تورشوود

تورشوود هو مسلسل خيال علمي بريطانيمن ابتكار راسل تي ديفيز . وهو مسلسل مشتق من مسلسل دكتور هو الذي أُعيد إحياؤه عام ٢٠٠٥ ، وعُرض من عام ٢٠٠٦ إلى عام ٢٠١١. وقد غيّر المسلسل قناة بثه في كل موسم ليعكس تزايد جمهوره، فانتقل من بي بي سي ٣ إلى بي بي سي ٢ ثم بي بي سي ١، وحصل على تمويل أمريكي في موسمه الرابع عندما أصبح إنتاجًا مشتركًا بين بي بي سي ١ وستارز.يستهدف تورشوود البالغين والمراهقين الأكبر سنًا، على عكس دكتور هو الذي يستهدف جمهورًا من البالغين والأطفال. وإلى جانب الخيال العلمي، يتناول المسلسل عددًا من المواضيع، بما في ذلك الوجودية ، وهوية مجتمع الميم، وقابلية الإنسان للفساد.

يروي مسلسل "تورشوود" مغامرات فريق صغير من صائدي الكائنات الفضائية، يُشكّلون معهد "تورشوود" الخيالي في كارديف ، والذي يُعنى بشكل أساسي بالتحقيق في الحوادث المتعلقة بالكائنات الفضائية. الشخصية المحورية هي الكابتن جاك هاركنس ( جون بارومان )، وهو محتال خالد من المستقبل البعيد؛ ظهر جاك لأول مرة في مسلسل " دكتور هو" عام 2005. ضمّ طاقم التمثيل الرئيسي في الموسم الأول من المسلسل غاريث ديفيد لويد ، وبيرن غورمان ، وناوكو موري ، وإيف مايلز . شخصياتهم متخصصة في فريق "تورشوود"، وغالبًا ما يتعقبون الكائنات الفضائية ويدافعون عن الكوكب ضد التهديدات الفضائية والبشرية. في أول موسمين، استخدم المسلسل صدعًا زمنيًا في كارديف كمصدر رئيسي للحبكة ، مما يفسر الانتشار غير المعتاد للكائنات الفضائية في كارديف. في الموسمين الثالث والرابع، يعمل أعضاء "تورشوود" كهاربين. تمّ حذف شخصيتي غورمان وموري من القصة في نهاية الموسم الثاني. تمت ترقية الممثل كاي أوين، الذي كان يظهر بشكل متكرر ، إلى طاقم التمثيل الرئيسي في الموسم الثالث، الذي شهد خروج ديفيد لويد من المسلسل. بعد ذلك، انضم الممثلون الأمريكيون ميكي فايفر ، وأليكسا هافينز ، وبيل بولمان إلى طاقم المسلسل في موسمه الرابع.

عُرض الموسم الأول لأول مرة على قناة BBC Three و BBC HD عام 2006، وحظي بتقييمات متباينة، إلا أن نسب المشاهدة حطمت الأرقام القياسية للقناة الرقمية. عاد المسلسل عام 2008، حيث عُرض أولاً على قناة BBC Two بميزانية أكبر؛ وتم تحسين أسلوبه المتفاوت إلى حد كبير، وحقق نسب مشاهدة أعلى وتقييمات أفضل. حظيت حلقات الموسم الثالث بميزانية أكبر، ونُقل إلى القناة الرئيسية للشبكة، BBC One ، كمسلسل من خمس حلقات بعنوان Torchwood: Children of Earth . على الرغم من أن Children of Earth عُرض على مدى خمس ليالٍ متتالية خلال فصل الصيف، إلا أن المسلسل حقق نسب مشاهدة عالية في المملكة المتحدة وخارجها. عُرض الموسم الرابع، الذي شاركت في إنتاجه BBC Wales و BBC Worldwide وشبكة Starz الأمريكية للترفيه المتميز ، عام 2011 تحت عنوان Torchwood: Miracle Day . تدور أحداث Miracle Day في كل من ويلز والولايات المتحدة، ولم يحظَ باستحسان النقاد كما حظي Children of Earth ، على الرغم من إشادة البعض بطموحه. دخلت السلسلة في فترة توقف غير محددة بعد يوم المعجزة بسبب الظروف الشخصية لديفيز.

عُرضت جميع المواسم التلفزيونية الأربعة في آسيا وأستراليا ونيوزيلندا وأوروبا وأمريكا الشمالية. ونظرًا للشعبية المبكرة التي حظي بها مسلسل "تورشوود" ، تم إنتاج العديد من الوسائط المرتبطة به، ^{[ 6 ]} بما في ذلك المسلسلات الصوتية والروايات والقصص المصورة. ومنذ بدايته، استثمرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بكثافة في التواجد الإلكتروني للمسلسل، حيث تم إطلاق لعبة واقع بديل بالتزامن مع أول موسمين، ومسلسل رسوم متحركة على الإنترنت بالتزامن مع الموسم الرابع. وواصلت BBC الموافقة على إنتاج أعمال مشتقة مرخصة وتكليفها بعد انتهاء المسلسل، بما في ذلك مسلسل صوتي من إنتاج شركة "بيغ فينيش برودكشنز" (2015-حتى الآن).

في 21 فبراير 2020، عادت جميع حلقات المسلسل الـ 41 التي بُثت تلفزيونياً إلى خدمة البث المباشر عبر الإنترنت التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، BBC iPlayer . وفي الولايات المتحدة ، أُتيحت السلسلة كاملةً على خدمة البث المباشر الجديدة التابعة لشبكة HBO ، HBO Max ، منذ إطلاقها في مايو 2020 وحتى 26 يوليو 2025.

إنتاج

تطوير

قبل عودة مسلسل دكتور هو ، بدأ راسل تي ديفيز بتطوير فكرة مسلسل خيال علمي/جريمة على غرار المسلسلات الأمريكية، وخاصة تلك التي ابتكرها جوس ويدون مثل بافي قاتلة مصاصي الدماء وأنجل . ^[⁷^]^[⁸^] هذه الفكرة، التي كان عنوانها الأصلي إكسكاليبور ، تم التخلي عنها حتى عام 2005، عندما دعا ستيوارت مورفي، مدير قناة بي بي سي ثري، ديفيز لتطوير مسلسل خيال علمي يُعرض بعد الساعة التاسعة مساءً للقناة . ^[⁸^] خلال إنتاج موسم 2005 من دكتور هو ، استُخدمت كلمة "تورشوود"، وهي قلب حروف "دكتور هو"، كعنوان مُخادع للمسلسل أثناء تصوير حلقاته الأولى لضمان عدم اعتراضها. ^[⁹^] ربط ديفيز كلمة "تورشوود" بفكرته السابقة عن إكسكاليبور وقرر جعل المسلسل فرعًا من دكتور هو . ^[⁸^] بعد ذلك، تم زرع كلمة "Torchwood" في حلقات مسلسل Doctor Who وغيرها من الوسائط التي تم بثها في عامي 2005 و 2006.

لأن مسلسل Torchwood يُعرض بعد الساعة التاسعة مساءً ، أي بعد الساعة التاسعة مساءً ، فإنه يحتوي على محتوى أكثر نضجًا من مسلسل Doctor Who . صرّح ديفيز لمجلة SFX :

يمكننا أن نكون أكثر صراحةً وعنفًا وإثارةً، إن أردنا. مع ذلك، تذكر أن الانغماس في مشاهد الدم والعنف أمرٌ مراهق، ومسلسل "تورشوود" سيكون أكثر ذكاءً من ذلك. لكن هذا هو الفرق الجوهري بين قناة BBC One الساعة السابعة مساءً، وقناة BBC Three الساعة التاسعة مساءً مثلاً. وهذا يوضح كل شيء - فكل مشاهد يلاحظ الفرق الشاسع بالفطرة. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

بحسب بارومان: "لم أقم بأي مشاهد عارية في الموسم الأول؛ سيحتفظون بها للموسم التالي! لا أمانع في خلع ملابسي، طالما أنهم يدفعون لي الأجر المناسب." ^{[ 12 ]} كما مازح ديفيز أحد مذيعي إذاعة بي بي سي ويلز قائلاً إنه "غير مسموح له" أن يصف البرنامج بأنه " دكتور هو للكبار". ^{[ 13 ]} يتضمن الموسم الأول محتوى نادرًا ما يُرى أو يُسمع في سلسلة دكتور هو ، بما في ذلك مشاهد جنسية واستخدام ألفاظ نابية في عدة حلقات. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

وصفت قناة BBC Three مسلسل Torchwood بأنه محور جدول برامجها لخريف عام 2006، ^{[ 16 ]} وأدى نجاح الموسم الأول إلى إنتاج موسم ثان على قناة BBC Two وموسم ثالث على قناة BBC One في عام 2009. ^{[ 17 ]}

على الرغم من أن مسلسل "تورشوود" كان في الأصل مُصمماً ليكون خيالاً علمياً موجهاً للبالغين، إلا أن شخصية الكابتن جاك هاركنس ، التي سبق تقديمها في مسلسل " دكتور هو" ، لاقت رواجاً كبيراً لدى الجمهور الشاب. لذا قرر ديفيز إنتاج نسخ معدلة من الموسم الثاني لتكون "مناسبة للأطفال"، وذلك بحذف المشاهد الجنسية الصريحة والألفاظ النابية. وقد مكّنت هذه التعديلات من بث المسلسل في الساعة السابعة مساءً (قبل موعد الساعة التاسعة مساءً). ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

أُنتجت المواسم الثلاثة الأولى من مسلسل "تورشوود" داخليًا بواسطة بي بي سي ويلز . وشغلت جولي غاردنر ، رئيسة قسم الدراما آنذاك ، منصب المنتج التنفيذي إلى جانب ديفيز. عُرضت أول حلقتين من الموسم الأول من "تورشوود" في 22 أكتوبر 2006 على قناتي بي بي سي ثري وبي بي سي إتش دي . وعُرض الموسم الثاني لأول مرة على قناتي بي بي سي تو وبي بي سي إتش دي في 16 يناير 2008. ^{[ 20 ]} بدأ تصوير الموسم الثالث، "تورشوود: أطفال الأرض "، في 18 أغسطس 2008، وتألف من خمس حلقات عُرضت على مدى خمسة أيام متتالية الساعة 9 مساءً على قناة بي بي سي وان ابتداءً من 6 يوليو 2009، ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} والساعة 9 مساءً على قناتي بي بي سي أمريكا إتش دي وبي بي سي أمريكا ابتداءً من 20 يوليو 2009. ^{[ 25 ]} استمر ديفيز وغاردنر في منصبيهما كمنتجين تنفيذيين، بينما تولى بيتر بينيت إنتاج المسلسل. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

أعرب ديفيز عن قلقه من عرض الموسم الثالث في وقت متأخر من مساء الصيف . ^{[ 28 ]} وشعر الممثل الرئيسي جون بارومان أن البرنامج قد أُسيء معاملته من قبل مسؤولي بي بي سي، على الرغم مما اعتبره شعبية البرنامج ونجاحه المؤكدين. ^{[ 17 ]}

في أغسطس 2009، صرّح ديفيز بأن الموسم الرابع "جاهز للانطلاق" ^{[ 29 ]} ، وأنه قد وضع خطة للموسم التالي، قائلاً: "أعرف تمامًا كيف أبدأ. لديّ فكرة واضحة، ولديّ قصص. أعرف أين ستجدون غوين وريس وطفلهما وجاك، وأعرف كيف ستتطور الأمور مع شكل جديد من تورشوود". في ذلك الوقت، ذكر أنه يُفضّل أن يكون الموسم الرابع مسلسلًا قصيرًا آخر، مع أنه لم يمانع في إنتاج موسم آخر من ثلاثة عشر حلقة. ^{[ 30 ]} وذكر مقال نُشر على موقع إيف مايلز الإلكتروني في نوفمبر 2009 أن تصوير الموسم الرابع سيبدأ في يناير 2011. ^{[ 31 ]}

بعد ذلك، سعى ديفيز إلى تمويل مواسم مستقبلية من البرنامج عبر الشبكات الأمريكية. إلا أن طلبه قوبل بالرفض من إحدى الشبكات التلفزيونية الأمريكية الكبرى ، فوكس ؛ ^{[ 32 ]} وقد تكهن البعض بأن مشروع فوكس قد يكون برنامجًا فرعيًا أو إعادة إنتاج . ^{[ 33 ]} لاحقًا، نجح ديفيز في إبرام صفقة مع شبكة ستارز الأمريكية المدفوعة . ^[³⁴^] لم يُعلن رسميًا عن إنتاج الموسم الرابع حتى يونيو 2010: ^[³⁵^]^[³⁶^] وهو مسلسل قصير من عشر حلقات، من إنتاج مشترك بين بي بي سي ويلز وستارز وبي بي سي العالمية ، ^[³⁵^] عُرض في صيف 2011. ^[³⁷^]

كما هو الحال مع الموسم الثالث، حظي الموسم الرابع بعنوان خاص به: Torchwood: Miracle Day . ^{[ 38 ]} بعد فترة وجيزة من بث حلقة Miracle Day في مارس 2012، أعلن الرئيس التنفيذي لشركة Starz، كريس ألبريشت ، أنه لا يزال على تواصل مع BBC بشأن موسم آخر من Torchwood ، على الرغم من أن ذلك سيتوقف على تفرغ ديفيز من التزاماته الأخرى. ^{[ 39 ]} ومع ذلك، بحلول عام 2012، دخل المسلسل في فترة توقف غير محددة بسبب عودة ديفيز إلى المملكة المتحدة بعد مرض شريكته. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

كتابة

في الموسم الأول، كان الكاتب الرئيسي إلى جانب راسل تي ديفيز هو كريس تشيبنال ، مبتكر مسلسلي الدراما الخفيفة " بورن أند بريد" على قناة بي بي سي، والمنتج التنفيذي المستقبلي لمسلسل "دكتور هو" . ومن بين الكتّاب الآخرين بي جيه هاموند ، وتوبي وايتهاوس ، ومحررة نصوص "دكتور هو" هيلين راينور ، وكاثرين تريجينا ، وعضو فريق عمل "دكتور هو" نويل كلارك . من بين الموسمين الأولين، كتب راسل تي ديفيز الحلقة الأولى فقط. ^[¹¹^]^[⁴³^] وكانت هيلين راينور وبريان مينشين محرري نصوص البرنامج. ^[⁴⁴^]

تم تصوير الموسم الأول من مسلسل "تورشوود" من مايو 2006 حتى نوفمبر 2006. أما في الموسم الثاني، فقد كتب الكاتب الرئيسي كريس تشيبنال الحلقة الافتتاحية والحلقات الثلاث الأخيرة. ^{[ 20 ]} وكتبت كل من كاثرين تريجينا وهيلين راينور حلقتين من الموسم الثاني. ^{[ 46 ]} وكتب الحلقات الأخرى كل من جيمس موران ، ومات جونز ، وجي سي ويلشر ^، وجوزيف ليدستر ، وبي جي هاموند ، وفيل فورد . وكان من المقرر في البداية أن يكتب راسل تي ديفيز حلقتين ^، ولكن بسبب التزاماته تجاه ^مسلسل "دكتور هو" ، لم يعد يتوقع كتابة أي حلقات من "تورشوود" . ^[⁴⁷^] وفي الموسم الثالث، عاد ديفيز وكتب الحلقة الأولى والأخيرة، وشارك في كتابة الحلقة الثالثة مع جيمس موران، ووضع الخطوط العريضة للقصة بنفسه. ^[²⁷^] وكتب جون فاي الحلقتين الثانية والرابعة. ^[⁴⁸^]

