تومي إيمانويل

ويليام توماس إيمانويل ( مواليد 31 مايو 1955) عازف غيتار أسترالي. بدأ مسيرته كعازف جلسات في العديد من الفرق الموسيقية، وأصدر العديد من التسجيلات الحائزة على جوائز كفنان منفرد. في يونيو 2010، مُنح إيمانويل وسام عضوية أستراليا (AM)؛ [ 1 ] وفي عام 2011، أُدرج اسمه في سجل مشاهير موسيقى الريف الأسترالية . [ 2 ] وفي عام 2019، صنّفه موقع MusicRadar كأفضل عازف غيتار صوتي في العالم. [ 3 ]

الحياة والمهنة

وُلد إيمانويل، وهو واحد من ستة أطفال، في موسويلبروك، نيو ساوث ويلز ، أستراليا، عام ١٩٥٥. حصل على أول غيتار له عام ١٩٥٩، في سن الرابعة، وتعلم من والدته العزف على غيتار لاب ستيل . في عام ١٩٦١، في سن السادسة، استمع إلى تشيت أتكينز يعزف على الراديو. يتذكر تلك اللحظة بوضوح، ويقول إنها ألهمته بشكل كبير كموسيقي. [ ٤ ]

في سن السادسة، كان إيمانويل موسيقيًا محترفًا. ولما لاحظ والده موهبة إيمانويل وشقيقه الأكبر فيل الموسيقية ، شكّل فرقة عائلية، وباع منزلهم، وانطلق في جولة فنية مع عائلته. ونظرًا لسكن العائلة في سيارتين ستيشن واغن، أمضى إيمانويل معظم طفولته في جولات فنية في أستراليا، يعزف على غيتار الإيقاع، ونادرًا ما كان يذهب إلى المدرسة. بعد وفاة والدهما عام ١٩٦٦، تواصل موسيقي الريف الأسترالي بادي ويليامز مع العائلة وطلب الإذن باصطحاب الأخوين إيمانويل في جولته الفنية التي تجوب أستراليا. وواصل تومي إيمانويل تسجيل عدد من ألبومات بادي ويليامز في أوائل السبعينيات. استقرت العائلة في باركس، نيو ساوث ويلز، بعد أن أصرّت وزارة التعليم في نيو ساوث ويلز على ضرورة انتظام أطفال إيمانويل في المدرسة. [ ٥ ]

في سنوات مراهقته، انتقل تومي إيمانويل إلى سيدني، وبرز على المستوى الوطني بعد فوزه بسلسلة من مسابقات المواهب. [ 4 ] [ 6 ] وبحلول أواخر السبعينيات، كان يعزف على الطبول مع شقيقه فيل في فرقة غولدرش، بالإضافة إلى مشاركته في تسجيلات العديد من الألبومات والإعلانات. وازدادت شهرته في أواخر السبعينيات كعازف غيتار رئيسي في فرقة ساوثرن ستار، وهي الفرقة المصاحبة للمغني دوغ باركنسون . وخلال الفترة من 1986 إلى 1988 و1995، انضم إلى فرقة دراغون ، وهي فرقة روك نيوزيلندية/أسترالية رائدة من سبعينيات القرن الماضي، والتي كانت قد عادت للظهور عام 1982، وقام بجولات موسيقية واسعة معها، بما في ذلك جولة عام 1987 مع تينا تيرنر ؛ ثم غادر الفرقة ليبدأ مسيرته الفردية.

في عام 1994، دعاه الموسيقي الأسترالي المخضرم جون فارنهام للعزف على الغيتار إلى جانب ستيوارت فريزر من فرقة نويز وركس في حفل موسيقي لصالح رواندا . وكان إيمانويل قد انضم سابقاً إلى فرقة فارنهام خلال أوائل الثمانينيات، وشارك في ألبوم " أنكفرد" ، ثم عاد إليها بعد حفل عام 1994.

