توتال ريكال

" ريكال الكامل " هي الحلقة الرابعة من الموسم الثاني من مسلسل الرسوم المتحركة " ريك ومورتي" الذي يُعرض على قناة "أدلت سويم" . كتب الحلقة مايك مكماهون وأخرجها خوان ميزا ليون، وعُرضت لأول مرة في 16 أغسطس 2015. تُظهر الحلقة عائلة سميث، بالإضافة إلى السيد بوبي بوت هول ، وهم يعانون من غزو طفيليات تزرع ذكريات زائفة في ذاكرتهم، مما يجعلهم غير قادرين على التمييز بين الحقيقي والخيالي.

الحلقة عبارة عن " حلقة تجميعية "، تعتمد بشكل كبير على مشاهد الفلاش باك التي تستعرض الذكريات الزائفة التي زرعها الطفيلي؛ وقد استُلهمت من ظهور داون سامرز في مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء" ، حيث لم يُشكك باقي الشخصيات في وجودها المفاجئ والمتناقض في البداية. لاقت الحلقة استحسان النقاد، الذين أشادوا بفكرتها وكتابتها. ومنذ ذلك الحين، تُعتبر الحلقة على نطاق واسع واحدة من أفضل حلقات المسلسل من قِبل المعجبين والنقاد على حد سواء. تظهر شخصية "مستر بوبي بوت هول" التي ظهرت لأول مرة في حلقات لاحقة وحلقات خاصة على الإنترنت، كما تم إصدار لعبة ورق مستوحاة من الحلقة. وقد أجرت قناة " أدلت سويم" تعديلات على الحلقة في مناسبتين بمناسبة كذبة أبريل (عامي 2021 و2022).

خلال عشاء في منزل عائلة سميث، أحضر العم ستيف، شقيق جيري، له تذاكر طائرة كشكرٍ له على استضافته لهم طوال العام الماضي. وصل ريك وأطلق النار على "ستيف"، الذي انكشفت هيئته كطفيلي أثناء موته. قال ريك إنه مخلوق من فصيلة تتكاثر بزرع ذكريات زائفة في رؤوس الناس، وجيري لم يكن لديه أخ قط. وأضاف ريك أنه لا ينبغي أن يكون في المنزل سوى ستة أشخاص: هو، ومورتي، وسمر، وبيث، وجيري، والسيد بوبي بوت هول ، وهو مخلوق أصفر صغير ذو رأس طويل.

يُحكم ريك إغلاق المنزل ضد المتسللين بدرع واقٍ من الانفجارات، بينما يُذكّر السيد بوبي بوت هول العائلة بذكرى مع ابن عمهم نيكي، الذي يظهر فجأة في الغرفة. يُطلق ريك النار عليه بعد أن نظر إلى لافتة صنعها تحمل أسماء أفراد العائلة الستة الحقيقيين. مع ذلك، تستمر العائلة في استعادة ذكريات زائفة مع شخصيات جديدة، جميعهم طفيليون، يصلون إلى الغرفة. أحد هؤلاء الطفيليين - سليبي غاري، الذي تعتقد العائلة أنه زوج بيث - يتحدث إلى جيري عن ذكرى لهما وهما يتبادلان القبلات.

تمتلئ غرفة الجلوس الآن بالطفيليات، بالإضافة إلى عائلة سميث. يحاولون إقناع ريك بتخفيض دفاعات المنزل قبل أن يبدأوا بإقناع الآخرين بأن ريك طفيلي. يهاجم عدد منهم ريك ويسرقون ساعته لتخفيض درع المنزل الواقي. يأخذ مورتي ريك إلى المرآب ويكاد يطلق عليه النار، مقتنعًا بأنه طفيلي، عندما يدرك كيف يميز الطفيليات عن أفراد العائلة الحقيقيين. لا تستطيع الطفيليات زرع سوى الذكريات السعيدة، بينما لدى مورتي ذكريات مؤلمة كثيرة مع ريك.

باستخدام هذه الطريقة الاستنتاجية، يقضي ريك ومورتي تدريجيًا على الطفيليات واحدًا تلو الآخر في غرفة المعيشة. تُثبت الذكريات السلبية المتعلقة بسمر وبيث صدقهما. تقتل بيث سليبي غاري، مما يدفع جيري إلى التفكير بالانتحار، لكن بيث تُدرك أنه حقيقي. بعد القضاء على آخر الطفيليات، يجلس أفراد الأسرة الستة الأصليون لتناول العشاء. تشك بيث في عدم وجود ذكريات سلبية لديها عن السيد بوبي بوت هول، فتطلق عليه النار. ومع ذلك، فهو حقيقي وقد أصيب بجروح بالغة جراء الطلقة. في مشهد ما بعد نهاية الحلقة، تُشاهد عائلة سميث السيد بوبي بوت هول وهو يخضع للعلاج الطبيعي؛ فيطلب من ممرضة أن تُوصل رسالة إلى بيث المُثقلة بالذنب مفادها أنه آسف لعدم وجود ذكريات سلبية لديها عنه.

