها "عرضٌ مسرحي" أو "مسرحية"، بينما وصفها كويل نفسه (بعد أكثر من خمسين عامًا) بأنها "أوبرا". عُرضت المسرحية في صيف عام 1917 في مؤتمرٍ للجماعة الثيوصوفية في هالسيون، الواقعة في مقاطعة سان لويس أوبيسبو الساحلية بولاية كاليفورنيا؛ وكان فاريان أحد قادة المجموعة، التي عرّفها على كويل، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك عشرين عامًا. ^{[ 1 ]} وادّعى كويل لاحقًا أن أغنية "مد وجزر ماناونان" قد أُلفت في عام 1912، أو حتى قبل ذلك. ^{[ 2 ]} وفي عام 1944، قام كويل بتوزيع هذه الأغنية للأوركسترا والفرقة الموسيقية - على الأرجح لبثها عبر الإذاعة - ولكن فُقدت النوتة الموسيقية، ولم يُعثر على أي سجلات تؤكد بثها الإذاعي. هذه الأغنية مهداة إلى "BWW"، بلانش ويذرل والتون (1871-1963)، راعية كويل الرئيسية وداعمته على مر السنين، بالإضافة إلى كونها راعية لتشارلز سيجر وروث كروفورد سيجر . وقد أهدى كويل لها خمسة أعمال أخرى بين عامي 1924 و1961: "Ensemble, How Come?"، و"Euphoria"، و"Merry Christmas for Blanche"، و"Birthday Melody for Blanche".

يُعدّ هذا العمل أشهر أعمال كويل وأكثرها انتشارًا ، حيث قدّمها خلال جولاته في أمريكا الشمالية وأوروبا من أوائل عشرينيات القرن العشرين وحتى منتصف ثلاثينياته. وقد ألهم أداء كويل لأعمال بيلا بارتوك لدرجة أن الملحن المجري العظيم طلب الإذن من كويل لاستخدام التجمعات النغمية في أعماله. وقد وظّف بارتوك هذه التجمعات في سوناتا البيانو (1926) ومتتالية " في الهواء الطلق" (1926)، وهما أول أعماله المهمة بعد ثلاث سنوات من قلة التأليف الموسيقي.

من بين أعمال كويل المبكرة الأخرى التي تتميز بتجمعات نغمية، نجد مقطوعة " الحركة الديناميكية " (1916) غير النغمية والمتنافرة، وخمس مقطوعات إضافية منها: " ما هذا؟ " (1917)، و " المحادثة الودية " (1917)، و" الإعلان " (1917)، و" التناقض" (1917، نُقّحت عام 1959؛ وكثيرًا ما تُكتب خطأً "Antimony")، و" الجدول الزمني" (1917). في مقطوعة "مد وجزر ماناون"، يتردد صدى هذه التجمعات النغمية بشكل مهيب ثم تتلاشى ببطء، لا لتوحي بالتنافر بل بالغموض المتعالي. وكما يصف كويل في المقطع السردي الأخير من ألبوم "فولكويز" الذي يضم آخر تسجيلاته للبيانو،

في الأساطير الأيرلندية ، كان ماناونان إله الحركة وأمواج البحر. ووفقًا للأسطورة، في زمن بناء الكون، كان ماناونان يُحرك جميع المواد التي بُني منها الكون بجزيئات دقيقة موزعة في كل مكان في الكون. وكان يُبقي هذه الجزيئات تتحرك في مد وجزر منتظمين لتبقى طازجة عندما يحين وقت استخدامها في بناء الكون. ^{[ 3 ]}يستمع^ⓘ

خلال العقدين الأولين من مسيرته التأليفية، دأب كويل على الإشارة إلى الأساطير الأيرلندية في عناوين مقطوعاته الموسيقية للبيانو. يقول كويل إن "قيثارة الحياة " (1924) "هي مقطوعة أخرى ضمن سلسلة مستوحاة من الأوبرا الأسطورية الأيرلندية القديمة"، كما أوضح أن " صوت لير" (1920) و "بوق أنجوس أوغ" (1918-1924) كانتا كذلك. ^{[ 4 ]} وتُشير مقطوعات أخرى إلى تقاليد أسطورية، مثل "الشمس البطلة" (1922)، و "البانشي" (1925)، و "الجني" (1928). كما ألّف كويل أغاني ذات طابع أسطوري مماثل، منها "أنجوس أوغ (روح الشباب)" (1917) و" عيد ميلاد ماناونان" (1924).

سُجّلت مقطوعة "مد وجزر ماناونان" لأول مرة حوالي عام 1925 بواسطة مارغريت نيكولوريك على أسطوانة بيانو . عزفها إدوين هيوز أمام الرئيس فرانكلين د. روزفلت في البيت الأبيض، وأداها بيرسي غرينجر مرارًا. (في عام 1940، مدّ غرينجر يد العون لكويل بتعيينه مساعدًا له بعد إطلاق سراحه المشروط عقب قضائه أربع سنوات في السجن بتهمة تتعلق بـ"الأخلاق"). تحت اسم " المد والجزر العميق " ، قام ليوبولد ستوكوفسكي بتوزيع "مد وجزر ماناونان" موسيقيًا كأولى مقطوعة من أربع " حكايات من ريفنا" (المعروفة أيضًا باسم " الحكايات الأيرلندية الأربع ")، والتي سجّلها عام 1941. سجّل كويل نفسه النسخة الأصلية مرتين على الأقل - لشركة "بلييل" على أسطوانة بيانو في عشرينيات القرن الماضي، ولشركة " فولكويز " في ستينيات القرن الماضي. ^{[ 5 ]} تم تسجيلها مؤخرًا بواسطة ستيفن شلايرماخر (1993، صدر عام 1994)، وسوريل هايز (1997، صدر عام 1999)، وستيفان ليتوين (1999).

• بارتوك، بيتر، موسى آش، ماريان ديستلر، وسيدني كويل؛ مراجعة سوريل هايز (1993 [1963]). ملاحظات مصاحبة لألبوم هنري كويل: موسيقى البيانو (سميثسونيان فولكويز 40801).
• كويل، هنري (1993 [1963]). "تعليقات هنري كويل: يصف الملحن كل مقطوعة بالترتيب الذي تظهر به." المقطوعة رقم 20 من هنري كويل: موسيقى البيانو (سميثسونيان فولكويز 40801).
• هيكس، مايكل (2002). هنري كويل، بوهيمي . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 0-252-02751-5

• جونسون، ستيفن (1993). "هنري كويل، جون فاريان، وهالسيون". الموسيقى الأمريكية (ربيع 1993).
• ليشتنفانغر، ويليام (1986). موسيقى هنري كويل: فهرس وصفي . بروكلين، نيويورك: معهد بروكلين كوليدج لدراسات الموسيقى الأمريكية. ISBN 0-252-02582-2.
• سميث، جوزيف، محرر. (2001). روائع البيانو الأمريكية: 39 عملاً موسيقياً لغوتشالك، وغريفز، وجيرشوين، وكوبلاند، وغيرهم . مينولا، نيويورك: كوريير دوفر. ISBN 0-486-41377-2يتضمن هذا العمل الموسيقي، مع وصف كويل لطريقة تدوينه الخاصة، لأغنية " مد وجزر ماناونان" .