في عام ١٩٩٧، انتقل إيمانويل من أستراليا إلى ناشفيل، تينيسي، بناءً على دعوة من معلمه وزميله تشيت أتكينز. [ ٧ ] ولا يزال يقيم بشكل دائم في ناشفيل بصفته مواطناً أسترالياً وأمريكياً. [ ٨ ]

في يوليو 1999، علّق تشيت أتكينز قائلاً إن إيمانويل كان عازف غيتار "جريء" في تقنية العزف بالأصابع ، ومنح تومي وأربعة آخرين ( جون نولز ، وجيري ريد ، ومارسيل دادي ، وستيف وارينر ) لقب "عازف غيتار معتمد". [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

أحيا إيمانويل وشقيقه فيل حفلاً غنائياً مباشراً في سيدني خلال حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 2000. وقد تم بث الحدث تلفزيونياً في جميع أنحاء العالم، حيث بلغ  عدد مشاهديه ما يقدر بنحو 2.85 مليار مشاهد. [ 6 ]

في ديسمبر 2007، تم تشخيص إصابته بمشاكل في القلب [ 12 ] واضطر إلى أخذ استراحة من جدول جولاته المزدحم بسبب الإرهاق، لكنه عاد إلى الجولات بدوام كامل في أوائل عام 2008.

في يونيو 2010، تم تعيين إيمانويل عضواً في وسام أستراليا (AM). [ 1 ]

في مهرجان "تومي فست" عام 2011، انتهز تومي الفرصة للتحدث إلى الجمهور عن إيمانه المسيحي الراسخ. قال للحشود المجتمعة: "الرب راعيّ، لذلك لا يعوزني شيء - هذا صحيح!". [ 13 ]

في عام 2012، منح الحاكم ستيف بيشير إيمانويل لقب ولاية كنتاكي الفخري وهو لقب كولونيل كنتاكي . [ 14 ]

في عام 2009، تعاون مع زملائه الفنانين المحليين راي بورغيس ، ومارتي رون ، وجون سانت بيترز ، وجون "سواني" سوان لإصدار أغنية منفردة بعنوان "أساطير الأرض الجنوبية". [ 15 ]

خلال حفل موسيقي أقيم في يوليو 2019، ذكر أنه حصل مؤخراً على الجنسية الأمريكية. [ 16 ]

في عام 2025، مُنح إيمانويل درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة نيوكاسل لمساهماته في الموسيقى على نطاق عالمي. [ 17 ]

أسلوب الجيتار

تم عرض أسلوب إيمانويل في العزف بالأصابع في عرض أقيم في يونيو 2006 في مسرح سيتي ستيجز في برمنغهام، ألاباما.

صرح إيمانويل بأنه كان مفتونًا، منذ صغره، بأسلوب تشيت أتكينز الموسيقي (المعروف أحيانًا باسم " عزف ترافيس ")، حيث يعزف خطوط الباس والأوتار والألحان والتناغمات في آنٍ واحد باستخدام إبهام وأصابع يده اليمنى، مما يُتيح له نطاقًا صوتيًا واسعًا من الآلة. ورغم أن عزف إيمانويل يمزج بين العديد من التأثيرات والأنماط الموسيقية، بما في ذلك الجاز والبلوز والبلوغراس والفولك والروك ، إلا أن هذا النوع من العزف الريفي بالأصابع يُشكل جوهر أسلوبه. وبينما لم يتلقَ إيمانويل أي تدريب موسيقي رسمي، ولا يجيد قراءة أو تدوين النوتات الموسيقية، إلا أن موهبته الموسيقية الفطرية وإحساسه العميق بالإيقاع وجاذبيته الشخصية أكسبته معجبين من جميع أنحاء العالم. وبصفته عازفًا منفردًا، لا يلتزم إيمانويل أبدًا بقائمة أغاني محددة، ويستخدم الحد الأدنى من المؤثرات الصوتية على المسرح. [ 6 ] وعادةً ما يُنهي تسجيلاته في الاستوديو من أول مرة.

