ثورنهيدج

رواية "ثورن هيدج" هي رواية قصيرة صدرت عام 2023 من تأليف أورسولا فيرنون ، التي تكتب تحت اسم مستعار هو تي. كينجفيشر. تُعيد الرواية تخيّل قصة الجميلة النائمة . وقد فازت بجائزة هوغو لأفضل رواية قصيرة لعام 2024 وجائزة لوكاس لأفضل رواية قصيرة لعام 2024.

يحرس الضفدع الصغير جدارًا من الأشواك يخفي أميرة نائمة في برج. وتأمل أن ينسى البشر في نهاية المطاف وجود البرج وساكنته.

بعد مئات السنين، يقترب فارس من البرج الخفي. تحاول تودلينغ ربط عقد سحرية في شعره لإخافته، لكنه يستيقظ ويكتشف أمرها. يخبرها الفارس أن اسمه حليم ويدّعي أنه يبحث عن الأميرة المفقودة.

تروي تودلينغ قصتها لحليم. وُلدت أميرةً بشرية، ثم بُدّلت بطفلةٍ أخرى عند ولادتها. تربّيت في عالم الجنيات على يد مخلوقاتٍ شبيهةٍ بالضفادع تُدعى "الأسنان الخضراء". ولأنّ الزمن يمرّ بشكلٍ مختلفٍ في عالم الجنيات، تمكّنت من العودة إلى عالم البشر والوقوف كعرّابةٍ جنيةٍ في حفل تعميد الطفلة البديلة، فاييت. أوصت إلهة الأرانب في عالم الجنيات تودلينغ بأن تُقدّم لفاييت هديةً: "لن تُؤذي من حولها". لكنّ تودلينغ أخطأت في كلمات التعويذة، ممّا جعلها بلا جدوى. ومع نموّ فاييت، ازدادت عنفًا وتهوّرًا. في البداية، كانت تُعذّب الحيوانات. لاحقًا، سقطت مُرضعتها من الدرج وماتت؛ فحرّكت فاييت جثّتها كدميةٍ في أرجاء القصر. لم تستطع تودلينغ أن تُجبر نفسها على قتل فاييت، فقرّرت وضعها في سباتٍ سحريّ. ونمت سياجًا من الأشواك حول القلعة لحماية العالم الخارجي.

يدخل حليم وتودلينغ البرج، فيوقظان فاييت عن غير قصد. تحاول فاييت خنق تودلينغ، فيدفعها حليم خارج البرج ويقتلها. تعود إلهة الأرانب إلى تودلينغ وتكشف لها أن هبة "عدم إلحاق الأذى" كانت ستقتل فاييت على أي حال، فالموتى لا يستطيعون إيذاء أحد. تعيد الإلهة تودلينغ إلى عالم الجنيات، حيث تلتقي بعائلتها من ذوي الأسنان الخضراء. تعود إلى عالم البشر لترافق حليم في رحلته، لكنها تخطط للعودة إلى موطنها في عالم الجنيات يومًا ما.

يكتب غاري ك. وولف أن الرواية القصيرة تقع في "تلك المساحة الحدية... بين حكايات الخرافات والتاريخ القروسطي الحقيقي". ويُقدّم الفصل الافتتاحي "تصويرًا رائعًا للوحدة" بينما تراقب تودلينغ مرور القرون من حولها. وفي وقت لاحق، تُرسّخ "إشارات حليم إلى البابا، والحروب البيزنطية السلجوقية، وخلفيته الإسلامية" القصة في سياق تاريخي أكثر رسوخًا. ^{[ 1 ]}

الخير والشر

في الحكاية التقليدية للجميلة النائمة ، ترمز الأميرة إلى الخير، بينما ترمز الجنية إلى الشر. ^{[ 2 ]} مع ذلك، لا تتضمن جميع روايات الجميلة النائمة شخصية شريرة. فملحمة بيرسيفورست، التي تعود إلى القرن الرابع عشر، تتضمن إحدى روايات الجميلة النائمة. تروي هذه الرواية قصة الأميرة زيلاندين، التي لُعنت بالنوم الأبدي على يد إحدى الآلهة الثلاث ( ثيميس ) المدعوات للاحتفال بمولدها. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} وفي عمل جيامباتيستا بازيل ، "الشمس والقمر وتاليا" الذي يعود إلى القرن السابع عشر، يستشير والد الأميرة تاليا المنجمين الذين يتنبأون بأن تاليا ستكون في خطر، مشيرين إلى نومها الناجم عن شظية من الكتان. ^{[ 7 ] [ 6 ]} لم تكن هناك جنيات شريرة، أو حتى ذكر للجنيات، حتى ظهور نسخة شارل بيرو ، "الجميلة النائمة في الغابة" ^{[ 8 ] [ 9 ]} وحكاية الأخوين غريم الخرافية، " وردة الشوك الصغيرة" . ^{[ 2 ]} في فيلم ديزني " الجميلة النائمة " عام 1959 ، استُخدمت كلمة "شريرة" للإشارة إلى ماليفيسنت، واسمها يعني أيضًا فاعلة الشر. ^{[ 10 ]}

