توماسو غارزوني

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

توماسو جارزوني (من مواليد أوتافيانو ، بانيكافالو ، مارس 1549 - 8 يونيو 1589) كان كاتبًا إيطاليًا من عصر النهضة . [ 1 ]

حياة

وُلد توماسو غارزوني في مارس 1549 في بانياكافالو (قرية في الولايات البابوية بالقرب من رافينا ) لعائلة متواضعة، تمكنت مع ذلك من توفير نفقات تعليمه. [ 2 ] درس القانون لفترة وجيزة في فيرارا ، ثم المنطق في سيينا . [ 1 ] في سن السابعة عشرة، في 18 أكتوبر 1566، انضم إلى رهبان اللاتيرانيين النظاميين ، وهم الرهبان الذين كانوا يقيمون في بازيليكا سانتا ماريا إن بورتو في رافينا. [ 2 ] في تلك المناسبة، اتخذ الاسم الرهباني توماسو (أو توماسو ).

قضى غارزوني معظم حياته في دير سانتا ماريا ديل بورتو، على الرغم من أنه كان على صلة بالأوساط الأدبية وانتُخب لعضوية أكاديمية المعلومات في رافينا قبيل وفاته. عاد إلى مسقط رأسه للوعظ عن الكتاب المقدس، وتوفي في 8 يونيو 1589، ودُفن في كنيسة القديس فرانشيسكو المحلية. [ 1 ]

بفضل موهبته الإبداعية الفذة، كتب في السنوات الست الأخيرة من حياته القصيرة جميع الأعمال - ذات الطابع الموسوعي الغريب - التي أكسبته شهرة واسعة. [ 3 ] تنوعت اهتماماته بين الفلسفة الطبيعية والمهن اليدوية. يُعرف بشكل خاص بكتابه " الساحة العالمية لجميع المهن في العالم " (1585)، الذي يُظهر، من خلال وصفه للمهن غير المألوفة، افتتانًا بالتصنيف والقوائم الموسوعية، وهو ما يتجلى أيضًا في كتاباته الأخرى. كان هدف العديد من كتاباته دحض الفلسفة الباطنية لكورنيليوس أغريبا فون نيتسهايم . كما كان أول من كتب باللغة الإيطالية فهرسًا شاملاً لسير النساء في الكتاب المقدس ( حياة النساء المشهورات في الكتاب المقدس ).

حققت أعمال غارزوني المتنوعة نجاحًا أوروبيًا واسعًا (ترجمات وطبعات عديدة)، حتى أنها رسّخت مكانته بين أشهر الكتّاب الإيطاليين في أواخر القرن السادس عشر. واليوم، بعد فترة طويلة من النسيان، يُعاد اكتشاف غارزوني وتحليله من قِبل النقاد.

أعمال

صفحة عنوان ساحة جارزوني العالمية (الطبعة الألمانية، 1659)
باللغة الإيطالية [ 4 ]
  • Il Theatro de' vari, e diversi cervelli mondani ، البندقية ، 1583
  • ساحة جميع محترفي العالم ، البندقية، 1585
  • مستشفى الموتى غير القابل للشفاء ، فينيسيا، 1586
  • Le vite delle donne illustri della Scrittura sacra ، فينيسيا، 1586
  • لا سيناجوجا دي غلينورانتي ، فينيسيا، 1589
  • Il Mirabile Cornucopia Consolatorio ، بولونيا ، 1601 (بعد وفاته)
  • لومو أستراتو ، فينيسيا، 1604 (بعد وفاته)
  • Il serraglio de gli stupori del mondo ، فينيسيا، 1613 (بعد وفاته)
الترجمات باللغة الفرنسية
  • Le Théâtre des divers cerveaux du monde ، ترجمة غابرييل شابويس، باريس، ج. هوزي، 1586
  • L'Hospital des fols incurables، où sont déduites de poinct en poinct toutes les folies et les maladies d'esprit، tant des hommes que des femmes ، ترجمة فرانسوا دي كلارييه، سيور دي لونجفال، باريس، ف. جوليوت، إل. سيفستر، 1620
  • مستشفى الموتى غير القابل للشفاء ، 2001 [ أ ]
الترجمات باللغة الإنجليزية
  • مستشفى الجنون غير القابل للشفاء. L'Hospedale de' Pazzi Incurabili (1586)، بقلم توماس جارزوني ، 2009 [ ب ]
ترجمات باللغة الألمانية
  • Spital unheylsamer Narren und Närrinnen Herrn Thomasi Garzoni, auss der italiänischen Sprach teutsch Gemacht durch Georgium Fridericum Messerschmid , Strassburg, J. Carolo, 1618
  • Piazza Universale، das ist allgemeiner Schawplatz، Marckt und Zusammenkunfft aller Professionen، Künsten، Geschäfften، Händeln und Handtwerken... erstmaln durch Thomam Garzonum italianisch zusammengetragen، anjetzo [...] verdeutscht فرانكفورت أم ماين، دبليو هوفمانز بوشدروكيري، 1641
ترجمات باللاتينية
  • Emporium universale ، ترجمة نيك بيلي، فرانكفورت، 1614 [ ج ]
ترجمات باللغة الإسبانية
  • الساحة العالمية لجميع العلوم والفنون ، جزء من مهنة الطب [لتوماسو غارزوني] وجزء من تجميع الطبيب كريستوفال سواريز دي فيغيروا، بيربينيان، 1630

ملحوظات

  1. ^ جارزوني، توماسو (2001) [1586]. L'hospidale de' pazzi incurabili L'hospital des fols incurables . باريس: ح. بطل. رقم ISBN 2745305794.
  2. ↑ غارزوني، توماسو (2009) [1586]. مستشفى الجنون المستعصي = L'hospedale de' pazzi incurabili . تيمبي تورنهاوت، بلجيكا: مركز أريزونا لدراسات العصور الوسطى وعصر النهضة بالتعاون مع بريبولز. ISBN 978-2-503-52895-3.
  3. ↑ الترجمة المشار إليها في جاك تشارلز برونيه ، مانويل دو ليبرير ، باريس، 1842، ر. الثاني، ص. 367-368.

مراجع

  1. 1 2 3 نيكولي، أوتافيا (1999). "جارزوني، توماسو" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 52: جامباكورتا – جيلاسيو 2. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . رقم ISBN  978-88-12-00032-6.
  2. 1 2 شيرشي، باولو (1980). Enciclopedismo e politica della riscrittura : توماسو جارزوني (باللغة الإيطالية). بيزا: باتشيني. ص 7، 8.  
  3. ^ براجونزوني ، رينزو (2012). Uno scrittore del tardo Cinquecento: توماسو جارزوني (باللغة الإيطالية). باجناكافالو: ديسكانتي. رقم ISBN 978-8895432182.
  4. ^ "توماسو جارزوني" . جمعية VACA الثقافية من شركائها من مختلف أنحاء العالم، رافينا. 2019 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .