حديقة تيفولي سيتي
حديقة تيفولي ( بالسلوفينية : Mestni park Tivoli ) أو ببساطة حديقة تيفولي ( Park Tivoli ) هي أكبر حديقة في ليوبليانا ، عاصمة سلوفينيا . [ 1 ] [ 2 ] تقع الحديقة على الأطراف الغربية للمنطقة المركزية ، وتمتد شمالًا إلى منطقة شيشكا ، وجنوبًا إلى منطقة فيتش ، وغربًا إلى منطقة روزنيك . تضم الحديقة العديد من المباني والأعمال الفنية البارزة. [ 2 ] ومنذ عام 1984، أصبحت الحديقة محمية كجزء من محمية تيفولي-روزنيك هيل-شيشكا هيل الطبيعية. وتُعد موطنًا لأنواع عديدة من الطيور. [ 3 ]
المعالم
بنيان
- قلعة تيفولي
قلعة تيفولي قصرٌ فخم ، وهي المحطة الأخيرة لممشى ياكوبيتش. بُنيت في القرن السابع عشر فوق أنقاض قلعة سابقة من عصر النهضة ، وكانت في الأصل ملكًا لليسوعيين . في منتصف القرن التاسع عشر، جُدِّدت القلعة على يد المارشال جوزيف راديتسكي (1766-1858) على الطراز الكلاسيكي الحديث ، مما أكسبها مظهرها الحالي. في عام 1864، صمّم نحاتون نمساويون في مسبك مورافي أربعة كلاب من الحديد الزهر تقف أمام القلعة. في بعض الكتب القديمة، نُسبت هذه التماثيل إلى النحات أنطون دومينيك فيرنكورن (1813-1878). [ 4 ] ولأن هذه الكلاب بلا ألسنة، فقد انتشرت شائعة خاطئة مفادها أن النحات فيرنكورن انتحر بإطلاق النار على نفسه بسبب هذا الخطأ. [ 5 ]
- قصر شفيكاريا

يقع مبنى على الطراز الألبي يُدعى " شفيكاريا " ( السويسرية ، وكان يُعرف سابقًا باسم فندق تيفولي) خلف قلعة تيفولي. وقد خضع المبنى لترميم شامل في السنوات الأخيرة، وتحوّل الآن إلى مركز ثقافي. ويمرّ مسار جيسينكو الطبيعي بجواره.
- قصر سيكين
قصر سيكين هو قصر يقع على الحافة الشمالية لحديقة تيفولي. ويضم متحف التاريخ المعاصر لسلوفينيا ( Muzej novejše zgodovine Slovenije ). [ 6 ] بُني القصر عام 1720 بتكليف من ليوبولد لامبرغ ، واستند إلى تصاميم المهندس المعماري الباروكي الفييني فيشر فون إرلاخ . [ 6 ] ومنذ عام 1951، أصبح القصر مقرًا للمتحف الوطني للتاريخ المعاصر . [ 6 ]
- قاعة تيفولي

قاعة تيفولي عبارة عن مجمع يضم صالتين رياضيتين داخليتين متعددتي الأغراض، تقعان بجوار قصر تشيكين. تم افتتاح المجمع عام 1965، بناءً على تصميمات المهندس المعماري مارجان بوزيتش والمهندس ستانكو بلوديك . تتسع صالة هوكي الجليد الأكبر لـ 7000 متفرج. [ 7 ] وعند تجهيزها لاستضافة مباريات كرة السلة ، يتم تعديل سعتها إلى 6000 متفرج. أما صالة كرة السلة الأصغر فتتسع لـ 4500 متفرج. استضافت هذه الصالة مباريات فريق كرة السلة المحترف KK Union Olimpija حتى عام 2011، بينما تُعد الصالة الأكبر مقرًا لنادي HDD Olimpija Ljubljana المحترف لهوكي الجليد .
