توماس كومون

كان توماس كومون (1850-1919) ^{[ 1 ]} مترجمًا وناقدًا، ترجم العديد من كتب فريدريك نيتشه إلى الإنجليزية. لا تتوفر معلومات كثيرة عن سيرته الذاتية، إلا أن الدلائل تشير إلى أنه كان عالمًا مثقفًا واسع الاطلاع. وقد عاش في منطقة كورستورفين في اسكتلندا، التي تُعد اليوم ضاحية من ضواحي إدنبرة .

في منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، انضم إلى مشروع بقيادة ألكسندر تيل لإنتاج طبعة إنجليزية كاملة لأعمال نيتشه. وقد ترجم كومون العديد منها، بما في ذلك نسخة من كتاب "هكذا تكلم زرادشت" نُشرت عام 1909.

في عام ١٩٠١، نشر كتابًا بعنوان "نيتشه كناقد وفيلسوف وشاعر ونبي" ، كان شديد الحماس لموضوعه، وقد أوصى به جورج برنارد شو للناشر . لم ينتشر الكتاب على نطاق واسع، إذ أفلست دار النشر، غرانت ريتشاردز ، بعد فترة وجيزة من نشره، لكن قرأه ويليام بتلر ييتس ، الذي تأثر بشدة بأفكار نيتشه، كما يتضح في شعره. من عام ١٩٠٣ إلى عام ١٩١٦، أصدر كومون مجلة فصلية بعنوان " ملاحظات للأوروبيين الطيبين " (أصبحت لاحقًا "وجهة نظر الأوروبي الطيب ")، بهدف زيادة اهتمام الجمهور بنيتشه.

• أعمال توماس كومون أو أعمال عنه على ويكي مصدر
• أعمال توماس كومون في مشروع غوتنبرغ
• أعمال توماس كومون أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال توماس كومون على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)