في الموسم الرابع، "يوم المعجزة" ، استعان ديفيز بعدد من كُتّاب التلفزيون الأمريكيين المشهورين، من بينهم جين إسبنسون ، كاتبة مسلسل " بافي قاتلة مصاصي الدماء" ؛ وجون شيبان ، كاتب مسلسلات "ملفات إكس" و "ستار تريك: إنتربرايز " و " خارق للطبيعة " ؛ ودوريس إيغان ، كاتبة مسلسل " هاوس ". كما عاد كل من ديفيز وجون فاي لكتابة حلقات. ^[³⁸^] وفي سياق استمرار المسلسل، اختار ديفيز أن يُركز "تورشوود " على الحالة الإنسانية أكثر من خلفيته الخيالية العلمية. استلهم ديفيز من مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء "، مشيرًا إلى أن "أفضل الاستعارات في بافي تتلخص في سؤال: كيف يكون شعور المرء في المدرسة الثانوية، كطفل؟". ورأى أن الموسم الرابع من " تورشوود " يدور حولنا وقراراتنا وحياتنا، وكيف نعيش مع بعضنا البعض وكيف نموت معًا. ^[⁴⁹^] وقد أدى تصوير الطبيعة البشرية في الموسم الرابع إلى مشهد اعتبره الكثيرون مُستحضرًا لمأساة الهولوكوست . أشارت جين إسبنسون إلى أن مسلسل تورشوود "مستعد للذهاب إلى أماكن مروعة". وذكرت أنه عند وضع حبكة حلقة " يوم المعجزة "، "لم يرغب الكتّاب في التهرب مما يمكن أن يفعله البشر". ^[⁵⁰^]

توجيه

أخرج آندي غودارد الجزء الأول من الموسم الثاني، والذي تضمن حلقات من تأليف راينور وتريغينا . أما الجزء الثاني، الذي تضمن الحلقة الثانية من تأليف موران والحلقة الرابعة من تأليف تريغينا، فقد أخرجه كولين تيغ. بينما أخرج آشلي واي الجزء الثالث، الذي تضمن الحلقة الأولى من الموسم الثاني من تأليف تشيبنال والحلقة السادسة من الموسم من تأليف جيه سي ويلشر. ^[⁴⁵^] أخرج يوروس لين جميع حلقات الموسم الثالث، " أبناء الأرض" ، وهي خمس حلقات . ^[²⁷^]

في يونيو 2010، أكد تقرير إخباري لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن الموسم الرابع سيتألف من 10 حلقات. ^{[ 51 ]} بدأ التصوير في يناير 2011. على عكس المواسم السابقة، لم يُخرج مخرجو هذا الموسم حلقاتٍ مُجمّعة، بل حلقاتٍ مُحدّدة. ^{[ 52 ]} ضمّ فريق إخراج الموسم الرابع كلاً من بهارات نالوري ، ^{[ 53 ]} وبيلي جيرهارت ، ^{[ 53 ]} وغاي فيرلاند ، ^{[ 53 ]} وغوينيث هوردر-بايتون . ^{[ 53 ]}

طاقم

أنتج ريتشارد ستوكس الموسمين الأول والثاني من مسلسل "تورشوود" . في البداية، كان جيمس هاوز ( مخرج مسلسل "دكتور هو ") مرشحًا للإنتاج، لكنه انسحب لاحقًا من هذا المشروع. ^{[ 44 ]}^{[ 54 ]} أنتج بيتر بينيت الموسم الثالث . ^{[ 55 ]} أنتجت كيلي أ. مانرز الموسم الرابع، ^{[ 56 ]} بينما تولى برايان مينشين، منتج الموسمين الرابع والخامس من مسلسل "مغامرات سارة جين" ، إنتاج التصوير في المملكة المتحدة . ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} يشترك المسلسلان أيضًا في بعض عناصر مسلسل "دكتور هو".مصمم الإنتاج إدوارد توماس. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} قام بتأليف موسيقى المسلسل بن فوستر ^{[ 61 ]} وموراي جولد ، مؤلف موسيقى مسلسل دكتور هو ، [ ⁶²^]^{بمساعدة} الملحن ستو كينيدي في الموسم الرابع. ^[⁶³^]

المشهد الافتتاحي

تُستهلّ حلقات الموسمين الأولين من المسلسل بمونولوج صوتي بصوت بارومان بدور هاركنس، يُمهّد لفكرة المسلسل. ^{[ 64 ]} ويُعزف لحن المسلسل الرئيسي خلال هذا المونولوج وشارة البداية. ^{[ 65 ]} وقد ألّف اللحن موراي غولد ، مُلحّن موسيقى مسلسل دكتور هو . ^[⁶²^]

أُعيد تصميم المشهد الافتتاحي خصيصًا للموسم الثاني، الحلقة الخامسة " آدم "، بإضافة الشخصية الرئيسية إلى المشاهد الموجودة. ويعكس هذا قصة آدم داخل عالم المسلسل، حيث يقوم آدم بإدخال نفسه ذهنيًا في ذكريات أعضاء الفريق كعضو قديم في الفريق. ^{[ 66 ]}

في مسلسل "أبناء الأرض" ، عُرض ملخص للحلقة السابقة في بداية كل حلقة، متبوعًا ببطاقة العنوان. لم يُستخدم اللحن الرئيسي في هذا الملخص، بل ظهر فقط خلال شارة النهاية.

تم تقديم توزيع موسيقي جديد وشارة بداية جديدة مع الموسم الرابع (مع أن لحنًا موسيقيًا، أو "نغمة"، من اللحن الأصلي لا يزال مسموعًا في العديد من المشاهد). على الرغم من أن لكل حلقة من حلقات " يوم المعجزة" عنوانًا منفردًا منشورًا، إلا أن "تورشوود: يوم المعجزة" هو العنوان الوحيد المستخدم على الشاشة.

ملخص

تدور أحداث المسلسل في كارديف ، ويلز ، ويتناول قصة وكالة سرية مارقة تُدعى "تورشوود" تُحقق في حوادث الكائنات الفضائية على الأرض وتستولي على التكنولوجيا الفضائية لاستخدامها الخاص. تُعتبر "تورشوود"، بقيادة الكابتن جاك هاركنس ، منظمة صغيرة ومستقلة، لكنها بدأت كفرع كارديف لمعهد "تورشوود" الأكبر ، الذي كان مُغلقًا آنذاك، والذي تأسس في العصر الفيكتوري . (تم توضيح أصوله في حلقة " الناب والمخلب " من مسلسل " دكتور هو "، كما تم استعراض علاقة هاركنس الطويلة به في مشاهد استرجاعية في إحدى حلقات الموسم الثاني من "تورشوود "). وكما يُوضح المونولوج الافتتاحي، فإن المنظمة منفصلة عن الحكومة، وخارجة عن نطاق الشرطة، وخارجة عن نطاق الأمم المتحدة. ويُنظر إليها علنًا على أنها مجرد مجموعة " عمليات خاصة ". تجري أحداث الموسم الأول بعد فترة من نهاية الموسم الثاني من "دكتور هو" ، حيث تم تدمير المقر الرئيسي لمعهد "تورشوود" في لندن. وقد تم الحفاظ على هذا النمط في الموسمين الأولين.

شهد الموسم الثالث، وهو مسلسل قصير، تدمير مقر كارديف وعمل الفريق مؤقتًا كهاربين في العاصمة البريطانية لندن، مع انخفاض عدد أعضائه وتفكك المنظمة تمامًا خلال أحداث المسلسل. يبدأ الموسم الرابع بتفكك منظمة تورشوود بالكامل. غادر جاك الأرض بعد أحداث الموسم الثالث، وتقاعدت غوين الحامل لتقضي وقتها مع عائلتها. ثم أعيد تشكيل المجموعة بشكل غير رسمي، وهذه المرة تعمل بشكل أساسي في الولايات المتحدة، وانضم إليها عميلان هاربان من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، تم تلفيق تهمة الخيانة لهما، خلال يوم المعجزة.

يقذف

ممثل	شخصية	مسلسل
ممثل	شخصية	1	2	3	4
جون بارومان	جاك هاركنس	رئيسي
إيف مايلز	جوين كوبر	رئيسي
بيرن جورمان	أوين هاربر	رئيسي		لا يظهر
ناوكو موري	توشيكو ساتو	رئيسي		لا يظهر
إنديرا فارما	سوزي كوستيلو	الرئيسي ^{[ ب ]}	لا يظهر
غاريث ديفيد لويد	إيانتو جونز	رئيسي			لا يظهر
فريما أجيمان	مارثا جونز	لا يظهر	الرئيسي ^{[ ج ]}	لا يظهر
كاي أوين	ريس ويليامز	يتكرر		رئيسي
ميكي فايفر	ريكس ماثيسون	لا يظهر			رئيسي
أليكسا هافينز	إستر دروموند	لا يظهر			رئيسي
بيل بولمان	أوزوالد دانز	لا يظهر			رئيسي

على عكس برنامجها الأصلي، يركز مسلسل "تورشوود" على فريق بدلاً من شخصية واحدة برفقة رفاقها. يصور المسلسل في البداية فريقًا صغيرًا من صائدي الكائنات الفضائية يُعرف باسم "تورشوود 3"، ومقره كارديف. يتألف الفريق من خمسة عملاء بقيادة الكابتن جاك هاركنس ( جون بارومان )، وهو عميل سابق مسافر عبر الزمن ومحتال من المستقبل البعيد، عاش على الأرض خالدًا منذ القرن التاسع عشر. تنضم غوين كوبر ( إيف مايلز )، الشخصية النسائية الرئيسية، إلى الفريق في الحلقة الأولى؛ وهي في البداية مجرد شخصية تمثل الجمهور ، لكنها تتطور لاحقًا إلى شخصية أكثر تعقيدًا من الناحية الأخلاقية. يكتمل طاقم الممثلين الأصلي بضابط تورشوود الطبي أوين هاربر ( بيرن غورمان )، وأخصائية الكمبيوتر توشيكو ساتو ( ناوكو موري )، والمسؤول الإداري إيانتو جونز ( غاريث ديفيد لويد ). تُقتل توشيكو وأوين في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني ، وكذلك إيانتو في الموسم الثالث. من الشخصيات المتكررة ريس ويليامز ( كاي أوين )، صديق غوين الذي عاش معها وأصبح زوجها لاحقًا؛ وآندي ديفيدسون ( توم برايس )، شريك غوين السابق في الشرطة. يصبح كاي أوين أحد الشخصيات الرئيسية في المسلسل بدءًا من الموسم الثالث؛ شخصيته في البداية غير مدركة لأنشطة غوين مع منظمة تورشوود، لكنه يصبح لاحقًا كاتم أسرارها وحليفًا للفريق. يظهر برايس في المواسم الأربعة جميعها.

قبل عرض البرنامج لأول مرة، تضمنت المواد الترويجية إنديرا فارما بدور سوزي كوستيلو ضمن فريق التمثيل الرئيسي، مما أوحى بظهورها طوال السلسلة. إلا أن سوزي قُتلت في نهاية الحلقة الأولى وحلت غوين محلها في الفريق، ^{[ 67 ]} ولم تظهر سوزي مجددًا إلا مرة واحدة كشخصية معادية . في الموسمين الأولين، يظهر بول كيسي بانتظام تحت مؤثرات خاصة كثيفة، مجسدًا، كما في مسلسل دكتور هو ، عددًا من الكائنات الفضائية، مثل السوس والأسماك المنتفخة الشبيهة بالبشر . من بين الشخصيات المتكررة الأخرى مارثا جونز ( فريما أجيمان ) من مسلسل دكتور هو ، وهي ، مثل جاك، مسافرة سابقة عبر الزمن، وتعمل الآن كضابطة طبية في منظمة UNIT العسكرية للتحقيق في شؤون الكائنات الفضائية ، والتي تظهر في تورشوود لثلاث حلقات في الموسم الثاني. ^[⁶⁸^] بالإضافة إلى ذلك، يجسد جيمس مارسترز شخصية الكابتن جون هارت ، حبيب جاك السابق الشرير وشريكه في وكالة الزمن. ^[⁶⁹^]^[⁷⁰^] ومن بين الشخصيات الأخرى التي ظهرت بشكل متكرر في الموسم الثاني، وإن كان ظهورها ثانويًا، فتاة صغيرة غامضة تتمتع بمناعة ضد التقدم في السن (سكاي بينيت)، وعضوة منظمة تورشوود في العصر الفيكتوري، أليس غوبي ( إيمي مانسون ). كما يُقدّم الموسم الثاني والدي غوين، جيرينت ( ويليام توماس ) وماري كوبر ( شارون مورغان )، واللذان يظهران لاحقًا في الموسم الرابع من المسلسل.

ضمّ مسلسل "أطفال الأرض" طاقمًا جديدًا من الممثلين المساعدين طوال حلقاته الخمس، من بينهم السكرتير الدائم جون فروبشر ( بيتر كابالدي )، وكليم ماكدونالد ( بول كوبلي )، ومساعدة فروبشر الشخصية بريدجيت سبيرز ( سوزان براون )، ورئيس الوزراء برايان غرين ( نيكولاس فاريل )، والعميلة جونسون عديمة الرحمة ( ليز ماي برايس )، وابنة جاك في منتصف العمر أليس ( لوسي كوهو )، وابنها ستيفن (بير ماكوسلاند)، وشقيقة إيانتو رياننون ( كاتي ويكس ).أُسند دور لويس حبيبة، مساعدة فروبشر الشخصية، إلى كوش جامبو ؛ وقد أُضيفت شخصية حبيبة إلى القصة بعد أن تعذّر على أجييمان العودة لتجسيد شخصية مارثا.^[⁷¹^]

يضم الموسم الرابع، "يوم المعجزة" ، طاقمًا موسعًا من ثمانية ممثلين. ^{[ 72 ]} يعود كل من بارومان ومايلز وأوين إلى المسلسل. وينضم إلى فريق تورشوود عميلا وكالة المخابرات المركزية ريكس ماثيسون ( ميكي فايفر )، ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} وإستر دروموند ( أليكسا هافينز )، ^{[ 75 ]} والجراحة فيرا خواريز ( أرلين تور ). ^{[ 76 ]} وينضم نجم السينما الأمريكي بيل بولمان بدور أوزوالد داينز ، وهو قاتل أطفال شديد الذكاء، ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} وتلعب لورين أمبروز دور جيلي كيتزينجر ، وهي امرأة علاقات عامة لا ترحم تتولى قضية داينز. ^{[ 80 ]} تُقتل شخصية تور في الحلقة الخامسة، بينما يستمر بولمان وهافينز حتى الحلقة العاشرة. تشمل الشخصيات المتكررة مديري وكالة المخابرات المركزية برايان فريدكين ( واين نايت ) وآلان شابيرو ( جون دي لانسي )، ومدير معسكر سان بيدرو كولين مالوني ( مارك فان )، وشقيقة إستر سارة دروموند ( كانديس براون )، ومحللي مراقبة وكالة المخابرات المركزية شارلوت ويليس ( مارينا بنديكت ) ونوح فيكرز ( بول جيمس ). وتؤدي نانا فيزيتور دور أوليفيا كولاسانتو ، التي توجه الفريق نحو أعدائهم الحقيقيين؛ بينما يجسد فرانسيس فيشر وتيدي سيرز دور الأشرار المتكررين.

الحلقات

نظرة عامة على مسلسل *تورشوود* .
مسلسل	الحلقات	صدرت في الأصل (المملكة المتحدة)			متوسط عدد المشاهدين (بالملايين)
مسلسل	الحلقات	تم إصداره لأول مرة	آخر إصدار	شبكة	متوسط عدد المشاهدين (بالملايين)
1	13	22 أكتوبر 2006 ( 2006-10-22 )	1 يناير 2007 ( 2007-01-01 )	بي بي سي ثري	1.42
2	13	16 يناير 2008 ( 2008-01-16 )	4 أبريل 2008 ( 2008-04-04 )	بي بي سي تو ^{[ د ]}	3.27
3: أبناء الأرض	5	6 يوليو 2009 ( 2009-07-06 )	10 يوليو 2009 ( 2009-07-10 )	بي بي سي وان	6.47
4: يوم المعجزة	10	14 يوليو 2011 ( 2011/07/14 ) ^{[ ه ]}	15 سبتمبر 2011 ( 2011/09/15 ) ^{[ ه ]}	ستارز / بي بي سي وان	5.17

كتب راسل تي ديفيز الحلقة الأولى " كل شيء يتغير "، والتي تُقدّم الشخصيات الرئيسية وأدوارها في المسلسل، مستخدمًا غوين، الوافدة الجديدة، كصوتٍ للجمهور، على غرار تقديم شخصيات المرافقين في مسلسل دكتور هو . عُرضت الحلقة الثانية، بعنوان " اليوم الأول "، مباشرةً بعد الأولى، وتُكمل دور غوين المبتدئة، وتتضمن قصة خيال علمي تدور حول "وحش جنسي". ^{[ 81 ]} انتهى الموسم الأول، المكون من 13 حلقة، بحلقة من جزأين في 1 يناير 2007. الجزء الأول، بعنوان " الكابتن جاك هاركنس "، هو قصة حب تدور أحداثها في بريطانيا زمن الحرب، مع حبكة فرعية تدفع الأحداث نحو نهاية العالم في الحلقة الأخيرة " نهاية الأيام ". تتناول الحلقة تداعيات الأمراض وأشخاص من مختلف العصور ينتقلون عبر الزمن والكون ليصلوا إلى كارديف في الوقت الحاضر. كما تُمهّد هذه الحلقة لعودة جاك في حلقة دكتور هو " يوتوبيا ".