- بركة تيفولي

تقع بركة تيفولي ( بالسلوفينية : Tivolski ribnik ) في الطرف الجنوبي الشرقي من حديقة تيفولي. البركة مستطيلة الشكل وضحلة وصغيرة الحجم. [ 8 ] خضعت البركة لعملية ترميم شاملة عام 2011. وقد استُخدمت للترفيه وصيد الأسماك، بالإضافة إلى كونها خزانًا للتحكم في الفيضانات. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] كما شكلت مصدر إلهام للفنانين التشكيليين والموسيقيين. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] يوجد في البركة تمثال حجري صغير يُدعى " ريب " (سمكة). وهو عبارة عن رسم لسمكتين واقفتين عموديًا، نحته الفنان التعبيري فرانس كرالي عام 1935 ، ونُصب عام 1994. [ 15 ] على مساحة عشبية بجوار البركة، توجد مكتبة مفتوحة في الهواء الطلق خلال فصل الصيف، وورشة عمل لإعادة تدوير الكتب والمطبوعات الأخرى، تُعرف باسم "المقروءون". [ 16 ] [ 17 ] خلال فصل الشتاء، تنتقل المكتبة إلى الدفيئة المجاورة. [ 18 ]
- دفيئة وحديقة ورود
تقع دفيئة تضم نباتات استوائية ، تديرها حدائق ليوبليانا النباتية ، بالقرب من الطرف الشمالي الغربي للبركة. [ 11 ] [ 19 ] وبجوار الدفيئة، توجد حديقة ورود . أُنشئت هذه الحديقة بين عامي 1993 و1994، وجُدّدت عام 2007. [ 20 ] وفي عام 2010، أُضيف إليها أكثر من 160 نوعًا من الورود، بما في ذلك أول صنف سلوفيني، " بريشيرن ". [ 21 ] وقد وُضعت لوحات تعريفية لكل نوع منها. [ 20 ]
- ملعب
في الفترة من فبراير 1941 إلى يوليو 1943، [ 22 ] خلال ضم إيطاليا لمدينة ليوبليانا ، تم تصميم الحديقة القريبة من البركة وفقًا لتصاميم المهندس المعماري بوريس كوبي . وقد أنشأ ملعبًا للأطفال داخل تصميم دائري متصل بالبركة لتكون العنصر المركزي في الحديقة. [ 23 ] تم إنجاز الملعب، الذي سُمي " جنة الأطفال" (Paradiso dei bambini)، [ 24 ] بدعم مالي من إميليو غراتسيولي ، أول مفوض سامٍ لمقاطعة ليوبليانا. [ 22 ] افتُتح الملعب في حفل أُقيم في 11 يوليو 1943، حضره عدد كبير من سكان ليوبليانا، وعمدة المدينة ليون روبنيك ، والمفوض السامي جوزيبي لومبراسا ، [ 25 ] وتضمن الحفل مباركة رئيس أساقفة ليوبليانا غريغوري روزمان . [ 26 ] [ 27 ] وقع الحدث خلال فترة " الصمت الثقافي "، وهي فترة توقف جميع الأنشطة الثقافية المرتبطة بالضم، والتي أمرت بها جبهة التحرير السلوفينية . [ 28 ] [ 29 ] وصف الحزب الشيوعي وسكرتير جبهة تحرير ليوبليانا، فلاديمير كريفيتش، الحدث بأنه "فضيحة" لحركتهم. [ 28 ]
المنحوتات
بالقرب من الطرف الشمالي للبركة، [ 30 ] أعلى درج يؤدي إلى قلعة تيفولي ، يقف تمثال برونزي للفنان زدينكو كالين ، يُدعى باسترتشيك ("الراعي") أو ديتشيك س بيشالكو ("الفتى ذو الصافرة"). [ 31 ] نُحت التمثال عام 1942، ووُضع في الأول من مايو عام 1946. [ 32 ] وهو تمثال ريفي كامل الطول لفتى يسير حاملاً صافرة، ويمثل إحدى ذروات الفن التصويري السلوفيني . [ 33 ] [ 34 ]
في عام 2000، حوّل النحات البوسني سلوبودان بيجيتش شجرة بلوط عمرها 300 عام سقطت في عاصفة إلى منحوتة أطلق عليها اسم " سوزيتجي " (التعايش). وبهذا العمل، اقترح إنشاء حديقة منحوتات في المتنزه. تُعدّ المنحوتة مزيجًا نادرًا من خشب البلوط والبرونز، ويبلغ ارتفاعها 4 أمتار (13 قدمًا) ، وقد غطتها الطحالب والأشنات. يحيط الخشب بجزء داخلي برونزي يُدعى " تشيستو سرتشي " (القلب النقي). [ 35 ]
في سبتمبر/أيلول 2004، بمناسبة مرور مئة عام على ميلاده، أُزيح الستار رسميًا عن تمثال للشاعر والكاتب والمترجم إدوارد كوتشبيك جالسًا في مكان قريب من البركة على جانبها الجنوبي. [ 36 ] وهو تمثال برونزي من نحت الفنان بوستيان درينوفيتش . يجلس الشاعر على ضفة البركة ناظرًا إلى شبيهه الذي يبلغ طوله 30 سم (12 بوصة) متكئًا على مسكة من الضفة. [ 37 ]
تاريخ

تم تصميم حديقة تيفولي وفقًا لخطط المهندس جان بلانشارد عام 1813، عندما كانت ليوبليانا عاصمة المقاطعات الإيليرية الفرنسية . وقد قام بربط حديقتين قائمتين، إحداهما حول قلعة تيفولي (التي كانت تُسمى آنذاك قصر بودتورن ) والأخرى حول قصر سيكين ، وربطهما بوسط مدينة ليوبليانا. [ 38 ] سُميت الحديقة في النصف الثاني من القرن التاسع عشر نسبةً إلى مقر صيفي لجمعية الكازينو ، كان يضم مدينة ملاهي وحانة ومقهى، وقد افتُتح عام 1835 بجوار قصر بودتورن. [ 39 ] [ 40 ]
تم حفر البركة عام ١٨٨٠. واستُخدمت لاحقًا للتجديف والتزلج على الجليد، [ ٨ ] ولصيد الأسماك. [ ٤١ ] أنشأت بلدية المدينة مشتلًا للأشجار في الحديقة عام ١٨٩٤. وكان يديره البستاني التشيكي فاتسلاف هينيك ، الذي كان أول بستاني محترف في تيفولي، [ ٤٢ ] والذي قام بتنسيق أجزاء من الحديقة في عشرينيات القرن العشرين. [ ٤٣ ] في الوقت نفسه، جُدِّدت الحديقة أيضًا على يد المهندس المعماري جوزي بليتشنيك ، الذي صمم ممشى ياكوبيتش الذي يمتد عبر الحديقة، مُنشئًا محورًا بصريًا خطيًا يبدأ من قلعة تيفولي مرورًا بشارع كانكار وشارع تشوب وصولًا إلى ساحة بريشيرن ، فوق الجسر الثلاثي ، وينتهي عند قلعة ليوبليانا . [ ٢ ]
مراجع
- ^ ليوبليانا لايف.كوم (2011). "تيفولي بارك ليوبليانا | سلوفينيا - الحياة في ليوبليانا" . ليوبليانا-life.com . تم الاسترجاع 5 يوليو 2011 .
- 1 2 3 سلوفينيا.إنفو (2011). "ليوبليانا، بارك تيفولي، روزنيك وتل شيسينسكي - التراث الثقافي والتاريخي - سلوفينيا - دليل السفر الرسمي -" . slovenia.info . تم الاسترجاع 5 يوليو 2011 .
- ^ بويك ، ساشا (13 يونيو 2012). "Opazovanje ptic v ljubljanskem Tivoliju" [ مراقبة الطيور في ليوبليانا تيفولي ] . Delo.si (باللغة السلوفينية). ردمك 1854-6544 .
- ^ "Seznam kipov v Tivoliju in na Rožniku" [ قائمة التماثيل في تيفولي وعلى Rožnik ] . Muzejske المبتدئ [أخبار المتحف] (باللغة السلوفينية). متحف التاريخ الحديث لسلوفينيا: 14– 16. ISSN 1854-3510 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2012 .
- ↑ "Poklon je izvrstna samopromocija" [ الهدية هي ترويج رائع للذات ] . Dnevnik.si (باللغة السلوفينية). 30 أكتوبر 2010.