يستخدم إيمانويل فرشاة طبلة صغيرة لمحاكاة صوت مجموعة آلات إيقاعية

في عروضه الفردية، يعزف إيمانويل بشكل أساسي على غيتارات من صنع شركة ماتون ، وهي شركة أسترالية لتصنيع الغيتارات. ويسافر عادةً ومعه غيتاران من طراز ماتون EBG808 TE المصممان خصيصًا له، بالإضافة إلى غيتار من طراز TE1، وكلاهما يحمل توقيع الفنان تومي إيمانويل. [ 18 ] وقد عزف إيمانويل على غيتارات ماتون طوال معظم مسيرته الفنية، ويُعتبر سفيرًا للشركة نظرًا لارتباطه الوثيق بالعلامة التجارية. [ 19 ] ويشتهر إيمانويل بمظهر غيتاراته الذي يبدو عليه التلف والاهتراء، نتيجةً لأسلوبه الديناميكي والحيوي في العزف وتقنياته الإيقاعية. فعلى سبيل المثال، تتضمن إحدى عروضه المميزة ضرب جسم الغيتار بالكامل في أماكن متفرقة بيديه أو بفرشاة طبلة السنير الخاصة بعازف الطبول لمحاكاة صوت مجموعة آلات إيقاعية.

يُبقي إيمانويل عادةً إحدى غيتارات ماتون EBG808 مضبوطةً على الضبط القياسي (EADGBE)، بينما يضبط غيتاره الثاني على DGDGBE (ضبط G6)، وغيتاره TE1 على C♯ -F♯ -BEG♯ -C♯ . ويستخدم عادةً أوتارًا خفيفة (قياس 0.12) على إحدى غيتارات EBG808 ، وأوتارًا متوسطة (قياس 0.13) على غيتاره الثاني وعلى غيتاره TE1. يُمكّنه هذا من تغيير الضبط بسرعة عن طريق التبديل بين الغيتارات أثناء العرض إذا لزم الأمر، بدلاً من إضاعة الوقت على المسرح في إعادة ضبط غيتار واحد.

كثيراً ما يلف إيمانويل إبهامه الأيسر حول رقبة الغيتار على لوحة الفريتس لعزف بعض النوتات، بدلاً من استخدام أصابعه فقط - على عكس عازفي الغيتار الكلاسيكي، ولكن ليس هذا غريباً على عازفي غيتار الجاز والكانتري. كثيراً ما يعزف أشكال الأوتار الشائعة بثلاثة أصابع باستخدام إصبعين فقط. يستخدم عادةً ريشة الإبهام ، أو ريشة مسطحة ، أو أصابعه، أو مزيجاً منها في عزفه، وهو أسلوب يُعرف بالعزف الهجين . إلى جانب مقطوعاته السريعة المميزة وتتابعاته التوافقية المتتالية، غالباً ما يستخدم تقنية تحاكي نظام التريمولو في الغيتار الكهربائي على الغيتار الصوتي - وذلك بالضغط براحة يده اليمنى على لوحة الصوت بالقرب من وصلة الرقبة، مع الحفاظ على ضغط أمامي بيده اليسرى على رأس الغيتار . تنحني رقبة الغيتار قليلاً بعيداً عن جسمه، مما يؤثر بالتالي على نغمة الأوتار لتحقيق الصوت المطلوب.

التأثيرات

عندما كان إيمانويل شابًا في أستراليا، كتب إلى بطله تشيت أتكينز في ناشفيل، تينيسي . وفي النهاية، رد أتكينز بكلمات تشجيع ودعوة قديمة لزيارته. [ 20 ]