بدأ الموسم الثاني من مسلسل "تورشوود" لعام 2008، والمكون من 13 حلقة، بعودة جاك من الحلقة السابقة من مسلسل " دكتور هو " بعنوان " آخر سادة الزمن "، وذلك في الحلقة الأولى " قبلة قبلة، دويّ دويّ ". يُقدّم المسلسل شريك جاك السابق، الكابتن جون هارت، في حلقته الأولى، ويكشف عن مشاهد من طفولة جاك في حلقة " آدم "، ويُظهر كيف انضم كل عضو إلى "تورشوود" في الحلقة قبل الأخيرة " شظايا ". وفي منتصف المسلسل، تظهر الممثلة فريما أجيمان ، نجمة مسلسل "دكتور هو "، كضيفة شرف بدور مارثا جونز ، التي تم تجنيدها مؤقتًا في " تورشوود "، في قصة من ثلاث حلقات ("إعادة ضبط" ، " رجل ميت يمشي "، و" يوم في الموت ") . تركز هذه القصة على موت الشخصية الرئيسية، أوين هاربر، وعودته الجزئية إلى الحياة، وكيف يتعامل مع كونه ميتًا. شهدت الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني، بعنوان " جروح الخروج "، رحيل الشخصيتين الرئيسيتين أوين وتوش، اللذين قُتلا على يد غراي، شقيق جاك المفقود منذ زمن طويل، ليقتصر طاقم الممثلين في مشاهدها الختامية على بارومان ومايلز وديفيد لويد. وظهر فريق تورشوود ثري في الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع من مسلسل دكتور هو ، بعنوان " الأرض المسروقة " / " نهاية الرحلة "، حيث غادر جاك هاركنس الدكتور في نهاية القصة، برفقة مارثا جونز وميكي سميث ( نويل كلارك ).

يتألف الموسم الثالث من خمس حلقات فقط، وقد عُرض على مدى ليالٍ متتالية كقصة واحدة بعنوان " أطفال الأرض " (2009). يركز المسلسل على عواقب سياسة الاسترضاء؛ فبعد أن مُنحت الأرض اثني عشر طفلاً كجزية عام 1965، وصل إليها كائنات فضائية تُدعى 4-5-6، مطالبةً بحصة أكبر من أطفال الأرض. ولأول مرة في المسلسل، تدور معظم الأحداث خارج ويلز؛ حيث دُمرت قاعدة عمليات "تورشوود" في الحلقة الأولى، وانتقل باقي أعضاء الفريق إلى لندن . انضم كاي أوين إلى فريق التمثيل الرئيسي، بينما ظهرت شخصيات سياسية جديدة إلى جانب أفراد عائلتي الشخصيتين الرئيسيتين جاك وإيانتو. يؤدي نيكولاس فاريل دور رئيس الوزراء برايان غرين، الذي ينوي الاستسلام بدلاً من محاربة 4-5-6، تاركاً "تورشوود" في مواجهة الحكومة والكائنات الفضائية. يغادر ديفيد لويد فريق التمثيل عندما يُقتل إيانتو على يد الكائنات الفضائية في الحلقة الرابعة، مما يُصيب جاك بحزن شديد. في المشاهد الختامية للمسلسل، مع حمل غوين وتخلي جاك عن الأرض، يتم حل منظمة تورشوود فعلياً.

في الموسم الرابع، "تورشوود: يوم المعجزة" (2011)، المؤلف من عشر حلقات، تحوّلت تورشوود إلى مجرد أسطورة بعد أحداث " أطفال الأرض" . تدور القصة حول عميلين من وكالة المخابرات المركزية ( ميكي فايفر وأليكسا هافينز ) يكتشفان تورشوود في نفس اليوم الذي توقف فيه الموت، نتيجة حدث يُعرف باسم "يوم المعجزة". ينضم العميلان إلى غوين وجاك في سعيهما لإعادة الموت إلى العالم. وبينما يُصنف المسلسل في المقام الأول كمسلسل إثارة وتشويق ، فإنه يتناول أيضًا مدى انحطاط البشرية تحت الضغط. تجسد الممثلة أرليني تور دور جراحة تتحدى النظام الطبي المتهالك والتشريعات الحكومية المتغيرة. تُستخدم شخصيتا أوزوالد داينز ( بيل بولمان ) وجيلي كيتزينجر ( لورين أمبروز ) لتسليط الضوء على هشاشة الشهرة وانعدام أخلاقيات الإعلام. يُلمح إلى الركود الاقتصادي الكبير كعنصر آخر في مؤامرة "يوم المعجزة". وعلى الرغم من أن أحداث المسلسل تدور في معظمها في الولايات المتحدة، إلا أن ويلز تظل موقعًا رئيسيًا للأحداث. تُكشف أصول مؤامرة يوم المعجزة في مشهد استرجاعي يعود إلى عشرينيات القرن الماضي في حلقة " الخطايا الخالدة "، حيث تأخذ الأحداث ذات النطاق العالمي أبطال القصة إلى شنغهاي وبوينس آيرس في الحلقة الأخيرة " سلالة الدم ". في الخاتمة، تسأل غوين جاك عما إذا كان سيبقى لإصلاح منظمة تورشوود، لكنه لا يُجيب.

جلسة

"في مسلسل دكتور هو، كنا نضطر في كثير من الأحيان إلى التظاهر بأن أجزاءً من كارديف هي لندن، أو يوتا ، أو كوكب زوغ. أما هذا المسلسل فسيكون كارديف الحقيقية. سنمر بكل سرور أمام مركز الألفية ونقول: انظروا، هذا هو مركز الألفية."

— راسل تي ديفيز ^[⁸²^]

تم تصوير الموسمين الأولين من مسلسل "تورشوود" في كارديف ، حيث تدور أحداثهما . وقد تعمّد صناع المسلسل تصوير كارديف كمركز حضري حديث، في تناقض صارخ مع الصور النمطية السابقة عن ويلز. وقالت مينا ريتشاردز ، مديرة بي بي سي ويلز: "لا وجود لجوقة غنائية رجالية [...] أو عامل منجم في الأفق". ^{[ 83 ]} ووصف النائب المحافظ مايكل جوف عرض "تورشوود " بأنه اللحظة التي أكدت "انتقال ويلز من كونها ابنة عم سلتية مغمورة إلى دولة جذابة ومثيرة". ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} كما جرى التصوير خارج كارديف، بما في ذلك في ميرثير تيدفيل . ^{[ 86 ]}

كان مقر الفريق خلال الموسمين الأولين، والذي يُشار إليه باسم " المركز "، يقع أسفل ساحة رولد دال في خليج كارديف - المعروف سابقًا باسم الحوض البيضاوي. هنا هبطت مركبة تاردس في حلقتي " مدينة الازدهار " و" يوتوبيا " من مسلسل دكتور هو للتزود بالوقود، وهو موقع صدع الزمكان الذي ظهر لأول مرة في حلقة " الموتى المضطربون ". أصبح صدع كارديف "أول ظاهرة أو تقنية من بين عدة ظواهر أو تقنيات في مسلسل دكتور هو الجديد مرتبطة بالتفاعل بين أماكن أو أبعاد أو حالات وجود مختلفة". ^[⁸⁷^] أصبح الصدع أداة حبكة لعرض تهديدات للشخصيات والعالم، ^[⁸⁸^] مع وجود خطر ينتظر على الجانب الآخر. ^[⁸⁹^] في حلقة "بيت الموتى"، تم إغلاق صدع كارديف من خلال أفعال شبح، إيانتو جونز . ^[⁹⁰^]

كان المركز نفسه يتألف من ثلاثة طوابق تقريبًا، ويتوسطه عمود ضخم يمتد من النافورة العلوية؛ وفي قاعدته كانت آلة الشق. وكان للمركز وسيلتان للوصول: مصعد يصعد إلى الساحة المجاورة للنافورة (مُموّهة بفلتر إدراكي)، ومدخل عادي مُخبأ في مكتب سياحي. حرص فريق الإنتاج على استغلال كل ما تُقدمه ويلز في تصوير المسلسل؛ فعلى سبيل المثال، صُوّرت مشاهد القاعدة العسكرية في حلقة " سليبر " ومشاهد المستودع المهجور المفخخ في حلقة " فراغمنتس " في قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في كايرونت ، بالقرب من تشيبستو. ^{[ 91 ]}

بدأ الموسم الثالث في الإطار التقليدي، ولكن في الحلقة الأولى، دُمّر المركز؛ فانتقل المسلسل إلى بيئة لندن التقليدية، حيث صُوّرت العديد من المشاهد في مقر وكالة الاستخبارات البريطانية الحقيقي، مبنى التايمز هاوس . أما الموسم الرابع، فقد صُوّر معظمه في الولايات المتحدة، ولكن صُوّرت أجزاء منه في ويلز ومواقع أخرى. ^{[ 35 ]}

الشركات المشتقة

برنامج مصاحب

برنامج "Torchwood Declassified " هو برنامج وثائقي عن كواليس الإنتاج، على غرار برنامج " Doctor Who Confidential" . مدة كل حلقة من "Declassified " أقل من عشر دقائق، مقارنةً بـ45 دقيقة في "Confidential " (كانت 30 دقيقة سابقًا). ^{[ 92 ]} عُرض "Torchwood Declassified" على قناة BBC Three (الموسم الأول) وقناة BBC Two (الموسم الثاني)، وكان متاحًا أيضًا عبر الإنترنت من خلال خدمة iPlayer التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية وموقع Torchwood المخصص. تم إنتاج حلقات منفصلة لكل حلقة من الموسمين الأولين، بالإضافة إلى حلقة واحدة أُنتجت خصيصًا لإصدار DVD الخاص بحلقة " Children of Earth" .

الحلقات

مسلسل	الحلقات	صدرت في الأصل
مسلسل	الحلقات	تم إصداره لأول مرة	آخر إصدار	شبكة
1	13	19 أكتوبر 2006 ( 2006-10-19 )	1 يناير 2007 ( 2007-01-01 )	بي بي سي ثري
2	13	23 يناير 2008 ( 2008-01-23 )	4 أبريل 2008 ( 2008-04-04 )	بي بي سي تو
3	1	13 يوليو 2009 ( 2009-07-13 )		مباشرة إلى الفيديو
4	2	14 نوفمبر 2011 ( 2011-11-14 )		مباشرة إلى الفيديو

مجلة مصاحبة

في عام ٢٠٠٧، أطلقت شركة تايتان ماغازينز مجلة تورشوود ، ^{[ ٩٣ ]} التي صدرت في ٢٤ يناير ٢٠٠٨ في المملكة المتحدة. وصدرت النسخة الأمريكية في فبراير ٢٠٠٨، بينما صدرت النسخة الأسترالية/النيوزيلندية في أبريل ٢٠٠٨. وقد حاكت المجلة أسلوب مجلة دكتور هو في الجمع بين تقارير من وراء الكواليس ومحتوى قصصي أصلي على شكل سلسلة قصص مصورة وقصص قصيرة؛ ومع مرور الوقت، ازداد التركيز على القصص الخيالية الأصلية. ^{[ ٩٤ ]} وتوقفت المجلة عن الصدور في أوائل عام ٢٠١١، بعد إصدار ٢٤ عددًا.

أصدرت شركة تايتان ستة أعداد من سلسلة قصص مصورة شهرية بعنوان "تورشوود" عام ٢٠٠٩ لأسواق أمريكا الشمالية؛ وتضمنت السلسلة إعادة طبع لشرائط القصص المصورة والقصص القصيرة المنشورة في المجلة، وقد أُلغيت بعد إغلاق المجلة الأم. ^{[ ٩٥ ]} بعد إلغاء مجلة "تورشوود" ، نشرت مجلة "دكتور هو" ونظيرتها الأمريكية " دكتور هو إنسايدر " مقالات عن المسلسل. ^{[ ٩٦ ]}

الأدب الإلكتروني، البث الشبكي، المسلسلات الإلكترونية

تتمتع سلسلة Torchwood بحضور قوي على الإنترنت. ^{[ 97 ]} في مهرجان إدنبرة الدولي للتلفزيون ، وعدت جانا بينيت، مديرة قسم التلفزيون في BBC ، في البداية بأن المحتوى الإلكتروني المرتبط بالسلسلة سيتضمن إمكانية استكشاف Hub، وهو عبارة عن سطح مكتب افتراضي، بالإضافة إلى حلقات فيديو أسبوعية مدتها 10 دقائق تعرض كواليس العمل . وقالت بينيت: "يمكنكم الانضمام إلى مؤسسة Torchwood وأن تصبحوا أحد موظفيها". ^{[ 98 ]} تم إطلاق الموقع الإلكتروني التفاعلي، المبني على تقنية Adobe Flash، والذي يتضمن جولة Hub، في 12 أكتوبر 2006. ^{[ 99 ]} ونظرًا لقيود حقوق الوسائط الرقمية، فإن معظم محتوى الفيديو على مواقع BBC Three الإلكترونية متاح فقط للمستخدمين داخل المملكة المتحدة .

تُشكل المواقع الإلكترونية العديدة المرتبطة بمسلسل " تورشوود " لعبة واقع بديل ؛ وكان حضور المسلسل على الإنترنت مثالًا على الأدب الإلكتروني . في الموقع الإلكتروني الأول (للموسم الأول)، تألفت لعبة الواقع البديل في الغالب من تحديثات أسبوعية للموقع على شكل مدونات خيالية تم اعتراضها، وقصاصات صحفية، ورسائل سرية، ومحادثات فورية بين أعضاء فريق "تورشوود ثري". علّقت مجلة "كونفرجنس: المجلة الدولية للبحوث في الإعلام الجديد" على دخول "دكتور هو" و " تورشوود " إلى "ثقافة التقارب" باعتباره إنجازًا "على نطاق غير مسبوق، حيث تستخدم هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حاليًا المسلسل لتجربة عدد كبير من التقنيات الجديدة، بما في ذلك: حلقات قصيرة على الهواتف المحمولة، وتعليقات بودكاست، ومغامرات تفاعلية عبر الزر الأحمر، ومدونات فيديو، وبرامج مصاحبة، ومواقع إلكترونية نصية "وهمية". ^[¹⁰⁰^] أما بالنسبة للموسم الثاني في عام 2008، فقد تم ابتكار لعبة "تورشوود" تفاعلية ثانية على الإنترنت، كتبها كاتب المسلسل فيل فورد . ^[¹⁰¹^] وقد أبرز هذا بشكل أكبر ممثلي المسلسل، وخاصة غاريث ديفيد لويد، وتم اختيار سيوان موريس لتجسيد دور مذيع راديو قرصان يحقق في تورشوود .

