الجمال النائم

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

" الجميلة النائمة " ( بالفرنسية : La Belle au bois dormant ، أو الجميلة النائمة في الغابة ؛ [ 1 ] [ أ ] ، بالألمانية : Dornröschen ، أو وردة الشوك الصغيرة ، بالإيطالية : La Bella Addormentata )، والمعروفة أيضًا بالإنجليزية باسم "الجميلة النائمة في الغابة" ، هي حكاية خرافية فرنسية تدور حول أميرة لعنتها جنية شريرة بالنوم لمدة مئة عام قبل أن يوقظها أمير وسيم. لكن جنية طيبة، لعلمها أن الأميرة ستشعر بالخوف إذا استيقظت وحدها، استخدمت عصاها السحرية لتنويم كل إنسان وحيوان في القصر والغابة، ليستيقظوا عندما تستيقظ الأميرة. [ 6 ]

على الرغم من ظهور سرد تمهيدي في الرواية المجهولة "بيرسيفوريست" (المكتوبة بالفرنسية بين عامي 1330 و1344) وفي القصيدة الكاتالونية "فراير دي جوي إي سور دي باسير" ، [ 7 ] [ 8 ] إلا أن الباحثين يعتبرون عمومًا " الشمس والقمر وتاليا " للكاتب الإيطالي جيامباتيستا بازيل أول نسخة أدبية متكاملة للقصة، والتي نُشرت بعد وفاته بين عامي 1634 و1636 في كتاب "بينتاميرون " . [ 9 ] وقد اقتبسها لاحقًا شارل بيرو بالفرنسية في كتابه "هيستوار أو كونت دو تان باسيه" عام 1697. أما النسخة التي جمعها وطبعها الأخوان غريم، فكانت نسخةً شفهيةً منقولةً عن نسخة بيرو، [ 10 ] مع احتوائها على سماتها الخاصة، مثل سياج الورد الشائك واللعنة. [ 11 ]

يُصنّف نظام آرني -تومسون لتصنيف الحكايات الخرافية قصة "الجميلة النائمة" ضمن النوع 410: إذ تتضمن أميرة تُجبر على النوم بفعل السحر ، ثم تُوقظ لاحقًا، مما يُبطل مفعول السحر. [ 12 ] وقد تم اقتباس هذه الحكاية الخرافية مرات لا تُحصى عبر التاريخ، وأعاد رواة القصص المعاصرون سردها عبر مختلف الوسائط.

أصل

من بين المساهمات المبكرة في هذه الحكاية، الرواية الرومانسية البلاطية في العصور الوسطى "بيرسيفورست" ( حوالي 1337-1344 ). [ 13 ] في هذه الحكاية، تقع أميرة تُدعى زيلاندين في حب رجل يُدعى ترويلوس. يُرسله والدها للقيام بمهام ليُثبت جدارته بها، وبينما هو غائب، تغفو زيلاندين في نومٍ مسحور. يعثر عليها ترويلوس، ويُخصبها في نومها. عندما يُولد طفلهما، يسحب الطفل من إصبعها الكتان الذي تسبب في نومها. تُدرك من الخاتم الذي تركه لها ترويلوس أنه والد الطفل، ويعود ترويلوس لاحقًا ليتزوجها. [ 14 ] ومن الأعمال الأدبية المبكرة الأخرى رواية "أخ الفرح وأخت بلازر" البروفنسالية الشعرية ( حوالي 1320-1340 ). [ 15 ] [ 16 ]

ربما تأثر الجزء الثاني من حكاية الجميلة النائمة، حيث كادت الأميرة وأطفالها أن يُقتلوا لولا إخفاؤهم، بقصة جينيفيف من برابانت . [ 17 ] بل إن هناك تأثيرات أقدم، منها قصة برينهيلد النائمة في ملحمة فولسونغا، ومعاناة الشهيدات القديسات في تقاليد كتابة سير القديسين المسيحية المبكرة . وبعد هذه الروايات المبكرة، نُشرت الحكاية لأول مرة على يد الشاعر الإيطالي جيامباتيستا بازيلي، الذي عاش بين عامي 1575 و1632.

حبكة

صورة قديمة للأميرة النائمة: برونهيلد ، محاطة بنار سحرية بدلاً من الورود (رسم توضيحي من آرثر راكهام لأوبرا فالكيري لريتشارد فاغنر ) .

تبدأ الحكاية الشعبية بأميرة أخبرت جنية شريرة والديها أن ابنتهما ستموت إذا وخزت إصبعها بشيء معين. في رواية بازيل، وخزت الأميرة إصبعها بقطعة من الكتان . أما في روايتي بيرو والأخوين غريم ، فكان الشيء مغزلًا . تخلص الوالدان من هذه الأشياء في المملكة على أمل حماية ابنتهما، لكن النبوءة تحققت على أي حال. فبدلًا من أن تموت كما تنبأت، غطت الأميرة في نوم عميق. وبعد فترة، عثر عليها أمير وأيقظها.

