إلى باب الشمس

" إلى باب الشمس (Alle porte del sole) " هي أغنية منفردة حققت نجاحًا كبيرًا عام 1975 للمغني آل مارتينو ، وهي الأغنية الرئيسية لألبومه. وهي النسخة الإنجليزية من أغنية إيطالية من تأليف جيجليولا تشينكويتي ، بعنوان " Alle porte del sole " ( تُنطق [ alle ˈpɔrte del ˈsoːle ] )، والتي كتبها دانييلي باتشي ، وماريو بانزيري ، ولورينزو بيلات ، وكورادو كونتي، وصدرت عام 1973؛ وفازت الأغنية بجائزة كانزونيسيما عام 1973 .

سجلت سينكيتي لاحقًا نسخة إنجليزية من الأغنية، تختلف عن نسخة مارتينو، والتي أصدرتها شركة سي بي إس ريكوردز كأغنية منفردة في أغسطس 1974 مع نسختها الإيطالية الأصلية على الوجه الثاني ؛ وقد وصلت إلى المرتبة الأولى في الأرجنتين والمرتبة السادسة في جنوب إفريقيا. ^{[ 1 ]} كما سجلت سينكيتي نسخًا من الأغنية باللغات الفرنسية والإسبانية والألمانية ، بعنوان " Dernière histoire, premier amour " و" A las puertas del cielo " و" Auf der Straße der Sonne " على التوالي .

في عام 1974، غنّت كاتري هيلينا الأغنية باللغة الفنلندية تحت عنوان " Vasten auringon siltaa "، بكلمات من تأليف كريس يوهانسون . ^{[ 2 ]} ثمّ سجّلت إيرين أنتيلا نسخةً أخرى من هذه الأغنية وأصدرتها كأغنية منفردة عام 2012، ووصلت إلى المركز الخامس عشر في قوائم الأغاني الفنلندية. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في أوائل عام 1975، وصلت أغنية "To the Door of the Sun" إلى المركز 17 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية. وبقيت في القائمة لمدة أربعة أشهر، مساويةً بذلك مدة بقاء أغنية مارتينو الأكثر شهرة، " I Love You Because " (المركز 3، 1963). ^{[ 5 ]}

حققت أغنية "To the Door of the Sun" نجاحًا أكبر في فئة موسيقى البالغين المعاصرة ، حيث وصلت إلى المركز السابع في قوائم الأغاني المعاصرة في كل من الولايات المتحدة وكندا. كما دخلت الأغنية قوائم الأغاني في أستراليا. وأصبحت الأغنية أنجح أغاني مارتينو في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 5 ]}

• كلمات أغنية "إلى باب الشمس"
• آل مارتينو - إلى باب الشمس على يوتيوب