خلال الموسم الرابع من عودة مسلسل دكتور هو ، أُطلق برنامجٌ تفاعليٌّ عبر الإنترنت بعنوان " ملفات الوحوش للكابتن جاك" ، حيثُ قدّم بارومان، بشخصية جاك، سلسلةً من الحلقات القصيرة التي تُعرّف بالوحوش والكائنات الفضائية المختلفة التي ظهرت في دكتور هو . تضمنت هذه الحلقات، التي نُشرت على موقع دكتور هو الرسمي التابع لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، لقطاتٍ مُصوّرةً خصيصًا لجاك في مركز الأحداث. بعد الموسم الرابع، انخفض إنتاج هذه الحلقات، وكان آخرها حلقةً ظهر فيها جاك في ديسمبر 2009، حيثُ روى فيها حلقةً قصيرةً بعنوان "قصة أشباح لعيد الميلاد" تتناول الملائكة الباكية . ومنذ عام 2010، قدّمت أليكس كينغستون، إحدى نجمات دكتور هو، حلقات " ملفات الوحوش " اللاحقة بشخصية ريفر سونغ . وكما هو الحال مع معظم محتوى الفيديو الآخر الذي تُنتجه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عبر الإنترنت، فإنّ "ملفات الوحوش للكابتن جاك" غير متاحة للمشاهدة خارج المملكة المتحدة، ولم تُضمّن حتى الآن (2011) في أي إصدار DVD أو Blu-ray من دكتور هو أو تورشوود . ^[¹⁰²^] يجمع كتاب "أرشيفات تورشوود" لغاري راسل الكثير من هذه الأدبيات الإلكترونية للموسمين الأولين في شكل كتاب ذي غلاف مقوى، بما في ذلك قسم مدونة الكابتن على موقع بي بي سي أمريكا الإلكتروني الخاص بمسلسل تورشوود . ^[¹⁰³^]

للترويج لإعادة بث حلقات مسلسل "تورشوود" ، كلّفت قناة "ووتش" الرقمية البريطانية مرتين الفريق الإبداعي لمجلة "تورشوود" الهزلية بإنتاج قصص هزلية قصيرة وحصرية لموقعها الإلكتروني. نُشرت أولى هذه القصص، بعنوان " عودة فوستوك "، في فبراير 2009، تلتها قصة " ما وبار " في فبراير 2010. ^{[ 104 ]}

بالتزامن مع إطلاق مسلسل Torchwood: Miracle Day ، أنتجت Starz سلسلة ويب Torchwood في عام 2011 بعنوان Torchwood: Web of Lies ، والتي لعبت فيها الممثلة الأمريكية إليزا دوشكو دور البطولة . ^{[ 105 ]}

برامج إذاعية

بين نهاية الموسم الثاني وبداية الموسم الثالث، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أربع حلقات إذاعية من مسلسل "تورشوود" بمشاركة طاقم العمل. بالتزامن مع يوم "سيرن" الذي خصصته إذاعة راديو 4 في 10 سبتمبر 2008، عُرضت حلقة إذاعية من "تورشوود" تحمل طابع "سيرن"، من تأليف جوزيف ليدستر ، بعنوان " الأرواح الضائعة "، ضمن فقرة "مسرحية ما بعد الظهيرة ". ^[¹⁰⁶^] وكانت هذه أول حلقة من "تورشوود" لا يشارك فيها بيرن جورمان وناوكو موري. ^[¹⁰⁷^] كما بُثّت ثلاث حلقات أخرى في الفترة من 1 إلى 3 يوليو 2009: " الملجأ "، ^[¹⁰⁸^] و " العصر الذهبي "، ^[¹⁰⁹^] و" الخط الميت ". ^[¹¹⁰^]^[¹¹¹^]^[¹¹²^]

في مايو 2011، أعلنت نشرة بي بي سي للدراما الإذاعية عن بدء إنتاج ثلاث مسرحيات إذاعية جديدة من سلسلة " تورشوود ". ^{[ 113 ]} بُثّت المسرحيات الجديدة، بعنوان " تورشوود: الملفات المفقودة "، الجزء الأول: "الشيطان والآنسة كارو"، الجزء الثاني: "الخضوع"، والجزء الثالث: "بيت الموتى"، في 11 و12 و13 يوليو 2011 ضمن فقرة "مسرحية ما بعد الظهر" الساعة 2:15 مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي، وكانت متاحة للاستماع عبر خدمة iPlayer لمدة أسبوع بعد البث. (بحلول عام 2019، أتاحت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) المسلسلات الإذاعية حسب الطلب لمدة تتراوح بين شهر وسنة؛ وكان يُتاح عادةً حوالي 25 مسلسلًا إذاعيًا). في حين أن أحداث مسلسلي "الشيطان والآنسة كارو" و"الخضوع" تدور قبل أحداث مسلسل "أطفال الأرض" مع عودة غاريث ديفيد لويد لتجسيد دور إيانتو، فإن أحداث مسلسل "بيت الموتى" تدور بعد أحداث مسلسل " أطفال الأرض " بفترة غير محددة ، وشهد عودة إيانتو كشبح. ^{[ 114 ]}

في يناير 2015، صرح بارومان بأن مسلسل تورشوود سيعود، لأول مرة منذ يوم المعجزة ، في شكل عدة مسلسلات إذاعية من إنتاج بي بي سي. ^{[ 115 ]}

الروايات والكتب الصوتية

يُصاحب المسلسل الرئيسي لـ "تورشوود" سلسلة من الروايات. تُنشر هذه الكتب بغلاف مقوى بحجم الغلاف الورقي، وهو نفس التنسيق الذي تستخدمه دار نشر BBC Books لسلسلة "مغامرات السلسلة الجديدة" الخاصة بمسلسل "دكتور هو" . ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} صدرت الروايات الثلاث الأولى لاحقًا، مختصرة، ككتب صوتية، إلى جانب كتب صوتية أخرى لم تكن روايات. حتى الآن، قام جميع أعضاء فريق التمثيل الرئيسيين من أول موسمين برواية نسخة مختصرة واحدة على الأقل أو قراءة صوتية حصرية. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}

نهاية كبيرة

في 3 مايو 2015، أُعلن أن شركة Big Finish Productions ستنتج سلسلة من ست مغامرات صوتية من مسلسل Torchwood، من بطولة جون بارومان في دور جاك. ستركز كل سلسلة من هذه الأعمال الصوتية على أعضاء مختلفين من فريق Torchwood، مستكشفةً تأثير حدث غامض عليهم، والذي يقع في أوقات مختلفة ضمن أحداث المسلسل التلفزيوني وحولها. وكان جون بارومان أول من بدأ هذه السلسلة، حيث قام ببطولة رواية The Conspiracy للكاتب ديفيد لولين ، والتي صدرت في سبتمبر 2015. ^{[ 124 ]}

أصدرت شركة Big Finish لاحقًا عروضًا تم الترويج لها على أنها استكمال لمسلسل Torchwood ، أو "الموسم الخامس"، ^{[ 125 ]} بمشاركة طاقم تمثيلي ثابت مكون من تسعة أفراد. عاد كل من بارومان ومايلز وأوين وبرايس لأداء أصوات شخصياتهم. أما الشخصيات الجديدة في المسلسل فكانت الموظف الحكومي سانت جون كولشيستر ( بول كلايتون )، ونج (ألكساندريا رايلي)، ومراسل الأخبار تايلر ستيل (جوني جرين)، والكائن الفضائي المتحول أور (سامانثا بيارت)، ونسخة من عالم موازٍ من إيفون هارتمان ( تريسي آن أوبرمان ).

الموسيقى التصويرية الأصلية

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	^{[ 126 ]}

ألبوم الموسيقى التصويرية الذي صدر في 22 سبتمبر 2008، يحتوي على 32 مقطوعة موسيقية عرضية من تأليف بن فوستر وموراي جولد واستخدمت في السلسلة الأولى والثانية .

قبل إصدار الألبوم على قرص مضغوط، أصبح متاحًا للتنزيل على متجر iTunes الأمريكي في 5 أغسطس 2008، وعلى موقع Silva Screen الإلكتروني في 8 أغسطس 2008.

قائمة الأغاني

لا.	عنوان	طول
1.	"كل شيء يتغير"	1:22
2.	"المطاردة"	3:26
3.	"أشباح"	1:58
4.	أيها النائمون، استيقظوا!	1:12
5.	"توشيكو وتومي"	3:05
6.	"إلى المركز"	2:05
7.	"المهمة"	2:32
8.	"لحن غراي"	2:41
9.	"لحن حب جاك"	1:50
10.	"يوم آخر، موت آخر"	2:45
11.	"انظر إلى اليمين، ثم ارحل"	2:48
12.	"مرحباً بكم في كوكب الأرض"	1:51
13.	"المؤامرة"	3:21
14.	"خارج الزمن"	1:27
15.	"وفاة الدكتور أوين هاربر"	2:11
16.	"ملك السوس"	4:09
17.	"أوين يحارب الموت"	1:50
18.	"المرأة على السطح"	2:22
19.	"لحن أوين"	3:10
20.	"بيرل وصانع الأشباح"	2:24
21.	"جزيرة فلات هولم"	2:08
22.	"صبي يُدعى يونا"	4:53
23.	"توشيكو ساتو - الخيانة والفداء"	3:46
24.	"جوين وريس"	1:14
25.	"جاك ينضم إلى تورشوود"	1:34
26.	"لحن الكابتن جاك"	3:16
27.	"أنا أؤمن به"	1:31
28.	"ذكريات غراي"	2:29
29.	"الوداع"	2:20
30.	"موت توشيكو"	2:19
31.	"النهاية هي حيث نبدأ"	2:24
32.	"موسيقى مسلسل تورشوود"	1:46

استقبال

الاستقبال النقدي

باعتبارها سلسلة فرعية من مسلسل " دكتور هو" البريطاني الشهير ، حظي مسلسل "تورشوود" عند انطلاقه في الثقافة الشعبية البريطانية بالعديد من المراجعات الإيجابية والسلبية، والتعليقات، والمحاكاة الساخرة، وذلك عقب الضجة التي أثيرت حوله عند ظهوره، لا سيما فيما يتعلق بكونه سلسلة فرعية "للبالغين" من " دكتور هو "، بالإضافة إلى تصويره للشخصيات والجنس. كانت مراجعات الموسم الأول سلبية في معظمها، حيث قدمت مواقع مثل " بيهايند ذا صوفا" مراجعات سلبية أكثر بكثير من الإيجابية. أما مراجعات الموسم الثاني فكانت أكثر إيجابية. وحظي الموسم الثالث، الذي اتخذ شكل قصة من خمسة أجزاء بعنوان " أطفال الأرض" ، بعدد من المراجعات الإيجابية. وصفه النقاد بشكل منفصل بأنه "دراما إنسانية مؤثرة"؛ ^[¹²⁷^] و"أفضل ما قدمه تورشوود على الإطلاق"؛ ^[¹²⁸^] و"على عكس كل التوقعات، عمل درامي حقيقي". ^[¹²⁹^] في المقابل، منحت صحيفة "ديلي ميرور" المسلسل القصير تقييمًا سلبيًا، واصفةً إياه بأنه "مسلسل بليك 7 العصر الحديث : حبكة سخيفة، تمثيل رديء، وميل مراهق إلى 'القضايا'". ^[¹³⁰^] منح موقع "ميتاكريتيك "، وهو موقع أمريكي لتجميع تقييمات النقاد، الموسم الأول من مسلسل "تورشوود " تقييمًا قدره 73 من 100، مما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". ^[¹³¹^] حصل الموسم الثاني من المسلسل على تقييم أعلى من الأول، حيث سجل 80 من 100. ^[¹³²^] حصل الموسم الثالث على تقييم أعلى، بلغ 81، مما يشير إلى "إشادة عالمية". وكانت أعلى درجاته 100 من مجلة "تي في جايد" و91 من مجلة "تايم" ، بينما كانت أدنى درجة 60 من صحيفة "نيويورك تايمز ". ^[¹³³^] حصل الموسم الرابع على متوسط تقييم 70، بناءً على آراء 24 ناقدًا. ^[¹³⁴^]

أثار موت شخصية إيانتو جونز في مسلسل "أطفال الأرض" احتجاجات من معجبي المسلسل، من بينهم حملة "أنقذوا إيانتو جونز" التي جمعت أكثر من 10,000 جنيه إسترليني لصالح فعالية " أطفال بريطانيا المحتاجون" الخيرية السنوية. ^{[ 135 ]} ولجأ معجبون آخرون إلى الإساءة والتهديد، ما دفع الكاتب جيمس موران إلى نشر رسالة غاضبة على مدونته. ^{[ 136 ]} ولم يُبدِ المنتج التنفيذي راسل تي ديفيز أي اعتذار عن قرار قتل الشخصية، قائلاً: "أنا سعيد للغاية بتعلق المعجبين الشديد بالشخصية لدرجة أن يكون رد فعلهم هكذا". ^{[ 137 ]} كما أثارت هذه الحبكة جدلاً واسعاً من بعض المعلقين، لأنها صوّرت موت شخصية رئيسية على علاقة مثلية. دفع هذا العديد من الكتّاب إلى تحليل الموت في ضوء رفض الشخصية سابقاً الاعتراف بعلاقتها برجل، وزعموا أن الموت كان دليلاً على أن مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً يتخلى عن صورة الضحية. ^{[ 138 ]}

حظي تصوير العلاقات المثلية في مسلسل "تورشوود " باهتمام متفاوت، إيجابي وسلبي. نشرت ماريا بويد، من جامعة تكساس في أوستن، بحثها في مؤتمر بعنوان "الجنس المثلي والكائنات الفضائية! كيف تُؤطّر الصحافة مسلسل تورشوود لراسل تي ديفيز " . وتجادل، من خلال "تحليل خطابي لـ 109 مراجعات للحلقات الأولى من الموسمين الأول والثاني"، بأن "نقاد التلفزيون أكثر اهتمامًا بتصوير ازدواجية الميول الجنسية بين الشخصيات الرئيسية في تورشوود ". وتضيف أن مراجعات المسلسل "تُسلّط الضوء على التفاعلات المثلية المصوّرة فيه باستخدام لغة مثيرة، أو استيعابية، أو إدانة"، وأن "اللغة المهيمنة والمتحيزة جنسيًا التي استخدمها نقاد التلفزيون في تغطية تورشوود قد صاغت البرنامج بطريقة تحدّ من قدرة المشاهدين على فهم النص بأنفسهم". ^{[ 139 ]}

في أعمال أخرى

على الرغم من قلة عددها مقارنةً بمحاكاة مسلسل دكتور هو الساخرة ، فقد ظهرت العديد من المحاكاة الساخرة لمسلسل تورشوود في مختلف وسائل الإعلام. كتبت فيريتي ستوب ، كاتبة عمود التكنولوجيا في صحيفة ذا ريجستر الإلكترونية ، محاكاة ساخرة لتورشوود بعنوان " تحت غابة الشعلة" . يُحاكي هذا العمل أسلوب مسرحية ديلان توماس الإذاعية " تحت غابة الحليب" . يُعلق العمل على مستوى الألفاظ النابية في تورشوود ودور ريس ويليامز ، الذي يصفه العمل بأنه "قصة باري الخلفية ". ^[¹⁴⁰^] في موسمه الثالث، بدأ مسلسل نيبولوس ، وهو محاكاة ساخرة لدكتور هو ، بمحاكاة تورشوود أيضاً ، مع إشارات إلى "ديناصورات صغيرة تسقط عبر ثقب زمني" و"الكم الهائل من النشاط الخارق للطبيعة في منطقة كارديف وحدها ... والذي بدأ يُهدد درع مصداقية الأرض". ^[¹⁴¹^]

سخر المسلسل التلفزيوني الساخر " ديد رينجرز" من مسلسل "تورشوود" ، حيث لعب جون كولشو دور الكابتن جاك، وجان رافينز دور غوين كوبر. سخرت المشاهد من مستوى الجنس في "تورشوود "، مدعيةً "أننا لا نتعامل مع كائن فضائي إلا إذا مارسه أحد أعضاء الفريق على الأقل"، واصفةً افتقار الشخصيات للدوافع. كما سخرت من ازدواجية ميول الشخصيات الجنسية، وشخصية جاك الميلودرامية، الذي يظهر في المشهد وهو يمشي بطريقة درامية للغاية، متأرجحًا بمعطفه حوله. [ ^{142 ] [}^{143 ] وُصف} بارومان بأنه " نسخة رخيصة من توم كروز "، وأُشير إلى الميزانية المنخفضة للمسلسل، حيث وصف أوين معدات "تورشوود " بأنها " جهاز ماك من آبل عليه ملصقات". ^{[ 144 ]} في الحلقات اللاحقة من مسلسل " ديد رينجرز" (2007)، ظهرت محاكاة ساخرة لجاك هاركنس في مشهد ثلاثي مع اثنين من السايبرمان من حقبة "هجوم السايبرمان" ، ونسخة مسنة تُدعى " دريفتوود " تدّعي أنها "منفصلة عن مكتب البريد، خلف قاعة البنغو وخارج متجر أوكسفام "، في محاكاة ساخرة لسرد بداية مسلسل "تورشوود ". كما ظهر ألبرت ستيبتو من مسلسل "ستيبتو وابنه" كقائد للفريق، مدعيًا أن "حدثًا مروعًا في ماضيّ يعني أنني لا أستطيع الموت. يُطلق عليه اسم " يو كي غولد "". وسخرت المحاكاة الساخرة من استخدام حبوب فقدان الذاكرة (غير الضرورية لهذا الفريق بسبب بداية فقدان الذاكرة المرتبط بالشيخوخة).