في نسخة جيامباتيستا بازيلي من قصة الجميلة النائمة، بعنوان " الشمس والقمر وتاليا" ، تغفو الجميلة النائمة، تاليا، في نوم عميق بعد أن علق عود من الكتان في إصبعها. يعثر عليها أمير متجول في قصرها، فيحملها إلى فراش، حيث يقضي معها باكورة حبه. [ 18 ] ثم يتخلى عنها هناك بعد الاعتداء، فتلد توأمين وهي لا تزال فاقدة للوعي. [ 19 ]

بحسب ماريا تاتار ، هناك روايات للقصة تتضمن جزءًا ثانيًا للسرد يفصّل مشاكل الزوجين بعد زواجهما؛ ويعتقد بعض علماء الفولكلور أن الجزأين كانا في الأصل قصتين منفصلتين. [ 20 ]

يبدأ الجزء الثاني بعد أن يرزق الأمير والأميرة بأطفال. خلال أحداث القصة، تتعرف الأميرة وأطفالها بطريقة ما على امرأة أخرى من حياة الأمير. هذه المرأة لا تُحب عائلة الأمير الجديدة، فتستدعي طباخًا ليقتل الأطفال ويقدمهم على العشاء. لكن بدلًا من أن يمتثل الطباخ، يُخفي الأطفال ويقدمهم مع الماشية. بعد ذلك، تأمر المرأة الأخرى الطباخ بقتل الأميرة. قبل أن يحدث ذلك، تنكشف حقيقة المرأة الأخرى للأمير، فتُلاقي هي نفسها المصير الذي خططت له للأميرة. ويعيش الأمير والأميرة وأطفالهم في سعادة وهناء. [ 21 ]

سرد باسيل

الجميلة النائمة ، بريشة هنري مينيل ريم ، 1899

في رواية جيامباتيستا بازيل المظلمة لقصة الجميلة النائمة، بعنوان " الشمس والقمر وتاليا" ، تُدعى الجميلة النائمة تاليا. بعد أن سأل والدها، وهو سيد عظيم، الحكماء والمنجمين عن مستقبلها بعد ولادتها، علم أن تاليا ستكون في خطر بسبب شوكة من الكتان. تاليا، وقد كبرت، رأت امرأة عجوز تغزل خارج نافذتها. مفتونةً بمنظر المغزل الدوار، دعت تاليا المرأة إليها وأخذت المغزل من يدها لتمديد الكتان. لكن لسوء الحظ، انغرست شوكة الكتان تحت ظفرها، فغفت. بعد أن نامت تاليا، أُجلست على عرش مخملي، وأغلق والدها الأبواب وهجر المنزل إلى الأبد لينسى حزنه على ما ظنه موتها. وفي أحد الأيام، بينما كان ملك يمر، طار أحد صقوره إلى داخل المنزل. طرق الملك الباب، متمنيًا أن يفتح له أحدهم، لكن لم يُجبه أحد، فقرر الصعود بسلم. وجد تاليا حية لكنها فاقدة للوعي، فحملت منه. [ 22 ] بعد ذلك، تركها في فراشها وعاد إلى مملكته. رغم أن تاليا كانت فاقدة للوعي، إلا أنها أنجبت توأمين - أحدهما ظل يمص إصبعها. استيقظت تاليا لأن التوأم قد مصّ الكتان من إصبعها. عندما استيقظت، اكتشفت أنها أصبحت أمًا ولا تعرف ما حدث لها. في أحد الأيام، قرر الملك أنه يريد رؤية تاليا مرة أخرى. وجدها مستيقظة وأمًا لتوأميه. وصف لها ما حدث، ونشأت بينهما علاقة وثيقة. بعد بضعة أيام، اضطر الملك للعودة إلى مملكته، لكنه وعدها بأنه سيعود ليأخذها إلى مملكته.

عند عودته إلى مملكته، سمعته زوجته وهو ينادي "تاليا، الشمس، والقمر" في نومه. فأغرت سكرتير الملك وهددته ليكشف لها الحقيقة. ثم تظاهرت بأنها الملك وكتبت إلى تاليا تطلب منها إرسال التوأم. عند وصولهما، أمرت الملكة الطباخ بقتل التوأم وإعداد أطباق منهما لإطعام الملك؛ لكن الطباخ أخذ التوأم إلى زوجته وأخفاهما. ثم طهى خروفين وقدمهما كما لو كانا التوأم. كلما أشاد الملك بجودة الطعام، كانت الملكة تجيبه: "كُل، كُل، فأنت تأكل من طعامك". لاحقًا، دعت الملكة تاليا إلى المملكة بنية حرقها حية، لكن الملك اكتشف الحقيقة. فأمر بحرق زوجته مع من خانوه، وكافأ الطباخ. تنتهي القصة بزواج الملك من تاليا وعيشهما في سعادة وهناء. [ 18 ]

سرد بيرو

تُري العجوز الجميلة النائمة مغزلاً . الجميلة النائمة ، بريشة ألكسندر زيك (1845-1907).

