ثيو تجين بوين

Thio Tjin Boen ( الصينية :張振文؛ pinyin : Zhāng Zhènwén ؛ Pe̍h-ōe-jī : Tiuⁿ Chín-bûn ؛ 1885–1940) كان كاتبًا صينيًا إندونيسيًا للروايات باللغة الماليزية وصحفيًا.

وُلد ثيو في بيكالونجان ، جاوة الوسطى ، عام ١٨٨٥، وتشير السجلات إلى عمله في عدة صحف في أوائل القرن العشرين، منها تامان ساري ، ووارنا وارتا ، وبيرنياجان (من عام ١٩٢٧ إلى ١٩٢٩). وشغل ثيو في هذه الصحف أدوارًا متنوعة، منها التحرير والترجمة والكتابة. كما يُعرف عنه تأسيسه صحيفة " آسيا" الخاصة ، إلا أنها لم تستمر طويلًا. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

يُذكر بشكل أساسي كروائي. ^{[ 1 ]} نُشرت روايته الأولى، "تيريتا أويج سي" ، عام 1903، وتدور أحداثها حول تاجر شاب يُدعى أويج سي، الذي أفسدته ثروته الطائلة بعد أن جمعها. اتسمت الرواية بنبرة معادية للإسلام، إذ كان عقاب أويج سي على تجاوزاته هو اعتناق ابنته الإسلام (دين الأغلبية الجاوية ). ^{[ 1 ]} يرى الباحث الأدبي الإندونيسي جاكوب سوماردجو في الرواية إدانةً لاندماج الصينيين العرقيين وفقًا للنسب الأمومي (حيث تكون الزوجة صينية والزوج من عرق آخر)، مما يضع هؤلاء الأشخاص في حالة من الغموض. ^{[ 3 ]} استُلهمت القصة من حياة قطب التبغ أوي تاي لو . ^{[ 4 ]} نشر ثيو أيضًا الرواية ذات الصلة، Tambahsia: Soewatoe tjerita jang betoel soedah kedjadian di Betawi antara tahoen 1851-1856 ، استنادًا إلى حياة ابن Oey Thai Lo، Oey Tamba Sia ومنافسته مع Lim Soe Keng Sia . ^{[ 5 ]}

في روايته التالية، "تيريتا نجاي سوميرا" (1917)، عكس ثيو الأدوار: ففي جزئي الرواية، يقع رجل صيني في حب فتاة إندونيسية ويتزوجها. يكتب عالم الصينيات ليو سورياديناتا أن هذا يشير إلى أن ثيو إما قد غيّر موقفه من الزيجات المختلطة أو أنه اعتبر مثل هذه العلاقات مقبولة عندما يكون الرجل صينيًا. ^{[ 6 ]} وتكتب عالمة صينيات أخرى، ميرا سيدهارتا ، أن الرواية مليئة أيضًا بانتقادات لكل من العالمين الجاوي والصيني. ^{[ 7 ]}

كتب ثيو العديد من الروايات الأخرى، منها "دينجان دويوا سنت جادي كاجا" (1920) و "تان فا ليونغ، أتاوا، مويستادجابنيا سينشي هونغ سوي" (1922). ^{[ 1 ] [ 2 ]} توفي ثيو في باندونغ ، غرب جاوة ، عام 1940. ^{[ 1 ]}

بحسب سيدهارتا، تمثلت السمة الفريدة لثيو ككاتب في استعداده لتصوير تفاعلات الصينيين مع الجماعات العرقية الأصلية . ^{[ 7 ]} أُدرجت رواية ثيو "Tjerita Oeij Se" في المجلد الأول من "Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia" ، وهي مختارات من الأدب الصيني الماليزي، عام 2000. وفي العام التالي، أُدرجت روايتان له، هما " Tjerita Njai Soemirah" و "Dengan Doewa Cent Djadi Kaja" ، في المجلد الثاني. وقد عُدّلت هذه الطبعات وفقًا لإصلاحات التهجئة لعام 1972 ، ووُضعت عليها حواشٍ لتوضيح المصطلحات الغامضة. ^{[ 8 ]}