التقييمات

حققت الحلقات الأولى من مسلسل "تورشوود" على قناة BBC Three أعلى نسبة مشاهدة لها على الإطلاق، وأعلى نسبة مشاهدة بين جميع القنوات الرقمية غير الرياضية في ذلك الوقت، حيث بلغ عدد مشاهديها 2.519 مليون مشاهد (مع أن هذا الرقم قد تجاوزه لاحقًا مسلسل "بيونيك وومان" على قناة ITV2 ، الذي حصد 2.553 مليون مشاهد في مارس 2008 ^{[ 145 ]} ). وبلغت نسبة المشاهدة 12.7%، ثم ارتفعت إلى 13.8% في الحلقة الثانية (التي عُرضت مباشرة بعد الحلقة الأولى في اليوم نفسه)، على الرغم من انخفاض عدد المشاهدين إلى 2.498 مليون مشاهد. ^{[ 146 ]}

انخفضت نسب مشاهدة الحلقات اللاحقة إلى ما بين 1.1 و1.2 مليون مشاهد خلال العرض الأول على قناة BBC Three (حيث بلغ أدنى مستوى 0.8 مليون مشاهد في الأسبوع المنتهي في 24 ديسمبر 2006)، ومع ذلك، ظل البرنامج الأكثر مشاهدة على BBC Three بفارق كبير. ^{[ 147 ]} أما نسب مشاهدة إعادة العرض على BBC Two في وقت لاحق من الأسبوع نفسه، فقد تراوحت بين 2.2 و2.3 مليون مشاهد (وانخفضت إلى أقل من 1.1 و1.8 مليون مشاهد على التوالي في الأسبوعين المنتهيين في 3 و10 ديسمبر 2006).

في موسمه الثاني، الذي بدأ عرضه في يناير 2008، نُقل مسلسل "تورشوود" إلى قناة BBC Two الأكثر رسوخًا . وكما في السابق، كانت نسب المشاهدة الأولية جيدة، حيث حصدت الحلقة الأولى 4.22 مليون مشاهد. إلا أن المسلسل بدأ بالتراجع مجددًا، وخسر مليون مشاهد بحلول الحلقة الرابعة. وانخفضت نسب المشاهدة إلى أدنى مستوى لها عند 2.52 مليون مشاهد قرب نهاية عرضه، ^{[ 145 ]} حتى بعد أن نقلت BBC عرضه من موعده المعتاد ليلة الأربعاء (حيث كان يتفوق عليه باستمرار برامج ITV وبرنامج " غراند ديزاينز " الذي كان البرنامج الأول على القناة الرابعة ) إلى ليلة الجمعة. وبلغ متوسط نسب المشاهدة الإجمالية للموسم الثاني 3.26 مليون مشاهد على قناة BBC Two.

عُرض الموسم الثالث من مسلسل " تورشوود " ، المكون من خمس حلقات بعنوان " أطفال الأرض "، لأول مرة على قناة BBC One في يوليو 2009، وحقق ما يقدر بنحو 5.9 مليون مشاهد، وفقًا لإحصاءات المشاهدة الأولية. ^{[ 148 ]} انخفضت نسبة مشاهدة الحلقة الثانية إلى 5.58 مليون مشاهد، ^{[ 149 ]} لكنها ارتفعت إلى 6.24 مليون مشاهد في الحلقة الرابعة. ^{[ 150 ]} وبحسب إحصاءات المشاهدة الأولية، بلغ متوسط مشاهدة المسلسل القصير 5.88 مليون مشاهد. ^{[ 151 ]} ووفقًا للأرقام الرسمية الصادرة عن مجلس أبحاث جمهور المذيعين (BARB)، تجاوزت جميع حلقات المسلسل القصير الخمس 6 ملايين مشاهد، وحققت الحلقة الرابعة أعلى نسبة مشاهدة. ^{[ 151 ]}

اجتذبت الحلقة الأولى من الموسم الرابع، بعنوان " يوم المعجزة "، جمهورًا إجماليًا بلغ 6.59 مليون مشاهد، وهو رقم أعلى بقليل من رقم الحلقة الافتتاحية للموسم السابق، بالإضافة إلى تقييم ذكاء اصطناعي بلغ 85 من 100، وهو ما يُعتبر "ممتازًا". ^{[ 152 ]} مع ذلك، انخفضت أرقام المشاهدة تدريجيًا مع استمرار عرض المسلسل، لتصل إلى أدنى مستوى لها عند 4.48 مليون مشاهد في الحلقة السابعة، على الرغم من ارتفاعها بشكل طفيف لتصل إلى 4.85 مليون مشاهد في الحلقة الأخيرة. ^{[ 153 ]}

الجوائز

ترشيحات جوائز مسلسل *تورشوود*
جائزة	سنة	فئة	المرشح(ون)	حلقة	نتيجة	المرجع.
جوائز بوابة إيرلوك ألفا	2010	أفضل ممثلة - تلفزيون	إيف مايلز	غير متوفر	فاز	^{[ 154 ]}
		أفضل ممثل - تلفزيوني	جون بارومان	غير متوفر	رشّح
		أفضل مسلسل تلفزيوني	تورشوود	غير متوفر	رشّح
		أفضل حلقة - تلفزيون	تورشوود: أبناء الأرض		رشّح
جوائز أسترا	2012	البرنامج المفضل – الدراما العالمية	تورشوود: يوم المعجزة	غير متوفر	رشّح	^{[ 155 ]}
جوائز بافتا ويلز	2007	أفضل مسلسل درامي	ريتشارد ستوكس	" كل شيء يتغير "	فاز	^{[ 156 ]}
		أفضل ممثلة	إيف مايلز		فاز
		أفضل مدير تصوير - دراما	مارك ووترز		فاز
		أفضل تصميم	إدوارد توماس		فاز
		أفضل ممثل	جون بارومان		رشّح
		أفضل صوت	فريق تورشوود		رشّح
		أفضل ما في الأمر	ماري دوريس	" يستمرون في قتل سوزي "	رشّح
		أفضل موسيقى تصويرية أصلية	موراي جولد	" خارج الزمن "	رشّح
	2008	أفضل زي تنكري	راي هولمان	" الكابتن جاك هاركنس "	فاز	^{[ 157 ]}
		أفضل مسلسل درامي	ريتشارد ستوكس	" نهاية الزمان "	رشّح
		أفضل ممثلة	إيف مايلز		رشّح
		أفضل موسيقى تصويرية أصلية	بن فوستر		رشّح
	2009	أفضل زي تنكري	راي هولمان	" من بين المطر "	رشّح	^{[ 158 ]}
	2009	أفضل تصميم	إدوارد توماس	" ضائع "	رشّح	^{[ 158 ]}
	2010	أفضل مسلسل درامي	بيتر بينيت	" أطفال الأرض: اليوم الأول "	فاز	^{[ 159 ]}
		أفضل محرر	ويل أوزوالد		فاز
		أفضل ممثلة	إيف مايلز		رشّح
		أفضل كاتب سيناريو	راسل تي ديفيز		رشّح
		أفضل موسيقى تصويرية أصلية	بن فوستر		رشّح
		أفضل صوت	هوارد إيفز، جوليان هاوارث، تيم ريكيتس، دوغ سنكلير		رشّح
		أفضل زي تنكري	راي هولمان		رشّح
جوائز مهرجان الإعلام السلتي	2010	أفضل مسلسل درامي	تورشوود: أبناء الأرض		فاز	^{[ 160 ]}
جوائز كونستليشن	2008	جائزة المساهمة الكندية المتميزة في أفلام أو مسلسلات الخيال العلمي لعام 2007	تورشوود	غير متوفر	رشّح	^{[ 161 ]}
	2008	أفضل أداء نسائي في حلقة تلفزيونية من الخيال العلمي لعام 2007	ناوكو موري	" اليونانيون يحملون الهدايا "	رشّح
	2010	أفضل أداء رجالي في حلقة تلفزيونية للخيال العلمي عام 2009	غاريث ديفيد لويد	" أطفال الأرض: اليوم الرابع "	رشّح
جوائز GLAAD الإعلامية	2009	مسلسل درامي متميز	تورشوود	غير متوفر	رشّح	^{[ 162 ]}
	2010	فيلم تلفزيوني أو مسلسل قصير متميز	تورشوود: أبناء الأرض		رشّح	^{[ 163 ]}
	2012	مسلسل درامي متميز	تورشوود: يوم المعجزة	غير متوفر	رشّح	^{[ 164 ]}
جوائز هوغو	2008	أفضل عرض درامي، قصير	كاثرين تريجينا	"الكابتن جاك هاركنس"	رشّح	^{[ 165 ]}
جوائز التلفزيون الوطنية	2012	أداء درامي متميز (ذكر)	جون بارومان	غير متوفر	رشّح	^{[ 166 ]}
		أداء درامي متميز (أنثى)	إيف مايلز	غير متوفر	رشّح
		المسلسل الأكثر شعبية	تورشوود	غير متوفر	القائمة الطويلة
جوائز نيو ناو نكست	2008	أفضل قبلة	جاك (جون بارومان) وإيانتو (غاريث ديفيد لويد)	مجهول	فاز	^{[ 167 ]}
جوائز الأقمار الصناعية	2011	أفضل المسلسلات التلفزيونية - النوع	تورشوود	غير متوفر	رشّح	^{[ 168 ]}
جوائز الأقمار الصناعية	2011	أفضل ممثلة في مسلسل درامي	إيف مايلز	غير متوفر	رشّح	^{[ 168 ]}
جوائز زحل	2008	أفضل سلسلة دولية	تورشوود	غير متوفر	رشّح	^{[ 169 ]}
	2009	أفضل إصدار تلفزيوني على أقراص DVD	تورشوود : الموسم الثاني	غير متوفر	رشّح	^{[ 169 ]}
	2010	أفضل عرض تلفزيوني	تورشوود: أبناء الأرض		فاز	^{[ 170 ]}
	2010	أفضل إصدار تلفزيوني على أقراص DVD	تورشوود: أبناء الأرض		رشّح	^{[ 170 ]}
	2012	أفضل عرض تلفزيوني	تورشوود: يوم المعجزة	غير متوفر	رشّح	^{[ 171 ]}
		أفضل ممثلة على التلفزيون	إيف مايلز	غير متوفر	رشّح
		أفضل ممثل مساعد في التلفزيون	بيل بولمان	غير متوفر	رشّح
		أفضل ممثلة مساعدة في التلفزيون	لورين أمبروز	غير متوفر	رشّح
جوائز المؤثرات الخاصة	2007	أفضل ممثلة تلفزيونية	إيف مايلز	غير متوفر	رشّح
	2008	أفضل برنامج تلفزيوني	تورشوود	غير متوفر	رشّح	^{[ 172 ]}
		أفضل حلقة تلفزيونية	كريس تشيبنال	" شظايا "	رشّح	^{[ 172 ]}
		أفضل حلقة تلفزيونية	كريس تشيبنال	" جروح الخروج "	رشّح	^{[ 172 ]}
		أفضل ممثل تلفزيوني	جون بارومان	غير متوفر	رشّح	^{[ 173 ]}
		الرجل الأكثر جاذبية	جون بارومان	غير متوفر	رشّح	^{[ 174 ]}
		الرجل الأكثر جاذبية	غاريث ديفيد لويد	غير متوفر	رشّح	^{[ 174 ]}
		المرأة الأكثر جاذبية	إيف مايلز	غير متوفر	رشّح	^{[ 174 ]}
		أفضل ممثلة تلفزيونية		غير متوفر	رشّح	^{[ 172 ]}
	2010	أفضل ممثلة		أطفال الأرض	فاز	^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}
		أكثر النساء إثارة			رشّح	^{[ 176 ]}
		الرجل الأكثر جاذبية	جون بارومان		رشّح	^{[ 176 ]}
		الرجل الأكثر جاذبية	غاريث ديفيد لويد		رشّح	^{[ 176 ]}
		بطل عبادة			فاز	^{[ 177 ]}
		أفضل ممثل			رشّح	^{[ 178 ]}
		أفضل ممثل	بيتر كابالدي		رشّح	^{[ 178 ]}
		أفضل وحش/شرير	456		فاز	^{[ 177 ]}
		أفضل مشهد موت	يُقتل إيانتو على يد الـ 456	"أطفال الأرض: اليوم الرابع"	فاز	^{[ 175 ]}^{[ 177 ]}
		أفضل تحول مفاجئ في الحبكة	يضحي الكابتن جاك بحفيده	"أطفال الأرض: اليوم الخامس"	فاز	^{[ 175 ]}^{[ 179 ]}
		أفضل حلقة تلفزيونية	راسل تي ديفيز		فاز	^{[ 180 ]}^{[ 181 ]}
		أفضل مشهد قتالي	يعلق الشرطي آندي في		فاز	^{[ 179 ]}
		أفضل برنامج تلفزيوني	تورشوود: أبناء الأرض		رشّح	^{[ 181 ]}
	2012	أفضل برنامج تلفزيوني	تورشوود: يوم المعجزة	غير متوفر	رشّح	^{[ 182 ]}
		أفضل ممثلة	إيف مايلز	غير متوفر	رشّح	^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}
		المرأة الأكثر جاذبية	إيف مايلز	غير متوفر	رشّح	^{[ 185 ]}
		الرجل الأكثر جاذبية	جون بارومان	غير متوفر	رشّح	^{[ 185 ]}
		أكبر خيبة أمل	مؤخرة جاك تخضع للرقابة في مسلسل تورشوود البريطاني	مجهول	رشّح	^{[ 184 ]}
جوائز جمعية نقاد التلفزيون	2010	إنجازات متميزة في الأفلام والمسلسلات القصيرة والبرامج الخاصة	تورشوود: أبناء الأرض		رشّح	^{[ 186 ]}

الوسائط المنزلية

صدرت السلسلة الأولى كاملةً على أقراص DVD للمنطقة 2 في المملكة المتحدة. ^{[ 187 ]} وصدرت في أمريكا الشمالية (المنطقة 1) ^{في 22 يناير 2008،}^{[ 188 ]} بعد بث السلسلة الأولى على BBC America في الولايات المتحدة وCBC في كندا. وصدرت الأجزاء الأول والثاني والثالث من السلسلة الأولى في أستراليا ( ^{المنطقة}⁴ ) . وتتضمن مجموعات السلسلة ^{الأولى الكاملة الصادرة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة حلقات من سلسلة "Torchwood Declassified" التي تعرض كواليس العمل. [187]}^[192^] وصدرت ^{السلسلة} الثانية كاملةً ^{في 30 يونيو}^{2008 (}^{المنطقة} 2 ) ^، [ 193 ^]^إلى^جانب السلسلة الأولى كاملةً على أقراص ^Blu -ray ^[¹⁹⁴^] و HD DVD . ^[¹⁹⁵^] الحلقات الأولى، ^[¹⁹⁶^] الثانية، ^[¹⁹⁷^] الثالثة ^[¹⁹⁸^] والرابعة ^[¹⁹⁹^] متاحة حاليًا للتنزيل عبر iTunes وAmazon وNetflix.