كُتبت رواية بيرو في جزأين، يعتقد بعض علماء الفولكلور أنهما كانا في الأصل قصتين منفصلتين، كما كان الحال في رواية الأخوين غريم، ثم انضم إليهما لاحقًا جيامباتيستا بازيل، ثم بيرو مرة أخرى. [ 20 ] ووفقًا لمحرري الفولكلور مارتن هالت وباربرا كاراسيك، فإن حكاية بيرو هي نسخة أكثر دقة واختصارًا من قصة بازيل فيما يتعلق بالتفاصيل غير الأخلاقية. ومن الأمثلة على ذلك في حكاية بيرو اختيار الأمير عدم القيام بأي تفاعل جسدي مع الأميرة النائمة عندما وجدها. [ 9 ]

في حفل تعميد طفلة الملكة والملك المنتظرة، دُعيت سبع جنيات طيبات ليكونن عرابات الأميرة الصغيرة ويُباركنها. وفي مأدبة القصر، تلقت كل جنية صندوقًا ذهبيًا من الأواني المرصعة بالجواهر. ثم وصلت جنية عجوز ، نُسيت لأنها لم تغادر برجها منذ خمسين عامًا، وكان يُعتقد أنها ماتت. ومع ذلك، مُنحت مقعدًا وصندوقًا من الأواني البسيطة. عندما سمعت الجنية السابعة تهديداتها الخافتة، اختبأت خلف الستائر، عازمة على تقديم هديتها أخيرًا خشية أن تُحاول الضيفة غير المدعوة إيذاء الأميرة.

بعد أن قدمت الجنيات الست هداياهن للأميرة، غضبت الجنية الثامنة لعدم دعوتها، فلعنت الأميرة بأن تُصاب بوخزة في إصبعها بمغزل وتموت. ثم قدمت الجنية السابعة هديتها، محاولةً تخفيف اللعنة بأن تُدخل الأميرة في سبات عميق لمدة قرن، ليُوقظها أمير.

ثم أمر الملك بحظر جميع المغازل في المملكة وتدميرها في محاولة لتجنب لعنة الجنية الثامنة على ابنته. وفي أحد الأيام، بعد أن بلغت الأميرة سن الرشد، تجولت في غرف القصر وصادفت امرأة عجوز - كانت في الحقيقة الجنية الشريرة متنكرة - تغزل على مغزلها. ولأن الأميرة لم ترَ مغزلًا من قبل، طلبت تجربته، ولكن ما إن وخزت إصبعها بالمغزل، حتى تحققت اللعنة وغرقت في نوم عميق. استغاثت العجوز، وباءت محاولات إيقاظ الأميرة بالفشل. استسلم الملك للأمر الواقع ووضعها في فراشها. أما الجنية السابعة، فقد تنبأت بمعاناة الأميرة عند استيقاظها وحيدة، فألقت تعويذة لتنويم جميع من في القلعة، باستثناء الملك والملكة. وبعد أن ودّعا ابنتهما بقبلة، غادرا ليمنعا أي شخص من إزعاجها، بينما استدعت الجنية غابة لتنمو حول القلعة، وتخفيها عن العالم.

بعد مئة عام، يعثر أمير من عائلة ملكية أخرى على قلعة مخفية خلال رحلة صيد. يروي له رجل عجوز تاريخها، ويخبره أن ابن ملك مُقدّر له أن يوقظ الأميرة. يشق الأمير طريقه عبر الغابة، ويدخل القلعة، ويُفتن بجمالها الذي لا يُضاهى. ينكسر السحر، وتستيقظ الأميرة، وتُلقي على الأمير نظرة "أكثر رقة مما قد تبدو عليه النظرة الأولى" (في قصة بيرو الفرنسية الأصلية، لا توجد قبلة). يتحدثان مطولاً، بينما يستيقظ خدم القلعة ويستأنفون أعمالهم. في النهاية، يتزوج الأمير والأميرة في كنيسة القلعة على يد قسيسها.

بعد زواج الأمير من الجميلة النائمة سرًا، زارها لمدة أربع سنوات، وأنجبت له طفلين دون علم والدته، التي كانت غولة . وعندما توفي والده الملك، اعتلى الأمير العرش، وأحضر زوجته، التي كانت تبلغ من العمر عشرين عامًا، وطفليهما - ابنة تبلغ من العمر أربع سنوات تُدعى مورنينغ (أورور أو الفجر في الفرنسية الأصلية) وابن يبلغ من العمر ثلاث سنوات يُدعى داي (جور في الفرنسية الأصلية) - إلى مملكته.

في أحد الأيام، اضطر الملك الجديد لخوض حرب ضد جاره الإمبراطور كونتالابوت، تاركًا والدته لحكم المملكة ورعاية أسرته. بعد رحيل ابنها، أرسلت الملكة الأم، وهي من فصيلة العفاريت، زوجة ابنها إلى منزل منعزل في الغابة، وأمرت طباخها بإعداد وجبة "صباح الخير مع صلصة روبرت" للعشاء. استبدل الطباخ الطيب القلب الأميرة بخروف ، مما أرضى الملكة الأم. ثم طلبت الملكة الأم وجبة "نهار الخير"، لكن الطباخ هذه المرة استبدل الأمير بجدي ، مما أرضى الملكة الأم أيضًا. عندما طلبت العفريت تقديم "الجميلة النائمة"، استبدلت الأخيرة الظبية بغزالة مُعدّة بصلصة روبرت، مما أرضى العفريت، وجمع شمل الملكة الشابة سرًا مع أطفالها، الذين أخفتهم زوجة الطباخ وخادمته. ومع ذلك، سرعان ما اكتشفت الملكة الأم حيلة الطباخ، فأعدت حوضًا في الفناء مليئًا بالأفاعي وغيرها من المخلوقات السامة. يعود الملك إلى منزله فجأة، وبعد أن انكشفت حقيقة الغول، ألقت بنفسها في حوض الاستحمام والتهمتها المخلوقات بالكامل. ثم عاش الملك والملكة الشابة والأطفال في سعادة وهناء.