بحسب الكاتب رايان ريدلي، سُمّيت الحلقة تيمّنًا بفيلم الخيال العلمي " توتال ريكول " (1990)، الذي يتناول موضوع زرع ذاكرة زائفة، لكن فكرة الحلقة استوحاها مايك ماكماهون من الموسم الخامس من مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء" . في هذا الموسم، تُقدّم شخصية دون سامرز ، ويتعامل معها باقي الشخصيات كما لو كانت موجودة دائمًا؛ ويُقدّم لاحقًا تفسيرٌ خارقٌ للطبيعة لذلك. اقترح كاتبٌ آخر أن هذا الأسلوب مناسبٌ لمحاكاة ساخرة لحلقات المسلسل، حيث تُعدّ مشاهد الفلاش باك أساسيةً للحبكة. ^{[ 1 ]} كان اسم شخصية "مستر بوبي بوت هول" في الأصل "بوليت بوي"، وهي شخصية تُشبه الرصاصة ، وقد استُلهمت من تصميم جاستن رويلاند الأولي لشخصية تُدعى "تيتي لونغ بولز". ^{[ 2 ]}

قال جاستن رويلاند إن الإصابة بالطفيليات تنشأ من الصخور التي شوهد ريك وهو يجمعها قبل حلقتين، في حلقة " مورتي نايت رن ". ويمكن رؤية بقعة وردية - وهي جراب الطفيليات - على صخرة في حلقة "مورتي نايت رن"، ويقوم ريك برمي الصخور في سلة المهملات في بداية حلقة "توتال ريكال". ^{[ 3 ]} يُظهر أحد المشاهد الاسترجاعية ريك وهو على وشك شراء كمية كبيرة من أجهزة نينتندو 3DS محدودة الإصدار تحمل طابع لعبة "أسطورة زيلدا" ، بهدف إعادة بيعها بسعر أعلى. استند هذا إلى قيام رويلاند بذلك قبل عدة سنوات - قبل وقت قصير من عرض الحلقة التجريبية في ديسمبر 2013 - لكنه كان لا يزال لديه عدد من الأجهزة غير المباعة. في عام 2018، باع أحدها عبر الإنترنت مع صورة مرسومة يدويًا لريك ومورتي. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

يُصوّر فيلم رسوم متحركة خاص مصنوع من الصلصال ، صدر عام ٢٠١٧، السيد بوبي بوت هول وهو يعاني من صدمة نفسية بعد أن أطلقت عليه بيث النار، ويشعر بالقلق من عدم قدرته على استئناف تدريباته على حصان الجمباز . ^{[ ٦ ]} ويُظهر فيلم خاص على الإنترنت، صدر في نهاية الموسم الثالث، السيد بوبي بوت هول وهو يتصفح ألبوم صور لحياته، بما في ذلك أحداث مهمة تتعلق بزوجته وطفله. ^{[ ٧ ]} وفي الأول من أبريل/نيسان ٢٠٢١، غيّرت قناة أدلت سويم اسمها إلى أدلت سويم جونيور، وعرضت نسخة مدبلجة من مسلسل "توتال ريكال" حيث كان مؤدو الأصوات أطفالًا. كما ظهرت الشخصيات الرئيسية في مقدمة جديدة كرضع، وتم تعديل بعض الحوار، مثل الألفاظ النابية، مع تغيير اسم السيد بوبي بوت هول إلى السيد بوبي بوت بوت. ^{[ 8 ] [ 9 ]} ظهرت نسخة ثالثة لأول مرة في يوم كذبة أبريل من العام التالي كواحدة من سلسلة من العروض المعدلة التي تحتوي على أخطاء متعلقة بـ Learning with Pibby ، وهو فيلم قصير لإثبات المفهوم من إنتاج Cartoon Network Studios والذي تم إصداره على قناة Adult Swim على YouTube في أكتوبر 2021. ^{[ 10 ]}

لعبة الحفلات "ريك ومورتي: لعبة الورق الكاملة لريك" تُحوّل شخصيات الحلقة إلى أدوار لكل لاعب. عدد من اللاعبين مُنتحلون، والشخصيات المتبقية تهدف إلى كشف هؤلاء المُنتحلين والقضاء عليهم. ^{[ 11 ]}