في عام ١٩٩٧، سجّل إيمانويل وأتكينز ألبومًا ثنائيًا بعنوان " اليوم الذي سيطر فيه عازفو الجيتار على العالم ". كان هذا آخر ألبوم لأتكينز، باستثناء ألبوم "جلسات منفردة" الذي أصدرته تركة أتكينز بعد وفاته. [ ٢١ ] ظهر إيمانويل وأتكينز معًا في برنامج "عيد الميلاد الريفي" على شبكة ناشفيل في أواخر عام ١٩٩٧، وفي تلك المناسبة، صرّح أتكينز عنه قائلًا: "إنه أحد أعظم عازفي الجيتار الذين رأيتهم على الإطلاق". أهدى أتكينز إيمانويل الجيتار الذي سجّل عليه آرثر "جيتار بوغي" سميث أغنية "جيتار بوغي"، وهي إحدى العروض التأسيسية لعالم جيتار البلوز، وكانت جزءًا أساسيًا من عروض إيمانويل.

في يوليو 1999، وخلال المؤتمر السنوي الخامس عشر لجمعية تقدير تشيت أتكينز، [ 22 ] منح أتكينز إيمانويل جائزة عازف غيتار معتمد، وهو تكريم منحه تشيت شخصيًا لأربعة عازفي غيتار فقط. [ 4 ] اكتسبت هذه الجائزة شهرتها من كونها تُمنح من قبل أتكينز نفسه، وهو رائدٌ معروفٌ في موسيقى الغيتار. وتنص الجائزة على: "تقديرًا لمساهماته في فن العزف بالأصابع". وكان تومي يعزف في جمعية تقدير تشيت أتكينز (CAAS) في يوليو من كل عام في ناشفيل. [ 23 ]

بالإضافة إلى تأثره بتشيت أتكينز، صرح إيمانويل بأنه وشقيقه فيل إيمانويل استلهموا من هانك مارفن وبروس ويلش من فرقة ذا شادوز واتخذوا منهما قدوة . [ 24 ]

قائمة الأغاني

الجوائز

جوائز APRA

جوائز APRA (أستراليا) هي جوائز سنوية تُمنح تقديراً لمهارات التأليف الموسيقي وكتابة الأغاني والمبيعات وأداء البث الإذاعي لأعضائها سنوياً.

سنةفئةالعمل المرشحنتيجة
1992أفضل مقطوعة موسيقية جاز لهذا العام" بلوز ستيفي "فاز

جوائز أريا

تُقام جوائز جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية للموسيقى، والمعروفة اختصارًا بجوائز ARIA الموسيقية ، لتكريم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية. ويتم اختيار المرشحين والفائزين، باستثناء فئات المبيعات والتصويت العام، من قبل أكاديمية ARIA التي تضم "لجنة تحكيم من جميع قطاعات صناعة الموسيقى - من تجارة التجزئة والإذاعة والتلفزيون، إلى الصحفيين والنقاد، ومقدمي البرامج التلفزيونية، ومنظمي الحفلات الموسيقية، والوكلاء، وشركات التسجيلات الأعضاء في ARIA، والفائزين السابقين بجوائز ARIA". [ 25 ] أُقيمت الدورة الأولى لجوائز ARIA في عام 1987. [ 26 ]

سنةفئةالعمل المرشحنتيجة
1989أفضل تصميم غلاف فني" صعوداً من أستراليا "رشّح
1991أفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكبارتجرأ على أن تكون مختلفًارشّح
1992أفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكبارعزيمةفاز
أفضل فنان ذكررشّح
1994أفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكبارالرحلةفاز
1995أفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكبارتيرا فيرمارشّح
1996أفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكبارالغاز الكلاسيكيرشّح
1997أفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكبارلا أكتفيرشّح
2013أفضل ألبوم جازالعقيد والحاكمرشّح

سجل المشاهير الأسترالي

يُكرّم سجل المشاهير الأسترالي الموسيقيين الأستراليين والنيوزيلنديين الذين ساهموا بشكلٍ كبير ودائم في تشكيل صناعة الموسيقى من خلال تقديم إسهاماتٍ بارزة ودائمة في موسيقى الريف. وقد أُطلق السجل عام 1976، ويُعلن عن اسم العضو الجديد في حفل توزيع جوائز موسيقى الريف الأسترالية في تامورث في يناير. [ 27 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2011تومي إيمانويلقائمة مشاهير موسيقى الريف الأستراليةالعضو