نسخة الأخوين غريم

الجميلة النائمة وسكان القصر الذين خضعوا لسحر النوم لمدة قرن ( الجميلة النائمة بقلم السير إدوارد بيرن جونز )

أدرج الأخوان غريم نسخةً مختلفةً من قصة الجميلة النائمة، بعنوان "وردة الشوك الصغيرة "، في المجلد الأول من " حكايات الأطفال والبيوت " (المنشور عام ١٨١٢). [ ٢٣ ] تنتهي نسختهما بوصول الأمير لإيقاظ الجميلة النائمة بقبلة، ولا تتضمن الجزء الثاني الموجود في نسختي بازيل وبيرو. [ ٢٤ ] فكّر الأخوان في رفض القصة بحجة أنها مستمدة من نسخة بيرو، لكن وجود حكاية برينهيلد أقنعهما بإدراجها كقصة ألمانية أصيلة. كان قرارهما لافتًا للنظر، إذ لا تُوقظ القبلات النائمين في أيٍّ من الأساطير الجرمانية، أي " إيدا الشعرية والنثرية" أو "ملحمة فولسونغا" ، وهي حقيقة كان جاكوب غريم على دراية بها، إذ ألّف مجلدًا موسوعيًا عن الأساطير الجرمانية . تُعدّ نسخته النسخة الألمانية الوحيدة المعروفة من الحكاية، ومن شبه المؤكد تأثرها ببيرو. [ 25 ] في النسخة الأصلية للأخوين غريم، الجنيات هن نساء حكيمات . [ 26 ]

أدرج الأخوان غريم، في الطبعة الأولى من حكاياتهما، قصة خرافية غير مكتملة بعنوان "الحماة الشريرة". تبدأ هذه القصة ببطلة، وهي أم متزوجة لطفلين، وحماتها التي تحاول أكلها هي وطفليها. تقترح البطلة استبدال الحيوان في الطبق، وتنتهي القصة بقلق البطلة من عدم قدرتها على منع طفليها من البكاء وجذب انتباه حماتها. ومثل العديد من الحكايات الألمانية التي تُظهر تأثرًا بالأدب الفرنسي، لم تظهر هذه القصة في أي طبعة لاحقة. [ 27 ]

الاختلافات

يقف، ثم ينحني لينظر، ثم يركع، ثم يوقظها بقبلة. نقش خشبي من تصميم والتر كرين.

تفاوت اسم الأميرة بين الروايات المختلفة. ففي قصة "الشمس والقمر وتاليا" ، سُميت تاليا (الشمس والقمر هما طفلاها التوأم). أما في قصة بيرو، فلم يُذكر اسمها، بينما سُميت ابنتها "أورور". وقد أطلق عليها الأخوان غريم اسم "براير روز" في مجموعتهما الأولى. [ 23 ] مع ذلك، تُطلق بعض ترجمات حكاية غريم على الأميرة اسم "روزاموند". وفي باليه تشايكوفسكي ونسخة ديزني، سُميت أورورا؛ إلا أنها في نسخة ديزني تُدعى أيضًا "براير روز" في طفولتها، عندما كانت تُربى سرًا على يد الجنيات الطيبات. [ 28 ]

إلى جانب قصة الشمس والقمر وتاليا ، أدرج باسيل نسخة أخرى من هذا النوع من قصص آرني-تومسون، وهي قصة العبد الشاب ، في كتابه "الخماسي" . كما أدرج الأخوان غريم قصة ثانية، ذات صلة أبعد، بعنوان " التابوت الزجاجي ". [ 29 ]

أورد إيتالو كالفينو روايةً بديلةً في كتابه " الحكايات الشعبية الإيطالية " بعنوان "الجميلة النائمة وأطفالها". في روايته، يعود سبب نوم الأميرة إلى أمنية والدتها. وكما في حكاية "بنتاميروني "، يغتصبها الأمير أثناء نومها، فتلد أطفالها. ويحتفظ كالفينو بعنصر أن المرأة التي تحاول قتل الأطفال هي والدة الملك، لا زوجته، لكنه يضيف أنها لا ترغب في أكلهم بنفسها، بل تقدمهم للملك. وقد وردت روايته في كالابريا، لكنه أشار إلى أن جميع الروايات الإيطالية الأخرى تتبع رواية بازيلي بدقة. [ 30 ]

في كتابه "حكايات خرافية إنجليزية أخرى" ، لاحظ جوزيف جاكوبس أن شخصية الجميلة النائمة كانت مشتركة بين هذه الحكاية وحكاية الغجر " ملك إنجلترا وأبناؤه الثلاثة" . [ 31 ]

تتكرر العداوة التي أبدتها والدة الملك تجاه عروسه الجديدة في الحكاية الخرافية " البجعات الست " [ 27 ] : 230 ، وتظهر أيضًا في "البطات البرية الاثنتي عشرة" ، حيث تم تعديل شخصية الأم لتصبح زوجة أبي الملك. مع ذلك، تغفل هذه الحكايات محاولة أكل لحوم البشر.