قرص DVD

اسم إصدار DVD	تاريخ الإصدار في المملكة المتحدة (المنطقة 2)	تاريخ الإصدار في أمريكا الشمالية (المنطقة 1)	تاريخ الإصدار الأسترالي (المنطقة 4)	تاريخ الإصدار في نيوزيلندا (المنطقة 4)
السلسلة الأولى	الجزء الأول (الحلقات من 1 إلى 5): 26 ديسمبر 2006 ^{[ 200 ]}	مكتمل (الحلقات من 1 إلى 13): 22 يناير 2008 ^{[ 187 ]}	الجزء الأول (الحلقات من 1 إلى 5): 31 يوليو 2007 ^{[ 189 ]}	مكتمل (الحلقات من 1 إلى 13): 11 سبتمبر 2008 ^{[ 201 ]}
	الجزء الثاني (الحلقات 6-9): 26 فبراير 2007 ^{[ 202 ]}		الجزء الثاني (الحلقات 6-9): 6 سبتمبر 2007 ^{[ 190 ]}
	الجزء الثالث (الحلقات 10-13): 26 مارس 2007 ^{[ 187 ]}		الجزء الثالث (الحلقات 10-13): 2 أكتوبر 2007 ^{[ 191 ]}
	مكتمل (الحلقات من 1 إلى 13): 19 نوفمبر 2007 ^{[ 192 ]}		مكتمل (الحلقات من 1 إلى 13): 6 فبراير 2008 ^{[ 203 ]}
الموسم الثاني	مكتمل (الحلقات من 1 إلى 13): 30 يونيو 2008 ^{[ 193 ]}	مكتمل (الحلقات من 1 إلى 13): 16 سبتمبر 2008 ^{[ 204 ]}	مكتمل (الحلقات من 1 إلى 13): 2 أكتوبر 2008 ^{[ 205 ]}	مكتمل (الحلقات 1-13): 15 يناير 2009 ^{[ 206 ]}
السلسلة الكاملة الأولى والثانية	مكتمل (الحلقات من 1 إلى 26): 10 نوفمبر 2008 ^{[ 207 ]}	غير متوفر	غير متوفر	غير متوفر
أطفال الأرض (الموسم 3)	مكتمل (الحلقات من 1 إلى 5): 13 يوليو 2009 ^{[ 208 ]}	مكتمل (الحلقات من 1 إلى 5): 28 يوليو 2009 ^{[ 209 ]}	مكتمل (الحلقات من 1 إلى 5): 1 أكتوبر 2009 ^{[ 210 ]}	مكتمل (الحلقات من 1 إلى 5): 17 مارس 2010 ^{[ 211 ]}
السلسلة الكاملة (1-3)	السلسلة الكاملة (الحلقات من 1 إلى 31): 26 أكتوبر 2009 ^{[ 212 ]}	السلسلة الكاملة (الحلقات من 1 إلى 31): 19 يوليو 2011 ^{[ 213 ]}	السلسلة الكاملة (الحلقات من 1 إلى 31): 5 أغسطس 2010 ^{[ 214 ]}	السلسلة الكاملة (الحلقات من 1 إلى 31): 1 سبتمبر 2010 ^{[ 215 ]}
تورشوود - يوم المعجزة (الموسم 4)	مكتمل (الحلقات من 1 إلى 10): 14 نوفمبر 2011 ^{[ 216 ]}	مكتمل (الحلقات من 1 إلى 10): 3 أبريل 2012 ^{[ 217 ]}	مكتمل (الحلقات من 1 إلى 10): 1 ديسمبر 2011 ^{[ 218 ]}	مكتمل (الحلقات من 1 إلى 10): 7 ديسمبر 2011 ^{[ 219 ]}
السلسلة الكاملة (1-4)	السلسلة الكاملة (الحلقات من 1 إلى 41): 14 نوفمبر 2011 ^{[ 220 ]}	غير متوفر	غير متوفر	غير متوفر

قرص DVD عالي الدقة

اسم إصدار HD DVD	تاريخ الإصدار في المملكة المتحدة (بدون قيود إقليمية)
السلسلة الأولى كاملة	30 يونيو 2008 ^{[ 195 ]}

بلو راي

اسم إصدار بلو راي	تاريخ الإصدار في المملكة المتحدة (المنطقة ب)	تاريخ الإصدار في أمريكا الشمالية (المنطقة أ)	تاريخ الإصدار الأسترالي (المنطقة ب)	تاريخ الإصدار في نيوزيلندا (المنطقة ب)
السلسلة الأولى كاملة	30 يونيو 2008 ^{[ 221 ]} غير مرتبط بمنطقة جغرافية محددة	16 سبتمبر 2008 ^{[ 222 ]}	1 أكتوبر 2009 ^{[ 223 ]}	1 أكتوبر 2009 ^{[ 224 ]}
السلسلة الثانية الكاملة	22 يونيو 2009 ^{[ 225 ]} غير مرتبط بمنطقة جغرافية محددة	7 يوليو 2009 ^{[ 226 ]}	1 أكتوبر 2009 ^{[ 227 ]}	17 مارس 2010 ^{[ 228 ]}
أطفال الأرض	13 يوليو 2009 ^{[ 229 ]} غير مرتبط بمنطقة جغرافية محددة	28 يوليو 2009 ^{[ 230 ]}	1 أكتوبر 2009 ^{[ 231 ]}	17 مارس 2010 ^{[ 232 ]}
السلسلة الكاملة (1-3)	26 أكتوبر 2009 ^{[ 233 ]} غير مرتبط بمنطقة جغرافية محددة	19 يوليو 2011 ^{[ 234 ]}	4 نوفمبر 2010 ^{[ 235 ]}
يوم المعجزة	14 نوفمبر 2011 ^{[ 236 ]} غير مرتبط بمنطقة جغرافية محددة	3 أبريل 2012 ^{[ 237 ]}	1 ديسمبر 2011 ^{[ 238 ]}	7 ديسمبر 2011 ^{[ 239 ]}
السلسلة الكاملة (1-4)	14 نوفمبر 2011 ^{[ 240 ]} غير مرتبط بمنطقة جغرافية محددة

إذاعة

أستراليا

في أستراليا، بعد أن رفضت كل من ABC ^{[ 241 ]} و SBS عرض المسلسل، حصلت شبكة Ten على حقوق بثه. ^{[ 242 ]} بعد عرضه الأول في 18 يونيو 2007، قال أحد النقاد في دليل صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد : "لا تكمن جاذبية مسلسل Torchwood في كونه خيالًا علميًا خياليًا رائعًا وغير معقول، بل في إدراكه أنه كذلك". ^[²⁴³^] يشير البيان الصحفي لشبكة Ten إلى برامج منافسة كسبب لقرارها نقل المسلسل إلى الساعة 12 صباحًا يوم الأربعاء في منتصف الموسم. ^[²⁴⁴^] يُعرض Torchwood الآن على UKTV في أستراليا. ^[²⁴⁵^] عُرض الموسم الأول على قناة Imparja ، ولكن اعتبارًا من 3 فبراير 2008، لم تعد القناة تابعة لشبكة Ten ولن تعرض المزيد من الحلقات. ^[²⁴⁶^] عُرض الموسم الثاني من مسلسل Torchwood على قناة Ten HD ابتداءً من 1 سبتمبر 2008. وفي 19 يونيو 2009، بدأت قناة ABC2 بث المواسم الأول والثاني والثالث أيام الجمعة الساعة 8:30 مساءً. وعندما بدأ بث الموسم الثاني في 18 سبتمبر 2009، بدأت ABC2 بث برنامج Torchwood Declassified بعد كل حلقة. وبدأت ABC2 بث مسلسل Children of Earth أسبوعيًا في 8 يناير 2010، وكان قد عُرض سابقًا على قناة UKTV. كما عُرض مسلسل Miracle Day على قناة UKTV في يوليو 2011 بعد عرضه العالمي الأول على قناة Starz. ^[²⁴⁷^]

نيوزيلندا

بدأ عرض الموسم الأول على قناة TV2 ^{[ 248 ]} في نيوزيلندا يوم الأربعاء 9 يوليو 2008، بدءًا من الموسم الأول وحتى الحلقة الرابعة ( "اللحم" ) من الموسم الثاني. استمر عرض الموسم الثاني في 11 فبراير 2009، بينما عُرض الموسم الثالث لأول مرة في 10 فبراير 2010. بدأ عرض الموسمين الأول والثاني في 16 مارس 2010 بعد انتهاء عرض مسلسل " أطفال الأرض" خلال الأسبوع السابق. وفي 13 أغسطس 2010، بدأ عرض مسلسل "أطفال الأرض" مجددًا بعد انتهاء عرض الموسم الثاني في 6 أغسطس 2010. كما عُرضت حلقات مُعادة على قناة BBC UKTV .

أوروبا

في فرنسا، بدأ عرض الموسم الأول في 12 أكتوبر 2007 على قناة NRJ 12 ، ^{[ 249 ]} ومنذ 13 يناير 2009 على قناة Syfy . ^{[ 250 ]} بدأ عرض الموسم الثاني في 5 سبتمبر 2008 على قناة NRJ 12، ^{[ 251 ]} وبدأ عرض الموسم الثالث في 17 نوفمبر 2009 على قناة NRJ 12 أيضًا . ^{[ 252 ]} في ألمانيا، بثت قناة RTL 2 المواسم من 1 إلى 4. ^{[ 253 ]}^{[ 254 ]}^{[ 255 ]}^{[ 256 ]} بدأ عرض الموسم الأول في 28 يونيو 2010 على شبكة Stöð 2 الأيسلندية . ^{[ 257 ]} في إيطاليا، بدأ عرض الموسم الأول في 3 سبتمبر 2007 على قناة جيمي ، ^{[ 258 ]}^{[ 259 ]} وفي عامي 2011-2012، بدأت قناة Rai4 بث المسلسل كاملاً حوالي الساعة 7:00 مساءً، بدءًا من الموسم الأول، ثم بثت الموسم الرابع في وقت الذروة. ^{[ 260 ]}^{[ 261 ]}

بدأت شبكة SIC Radical البرتغالية بث الموسم الأول في يناير 2009. ^{[ 262 ]} لاحقًا، حصلت AXN Black ^{[ 263 ]} وقناة Syfy البرتغالية على حقوق بث المسلسل كاملًا . ^{[ 264 ]} عُرض الموسم الأول لأول مرة في 24 يونيو 2007، والموسم الثاني في 6 يوليو 2007 على شبكة TV4+ السويدية . ^{[ 265 ]} عرضت صربيا الموسمين الأول والثاني على شبكة RTS ابتداءً من 19 أغسطس 2009، ^{[ 266 ]} وبدأت RTS عرض الموسم الثالث في 25 مارس 2010. ^{[ 259 ]} عرضت بلغاريا المواسم الثلاثة الأولى على قناة AXN Sci-fi. ^{[ 267 ]} في بولندا ، بثت BBC Entertainment الموسم الأول (العرض الأول: 16 سبتمبر 2008)، والمواسم الثاني والثالث والرابع (العرض الأول: 28 أكتوبر 2012) بنسخة خاضعة للرقابة. ^{[ 268 ]}^{[ 269 ]}^{[ 270 ]}

أمريكا الشمالية

ساهمت هيئة الإذاعة الكندية في تمويل أول موسمين من المسلسل، كما فعلت عند إعادة إنتاج مسلسل دكتور هو عام ٢٠٠٥. وفي ٢ أبريل ٢٠٠٧، حصلت قناة بي بي سي أمريكا على حقوق بث المسلسل في الولايات المتحدة. ^{[ ٢٧١ ]} بدأ عرض المسلسل في ٨ سبتمبر ٢٠٠٧؛ ^{[ ٢٧٢ ]} وارتبط بثه الأول بـ"تغيير جذري" للقناة كان من المقرر إجراؤه لاحقًا في عام ٢٠٠٧. ^{[ ٢٧١ ]} بدأ عرض الموسم الثاني على قناة بي بي سي أمريكا في ٢٦ يناير ٢٠٠٨، ^{[ ٢٧٣ ]} وبدأ عرض الموسم الثالث في ٢٠ يوليو ٢٠٠٩. ^{[ ٢٥ ]} أصبح مسلسل تورشوود من بين البرامج الأعلى مشاهدة على قناة بي بي سي أمريكا، حيث اجتذب عرضه الأول في سبتمبر ٢٠٠٧ جمهورًا يقارب نصف مليون مشاهد. ^{[ 274 ]} حصلت شبكة HDNet على حقوق البث عالي الدقة في الولايات المتحدة لأول 26 حلقة (الموسمين الأول والثاني)، وبدأت بث حلقات الموسم الأول مساء كل اثنين، ابتداءً من 17 سبتمبر 2007. ^{[ 275 ]} وفي 11 فبراير 2008، بدأت HDNet عرض حلقات الموسم الثاني. ^{[ 276 ]}

شاركت شبكة CBC الكندية في إنتاج الموسم الأول، ^{[ 277 ]} وعُرض لأول مرة في أكتوبر 2007. ^{[ 278 ]}^{[ 279 ]} ويُبث البرنامج للجمهور الكندي الناطق بالفرنسية على قناة Ztélé . ^{[ 280 ]}

بدأ عرض الموسم الثاني على قناة سبيس في 8 أغسطس 2008 ^{[ 281 ]}^{[ 282 ]} ، وعُرض الموسم الثالث على القناة نفسها على مدى خمس ليالٍ متتالية في الفترة من 20 إلى 24 يوليو 2009. ^{[ 283 ]} عُرضت الحلقة الأولى من مسلسل "يوم المعجزة" على قناة سبيس في 9 يوليو 2011. ^{[ 284 ]} وفي 2 يناير 2012، عرضت القناة ماراثونًا من حلقات " أطفال الأرض" و " يوم المعجزة" من مسلسل "تورشوود ". ^{[ 285 ]} أُعيد عرض "يوم المعجزة" على قناة ستارز إن بلاك في ماراثون خلال عطلة عيد العمال عام 2012. ^{[ 286 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ تشير بعض المصادر إلى تشيبنال بصفته المنتج المنفذ للموسمين الأولين نظرًا لدوره ككاتب رئيسي .^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
↑ تم تقديم إنديرا فارما كشخصية رئيسية فقط في الحلقة الأولى . ثم ظهرت لاحقًا في حلقة " They Keep Killing Suzie " كضيفة شرف.
↑ تم تقديم فريما أجيمان كشخصية رئيسية في حلقات الموسم الثاني " إعادة الضبط " و " الرجل الميت يمشي " و " يوم في الموت ".
↑ تم بث الحلقات من 6 إلى 12 لأول مرة على قناة BBC Three قبل أسبوع واحد من تاريخ الاستماع في الجدول، باستثناء الحلقة 11، التي تم بثها لأول مرة على قناة BBC Three قبل يومين.
1 2 بدأ بث مسلسل Starz وانتهى قبل ستة أيام من التواريخ المدرجة في المملكة المتحدة.