- 1 2 3 جامز، ماتيا. "جراد تشيكينوف" [ قصر تشيكين ] . وفي شميد هريبار، ماتيا؛ جوليز، جريجور. بودجيد، دان؛ كلادنيك، دراغو؛ إرهارتيتش، بويان؛ بافلين، بريموز؛ ايناس، جيريلي (محرران). Enciklopedija naravne in kulturne dediščine na Slovenskem – DEDI [موسوعة التراث الطبيعي والثقافي في سلوفينيا] (باللغة السلوفينية) . تم الاسترجاع 29 يونيو 2012 .
- ↑ حديقة تيفولي الرياضية
- 1 2 كريلج، سيفا (2007). Ekološki Status Ribnika Tivoli [ الحالة البيئية لبركة تيفولي ] (PDF) (باللغتين السلوفينية والإنجليزية). قسم الأحياء، كلية العلوم الطبيعية والهندسة، جامعة ليوبليانا.
- ^ سمريكار، أليس؛ بويان إيرهارتيتش؛ ماتيا شميد هريبار (2011). حديقة كراجينسكي تيفولي، روزنيك في شيسينسكي هيريب [ منتزه تيفولي – روزنيك – Šiška Hill الطبيعي ] . دار النشر ZRC. ص. 32. ردمك 978-961-254-291-7.
- ^ غازفودا ، دافورين (21 يونيو 2011). "Med varstvom in kaosom: Odnos Slovencev do prostora" [ بين الحماية والفوضى: موقف السلوفينيين من الفضاء ] (باللغة السلوفينية). ملادينا.
- 1 2 هابيتش، ماركو (1997). "تيفولسكي ريبنيك" [ بركة تيفولي ] . Prestolnica Ljubljana nekoč in danes [ تاريخ مصور لعاصمة ما ] . دار النشر الوطنية في سلوفينيا. رقم ISBN 86-341-2007-4.
- ↑ "Razglednice" [ بطاقات بريدية ] (باللغة السلوفينية). متحف التاريخ الحديث. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
- ^ "زغودوفينا" [ تاريخ ] . سلوفينسكي تاروك [سلوفيني تاروك] (باللغة السلوفينية). التجارة الأوروبية، افعل ذلك . تم الاسترجاع 9 فبراير 2012 .
- ^ “Muzikološki simpozij: Življenje in delo Emila Adamiča (1877–1936)” [ الندوة الموسيقية: حياة وعمل إميل أداميتش (1877–1936) ] (باللغة السلوفينية). 2003 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ "Seznam kipov v Tivoliju in na Rožniku" [ قائمة التماثيل في تيفولي وعلى Rožnik ] . Muzejske المبتدئ [أخبار المتحف] (باللغة السلوفينية). المتحف الوطني للتاريخ المعاصر: 14– 16. ISSN 1854-3510 . مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2012 .
- ↑ "المكتبة المتنقلة على عجلات" . ليوبليانا - عاصمة الكتاب العالمية . وزارة الثقافة، بلدية مدينة ليوبليانا. 11 يونيو 2010.
- ↑ "العافية جراب hrastom" [ العافية تحت البلوط ] (باللغة السلوفينية). دار كرتينا للنشر . تم الاسترجاع 9 فبراير 2012 .
- ↑ "S knjigo pod drevesom tudi v mrzlih zimskih dneh" [ مع كتاب تحت شجرة أيضًا في أيام الشتاء الباردة ] . Dnevnik.si (باللغة السلوفينية). 4 فبراير 2012.
- ^ "Mestni park Tivoli، Urbanistična/zunanja ureditev، Ljubljana، Jean Blanchard، 1813" [ حديقة مدينة تيفولي، الترتيب الحضري / الخارجي، ليوبليانا، جان بلانشارد، 1813 ] . Arhitekturni vodnik [الدليل المعماري] (باللغة السلوفينية). زافود تراجيكت. أرشفة من الأصلي في 15 نوفمبر 2017.
- 1 2 مستناك، ماتجاز. "Rožni vrt v Ljubljanskem Tivoliju" [ حديقة الزهور في ليوبليانا حديقة تيفولي ] (باللغة السلوفينية). جمعية الورد السلوفينية. مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2012 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2012 .