جوائز موسيقى الريف الأسترالية

جوائز موسيقى الريف الأسترالية (CMAA) (المعروفة أيضًا باسم جوائز الغيتار الذهبي) هي حفل توزيع جوائز سنوي يُقام في يناير خلال مهرجان تامورث لموسيقى الريف ، احتفاءً بالتميز في تسجيلات موسيقى الريف الأسترالية. ويُقام هذا الحفل سنويًا منذ عام 1973. [ 28 ] [ 29 ]

سنةفئةالعمل المرشحنتيجة
2005أفضل مقطوعة موسيقية لهذا العام"عازف الكمان الطويل"فاز
2007أفضل مقطوعة موسيقية لهذا العام"Gameshow Rag/Cannonball Rag"فاز
2019أفضل مقطوعة موسيقية لهذا العام"التفاوض والمساومة"فاز
2021تسجيل موسيقى البلوغراس لهذا العام"عزف جيد بالأصابع" ( كريستي كوكس بمشاركة تومي إيمانويل)فاز

جوائز غرامي

جوائز غرامي هي جائزة سنوية تقدمها أكاديمية التسجيلات للاعتراف بالإنجازات في صناعة الموسيقى التي تعتمد بشكل أساسي على اللغة الإنجليزية . [ 30 ]

سنةفئةالعمل المرشحنتيجة
1998أفضل أداء موسيقي ريفي"تهويدة جبال سموكي"رشّح
2006أفضل أداء موسيقي ريفي"Gameshow Rag/Cannonball Rag"رشّح
2024أفضل توزيع موسيقي، آلي أو بدون موسيقى"أحزان سجن فولسوم"فاز

جوائز مو

جوائز مو الأسترالية للترفيه (المعروفة اختصاراً بجوائز مو )، كانت جوائز سنوية تُمنح في قطاع الترفيه الأسترالي. تُكرّم هذه الجوائز الإنجازات في مجال الترفيه الحي في أستراليا خلال الفترة من عام 1975 إلى عام 2016. وقد فاز تومي إيمانويل بجائزتين خلال تلك الفترة. [ 31 ]

سنةالمرشح / العملجائزةالنتيجة (للفائزين فقط)
1994تومي إيمانويلأفضل فنان أسترالي لهذا العامفاز
1996تومي إيمانويلأفضل فنان أسترالي لهذا العامفاز

جوائز الموسيقى الحية الوطنية

تُعدّ جوائز الموسيقى الحية الوطنية (NLMAs) تقديرًا واسع النطاق لقطاع الموسيقى الحية المتنوع في أستراليا، واحتفاءً بنجاح المشهد الموسيقي الحي الأسترالي. وقد انطلقت هذه الجوائز في عام 2016.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2019 [ 32 ] [ 33 ]روزي فيتزجيرالد (أعرف النمر)عازف الجيتار الحي للعامرشّح

جائزة الإنجاز مدى الحياة

رشح المتحف الوطني للغيتار إيمانويل لجائزة "إنجاز العمر" السنوية لعام 2023. [ 34 ]