كتب الكاتب الرومانسي الروسي فاسيلي جوكوفسكي عملاً شعرياً مبنياً على موضوع الأميرة الملعونة بنوم طويل في قصيدته "Спящая царевна" ( "الأميرة النائمة" )، والتي نُشرت عام 1832. [ 32 ]

التفسيرات

أوتو كوبيل (1868–1951)

بحسب ماريا تاتار ، فقد تعرضت حكاية الجميلة النائمة لانتقادات من قبل النسويات المعاصرات اللواتي يعتبرن بطلة القصة بلا إرادة ويجدن سلبيتها مسيئة؛ بل إن بعض النسويات دعين إلى التوقف عن سرد القصة تماماً. [ 33 ]

تعرضت ديزني لانتقادات لتصويرها سندريلا والأميرة النائمة كشخصيتين " ساذجتين وسهلات الانقياد". [ 34 ] ووصفت مجلة تايم آوت الأميرة بأنها شخصية "رقيقة" و"سطحية". [ 35 ] ورددت سونيا سارايا من موقع جيزابيل هذا الرأي، منتقدة الأميرة لافتقارها إلى "صفات مثيرة للاهتمام"، حيث صنفتها أيضًا كأقل أميرات ديزني تمثيلًا للمرأة . [ 36 ] وبالمثل، صنف موقع باستل الأميرة أيضًا كأقل أميرات ديزني تمثيلًا للمرأة، حيث أوضحت الكاتبة تشيلسي مايز قائلة: "أورورا تنام حرفيًا لثلاثة أرباع الفيلم تقريبًا  ... أورورا ببساطة لا تملك أي دور فاعل، ولا تفعل الكثير في سبيل التقدم النسوي". [ 37 ] دافعت لي بتلر من موقع Tor.com عن شخصية أورورا، فكتبت: "سيكون غموض شخصية أورورا في فيلم الجميلة النائمة أمرًا مثيرًا للغضب لو كانت الشخصية الأنثوية الوحيدة فيه، لكن وجود الجنيات وماليفيسنت يسمح لها بأن تكون على طبيعتها دون أن يكون ذلك بمثابة تعليق ضمني على ماهية جميع النساء." [ 38 ] وبالمثل، صنّف موقع Refinery29 الأميرة أورورا رابع أكثر أميرات ديزني تمثيلًا لحقوق المرأة، لأن "خالاتها ربّينها في بيئة تُسيطر فيها النساء على زمام الأمور." [ 39 ] على الرغم من ظهورها البارز في منتجات ديزني ، "أصبحت أورورا أميرة منسية في كثير من الأحيان"، وشعبيتها تتضاءل مقارنةً بشعبية سندريلا وسنو وايت. [ 40 ] مع ذلك، حظي أداء إيل فانينغ لشخصية أورورا في فيلمي ماليفيسنت (2014) وماليفيسنت: سيدة الشر (2019) بإشادة واسعة. قال جيه سي ماتشيك الثالث من موقع PopMatters إن اختيار فانينغ للشخصية كان "موفقًا للغاية". [ 41 ] وكتبت شيري ليندن من صحيفة The Hollywood Reporter أن فانينغ أضفت "جانبًا مميزًا لجمال أورورا"، وأضافت أنها "ليست أميرة ديزني تقليدية، بل هي ابنة الطبيعة تتمتع بحس قوي بالعدالة وصلابة فطرية". [ 42 ] صحيفة شيكاغو صن تايمزأشاد ريتشارد روبر من مجلة إمباير بأداء فانينغ في الجزء الثاني، واصفًا إياه بأنه "يتمتع بقدر كبير من الحيوية والشجاعة" ، [ 43 ] بينماأعربت هيلين أوهارا عن سعادتها لأن فانينغ في رواية " سيدة الشر " تمكنت من إيجاد شيء مفيد لأورورا في بعض الأحيان: وهو إنجاز ليس بالهين في شخصية مصممة أساسًا لتكون شخصية فارغة ومبتسمة. [ 44 ]

يُقدّم جون فيسك في كتابه "الأساطير وصانعوها" مثالًا على التفسير الكوني للقصة، وفقًا لمدرسة علماء الأساطير الشمسية في القرن التاسع عشر [ 45 ] : "ربما يكون من غير الواضح أن يُرمز إلى الشتاء في كثير من الأحيان بالشوك أو الأداة الحادة ... يُقتل سيغورد بشوكة، وبالدر بغصن حاد من الدبق؛ وفي أسطورة الجميلة النائمة، تغرق إلهة الأرض في سباتها الشتوي الطويل عندما تُوخز بطرف المغزل. في قصرها الكوني، كل شيء محبوس في سكون جليدي، لا شيء ينمو سوى اللبلاب الذي يتحدى البرد، حتى تُعيد قبلة إله الشمس ذي الشعر الذهبي الحياة والنشاط." [ 46 ] 