- ^ "Rožni vrt v Tivoliju" [ حديقة الزهور في تيفولي ] . كوكب Siol.net (باللغة السلوفينية). 24 حزيران/يونيه 2010 مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2012 .
- 1 2 "Udeležencem otvoritve otroškega igrišča" [ للمشاركين في افتتاح الملعب ] . سلوفينسكي نارود [الأمة السلوفينية] (باللغة السلوفينية). المجلد. الخامس والعشرون، لا. 54. 10 يوليو 1943. ص. 2. ISSN 1408-2373 .
- ↑ "V hišici Pod Turnom št. 2" [ في Little House Pod Turnom No. 2 ] . سلوفينسكي نارود [الأمة السلوفينية] (باللغة السلوفينية). نارودنا تسكارنا. 12 نوفمبر 1941. ص. 2.
- ^ "L'Alto Commissario يفتتح "Paradiso dei bambini" آل تيفولي" . الخط الأول . رقم 37 17 يوليو 1943 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2020 .
- ^ شورن ، موجكا (2007). "Prosti čas" [ وقت الفراغ ] . Življenje Ljubljančanov med drugo svetovno vojno [ حياة مواطني ليوبليانا خلال الحرب العالمية الثانية ] (باللغة السلوفينية). معهد التاريخ المعاصر. ص 426 – 428، 431. ISBN 978-961-6386-12-8.
- ^ "Otroško igrišče ضد تيفوليجو" . دروزينسكي تيدنيك . رقم 28. 15 يوليو 1943. ص. 2 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2020 .
- ^ سترغار، جوزي (1994). "تيفولسكي ريبنيك" [ بركة تيفولي ] . تيفولي: حديقة ليوبليانسكي ميستني [ تيفولي: حديقة مدينة ليوبليانا ] (باللغة السلوفينية). ليوبليانا: Kmečki glas [صوت المزارعين]. ص 78 – 81. ISBN 961-203-045-6.
- 1 2 أداميتش، مارجيتا؛ درنوفشيك، دارينكا؛ جومباتش، ميتكا؛ أوبلاك كارني، ماريا، محرران. (2001) [يوليو 1943]. "Pismo sekretarja poverjeništva Centralnega komiteja KPS za Ljubljano فلاديميريا كريفيتسا dne 20. julija 1943 članu Centralnega komiteja KPS بوريسو كيدريكو" [ رسالة من أمين الوصاية ليوبليانا للجنة المركزية للحزب الشيوعي السلوفيني في 20 يوليو 1943 إلى عضو اللجنة المركزية لليوبليانا لجنة بوريس كيدريتش ] . Dokumenti organov inorganizacij Narodnoosvobodilnega gibanja v Sloveniji [ وثائق هيئات ومنظمات حركة التحرير الوطني في سلوفينيا ] (باللغة السلوفينية). المجلد. 8. Arhivi Slovenije [أرشيف سلوفينيا]. ص. 319. ردمك 961-6137-53-0.
- ↑ " تاريخ شعوب يوغوسلافيا السابقة". شعوب يوغوسلافيا السابقة المتنوعة: كتاب مرجعي . ABC-Clio, Inc. 2004. ص 180.
شعوب يوغوسلافيا السابقة المتنوعة: كتاب مرجعي.
- ^ برجر بيتكا (مايو 2003). "بارك تيفولي: كيبي" [ حديقة تيفولي: المنحوتات ] (باللغة السلوفينية).
- ^ كوبريفا، سيلفستر (1989). Ljubljana skozi čas: ob latinskih in slovenskih napisih in zapisih [ ليوبليانا عبر الزمن: في النقوش والسجلات اللاتينية والسلوفينية ] (باللغة السلوفينية). Založba Borec [دار النشر المقاتلة]. ص. 218.كوبيس 14030080 .
- ^ “Seznam kipov v Tivoliju in na Rožniku” [ قائمة التماثيل في تيفولي وعلى Rožnik ] (باللغة السلوفينية). متحف ليوبليانا الحديث . تم الاسترجاع 14 فبراير 2012 .
- ^ شيجانيك، فرانك (1961). Sodobna slovenska likovna umetnost [ الفنون البصرية السلوفينية الحديثة ] (باللغة السلوفينية). المجلد. 1. Založba Obzorja [دار نشر الآفاق]. كوبيس 829704 .
