توماس والملك

"توماس والملك" مسرحية موسيقية من تأليف جون ويليامز ، وكلمات جيمس هاربرت ، ونص إدوارد أنهالت . تستند المسرحية إلى قصة توماس بيكيت وهنري الثاني ملك إنجلترا ، وتدور أحداثها في إنجلترا خلال القرن الثاني عشر. عُرضت لأول مرة في مسرح صاحبة الجلالة بلندن في 16 أكتوبر 1975، وحظيت بتقييمات ضعيفة، ولم تُعرض في برودواي. صمم ديكور المسرح تيم غودتشايلد ، وأخرجها وصمم رقصاتها نورمان ماين . ضمّ طاقم الممثلين جيمس سميلي ، وريتشارد جونسون ، وكارولين فيليرز، ومارتن ماكفوي، وديليس هاملت .
ملخص
الفصل الأول
تبدأ القصة بموكب حجّ ، تقوده الملكة إليانور آكيتاين في طريقها إلى كانتربري عبر منطقة حرجية حيث كان الملك هنري الثاني يلاحق فتيات الفلاحين. يحاول هنري تشجيع صديقه توماس بيكيت على الانضمام إليه . يلتقي توماس بجيني، فتاة فلاحية ترغب في تحسين وضعها حتى لو كان ذلك يعني التنازل عن عذريتها لهنري. عندما تُترك وحدها، تُفصح عن مخاوفها . يُحذر توماس هنري من أن جيني فتاة ذكية، لكن هذا لا يُثنيه . يُوبخه توماس على كلامه الفاحش ويُذكره بأن من مسؤولية الملك أن يجعل العالم مكانًا أفضل. يُفضل هنري أن يُذكر كرجل مُحب .
يتحدى ثيوبولد، رئيس أساقفة كانتربري، عجز توماس عن إصلاح هنري، مما يؤدي إلى نقاش بين هنري وتوماس حول حقيقة الحب (السؤال) . في القصر، تجد الملكة إليانور جيني في طريقها إلى غرفة نوم هنري، فتحاول أن تجعلها غير جذابة له بإلباسها ملابس ملكية. يقترح توماس أن إليانور قد أسدت لجيني معروفًا بإبعادها عن فراش هنري، لكن جيني الآن غير قادرة على العودة إلى قريتها وحياتها السابقة (أي خيار لدي؟) .
في اجتماع للمجلس، وفي تحدٍّ لرئيس الأساقفة، عيّن هنري توماس مستشارًا للورد، مُرَسِّخًا بذلك التقارب بين الكنيسة والدولة. رأى هنري في ذلك وسيلةً لبناء إنجلترا أفضل (سنفعلها!) . ذكّرت إليانور، بدافع الغيرة، نفسها بأنها قادرة على التعامل مع هنري كما تعاملت مع توماس وجيني التي عادت إلى فراش هنري مرة أخرى في لفتةٍ من الشهوة والطموح، ليجد أن مشاعر المودة تجاه الفتاة الريفية (غير محتملة كالربيع) . إليانور امرأةٌ ذات نفوذ، ودبّرت حربًا ضد فرنسا. قُتل رئيس الأساقفة وهُزم هنري، ففرحت إليانور. مع ذلك، ولاستعادة شعبيته لدى شعب إنجلترا، قرر هنري تعيين توماس رئيسًا جديدًا لأساقفة كانتربري. توسّل توماس إلى هنري أن يُعيد النظر في قراره، مُدركًا أن هنري سيتوقع منه أن يتحدث باسم الملك لا باسم الكنيسة. لكن هنري يقول إنه سيمضي قدماً في خطته، لكن توماس يتعهد بأنه سيتحدث باسم الله (السؤال - إعادة) .
الفصل الثاني
يبدأ الفصل الثاني بتنصيب توماس رئيسًا لأساقفة كانتربري، لكن إليانور تُدبّر مكيدة لمحاكمة توماس على أفعاله المشينة السابقة. وبينما كانت إليانور منشغلة بأمور أخرى، وقع هنري في غرام جيني (يا له من حب!) . يرفض هنري محاكمة توماس أمام المحكمة الكنسية، لكن توماس يتحدى قراره بدعمه لحق الكنيسة في هذه المسألة، ويسافر إلى روما للقاء البابا.
في روما، لا يكنّ الكرادلة وداً لتوما، ويتآمرون سراً لحرمانه كنسياً (الإخلاص) . يخشى البابا أنه إذا أرسل توما إلى إنجلترا، سيغزو هنري روما، لذا فإن النفي هو الحل الوحيد. يتأمل توما في التحدي والتناقض الذي يواجهه الآن (الاختبار) .
عند عودتهم إلى إنجلترا، تقترح جيني على هنري أن يسامح توماس (إعادة تشغيل اللعبة) وأن يحاولوا بناء حلمهم لإنجلترا (طريقة جديدة للتحول) .
يعود توماس إلى إنجلترا ويوافق على طاعة هنري في المسائل القانونية، لكن ليس في شؤون الكنيسة. ولعدم قدرته على التنازل، يدرك هنري أنه سيضطر إلى القضاء على توماس للحفاظ على مملكته (ألن يخلصني أحد؟) . وبينما كان توماس راكعًا يصلي، يُقتل. يكتشف هنري أن موت توماس هو ما جعله شهيدًا، ومن فرط حزنه، يتعهد هنري ببناء حلمهما لإنجلترا (عوالم كثيرة - الخاتمة) . [ 1 ]
الأرقام الموسيقية
- 1. موكب - شركة
- 2. انظر حولك - هنري، بيكيت وفتيات القرية
- 3. هل أنا جميلة؟ - جيني
- 4. رجل الحب - هنري
- 5. السؤال - بيكيت وهنري
- 6. ما الخيار المتاح لي؟ - جيني وبيكيت
- 7. سنفعلها! - بيكيت، هنري وشركاه
- 8. غير محتمل كالربيع - هنري
- 9. السلطة - إليانور وفوليوت
- 10. تكريس شركة بيكيت
- 11. إنه الحب - هنري وجيني
- 12. الإخلاص - اثنان من الكاردينالات
- 13. الاختبار - بيكيت
- 14. إعادة تشغيل اللعبة - جيني
- 15. طريق جديد للتحول - هنري، بيكيت، جيني وشركاؤهم
- 16. ألن يركبني أحد؟ - هنري، إليانور، جيني ورفاقهم
- 17. عوالم أخرى كثيرة - الخاتمة
ألبوم فريق التمثيل
تم تسجيل المسرحية الغنائية (بمشاركة الأعضاء الرئيسيين) بعد بضع سنوات من عرضها في ويست إند، بمشاركة بعض أعضاء فريق التمثيل الأصلي. غنى لويس فياندر دور توماس، ومايكل سامز دور الأسقف فوليوت، وريتشارد داي لويس دور الكاردينال روسيني، وتوم سافري دور الكاردينال ريسفيجي. [ 2 ] سُجّل الألبوم في استوديوهات PRT بلندن يومي 27 و28 أغسطس 1981. وكان هيربرت دبليو سبنسر ، المتعاون الدائم مع جون ويليامز، هو الموزع الموسيقي للمسرحية .
مراجع
- المسرحيات الموسيقية لعام 1975
- مؤلفات جون ويليامز
- تصويرات ثقافية لهنري الثاني ملك إنجلترا
- تصويرات ثقافية لإليانور من آكيتاين
- المسرحيات الموسيقية في ويست إند
- تصويرات ثقافية لتوماس بيكيت
- مسرحيات موسيقية تدور أحداثها في إنجلترا