وسائط

حظيت قصة "الجميلة النائمة" بشعبية واسعة في العديد من روايات الخيال الخيالية . وفيما يلي بعض الأمثلة:

التمثيل الحي في الأفلام والتلفزيون

La Belle au bois dormant (1908)، من إخراج لوسيان نونجيت وألبرت كابيلاني
  • La belle au Bois-Dormant (1902)، فيلم فرنسي صامت من إخراج لوسيان نونجيت وفرديناند زيكا . [ 47 ]
  • La Belle au bois dormant (1908)، فيلم فرنسي صامت من إخراج لوسيان نونجيت وألبرت كابيلاني . [ 48 ]
  • دورنروشن (1917)، فيلم ألماني صامت من إخراج بول ليني . [ 49 ]
  • دورنروشين (1929)، فيلم صامت ألماني من إخراج دوروثي دوغلاس. [ 50 ]
  • دورنروشن (1936)، فيلم ألماني من إخراج ألف زنجرلينغ. [ 50 ]

تم إنتاج الرسوم المتحركة في الأفلام والتلفزيون

في الأدب

رسم توضيحي لقصيدة تينيسون التي كتبها عام 1830 بعنوان " الجميلة النائمة"

في الموسيقى

باليه الجميلة النائمة ، إميلي سميث

في ألعاب الفيديو

في الفن

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ حرفيًا، تعني العبارة " الجمال النائم في الغابة " ، حيث يشير اسم الفاعل "النائم" ( dormant ) إلى الجمال، وليس إلى الغابة. [ 2 ] في الفرنسية الحديثة، يُترجم العنوان إلى " La Belle dormant au bois ". كان وضع اسم الفاعل بعد مفعوله شائعًا في الفرنسية القديمة [ 3 ]، ولكنه يُعتبر اليوم أسلوبًا قديمًا (مع أنه لا يزال يُستخدم في عدد من العبارات الاصطلاحية مثل chemin faisant و tambour battant )، ونتيجةً لذلك، أُسيء فهم العنوان على أنه يعني "الجمال في الغابة النائمة". [ 4 ] كما أن كلمة dormant وليست dormante تعني أن اسم الفاعل ظل ثابتًا في الفرنسية منذ قرار الأكاديمية الفرنسية الصادر في 3 يونيو 1679 (والتي كان شارل بيرو عضوًا فيها). [ 5 ]