بحسب كاتب مراجعة الكتاب المنشورة في مدونة Plain-Spoken Pen (2023)، ^{[ 11 ]} في رواية Thornhedge ، ينعكس مفهوم الخير والشر؛ فالأميرة فاييت تمثل الشر، بينما تمثل الجنية تودلينغ الخير. ويضيف الكاتب في مراجعته: "كان من المفترض أن تكون تودلينغ هي الأميرة، لكن الجنيات اختطفتها، ووُضعت مكانها جنية بديلة. وقد ربتها الجنيات الخضراء، ودربتها على فنون سحرها". ومن هذا يُستنتج أن دوري الأميرة والجنية في هذه الرواية يندمجان، فتودلينغ هي الأميرة الحقيقية، ثم تتحول إلى جنية عندما تدخل عالم الجنيات. ^{[ 11 ]}

منحت مجلة "بابليشرز ويكلي " الرواية القصيرة تقييمًا ممتازًا ، وكتبت أن "براعة كينغفيشر المعهودة وتعاطفه يحوّلان " الجميلة النائمة " إلى تأمل مؤثر في الذنب والحزن والواجب، بالإضافة إلى قصة حب لطيفة بشكلٍ مفاجئ بين شخصين غريبين عن المجتمع." ^{[ 12 ]} ومنحتها فيونا دينتون من مجلة "غريم دارك" خمس نجوم من أصل خمس، واصفةً إياها بأنها "قطعة أدبية قصيرة مكتوبة بأسلوب استثنائي، تُتيح للقارئ فرصة للهروب من الواقع." ^{[ 14 ]}

كتبت الكاتبة أمل المختار في صحيفة نيويورك تايمز أن الرواية القصيرة تتميز "بمرونة فائقة في الأسلوب، تتراوح بين الرقة والخجل إلى المأساة والرعب". ^{[ 15 ]} وفي مجلة Paste ، كتبت لاسي بوغر ميلاس أن الرواية تختلف عن الحكايات الخرافية الحديثة، التي غالبًا ما تُصوَّر على أنها "قصص رومانسية زاهية الألوان عن أميرات في قلاع سحرية، وأمراء وسيمين، وقبلات أولى". بدلًا من ذلك، تستحضر الرواية قصص الأخوين غريم ، التي تتسم "بالقسوة والظلام، وغالبًا ما تكون مزعجة، ودائمًا ما تكون معقدة". وكتبت ميلاس أيضًا: "لا أحد يُبدع في عالم الفانتازيا أكثر من كينغفيشر. لا كلمة واحدة زائدة - حتى علامات الترقيم تبدو هادفة للغاية - ووصفها الرقيق، ونبرتها الحزينة، وحوارها المُتقن، كلها تبدو مُرتبة بعناية لتحقيق أقصى تأثير عاطفي وسردي". ^{[ 16 ]}

كتبت أدريان مارتيني من مجلة لوكاس أن العمل "لطيف وقاسٍ في آنٍ واحد، إذ يُظهر مدى محدودية قوة الحب". كما أشادت بقصر الرواية القصيرة قائلةً: "إنها بالطول الأمثل، ونحن محظوظون بوجود العديد من دور النشر المستعدة لمنح هذه الأعمال القصيرة فرصة لإمتاع الجمهور". ^{[ 17 ]} وكتب غاري ك. وولف ، في مجلة لوكاس أيضًا، أن الرواية القصيرة تُقدم رؤية "أصلية لافتة" لقصة الجميلة النائمة، استنادًا إلى "انقلاب محوري". وكتب أيضًا أن ثورنهيدج "عرض بارع لما تُجيده الروايات القصيرة"، وأن "تودلينغ من أكثر الشخصيات المحببة التي لا تُنسى التي صادفتها هذا العام، وينطبق الشيء نفسه على قصتها". ^{[ 1 ]} ووصف مارتن كاهيل من موقع Tor.com الكتاب بأنه "آسر وجذاب"، وأشاد بشكل خاص ببطلة الرواية تودلينغ قائلاً: "إنها بطلة سأستمتع بقراءة قصصها لسنوات عديدة قادمة". ^{[ 18 ]}