الروابط التي تجمعنا (أغنية بروس سبرينغستين)

" الروابط التي تجمعنا " أغنية من تأليف وأداء المغني وكاتب الأغاني الأمريكي بروس سبرينغستين . وهي الأغنية الافتتاحية لألبومه الخامس " النهر ". كانت ثاني أغنية تُسجل للألبوم، في استوديوهات " ذا باور ستيشن " بنيويورك في الفترة من 9 إلى 11 أبريل 1979. وكان مهندس التسجيل بوب كليرماونتين . بعد إصابة سبرينغستين أثناء قيادته مركبة رباعية الدفع، مما اضطره للتوقف لمدة شهر، أصبح نيل دورفسمان كبير مهندسي التسجيل عند استئناف الجلسات. ^{[ 1 ] [ 3 ]} كتب سبرينغستين الأغنية خلال شهري سبتمبر وأكتوبر 1978، أثناء جولته الغنائية " داركنس تور" . ^{[ 4 ]} بعد تقديمها في 1 نوفمبر 1978، عُزفت كل ليلة خلال الشهرين الأخيرين من الجولة. ^{[ 5 ]}

تم اختيار أغنية "The Ties That Bind" لتكون الأغنية الرئيسية لألبوم كان من المقرر إصداره في أواخر عام 1979. ^{[ 6 ] [ 7 ]} بعد الانتهاء من عمليات المزج والماسترينغ، ألغى سبرينغستين خططه وعاد إلى التسجيل. وعند اكتمال جلسات التسجيل في مايو 1980، تم توسيع المشروع ليصبح ألبومًا مزدوجًا بعنوان " The River" . أُصدرت محتويات ألبوم 1979 في النهاية في 4 ديسمبر 2015، كجزء من مجموعة " The Ties That Bind: The River Collection" . تحتوي المجموعة على فيلم وثائقي مدته 60 دقيقة بعنوان "The Ties That Bind ^{" [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} من إخراج توم زيمني ، ويتضمن مقابلة مع سبرينغستين حول كتابة وتسجيل أغنية " The River". يُظهر الفيلم الموسيقى من خلال عروض منفردة على الغيتار الصوتي، ولقطات من حفلات موسيقية من تلك الفترة، وصور لبروس وفرقته.

تكشف أغاني ألبوم " ذا ريفر" عن توتر بين الحاجة إلى الانتماء للمجتمع والحاجة إلى العزلة. تُعدّ أغنية "ذا تايز ذات بايند"، إلى جانب "تو هارتس" و" أوت إن ذا ستريت "، من الأغاني الرئيسية في الألبوم التي تتناول الحاجة إلى الانتماء للمجتمع. ^{[ 12 ] [ 13 ]} يصف الكاتب روب كيركباتريك الأغنية بأنها "تحدٍّ للمرأة المجروحة ألا تتخلى عن الحب، بل أن تتقبل روابط العلاقات". ^{[ 14 ]} وهو موضوع سيعيد سبرينغستين استخدامه لاحقًا في أغنيته المنفردة " هيومان تاتش " عام 1992. ^{[ 14 ]} استشهد الناقد بول نيلسون من مجلة رولينغ ستون بكلمات أغنية "ذا تايز ذات بايند" كمثال على كلمات "بسيطة لكنها متينة" مليئة "بحس سليم وذكاء نادرين، لا يمكن أن يصدرا إلا من شخص يتمتع بقلب دافئ وحذر، خريج تجارب الحياة القاسية". ^{[ 15 ]} إنها أغنية روك نابضة بالحياة تأثرت بأغنية " When You Walk in the Room " لجاكي ديشانون ، وأغنية " Who'll Stop the Rain " لفرقة كريدنس كليرووتر ريفايفل ، وفرقة ذا سيرشرز . ^{[ 13 ]}

عُزفت النسخة الأولى المعروفة من أغنية "The Ties That Bind" كجزء من تجربة الصوت لحفل موسيقي أُقيم في 20 سبتمبر 1978، على مسرح كابيتول في باسيك، نيو جيرسي . ^{[ 16 ]} في تلك النسخة، عُكس موضوع الأغنية عن النسخة الأصلية؛ فبدلاً من أن يكون موضوعها الحاجة إلى الانتماء للمجتمع، أصبح يدور حول الحاجة إلى العزلة والهروب. ^{[ 16 ]} يصف الناقد الموسيقي كلينتون هيلين هذه النسخة بأنها "رائعة"، "ذات لحن بوب جذاب مُدمج مع فكرة غنائية قوية وإن كانت غير مكتملة"، بكلمات مثل "لا أحد بجانبي/هناك فقط طريق سريع بارد ومظلم وخط أبيض رفيع/سيقودني إلى الروابط التي تجمعنا". ^{[ 16 ]} بحلول الوقت الذي بدأ فيه سبرينغستين بأداء الأغنية في حفل موسيقي في أواخر خريف عام 1978، كانت الأغنية قد اتخذت شكلاً مشابهاً لشكلها الأصلي، لكن هيلين يعتبر النسخة الأصلية أفضل. ^{[ 16 ]}

أصبحت أغنية "The Ties That Bind" أغنيةً شهيرةً في الحفلات الموسيقية على مر السنين، حيث تم تقديمها في أكثر من 300 عرض حتى عام 2020. ^{[ 1 ] [ 17 ]} وقد استوحت موسوعةٌ عن بروس سبرينغستين اسمها من عنوان هذه الأغنية. ^{[ 18 ]}

وفقًا للمؤلفين فيليب مارجوتين وجان ميشيل جوسدون: ^{[ 19 ]}

• بروس سبرينغستين – غناء، غيتارات
• كلارنس كليمونز - ساكسفون
• غاري تالنت - عازف غيتار البيس
• ستيفن فان زاندت - غيتارات
• ماكس واينبرغ - طبول

• كلمات الأغاني والألبوم من موقع Brucespringsteen.net