فهرس

مساهم

مراجع

  1. 1 2 "إنه لشرف - الأوسمة - البحث عن الأوسمة الأسترالية" . Itsanhonour.gov.au. 14 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
  2. "سجل الشهرة" . TCMF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2018 .
  3. باركر، مات (12 ديسمبر 2019). "أفضل 10 عازفي غيتار صوتي في العالم اليوم" . ميوزيك رادار . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .
  4. ١ ٢ ٣ "الموقع الرسمي لتومي إيمانويل - مقابلة" . Users.adam.com.au. ١٩ أبريل ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٣ .
  5. "تومي إيمانويل: cgp" . Countrymusiconline.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2013 .
  6. 1 2 3 "مقابلة مع تومي إيمانويل" . ميوزيك فريسك. 14 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2013 .
  7. تراجيسر، جيم (4 أبريل 2011). "تومي إيمانويل: إيجاد أرضية مشتركة على الغيتار" . موقع "كل شيء عن موسيقى الجاز " . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2026 .
  8. جيفري، أفيري (21 أبريل 2026). "أسطورة الغيتار الأسترالي يقدم عرضًا منفردًا في ساكرامنتو" . كاب راديو . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2026 .
  9. سانت جيمس، آدم. "تومي إيمانويل: عازف غيتار معتمد" . Guitar.com. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  10. تومسون، آرت (1 سبتمبر 2009). "ستيف وارينر" . عازف الجيتار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  11. "مقابلة مع تشيت أتكينز" . يوتيوب .
  12. «أسطورة الموسيقى الأسترالية تومي إيمانويل يُصاب بالمرض» . break-hollywood.blogspot.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2010.
  13. "مجلة سالفوس | جيش الخلاص أستراليا" .
  14. قسم أخبار الموسيقى (14 يناير 2014). "تومي إيمانويل يقوم بجولة في الولايات المتحدة برفقة مارتن تايلور في أوائل عام 2014" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  15. باسكوزي، كارمين. "«أساطير أرض الجنوب» - نشيد أسترالي جديد . MediaSearch . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  16. "مراجعة: عازفا الغيتار الصوتي تومي إيمانويل ومايك داوز يُبهران جمهور موسيقى الجاردين" . صحيفة ذا داي . ١٩ يوليو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٦ يوليو ٢٠١٩ .
  17. كشمير، بول (20 مايو 2025). "جامعة نيوكاسل تمنح تومي إيمانويل درجة الدكتوراه الفخرية" . Noise11.com . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2025 .
  18. "سلسلة ماتون تي إي - غيتارات ماتون أستراليا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2016 .
  19. "تومي إيمانويل - ماتون غيتارز أستراليا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2016 .
  20. "موقع جاست جاز جيتار أونلاين - مقابلة مع تومي إيمانويل" . Justjazzguitar.com . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2013 .
  21. "تشيت أتكينز: جلسات منفردة" . www.misterguitar.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .
  22. "جمعية تقدير تشيت أتكينز" . Misterguitar.com. 21 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2013 .
  23. "مقابلة مع تومي إيمانويل" . www.modernguitars.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 9 مايو 2008.
  24. زولو، بول (20 أغسطس 2020). "تومي إيمانويل: حول كونه "أعظم عازف غيتار حي في العالم"" . American Songwriter . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  25. جوائز ARIA - الأسئلة الشائعة . جوائز ARIA. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2012.
  26. نظرة عامة على جوائز آريا . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2012.
  27. "سجل الشهرة" . مهرجان تامورث للموسيقى الريفية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020 .
  28. "الفائزون السابقون بالجوائز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2020 .
  29. «فاني لومسدن تفوز بخمس جوائز غيتار ذهبي رغم إلغاء مهرجان تامورث لموسيقى الريف» . هيئة الإذاعة الأسترالية . ٢٣ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠٢١ .
  30. "الفنان تومي إيمانويل الفائز بجوائز غرامي" . غرامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .
  31. "الفائزون بجوائز MO" . جوائز MO . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2022 .
  32. إليكم المرشحون لجوائز الموسيقى الحية الوطنية لعام 2019! . NLMA . 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2020 .
  33. "والفائزون بجوائز الموسيقى الحية الوطنية لعام 2019 هم..." . NLMA . 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  34. "المتحف الوطني للغيتار يعلن عن تقديم جائزة "إنجاز العمر" إلى تومي إيمانويل" .
  35. جودة المخيم (2007). اضحك بصوت أعلى! . جوسفورد، نيو ساوث ويلز: سكولاستيك أستراليا بي تي واي ليمتد . ص 4. ISBN  978-1-74169-022-4.