مراجع

  1. ↑ أنيتا موس (1986). عائلة القصص: مختارات من أدب الأطفال . هولت، راينهارت ووينستون. ص  90. ISBN 978-0-03-921832-4.
  2. ^ ف. ب. تيرزولو (1864). Études sur le Dictionnaire de l'Académie Française (باللغة الفرنسية). ص. 62. [...] بالضبط كما يلي : La Belle au bois dormant ، ce qui ne veut pas dire la belle au bois qui dort، mais la belle qui dort au bois [...]  
  3. ^ ليوبولد كونستانس (1890). Chrestomathie de l'ancien français (IX e -XV e siècles) (بالفرنسية). ص. 15. 
  4. ↑ اللغوي . المجلد 13. 1951. ص 92.  
  5. ^ لاريف وفلوري (1888). La troisième année de grammaire (بالفرنسية). ص. 148. 
  6. ↑ "410: الجميلة النائمة" . قاعدة بيانات الحكايات الشعبية متعددة اللغات . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 فبراير 2019 .
  7. ^ أوثر ، هانز يورج (2004). أنواع الحكايات الشعبية العالمية: تصنيف وببليوغرافيا . هلسنكي: Suomalainen Tiedeakatemia. ص 244 – 245. 
  8. ↑ زاغو، إستر (1991). ""Frayre de Joy e Sor de Plaser" إعادة فحص ". Merveilles & Contes . 5 (1): 68– 73. JSTOR 41390275 . 
  9. 1 2 هالت، مارتن؛ كاراسيك، باربرا، محرران. (2009). الحكايات الشعبية والخرافية ( الطبعة الرابعة). دار برودفيو للنشر. الصفحات 63-67 . ISBN   978-1-55111-898-7.
  10. ↑ بوتيغيمر، روث. (2008). "قبل Contes du temps passe (1697): تشارلز بيرولت Griselidis و Souhaits و Peau ". المراجعة الرومانسية ، المجلد 99، العدد 3. الصفحات من 175 إلى 189.
  11. ↑ "الجميلة النائمة الأصلية: رحلة عبر الجذور المظلمة لقصة محبوبة" . magicalclan.com . 14 نوفمبر 2023.
  12. ↑ آرني، أنتي؛ طومسون، ستيث. أنواع الحكايات الشعبية: تصنيف ومراجع . منشورات زملاء الفولكلور FFC رقم 184. هلسنكي: أكاديمية العلوم الفنلندية، 1961. ص 137-138.
  13. ↑ تومسون، ستيث (1977). الحكاية الشعبية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 97. ISBN 0-520-03537-2.
  14. ↑ جاك زيبس، تقاليد الحكايات الخرافية العظيمة: من سترابارولا وباسيل إلى الأخوين غريم ، ص 648، رقم ISBN 0-393-97636-X.
  15. ↑ كامارينا، خوليو. Cuentos tradicionales de ليون . المجلد. I. Tradicionesorales leonesas، 3. مدريد: Seminario Menéndez Pidal، Universidad Complutense de Madrid؛ [ليون]: Diputación Provincial de León، 1991. ص. 415.
  16. ^ Frayre de Joy e Sor de Plaser – عبر المكتبة الوطنية الفرنسية .
  17. ↑ تشارلز ويلينغ، "جينيفيف من برابانت"
  18. 1 2 باسيل، جيامباتيستا. "الشمس والقمر وتاليا" . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
  19. ↑ كوليس، كاثرين (2016). حكايات خرافية ليست قاتمة كما تبدو . مؤسسة إكسليبريس. رقم ISBN 978-1-5144-4689-8.
  20. 1 2 ماريا تاتار ، الحكايات الخرافية الكلاسيكية المشروحة ، 2002:96، ISBN 0-393-05163-3
  21. ↑ أشليمان، دي إل "الجميلة النائمة" . pitt.edu .
  22. ↑ "الجميلة النائمة" .
  23. 1 2 غريم، جاكوب وويلهلم (1884) [1812]. حكايات غريم المنزلية: مع ملاحظات المؤلف . المجلد 1. ترجمة مارغريت هانت . مقدمة أندرو لانغ. لندن: جورج بيل وأولاده . الصفحات 3، 197-200 . OL 45361W .   
  24. ↑ هاري فيلتن، "تأثيرات حكايات شارل بيرو عن أمي الأوزة على الفولكلور الألماني"، ص 961، جاك زيبس، محرر. تقاليد الحكايات الخرافية العظيمة: من سترابارولا وباسيل إلى الأخوين غريم ، ISBN 0-393-97636-X
  25. ↑ هاري فيلتن، "تأثيرات حكايات شارل بيرو عن أمي الأوزة على الفولكلور الألماني"، ص 962، جاك زيبس، محرر. تقاليد الحكايات الخرافية العظيمة: من سترابارولا وباسيل إلى الأخوين غريم ، ISBN 0-393-97636-X
  26. ↑ "050 الجميلة النائمة - مشروع قراءة قصة رائعة" .
  27. 1 2 ماريا تاتار ، الإخوة غريم المشروحون ، الصفحات 376-377، دبليو دبليو نورتون، لندن، نيويورك، 2004، رقم ISBN 0-393-05848-4
  28. ↑ هايدي آن هاينر، " الجميلة النائمة المشروحة " مؤرشفة بتاريخ 22-02-2010 في موقع Wayback Machine
  29. ↑ هايدي آن هاينر، "حكايات مشابهة لقصة الجميلة النائمة"، مؤرشفة بتاريخ 30 أبريل 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  30. ^ إيتالو كالفينو ، الحكايات الشعبية الإيطالية ص 485، 744 ISBN 0-15-645489-0
  31. ↑ جوزيف جاكوبس، المزيد من الحكايات الخرافية الإنجليزية ، "ملك إنجلترا وأبناؤه الثلاثة"، مؤرشف بتاريخ 27 أبريل 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  32. ↑ جوكوفسكي، فاسيلي. Спящая царевна (Жуковский) (بالروسية) – عبر ويكي مصدر . 
  33. ↑ تاتار، ماريا (2014). "العرض والشرح: الجميلة النائمة كرمز لفظي وقصة آسرة" . عجائب وحكايات . 28 (1): 142-158 . doi : 10.13110/marvelstales.28.1.0142 . S2CID 161271883 . 
  34. ↑ هوغل، ميليسا (12 نوفمبر 2013). "كيف تحولت أميرات ديزني من فتيات سلبيات إلى بطلات فاعلات" . مايك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2016 .
  35. ↑ "الجميلة النائمة" . تايم آوت . 26 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2016 .
  36. ↑ سارايا، سونيا (7 ديسمبر 2012). "دليل نسوي لأميرات ديزني" . جيزابيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2016 .
