جيمس ستيرن (كاتب)

كان جيمس ستيرن (26 ديسمبر 1904  - 22 نوفمبر 1993) كاتبًا أنجلو-أيرلنديًا اشتهر بكتابة القصص القصيرة والكتب غير الروائية. كما عُرف بكثرة رسائله، وبكونه صديقًا للكاتب الشهير مالكولم كولي ، فقد قال له ذات مرة: "يا إلهي، لقد عرفت الجميع، زوجته، وحبيبه، وذريته!" ^{[ 1 ]}

وُلد ستيرن، ابن ضابط فرسان بريطاني من أصل يهودي وأم بروتستانتية أنجلو-أيرلندية ، في مقاطعة ميث بأيرلندا، وتلقى تعليمه في مدرسة ويكسنفورد جنوب إنجلترا. بعد عمله في روديسيا الجنوبية في شبابه، عمل في بنك عائلته في لندن وألمانيا، وهو عمل كرهه. هرب إلى باريس، حيث التقى بزوجته الألمانية تانيا كوريلا، التي تزوجها عام 1935. انتقلا إلى نيويورك عام 1939، ثم عادا إلى إنجلترا في أوائل الخمسينيات، وفي عام 1961 انتقلا إلى هاتش مانور في ويلتشير .

تشمل أعماله الروائية "الأرض القاسية" (1932)؛ "شيء خاطئ" (1938)؛ "الرجل الذي كان محبوبًا" (1952)؛ "قصص جيمس ستيرن" (1969) وبعض مذكرات العائلة غير المنشورة "ملعقة فضية" .

كتاب "الضرر الخفي " (1947)، وهو أكثر كتبه التي أعيد طبعها، كان عبارة عن سرد لعمله في ألمانيا مع هيئة المسح الاستراتيجي للقصف الأمريكية في عام 1945، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع دبليو إتش أودن .

في خمسينيات القرن العشرين، كتب العديد من مراجعات الكتب لصحيفة نيويورك تايمز ومجلة نيو ريبابليك ، وغيرها. ومن أشهرها مراجعته الساخرة لرواية " الحارس في حقل الشوفان" لـ ج. د. سالينجر في صحيفة نيويورك تايمز بعنوان "يا له من عالم بائس!". ^{[ 2 ]}

كان لديه العديد من الأصدقاء الذين حافظ معهم على مراسلات طوال حياته، محفوظة في أرشيف جيمس ستيرن في المكتبة البريطانية . ومن بينهم أودن، وكريستوفر إيشروود ، وبريان هوارد، ودجونا بارنز ، وصموئيل بيكيت ، وآرثر ميلر ، الذي أهدى مسرحيته "منظر من الجسر" إلى ستيرن.

وقد تعاون مع زوجته تانيا في العديد من الترجمات من الألمانية.

• نعي غير موقع، صحيفة التايمز ، 27 نوفمبر 1993
• آن تشيشوم، نعي، صحيفة الغارديان ، 24 نوفمبر 1993، ص  41
• نيكولاس جينكينز، نعي، نشرة جمعية دبليو إتش أودن ، 12 (1994)
• مايل هودلستون، جيمس ستيرن: حياة في رسائل ، مايكل راسل، 2002

• أوراق جيمس ستيرن في مكتبات جامعة ميريلاند
• أعمال جيمس ستيرن في المكتبة المفتوحة