الوزن ( آل سوبرانو )

" الوزن " هي الحلقة الثالثة والأربعون من مسلسل " آل سوبرانو " الأصلي من إنتاج HBO ، والرابعة من الموسم الرابع. ^{[ 1 ]} وهي حلقة مستقلة كتبها تيرينس وينتر . ^{[ 2 ]} أخرجها جاك بيندر ، وعُرضت لأول مرة في 6 أكتوبر 2002.

• جيمس غاندولفيني في دور توني سوبرانو
• لورين براكو في دور الدكتورة جنيفر ملفي
• إيدي فالكو في دور كارميلا سوبرانو
• مايكل إمبريولي في دور كريستوفر مولتيسانتي
• دومينيك شيانيز في دور كورادو سوبرانو الابن.
• ستيفن فان زاندت في دور سيلفيو دانتي
• توني سيريكو في دور باولي جوالتيري *
• روبرت إيلر في دور أنتوني سوبرانو الابن.
• جيمي لين سيجلر بدور مغنية السوبرانو في المروج
• دريا دي ماتيو في دور أدريانا لا سيرفا
• عايدة تورتورو في دور جانيس سوبرانو *
• فينسنت كوراتولا بدور جوني ساك
• ستيفن ر. شيريبا في دور بوبي باكالييري
• فيديريكو كاستيلوتشيو في دور فوريو جيونتا
• جو بانتوليانو في دور رالف سيفاريتو

* = ائتمان فقط

استشاط جوني غضبًا بسبب مزحة رالف عن جيني ، ما دفعه إلى الاعتداء بوحشية على أحد أفراد عصابة رالف الذي صادفه في حانة. عندما واجهه توني ، برر جوني غضبه، لكنه قال أيضًا إنه يحب زوجته " الممتلئة ". بناءً على تعليمات توني، اتصل رالف بجوني محاولًا الصلح. استمع توني للمكالمة، ونصح رالف بعدم الاعتذار، بل التظاهر بالغضب. تجاهل رالف تعليمات توني وقدم اعتذارًا مترددًا؛ اعتبر جوني ذلك اعترافًا بالذنب، فازداد غضبه.

يطلب جوني من كارمين السماح له بضرب رالف، فيرفض. يُعقد اجتماعان. يغادر جوني الاجتماع الأول لوجود رالف. في الاجتماع الثاني، لم يكن رالف حاضرًا، لكن جوني يبقى مصراً على موقفه ويصر على الانتقام دفاعًا عن شرف زوجته. يرفض كارمين طلبه مجددًا ويقول له "تجاوز الأمر". يغادر جوني الاجتماع مرة أخرى.

يُلمّح كارمين لتوني إلى إمكانية قتل جوني، فيرتب سيلفيو وكريستوفر لتنفيذ ذلك في بوسطن، حيث سيزور جوني والده. في الوقت نفسه، يُدبّر جوني لقتل رالف في ميامي، حيث يقيم في فندق.

يغادر جوني نيوجيرسي متوجهًا إلى بوسطن ، لكنه يعود إلى منزله ليأخذ سترة. يجد جيني ومعها كمية من الوجبات السريعة والحلوى. يغضب في البداية، ويذكرها بأنه لم يطلب منها أبدًا إنقاص وزنها، لكنه يشعر بألم شديد لأنها كذبت عليه. يُلغي عملية القتل في اللحظة الأخيرة، ويخبر توني أنه سيقبل اعتذار رالف.

انضمت ميدو إلى منظمة للمساعدة القانونية تمثل العملاء المحرومين في جنوب برونكس . لم يكن توني سعيدًا بابتعادها عن خطتها لتصبح طبيبة أطفال .

تتجادل كارميلا وتوني بشدة حول أمورهما المالية. وتزداد علاقتها بفوريو ، الذي يأتي كل صباح ليصطحب توني، قوةً. اشترى توني منزلاً، وتذهب كارميلا لرؤيته برفقة إيه جيه. وفي حفل افتتاح المنزل، ترقص كارميلا وفوريو معاً على أنغام موسيقى إيطالية ساحرة.

توني، متأثرًا بإخلاص جوني لزوجته، يشتري لكارميلا باقة زهور وفستانًا أسود قصيرًا من ساكس فيفث أفينيو . ترتديه. يشعر توني بإثارة شديدة، فيأخذها إلى الفراش. في الغرفة المجاورة، تبدأ ميدو بتشغيل الأغنية التي رقصت عليها كارميلا وفوريو. تصرخ كارميلا طالبةً منها إيقاف الأغنية، فتستجيب. ولكن بينما يرقد توني فوقها، تفتح كارميلا عينيها، وتتخيل أنها ما زالت تسمع الموسيقى التي رقصت عليها مع فوريو.

• جوزيف "جوي بيبس" بيباريلي : أحد شركاء عائلة لوبيرتاتزي الإجرامية وسائق/حارس جوني ساك الشخصي
• برايان كاماراتا : ابن عم كارميلا و"المستشار المالي" للعائلة

• يشير العنوان إلى النكتة التي أطلقها رالف سيفاريتو حول وزن جيني ساكريموني في حلقة " لا عرض "، وهي نكتة علم بها جوني ساك في النهاية من باولي غوالتيري ؛ وكادت هذه الملاحظة أن تكلف اثنين من رجال العصابات المتجادلين حياتهما.
• يحمل العنوان أيضاً معنى مجازياً للعديد من المواقف طوال العرض؛ مخاوف كارميلا بشأن الوضع المالي للعائلة ومشاعرها تجاه فوريو؛ ثقل الموقف بين جوني ورالف؛ ثقل شعور الدكتورة ميلفي بأن اغتصابها كان خطأها، وتأثير ذلك على حياتها أيضاً.

• تتضمن الموسيقى المصاحبة لحفل افتتاح منزل فوريو أغنية "O'Mare" وبالأخص أغنية "Vesuvio" لفرقة Spaccanapoli الإيطالية ، والتي يتم تشغيلها لاحقًا خلال شارة النهاية.
• تُعزف أغنية "Suddenly Last Summer" لفرقة The Motels في الخلفية عندما يزور فوريو كارميلا.
• أحد المشاهد في بادا بينغ يظهر أغنية " Tush " لفرقة ZZ Top ، وهي إشارة ضمنية إلى النكتة حول الشامة التي أزيلت من مؤخرة جيني - يشير توني إلى مؤخرة جيني مباشرة قبل أن يفتح باب مكتب بادا بينغ ويُسمع صوت أغنية " Tush " وهي تدوي من داخل النادي.
• الموسيقى التي تُعزف في الخلفية في منزل أولاد شارع أتويل هي أغنية " لا حب آخر " من تأليف رودجرز وهامرشتاين .
• أغنية " Sally Go 'Round the Roses " لفرقة The Jaynetts تُعزف على راديو سيارة جوني ساك.

• بينما كان توني يناقش نكتة رالف مع جونيور، كانا يشاهدان برنامج المسابقات "من سيربح المليون" . وقبل أن يجيب المتسابق إجابة خاطئة، قال جونيور: "السؤال الخامس، وقد استنفد المسكين كل وسائل المساعدة المتاحة له".

• تمت أرشفة حلقة "الوزن" بتاريخ 18 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine التابع لـ HBO.
• فيلم "الوزن" على موقع IMDb