تشبه حبكة الحلقة فيلم "الشيء" ، حيث يتسبب كائن طفيلي في جعل مجموعة من الباحثين يشكّون في وجود بعضهم البعض. ^{[ 12 ]} وهي مشابهة لحلقة تلفزيونية أخرى عمل عليها هارمون، وهي حلقة " نماذج الذاكرة البشرية " من مسلسل " كوميونيتي "، حيث تُظهر مشاهد الفلاش باك للشخصيات محتوىً لم يُرَ من قبل. ^{[ 13 ]} ويمكن رؤية فرضية مماثلة في إحدى حلقات مسلسل "كليركس: المسلسل الكرتوني" ^{[ 14 ]} وكذلك في حلقة " آدم " من مسلسل " تورشوود ". كتب كوري بلانت من موقع "إنفرس " أن أسلوب الارتجال يشبه حلقتي " ريكسي مينتس " و" الكابل بين الأبعاد 2: تحدّي القدر "، ولكنه أقرب إلى حلقة " مورتي مايند بلوورز " لأنها عبارة عن عرض مقتطفات من مشاهد الفلاش باك. أشار بلانت إلى أن حلقة "توتال ريكال" تُعدّ من أوائل الحلقات التي يتولى فيها مورتي حلّ المأزق الصعب الذي يواجهه الشخصيات. ^{[ 15 ]} وبوجود خطّ سردي رئيسي واحد ومكان يقتصر على منزل عائلة سميث، فإنّ نطاق هذه الحلقة محدود مقارنةً بغيرها. ^{[ 13 ]}

في شارة البداية، يظهر السيد بوبي بوت هول مُقحمًا في كل تسلسل عناوين. ^{[ 7 ]} بعد هذه الحلقة، يظهر السيد بوبي بوت هول مجددًا عدة مرات في مشاهد ما بعد شارة النهاية. ^{[ 2 ]} اقترح مبتكر المسلسل، دان هارمون، أن السيد بوبي بوت هول قد يكون كائنًا متطورًا ينجو بالاستفادة من الثغرات التي تُخلفها الطفيليات في ذاكرة الناس، وأن هذا قد يُفسر قدرته على كسر الجدار الرابع . ^{[ 3 ]} اقترح مات بات ، على قناته على يوتيوب "ذا فيلم ثيوريستس" ، أن السيد بوبي بوت هول هو نسخة من مورتي من عالم بديل. واستشهد كدليل على ذلك بتفاصيل من ألبوم قصاصات السيد بوبي بوت هول في الحلقة الخاصة على الإنترنت. ^{[ 7 ]}

أثار حب جيري لسليبي غاري تكهنات المعجبين حول ميوله الجنسية. وفي الحلقة الخامسة من الموسم الخامس بعنوان " مورت دينر ريك أندريه "، يُبدي جيري اهتمامًا جنسيًا مماثلًا بشخصية ذكر، مستمتعًا بإمكانية إقامة علاقة جنسية ثلاثية مع زوجته والسيد نيمبوس. ^{[ 16 ]}

عُرضت الحلقة لأول مرة على قناة Adult Swim في 16 أغسطس 2015، حيث شاهدها 1.96 مليون مشاهد. ^{[ 17 ]}

أشاد كوري بلانت من موقع Inverse بالحلقة، واصفًا إياها بأنها تجمع أفضل جوانب مسلسل ريك ومورتي ، ومثنيًا بشكل خاص على المشهد الافتتاحي وشخصية سليبي غاري المرحة، ومشهد إطلاق بيث النار على مستر بوبي بوت هول ووصفه بأنه "لا يُنسى". وفي تعليقه على كشف مورتي أن الشخصية حقيقية إذا شاركها ذكريات سلبية، قال بلانت إن "هذا التعليق العميق على فوضى الحياة والعائلة يلامس مشاعر الجميع". ^{[ 15 ]} أما جيسي شيدين من موقع IGN فقد منح الحلقة تقييم 8.3 من 10، مشيدًا بأن الفكرة الأساسية سمحت لكل مشهد استرجاعي بأن يكون له صلة بالحبكة، وأن مشاهدة عائلة سميث وهي تحاول معرفة حقيقة بعضهم البعض كانت مضحكة. وأثنى شيدين على العدد الكبير من الممثلين الصوتيين الضيوف، وخاصة كيث ديفيد بدور ريفيرس جيراف، لكنه انتقد النهاية لعدم تركيزها بشكل كافٍ على "الآثار العاطفية المترتبة على كشف زيف وزيف سنوات من الذكريات العزيزة". ^{[ 13 ]} أشاد زاك هاندلن من موقع The AV Club ، الذي منح الحلقة تقييمًا ممتازًا، بالفكرة الأساسية، بالإضافة إلى سرعة وتيرة الحلقة وعدم وجود حبكة فرعية مشتتة للانتباه. ^{[ 14 ]}

اعتبر عدد من النقاد حلقة "توتال ريكال" واحدة من أقوى حلقات التلفزيون في عام 2015، ومن بينهم ديفيد سيمز من مجلة ذا أتلانتيك ، وأليك بوجالاد من موقع دين أوف جيك ، وستيف غرين من موقع إندي واير . ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

• "Total Rickall" على موقع IMDb