- ^ كوميلي، ميلشيك. كريشيتش، بيتر (2008). Slovenski slikarji, kiparji in arhitekti akademiki [ الرسامون والنحاتون والمهندسون المعماريون في الأكاديمية السلوفينية ] (باللغتين السلوفينية والإنجليزية). الأكاديمية السلوفينية للعلوم والفنون. ص. 163. ردمك 978-961-6242-97-4.
- ^ فاندا موشيتش (محرر). باسين، الكسندر. كوكوت، ستشا. سلوبودان بيجيتش . تم النشر بواسطة فاندا موشيتش تشابمان. 2007. ردمك 978-961-245-325-1.
- ↑ "Ob Kocbekovem Jubileju" [ بمناسبة ذكرى كوكبيك ] . MMC RTV سلوفينيا (باللغة السلوفينية). آر تي في سلوفينيا. 27 سبتمبر 2004. ISSN 1581-372X .
- ^ جانيتش ، روك (2001). "Tivoli urejen za slepe in slabovidne - a zgolj začasno" [ تيفولي مقتبس للمكفوفين وضعاف البصر - لكن مؤقتًا فقط ] (PDF) . بيكا - Glasilo medobčinskega društva slepih in slabovidnih Ljubljana (باللغة السلوفينية). 5 (8). الجمعية المشتركة بين البلديات للمكفوفين وضعاف البصر في ليوبليانا.
- ↑ "حديقة ميستني تيفولي" [ حديقة مدينة تيفولي ] . Arhitekturni vodnik [الدليل المعماري] (باللغة السلوفينية). زافود تراجيكت. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2012 .
- ↑ سمريكار، أليس. بويان إيرهارتيتش. ماتيا شميد هريبار (2011). حديقة كراجينسكي تيفولي، روزنيك في شيسينسكي هيريب [ منتزه تيفولي – روزنيك – Šiška Hill الطبيعي ] . دار النشر ZRC. ص 42 – 43. ISBN 978-961-254-291-7.
- ↑ "مركز Mednarodni grafični likovni" [ المركز الدولي للفنون التصويرية ] . زيارةljubljana.si . السياحة في ليوبليانا.
- ^ "Novomeški Ribiči: prvaki Slovenije" [ صيادو نوفو ميستو: أبطال سلوفينيا ] . قائمة دولينجسكي (باللغة السلوفينية). المجلد. 14، لا. 30. 1 أغسطس 1963. ص. 11.
- ^ بالوس، فويتشخ. Österreichische Gesellschaft für Historische Gärten (2007). "Die Stadtparks in Slowenien 1864–1918" [ تاون باركس في سلوفينيا: 1864–1918 ] . في جيزا، هاجوس (محرر). Stadtparks in der österreichischen Monarchie 1765–1918: Studien zur bürgerlichen Entwicklung des Urbanen Grüns in Österreich, Ungarn, Kroatien, Slowenien und Krakau aus europäischer Perspektive [ حدائق المدينة في الملكية النمساوية 1765-1918: دراسة التطور المدني للمناطق الحضرية المساحات الخضراء في النمسا والمجر وكرواتيا وسلوفينيا وكراكوف من المنظور الأوروبي ] (بالألمانية). بوهلاو فيرلاغ فيينا. ص. 198. ردمك 978-3-205-77638-3.
- ^ باسين ، ألكسندر (9 أبريل 2011). "Ohranimo vrednote" [ فلنحافظ على القيم ] . سلوفينسكي نارود (باللغة السلوفينية). ردمك 1408-2373 .
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بحديقة تيفولي سيتي بارك على ويكيميديا كومنز
- حديقة تيفولي سيتي
- الحدائق في ليوبليانا
- الأماكن الثقافية في ليوبليانا
- 1813 في المقاطعات الإيليرية
- مقاطعة روزنيك
- الحي المركزي، ليوبليانا
- مقاطعة شيشكا
- الحدائق العامة الحضرية
- منتزه تيفولي-روزنيك هيل-شيشكا هيل الطبيعي
- معالم الطبيعة المصممة في سلوفينيا
