فات الأوان على طائر الفالاروب

رواية "فات الأوان يا طائر الفالاروب" هي الرواية الثانية للكاتب الجنوب أفريقي آلان باتون ،المعروف بروايته "ابكِ يا وطني الحبيب" . نُشرت عام 1953، وكانت آخر رواية نشرها قبل روايته "آه، لكن أرضك جميلة" عام 1981.

جاء في ملخص الطبعة البريطانية الأولى، جزئياً: "تدور الأحداث مجدداً في جنوب أفريقيا، لكن المأساة هذه المرة تتمحور حول رجل أبيض، ولأسباب معقدة، بعضها مرتبط بطفولته وتربيته، يستسلم للإغراءات التي كان يُعتقد أنه قادر على مقاومتها. وتُسجل سقطته عمة والده التي شاهدت مجريات الأحداث، متنبئة جزئياً بالخطر لكنها عاجزة عن منعه، وهي الآن تلوم نفسها في ألم شديد." ^{[ 1 ]}

الشخصية الرئيسية هي الشرطي الأفريكاني بيتر فان فلانديرن. وبينما كان في العادة يطبق قوانين البلاد، إلا أنه انتهك في النهاية قانون الفصل العنصري الذي يحظر ممارسة الجنس بين السود والبيض.

طيور الفالاروب هي طيور ساحلية توجد في أوروبا والأمريكتين وأفريقيا وآسيا.

كتب الناقد الأدبي ألفريد كازين مراجعة للرواية في صحيفة نيويورك تايمز : "أفضل ما في هذه الرواية (التي اختارها نادي كتاب الشهر لشهر أغسطس) هو الجو الكئيب الذي ينقله السيد باتون عن التوتر الخانق والمُثير للتوتر في جنوب إفريقيا نفسها - تلك "الأرض القاسية" كما وصفها الكاتب جيمس ستيرن ذات مرة... بعد قراءة هذه الرواية، يفهم المرء بشكل أفضل الفظاظة الهستيرية والتهديدات الصريحة التي باتت تُطبع تصريحات الدكتور مالان العلنية؛ ويرى المرء بوضوح تام خداع الطبقة المهيمنة التي تعيش على عمل السكان الأصليين الذين حكمت عليهم بالعبودية، والتي تدافع عن نفسها ضد ذنبها بالعيش في عزلة داخل طائفة من "نقاء" الدم والعرق." ^{[ 2 ]}

كتب أورفيل بريسكوت أيضًا عن الرواية لصحيفة نيويورك تايمز : "إنها إنجاز كبير أيضًا، مثيرة للشفقة، درامية، ومثيرة للاهتمام من الناحية النفسية." ^{[ 3 ]}

في يناير 1955، أفيد أن المنتجة ماري ك. فرانك قد حصلت على حقوق تحويل الرواية إلى مسرحية لعرضها في برودواي . ^{[ 3 ]}

عُرضت المسرحية المقتبسة من رواية روبرت ييل ليبوت لأول مرة على مسرح بيلاسكو في برودواي في 11 أكتوبر 1956. أخرجتها ماري ك. فرانك، وقام ببطولتها باري سوليفان وإيلين هولي وفينلي كوري . ^{[ 4 ]} واستمر عرضها لمدة 36 عرضًا. ^{[ 5 ]}

كتب الناقد المسرحي بروكس أتكينسون مراجعةً للمسرحية في صحيفة نيويورك تايمز : "ثم تتضح معالم مسرحية "فات الأوان يا طائر الفالاروب" وتستحوذ على مشاعر الجمهور، فضلاً عن موضوع المسرحية. إن نزاهة السيد كوري الشديدة وعزلة السيد سوليفان يضفيان عليها حيويةً. لقد نجح جميع المعنيين في وضع خاتمة رائعة لدراما متشعبة ومبالغ في إنتاجها." ^{[ 4 ]}