  37. ↑ ميز، تشيلسي (31 يوليو 2015). "تصنيف نسوي لجميع أميرات ديزني، لأن ليس كل أميرة كانت مستعدة لانتظار من ينقذها" . باسل . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  38. ↑ باتلر، لي (6 نوفمبر 2014). "كيف أصبح فيلم الجميلة النائمة، عن غير قصد، أكثر أفلام ديزني المتحركة نسوية على الإطلاق" . Tor.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .
  39. ↑ غولمبيفسكي، فانيسا (11 سبتمبر 2014). "تصنيف نهائي لأميرات ديزني كقدوة نسوية" . ريفاينري29 . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  40. ↑ "تطور أميرات ديزني" . جمعية الكتاب الشباب . 16 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2016 .
  41. ↑ ماجيك الثالث، جيه سي (4 نوفمبر 2014). "في فيلم 'ماليفيسنت'، تجسد أنجلينا جولي شخصية ريتشارد الثالث لشكسبير" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  42. ↑ ليندن، شيري (28 مايو 2014). "مراجعة فيلم "ماليفيسنت" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .
  43. ^ روبر ، ريتشارد (16 أكتوبر 2019). ""ماليفيسنت: سيدة الشر": أنجلينا جولي تعود لارتداء القرون في فيلمٍ رائعٍ وطموحٍ مليءٍ بالإثارة . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  44. ^ أوهارا ، هيلين (15 أكتوبر 2019). "مراجعة فيلم "ماليفيسنت: سيدة الشر" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  45. ↑ دورسون، ريتشارد م. (1955). "كسوف الأساطير الشمسية". مجلة الفولكلور الأمريكي . 68 (270): 393-416 . doi : 10.2307/536766 . JSTOR 536766 . (الاشتراك مطلوب)
  46. ↑ "الأساطير وصانعو الأساطير، بقلم جون فيسك" .
  47. ↑ La belle au bois dormant على موقع IMDb (الإنجليزية)
  48. ↑ La belle au bois dormant على موقع IMDb (الإنجليزية)
  49. ↑ دورنروشين على موقع IMDb
  50. 1 2 3 "Märchenhafte Drehorte: Wo Dornröschen wach geküsst wird" . maerchen-im-film.de (في المانيا). 29 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  51. ↑ الجميلة النائمة (1949) برينسيسا روسونين (العنوان الأصلي) على شجونه
  52. ^ الجميلة النائمة (1955) Dornröschen (العنوان الأصلي) على شجونه
  53. ↑ سباياشتشايا كراسافيتسا على موقع IMDb (الإنجليزية)
  54. ^ دورنروشين (1971) على موقع IMDb (الإنجليزية )
  55. ↑ الجميلة النائمة (مهرجان كلاسيكيات العائلة) على موقع IMDb
  56. ↑ البعض يسمونه حباً (1973) على موقع IMDb
  57. ↑ جاك سي بودي برينسيزني على موقع IMDb (الإنجليزية)
  58. ↑ الجميلة النائمة (1987) على موقع IMDb
  59. ↑ فيلم "الجميلات النائمات" (2001) (Bellas durmientes ) (العنوان الأصلي) على موقع IMDb
  60. ↑ الجميلة النائمة (2010) La belle endormie (العنوان الأصلي) على موقع IMDb
  61. ↑ الجميلة النائمة (2011) على موقع IMDb
  62. ↑ الجميلة النائمة (2014) على موقع IMDb
  63. ↑ الجميلة النائمة (2014) على موقع IMDb
  64. ↑ ماليفيسنت (2014) على موقع IMDb
  65. ↑ ماليفيسنت: سيدة الشر (2019) على موقع IMDb
  66. ↑ لعنة الجميلة النائمة (2016) على موقع IMDb
  67. ↑ {{عنوان IMDb|العنوان=Dornröschen|المعرف=0923667}}
  68. ↑ "أزمنة الظل" ، البعد 20 ، 30 نوفمبر 2022 ، تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2025
  69. ↑ الجميلة النائمة (1959) على موقع IMDb
  70. ↑ جولديلوكس والدببة الثلاثة/رامبلستيلتسكين/ذات الرداء الأحمر/الجميلة النائمة على موقع IMDb
  71. ↑ نوبارا هيمي (مسلسل مسرح غريم ماستر بيس ) على موقع IMDb
  72. ↑ Inner Dave/The Legend of Sleeping Brittany على موقع IMDb
  73. ↑ حكايات بريتانيكا حول العالم على موقع IMDb
  74. ↑ الجميلة النائمة (2000) على موقع IMDb
  75. ↑ الجميلة النائمة (1995) على موقع IMDb
  76. ↑ الجميلة النائمة على موقع IMDb
  77. ↑ هيل، روبرت (1971)، شعر تينيسون ص. 544. نيويورك: نورتون.
  78. ↑ كوك، هوارد ويلارد، شعراء عصرنا ، ص 271، على كتب جوجل
  79. ↑ "الجميلة النائمة" . ديفيد براس للكتب النادرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
  80. ↑ " تحولات بقلم آن سيكستون"
  81. ↑ "سلسلة الجميلة النائمة" . آن رايس . 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
  82. ↑ تيبر، شيري س. (1992). الجمال . دار راندوم هاوس وورلدز. رقم ISBN 9780553295276تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
  83. ↑ "Briar Rose" . جين يولين . 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
  84. ↑ "نهاية المغزل" . شبكة بنجوين راندوم هاوس .
  85. ↑ كليمنتين . ASIN 0340850698 . 
  86. ↑ فلين، أليكس (28 أبريل 2009). قبلة في الوقت المناسب . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0060874193.
  87. ↑ "النائم والمغزل" . نيل غيمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
  88. ↑ لاكي، مرسيدس (4 مارس 2003). بوابات النوم . كتاب أسياد العناصر، المجلد 2. ISBN 978-1101118160.
  89. ↑ الجميلة النائمة، التي أخذت قيلولة طويلة حقًا: رواية أمنية (مرتان في الزمان #2): رواية أمنية . ASIN 043979658X . 
  90. ^ "رافيل : Ma Mère l'Oye " . genedelisa.com . 
  91. ↑ "Sleeping Beauty Wakes" . bandcamp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
  92. ↑ "كانت هناك أميرة" . singalong.org.uk . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
  93. ↑ "موقع موسيقي لعام 2019" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
  94. ↑ "ليتل براير روز" . نينتندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .

للمزيد من القراءة