مراجع

↑ بوكانان، جيسون. "تورشوود" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2013 .
↑ "تورشوود" . قاعدة بيانات الأفلام والتلفزيون التابعة لمعهد الفيلم البريطاني . لندن: معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013 .
↑ ألوك، كريس (11 سبتمبر 2018). "دكتور هو: إعادة ابتكار من إكليستون إلى ويتاكر" . دين أوف جيك . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2024 .
↑ غولدر، ديف (8 مارس 2011). "تحديث كبير لـ"ميرلين" في كاميلوت" . جيمز رادار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .
↑ فولرتون، هيو (13 نوفمبر 2018). "جون بارومان: كريس تشيبنال، رئيس مسلسل دكتور هو، قد ينقذ تورشوود" . راديو تايمز . تاريخ الاسترجاع: 25 يونيو 2024 .
↑ ويليامز، ريبيكا (17 سبتمبر 2013). رفع السرية عن مسلسل تورشوود : دراسة تلفزيونية ذات طابع عبادي سائد . ويليامز، ريبيكا. لندن. ISBN 978-0857722928. OCLC 862101539 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ راوسون-جونز، بن (17 أكتوبر 2006). "ديفيز: مسلسلا "بافي" و"أنجيل" ألهما مسلسل "تورشوود"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
1 2 3 ووكر، ستيفن جيمس (2007). داخل المركز: الدليل غير الرسمي وغير المصرح به لسلسلة تورشوود الأولى . تولورث : تيلوس للنشر المحدودة. ص 50. ISBN 978-1-84583-013-7.
↑ "مسلسل مشتق من مسلسل دكتور هو تم إنتاجه في ويلز" . بي بي سي نيوز. 17 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
↑ "الكابتن جاك سيحصل على مسلسله الخاص في دراما جديدة من تأليف راسل تي ديفيز لصالح قناة بي بي سي ثري" . بي بي سي . 17 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2013 .
١ ٢ "يتحدث راسل تي ديفيز، منتج مسلسل دكتور هو، عن المسلسل المشتق تورشوود" . doctorwhonews.net . ١٧ نوفمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يوليو ٢٠١٣ .
↑ ويليامز، أندرو (2 نوفمبر 2006). "مقابلة مدتها 60 ثانية: جون بارومان" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
↑ "راسل تي ديفيز يتحدث عن مسلسل تورشوود " . إذاعة بي بي سي ويلز. 17 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل (MP3) في 14 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2006 .
↑ "تحديث حول مسلسلَي Torchwood و Doctor Who" . موقع Den of Geek . denofgeek.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2013 .
↑ "مراجعة مسلسل تورشوود" . commonsensemedia.org. 29 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2013 .
↑ "بي بي سي ثري خريف 2006" (بيان صحفي). المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. 24 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2006 .
1 2 "قطع تورشوود 'كالعقاب'"" . بي بي سي نيوز. 30 يونيو 2009.
↑ "المعجبون الصغار سيشاهدون مسلسلًا فرعيًا من دكتور هو" . برنامج سي بي بي سي نيوزراوند. 3 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2013 .
↑ "تورشوود مناسب للأطفال: نسخة محدثة" . دار النشر فيوتشر المحدودة. 3 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
١ ٢ "عرض مسلسل Torchwood على قناة BBC Two" (بيان صحفي). المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. ١٦ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يوليو ٢٠٠٧ .
↑ "معلومات برامج شبكة التلفزيون، بي بي سي، الأسبوع 27" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2010 .
↑ رودولف، إيلين (2 يونيو 2008). "الموسم الثالث من مسلسل تورشوود؟ نحن نعرف جاك" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
↑ "تأكيد إنتاج الموسم الثالث" . بي بي سي. 16 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2008 .
↑ "معاينة إعلان مسلسل تورشوود (10 ثوانٍ)" . بي بي سي. 28 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .
1 2 "تورشوود: أبناء الأرض" . بي بي سي أمريكا. 6 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
↑ "أخبار الإنتاج: الموسم الثالث" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2008 .
1 2 3 ديلورث، جوزيف الابن (3 أغسطس 2008). "مؤتمر سان دييغو كوميك كون 2008: جلسات نقاش صحفية حول مسلسلي 'دكتور هو' و'تورشوود' - الجزء الأول" . حديقة حيوانات الثقافة الشعبية. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
↑ ميلار، بول (28 يوليو 2010). "ديفيز: 'مسلسل تورشوود فاجأ قناة بي بي سي وان'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
↑ ماك إيوان، كاميرون ك (12 يونيو 2009). "تورشوود: الموسم الرابع - "جاهز للانطلاق" " . Den of Geek . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 21 مارس 2013. "
↑ "راسل تي ديفيز يخطط لمستقبل مسلسل 'تورشوود'"" FANBOLT.COM . ١٨ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٠٩. "
↑ "الموسم الرابع من مسلسل Torchwood قيد الإعداد"" . EveMyles.net . 13 نوفمبر 2009 . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
↑ "تأجيل إعادة إنتاج مسلسل Torchwood الأمريكي" . بي بي سي نيوز. 22 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2010 .
↑ "فوكس تُجهّز النسخة الأمريكية من مسلسل 'تورشوود'"" . Thrfeed.com . 19 يناير 2010 . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013 .
↑ سان فيسنتي، روميو (30 يوليو 2010). "في أعماق هوليوود" . Pridesource.com . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2010 .
١ ٢ ٣ "شراكة دولية تضمن إنتاج موسم جديد من مسلسل تورشوود" . بي بي سي. ٧ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يونيو ٢٠١٠ .
↑ بول ميلار (7 يونيو 2010). "تم تأكيد إنتاج الموسم الرابع من مسلسل "Torchwood" . موقع Digital Spy . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2013 .
↑ مايكل أوسييلو (7 يونيو 2010). "خبر عاجل: ستارز تستحوذ على مسلسل 'تورشوود'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 17 يونيو 2013 .
1 2 ريان، مورين (6 أغسطس 2010). ""مسلسل 'تورشوود' يجذب كتّاب مسلسلات 'بافي' و'بريكينغ باد' و'هاوس'" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2010 .
↑ رينولدز، مايك (26 مارس 2012). "سؤال وجواب: ألبريشت من ستارز يتحدث عن سحر مسلسل 'المدينة السحرية'"" . multichannel.com . أخبار القنوات المتعددة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013. "
↑ واتس، لورانس (5 ديسمبر 2011). "مقابلة: راسل تي ديفيز يتحدث عن تأجيل مشاريعه في الولايات المتحدة، وتشخيص إصابة شريكته بالسرطان، وعودته إلى الوطن" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2011 .
↑ برو، سيمون (30 أكتوبر 2012). "راسل تي ديفيز يتحدث عن مستقبل تورشوود" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
↑ "لن يُعرض الموسم الخامس من مسلسل "Torchwood" لفترة من الوقت." . Screenrant.com. 10 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
↑ هيكمان، سي .؛ سبيلزبري، تي. (26 أبريل 2006). "انطلاق تورشوود!". مجلة دكتور هو . العدد 368. الصفحات 8-9 .
1 2 هيكمان، كلايتون ؛ توم سبيلزبري (1 مارس 2006). "حكايات تورشوود!". مجلة دكتور هو (366). بانيني كوميكس : 5.
1 2 مجلة دكتور هو 384.
↑ "وكالة هيلين راينور" (ملف PDF) . theagency.co.uk . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2013 .
↑ "تاريخ موجز للزمن (السفر): تورشوود" . shannonsullivan.com . شانون سوليفان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013 .
↑ "وقت أسئلة الحديقة". مجلة تورشوود . أغسطس 2008. الصفحات 4-6 .
↑ راديش، كريستينا (5 نوفمبر 2010). "مقابلة حصرية مع المنتجين التنفيذيين راسل تي ديفيز وجولي غاردنر حول مسلسل Torchwood: The New World" . Collider.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2010 .
↑ هوجان، هيذر (8 أغسطس 2011). "مسلسل "تورشوود" يصبح أكثر قتامة مع "الحل النهائي"." . thebacklot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2013 .
↑ "عودة مسلسل تورشوود بنكهة عالمية" . بي بي سي نيوز. 8 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
↑ "أسلوب حياة - مشاهير - نجم مسلسل تورشوود لا يطيق الانتظار لبدء الموسم الجديد" . WalesOnline.co.uk . 11 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
1 2 3 4 "يوم المعجزة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2013 .
↑ "فريق تورشوود" (بيان صحفي). المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. 24 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2006 .
↑ "تأكيد إنتاج الموسم الثالث من مسلسل Torchwood - 16.06.08" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .
↑ "منتج مسلسل "بافي" ينضم إلى مسلسل "تورشوود" الجديد" . ديجيتال سباي . ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .
↑ «تأكيد تعيين برايان مينشين منتجًا تنفيذيًا جديدًا لمسلسل دكتور هو» . بي بي سي . 30 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .
↑ "برايان مينشين" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .
↑ «إدوارد توماس، مصمم الإنتاج في مسلسل تورشوود، يشرح كيف صمم ديكور مركز التحكم الرائع» . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .
↑ "السيرة الذاتية لإدوارد توماس" . edwardthomasproductiondesigner.com . إدوارد توماس. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
↑ "يأخذنا الملحن بن فوستر في جولة عبر عملية خلق أجواء مسلسل تورشوود" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .
1 2 "فيلموغرافيا موراي غولد حسب المسلسلات التلفزيونية" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .
↑ "قائمة أعمال ستو كينيدي السينمائية حسب السنة" . IMDb . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مايو 2013 .
↑ جون بارومان (22 أكتوبر 2006). مسلسل تورشوود، الموسم الأول، الحلقة الثانية - اليوم الأول . بي بي سي. يبدأ الحدث في الدقيقة 00:00 - 00:23.
↑ مسلسل تورشوود، الموسم الأول، الحلقة الثانية - اليوم الأول . بي بي سي. ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٦. يحدث الحدث في الدقيقة ١:٧٩ - ١:٨٩.
↑ "آدم (2008) كريزي كريديتس" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2013 .
↑ إنديرا فارما ، جون بارومان ، وإيف مايلز (22 أكتوبر 2006). مسلسل تورشوود، الموسم الأول، الحلقة الأولى - كل شيء يتغير . بي بي سي. يقع الحدث في الدقيقة 46.98 - 49.17.
↑ "المزيد من مارثا!" . بي بي سي دكتور هو . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2007 .
↑ جينسن، مايكل (15 يوليو 2007). "جون بارومان يُثير ضجة في مقر جمعية نقاد التلفزيون" . thebacklot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2013 .
↑ «سبايك من مسلسل "بافي" والكابتن جاك هاركنس من مسلسل "تورشوود" - يا للعجب!» . شيكاغو تريبيون . ١٤ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٣ .
↑ سيبينوال، آلان (26 يونيو 2009). "راسل تي ديفيز يتحدث عن مسلسلي 'دكتور هو' و'تورشوود'"" نيو جيرسي ستار ليجدر . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2009. "
↑ "Torchwood: Miracle Day – Cast" . Starz.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .
↑ مورغان، سام (14 ديسمبر 2010). "ميكي فايفر ينضم إلى مسلسل 'تورشوود'"" . Hollywood.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
↑ أوسييلو، مايكل (14 يوليو 2010). "اسأل أوسييلو: حرق للأحداث في مسلسلات 'ذا أوفيس'، 'بونز'، 'سوبرناتشورال'، 'غلي'، 'تشاك'، وغيرها!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
↑ جيفري، مورغان (6 يناير 2011). "هافينز ولاكمان ينضمان إلى طاقم عمل مسلسل 'تورشوود'" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
^ مايكل أوسيلو (9 نوفمبر 2010). "انضمت أرليني تور، نجمة فيلم "كراش"، إلى مسلسل "تورشوود" مع اشتداد البحث عن ممثلين جدد لأدوار رئيسية . (ديدلاين ). تاريخ الاطلاع: ١٢ نوفمبر ٢٠١٠ .
↑ مايكل أوسييلو (15 ديسمبر 2011). "بيل بولمان ينضم إلى مسلسل 'تورشوود' كعضو أساسي" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .
↑ "انضمام بيل بولمان إلى مسلسل تورشوود | أخبار الأفلام" . إمباير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .
↑ "دكتور هو في وسائل الإعلام: بيان صحفي من بي بي سي: "تورشوود: يوم المعجزة"" . Doctorwhointhemedia.blogspot.com. 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
↑ هيبرد، جيمس (13 يناير 2011). "انضمت لورين أمبروز، نجمة مسلسل "Six Feet Under"، إلى مسلسل "Torchwood" - حصريًا . مجلة Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2013 .
↑ راسل تي ديفيز (23 أكتوبر 2006). تورشوود: كشف الأسرار، الحلقة 2، يوم سيء في المكتب (مسلسل تلفزيوني/بث عبر الإنترنت). المملكة المتحدة: بي بي سي.
↑ "مسلسل مشتق من دكتور هو مقره في منطقة خليج" . ساوث ويلز إيكو . 17 أبريل 2006.
↑ برايس، كارين (19 أكتوبر 2006). "أكشن، كائنات فضائية - وتم تصويره في ويلز" . ويسترن ميل . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2006 .
↑ غوف، مايكل (25 أكتوبر 2006). "ما الذي يمكن أن يكون أكثر جاذبية من جنوب ويلز؟" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2006 .
↑ غوف، مايكل (25 أكتوبر 2006). "ما الذي قد يكون أكثر جاذبية من جنوب ويلز؟" . michaelgove.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "تورتشوود!" . مجلس مقاطعة ميرثير تيدفيل . مجلس مقاطعة ميرثير تيدفيل . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011.
↑ فيليبس، إيفان (2020). ذات مرة سيد الزمن - أساطير وقصص دكتور هو . دار بلومزبري للنشر . الصفحات 129-130 . ISBN 9781788316453.
↑ وينترز، بول (2010). ""محبة الغريب: إثارة التكنولوجيا". في: أندرو أيرلاند (محرر). إضاءة تورشوود . ماكفارلاند وشركاه . الصفحات 183-184 . ISBN 978-0-7864-4570-7.
↑ بليك، ليني (2009). "«أنتم وتصنيفاتكم الصغيرة اللطيفة»: تورشوود، صدع الزمكان، والأسلوب القوطي ما بعد الحداثي، وما بعد الاستعماري، والشامل جنسيًا (كما هو مُعلن) في كارديف (ملف PDF) . المجلة الأيرلندية لدراسات القوطية والرعب . 7 : 16-22 . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2024 .
↑ فيليبس، إيفان (2020). ذات مرة سيد الزمن - أساطير وقصص دكتور هو . دار بلومزبري للنشر . الصفحات 129-130 . ISBN 9781788316453.
^ "MOD كايروينت" . Doctorwholocations.net . تم الاسترجاع 7 مايو 2013 .
↑ "Torchwood Declassified" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2006 .
↑ "مجلة تورشوود (المملكة المتحدة)" . مجلات تايتان . 28 أكتوبر 2007. مؤرشفة من الأصل في 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليها في 28 أكتوبر 2007 .
↑ "مجلة تورشوود، العدد 12" . مجلات تايتان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2013 .
↑ "أعداد سابقة من مجلة تورشوود" . مجلات تايتان . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
↑ "دكتور هو إنسايدر #5" . موقع forbiddenplanet.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2013 .
↑ روبنسون، جيمس (27 أغسطس 2006). "رئيس هيئة الإذاعة البريطانية يرى المستقبل في جيل الحواسيب" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2006 .
↑ ويلكس، نيل (26 أغسطس 2006). "بي بي سي تدخل في تفاعلية مع مسلسل 'تورشوود'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2006 .
↑ "فيديوهات تورشوود" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2007 .
↑ بيريمان، نيل (2008). "دكتور هو وتقارب وسائل الإعلام، دراسة حالة في "سرد القصص عبر الوسائط المتعددة"". Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies . 14 (1): 21– 39. doi : 10.1177/1354856507084417 . S2CID 143017991 .
↑ "إطلاق مغامرة تفاعلية مستوحاة من مسلسل 'Torchwood'" . ديجيتال سباي . 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2008 .
↑ "شاهد: ملفات الوحوش" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2013 .
↑ راسل، غاري (أكتوبر 2008). أرشيفات تورشوود . كتب بي بي سي. رقم ISBN 978-1-84607-459-2.
↑ "المشاهدة والعملاق يتعاونان في قصة مصورة حصرية على الإنترنت من مسلسل Torchwood" . موارد القصص المصورة . 10 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
↑ جيفري، مورغان (17 مايو 2011). "هل ستلعب إليزا دوشكو دور البطولة في مسلسل فرعي من مسلسل 'تورشوود'؟" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2011 .
↑ «راديو 4 لديه حق الوصول الحصري لتجربة الانفجار العظيم في سيرن» . بيانات صحفية صادرة عن بي بي سي . 7 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2008 .
↑ كوبر، جارود (26 أبريل 2008). "مسلسل تورشوود يصل إلى راديو 4" . صفحة أخبار دكتور هو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2008 .
↑ "برامج إذاعة بي بي سي 4 - مسرحية ما بعد الظهيرة، تورشوود - المصحة" . إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2009 .
↑ "برامج إذاعة بي بي سي 4 - مسرحية ما بعد الظهيرة، تورشوود - العصر الذهبي" . إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2009 .
↑ "برامج إذاعة بي بي سي 4 - مسرحية ما بعد الظهيرة، الموعد النهائي" . إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2009 .
↑ ويلكس، نيل؛ ليفين، نيك (24 نوفمبر 2008). "لقاء سريع مع جون بارومان" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2008 .
↑ «عودة مسلسل تورشوود إلى الشاشة» . بي بي سي. ١١ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٠٩ .
↑ "نشرة الدراما الإذاعية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .
↑ "برامج راديو 4 - مسرحية ما بعد الظهيرة، تورشوود: الملفات المفقودة، الشيطان والآنسة كارو" . بي بي سي. 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2011 .
↑ "بارومان يكشف عن خطط جديدة لتورشوود" . دكتور هو تي في . 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2015 .
↑ أنجيليدس، بيتر. تورشوود: حياة أخرى [غلاف ورقي] . رقم ISBN 9781846074691.
↑ كول، ستيفن (2005). دكتور هو - الوحوش في الداخل (مغامرة السلسلة الجديدة 2) [غلاف مقوى] . كتب بي بي سي. رقم ISBN 9780563486299.
↑ "تورشوود: حياة أخرى - الراوي: جون بارومان" . audiogo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .
↑ "تورشوود: أمراء الحدود - الراوية: إيف مايلز" . audiogo.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .
↑ "تورشوود: التحلل البطيء - الراوي: بيرن جورمان" . audiogo.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .
↑ "تورشوود: هيدن - الراوية: ناوكو موري" . audiogo.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .
↑ "Torchwood: The Sin Eaters – Gareth David-Lloyd" . audiogo.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .
↑ "تورشوود: قطار الأشباح - الراوي: كاي أوين" . audiogo.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .
↑ "تورشوود" . إنتاجات بيج فينيش . 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
↑ "الموسم الخامس الجديد من مسلسل Torchwood: Aliens Among Us " . Big Finish . 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
↑ رولمان، ويليام. تورشوود في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025.
↑ بن راوسون-جونز (11 يوليو 2009). "الساعة الأخيرة والأفضل لتورشوود" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2009 .
↑ أحسن حق. "مراجعة مسلسل تورشوود: "أطفال الأرض"" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2009 .
↑ لورانس مايلز. "شجاعة الكابتن جاك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2009 .
↑ جيم شيلي. "لماذا تُعتبر تورشوود النسخة الحديثة من مسلسل بليك سفن؟" . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2009 .
↑ " Torchwood : الموسم الأول" . Metacritic . Fandom, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
↑ " Torchwood : الموسم الثاني" . Metacritic . Fandom, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
↑ " Torchwood : الموسم الثالث" . Metacritic . Fandom, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
↑ " Torchwood : الموسم الرابع" . Metacritic . Fandom, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
↑ "أنقذوا إيانتو جونز" . أنقذوا إيانتو جونز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2010 .
↑ موران، جيمس (12 يوليو 2009). "القلم أقوى من السيف" . Jamesmoran.blogspot.com . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2010 .
^ جنسن ، مايكل (31 يوليو 2009). ""راسل تي ديفيز، نجم مسلسل "تورشوود"، لا يعتذر عن أي شيء" . Afterelton.com . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2010 .
↑ سكيبينسكايا، بولينا (28 أكتوبر 2009). "الموت على يد "تورشوود": الكابتن جاك، إيانتو جونز، وصعود البطل الخارق المثلي" . Afterelton.com. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
↑ بويد، ماريا (17 أكتوبر 2009). "الجلسة الثالثة: الحلقة السادسة - الحب والجنس والثقافة الشعبية" . مناهج متعددة التخصصات لدراسة النوع الاجتماعي والجنس والسلطة . جامعة باسيفيك . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2010 .
↑ ستوب، فيريتي (6 نوفمبر 2006). "تحت خشب الشعلة" . السجل . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2006 .
↑ مارك جاتيس (15 مايو 2008). مسلسل Nebulous - الموسم 3 الحلقة 1 - نشأة ما بعد الكارثة . بي بي سي. يبدأ الحدث في الدقيقة 00:45 - 1:07.
↑ جون كولشو، جان رافينز (2007). حلقة خاصة من مسلسل تورشوود - بي بي سي . بي بي سي العالمية. يبدأ الحدث من 0:00:00 إلى 0:01:58 - عبر يوتيوب.
↑ "النسخة الثالثة من برنامج Dead Ringers" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2013 .
↑ الكاتبان الرئيسيان : نيف فاونتين وتوم جاميسون، المخرج: بن فولر، المنتج: ريتشارد ويب (8 مارس 2007). "المتطابقون تمامًا". 7. الحلقة 3. لندن. بي بي سي . بي بي سي تو .
1 2 "الأسبوع المنتهي في 16 مارس 2008" . بارب . تم الاسترجاع في 20 مارس 2013 .
↑ "مسلسل تورشوود يحقق رقماً قياسياً في عدد المشاهدين" . بي بي سي نيوز. 23 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2006 .
↑ "أفضل 10 برامج أسبوعية متعددة القنوات" . BARB . 21 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2006 .
↑ فرينش، دان (7 يوليو 2009). "5.9 مليون مشاهدة للحلقة الجديدة من مسلسل 'تورشوود'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
↑ فرينش، دان (7 أكتوبر 2009). "شاهد 6.3 مليون شخص نصب جاكسون التذكاري" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
↑ روجرز، جون (10 يوليو 2009). "تورشوود تصل إلى آفاق جديدة" . بث . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2010 .
1 2 "تورشوود يحقق نجاحًا ساحقًا في نسب المشاهدة" . مؤثرات خاصة . 11 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
↑ ماركوس (25 يوليو 2011). "التقييمات النهائية للحلقة الأولى من مسلسل تورشوود" . أخبار دكتور هو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2011 .
↑ ماركوس (16 سبتمبر 2011). "خط الدم: أرقام المشاهدة الليلية" . أخبار دكتور هو . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2011 .
↑ ""مسلسل دكتور هو يهيمن على جوائز بورتال لعام 2010" . إيرلوك ألفا. 1 أغسطس 2010. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2010 .
↑ "جوائز أسترا 2012: المرشحون" . 13 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
↑ "مسلسل دكتور هو يكتسح جوائز بافتا ويلز" . بي بي سي نيوز. 29 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2007 .
↑ "Cymru in 2008" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
↑ "Cymru in 2009" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
↑ "Cymru in 2010" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
↑ "الفائزون بجوائز مهرجان الإعلام السلتي 1980-2010" (ملف PDF) . celticmediafestival.co.uk. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .
↑ "التصويت على جوائز كونستليشن" . constellations.tcon.ca. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
↑ "المرشحون لجوائز GLAAD الإعلامية السنوية العشرون" . GLAAD.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2009.
↑ فينكي، نيكي (12 يناير 2010). "المرشحون لجوائز GLAAD الإعلامية الحادية والعشرين" . ديدلاين هوليوود .
↑ سترانسكي، تانر (19 يناير 2012). "المرشحون لجوائز GLAAD الإعلامية الحادية والعشرين" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
↑ "قائمة ترشيحات جائزة هوغو لعام 2008" . المؤتمر العالمي السادس والستون للخيال العلمي، Denvention 3. الجمعية العالمية للخيال العلمي. 2008. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .
↑ "جوائز التلفزيون الوطني 2012: المرشحون" . ديجيتال سباي . 26 سبتمبر 2011.
↑ "قبلة جاك وإيانتو في مسلسل "تورشوود" تفوز بجائزة NewNowNext لأفضل قبلة"" . NewNowNext. 9 سبتمبر 2008.
↑ "2011 | التصنيفات | الأكاديمية الدولية للصحافة" .
↑ "الحائزون السابقون على جائزة زحل" .
↑ وايتمان، كاتريونا (23 يونيو 2010). "كامل: جوائز ساتورن التلفزيونية 2010 - الفائزون" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2011 .
↑ غولدبيرغ، مات (29 فبراير 2012). "الإعلان عن ترشيحات جوائز زحل؛ فيلمي هوغو وهاري بوتر يتصدران القائمة بعشرة ترشيحات لكل منهما" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
1 2 3 4 برادلي 2008 ، ص 97.
↑ برادلي 2008 ، ص 96.
1 2 3 برادلي 2008 ، ص 98.
1 2 3 ""مايلز، نجمة مسلسل "تورشوود"، تُتوّج بجائزة أفضل ممثلة" . ديجيتال سباي . ١٦ فبراير ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٨ أغسطس ٢٠١٠ .
1 2 3 4 برادلي 2010 ، ص 99.
1 2 3 برادلي 2010 ، ص. 100.
1 2 برادلي 2010 ، ص. 98.
1 2 برادلي 2010 ، ص. 101.
↑ SFX (8 فبراير 2010). "خطابات قبول جوائز SFX لراسل تي ديفيز" . GamesRadar+ . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2025 .
1 2 برادلي 2010 ، ص. 97.
↑ برادلي 2012 ، ص 93.
↑ ليمونيون، كريستين (6 فبراير 2012). "قائمة الفائزين بجوائز SFX 2012" . هايبابل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 برادلي 2012 ، ص. 94.
1 2 برادلي 2012 ، ص. 97.
↑ شنايدر، مايكل (3 يونيو 2010). "مرشحو جوائز جمعية نقاد التلفزيون لعام 2010" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
1 2 3 4 "تورشوود - الموسم الأول الجزء الثالث [ DVD ] [ 2006 ] " . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
↑ "Torchwood: The Complete First Series (2007)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
1 2 "تورشوود - الموسم الأول: الجزء الأول - الحلقات من 1 إلى 5 (مجموعة من قرصين)" . bhifionline.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2013 .
1 2 "تورشوود - الموسم الأول: الجزء الثاني - الحلقات 6-9 (مجموعة من قرصين)" . jbhifionline.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2013 .
1 2 "تورشوود - السلسلة 1: المجلد 3" . jbhifionline.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2013 .
1 2 "Torchwood: Complete BBC Series 1 Box Set [ 2006 ] [ DVD ] " . أمازون. 19 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
1 2 "Torchwood: Complete BBC Series 2 Box Set (2008) [ DVD ] " . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
↑ "مجموعة حلقات مسلسل تورشوود - الموسم الأول (بلو راي)" . أمازون المملكة المتحدة . 30 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .
1 2 "Torchwood — الموسم الأول – كامل [ 2006 ] [ HD DVD ] " . أمازون. 30 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
↑ "Torchwood, Series 1HD" . متجر iTunes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
↑ "Torchwood, Series 2 HD" . متجر iTunes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
↑ "Torchwood, Children of Earth HD" . متجر iTunes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
↑ "Torchwood, Miracle Day HD" . متجر iTunes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
↑ "Torchwood — الموسم الأول، المجلد الأول (مجموعة من قرصين) [ 2006 ] [ DVD ] " . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
↑ "Torchwood The Complete Series 1" . fishpond.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
↑ "Torchwood — الموسم الأول الجزء الثاني [ DVD ] [ 2006 ] " . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
↑ "تورشوود (الموسم 1) (مجموعة 7 أقراص DVD)" . jbhifionline.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .
↑ "Torchwood: The Complete Second Series (2008)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
↑ "تورشوود (الموسم الثاني) (مجموعة 5 أقراص DVD)" . jbhifionline.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .
↑ "Torchwood The Complete Series 2" . fishpond.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
↑ آدامز، جاي. "تورشوود - مجموعة أقراص DVD للموسمين الأول والثاني : أمازون: جون بارومان: أفلام وتلفزيون" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .
↑ "Torchwood – Children of Earth [ DVD ] 2009" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .
↑ "معلومات عن قرص DVD لمسلسل Torchwood – Children of Earth" . TVShowsonDVD.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .
↑ "مجموعة أقراص Torchwood – Children of the Earth المكونة من قرصين" . jbhifionline.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .
↑ "Torchwood — Children of Earth (مجموعة من قرصين) @ Mighty Ape" . 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2011 .
↑ "Torchwood — The Collection (Series 1–3) [ DVD ] " . أمازون. 26 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
↑ "Torchwood: The Complete Original UK Series" . أمازون. 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
↑ "تورشوود (المواسم 1-3) (مجموعة 14 قرص DVD)" . jbhifionline.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .
↑ "اشترِ مسلسل Torchwood - المواسم من 1 إلى 3 (مجموعة أقراص DVD مكونة من 14 قرصًا) على موقع Mighty Ape NZ" . Mightyape.co.nz. 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .
↑ "Torchwood — Miracle Day [ DVD ] " . Amazon . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
↑ "Torchwood: Miracle Day (2012)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .
↑ "تورشوود: يوم المعجزة" . jbhifionline.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .
↑ "تورشوود - يوم المعجزة (مجموعة من 4 أقراص)" . Mightyape.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .
↑ "مجموعة حلقات مسلسل تورشوود: المواسم من 1 إلى 4" . أمازون. 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .
↑ "Torchwood — الموسم الأول [ Blu-ray ] [ منطقة حرة ] " . أمازون. 30 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2011 .
↑ "Torchwood: The Complete First Series (Blu-ray) (2008)" . أمازون. 16 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .
↑ "Torchwood – The Complete 1st Series (6 Disc Set) (Blu-ray) @ EzyDVD" . Ezydvd.com.au. 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
↑ "Torchwood — The Complete 1st Series (6 Disc Set)" . mightyape.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .
↑ " مجموعة حلقات مسلسل تورشوود - الموسم الثاني [ بلو راي ] [ جميع المناطق ] " . أمازون. 22 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2011 .
↑ "Torchwood: The Complete Second Series (Blu-ray) (2009)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .
↑ "Torchwood – The Complete 2nd Series (4 Disc Set) (Blu-ray) @ EzyDVD" . Ezydvd.com.au. 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
↑ "Torchwood — The Complete 2nd Series (4 Disc Set)" . mightyape.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .
↑ "Torchwood – Children of Earth (Blu-ray) (2009)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .
↑ "Torchwood: Children of Earth (Blu-ray) (2009)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .
↑ "Torchwood – Children of Earth (مجموعة من قرصين) (Blu-ray) @ EzyDVD" . Ezydvd.com.au. 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
↑ "Torchwood — Children of Earth (مجموعة من قرصين)" . mightyape.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .
↑ "Torchwood — The Collection (Series 1–3) [ Blu-ray ] : Amazon: John Barrowman: Film & TV" . Amazon. 26 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .
↑ "Torchwood: The Complete Original UK Series [ Blu-ray ] : John Barrowman, Burn Gorman, Gareth David-Lloyd, Kai Owen, Eve Myles, Naoko Mori: Movies & TV" . Amazon. 19 يوليو 2011. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2011 .
↑ "Torchwood — المواسم 1-3 (مجموعة أقراص بلو راي 12 قرصًا) @ EzyDVD" . Ezydvd.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
↑ "Torchwood — Miracle Day الموسم الرابع Blu-ray منطقة حرة: أمازون: إيف مايلز، جون بارومان، ميكي فايفر، بيل بولمان، ديشن لاشمان، أليكسا هافينز: فيلم وتلفزيون" . أمازون. 14 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2011 .
↑ "Torchwood: Miracle Day [ Blu-ray ] (2012)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .
↑ "Torchwood: Miracle Day (Blu-ray)" . Ezydvd.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .
↑ "Torchwood — Miracle Day (مجموعة من 4 أقراص)" . mightyape.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .
↑ "مجموعة أقراص بلو راي لمسلسل تورشوود: المواسم من 1 إلى 4" . أمازون. 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .
↑ مايكل إيداتو (4 يناير 2007). "2007 من الأريكة" . صحيفة ذا إيج . ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2007 .
↑ "عشرة مواقع تُوقّع على مسلسل مشتق ناجح من مسلسل دكتور هو من إنتاج بي بي سي" . أخبار القناة التاسعة الوطنية . 28 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2007.
↑ بيمبري، جيم (18 يونيو 2007). "تورشوود: تخيل رجالاً في الأسود، ولكن بدون الميزانية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
↑ "جدول عرض مسلسلَي دكتور هو وتورش وود اعتبارًا من 31 يوليو 2007" . TEN . 7 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
↑ "تورشوود" . UKTV . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
↑ "إمبارجا تسقط تورشوود" . 5 فبراير 2008.
↑ نوكس، ديفيد (29 مارس 2011). "قناة UKTV تُسرّع إنتاج مسلسل Torchwood: Miracle Day" . tvtonight.com.au . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2013 .
↑ "برامج الدراما والبرامج الوثائقية من بي بي سي تنتقل إلى تي في إن زد" . سكوب.كو.إن زد. 10 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2007 .
↑ «مسلسل تورشوود يُعرض على قناة NRJ12 في أكتوبر» . Premiere.fr . series-tv.premiere.fr. 7 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2013 .
↑ "Torchwood: موعد في 13 يناير Sci-Fi" . Premiere.fr . series-tv.premiere.fr. 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .
↑ "الموسم الثاني من مسلسل Torchwood يُعرض على قناة NRJ 12" . fantasy.fr. 1 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .
↑ "مسلسل Torchwood: الموسم الثالث يُعرض في 17 نوفمبر على قناة NRJ 12" . Premiere.fr . series-tv.premiere.fr. 26 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .
↑ "Torchwood: من 11 مارس على قناة RTL 2" . .serienjunkies.de. 26 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
↑ "مسلسل تورشوود: الموسم الثاني ابتداءً من يونيو، على قناة RTL II" . serienjunkies.de. 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .
↑ "مسلسل تورشوود: تعرض قناة RTL2 حلقة "أطفال الأرض" ابتداءً من سبتمبر" . serienjunkies.de. 1 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .
↑ "عرض مسلسل Torchwood: Miracle Day على قناة RTL II في ربيع 2012" . serienjunkies.de. 9 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .
↑ "القناة الثانية - تورشوود" . dagskrain.is. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
↑ "Torchwood: Series 1" . jimmy140.it. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .
1 2 "ابتداءً من يوم الخميس الموافق 25 مارس، في الفترة التي تلي منتصف الليل، سنعيد بث البرنامج الأول للخدمة العامة، وسنعرض الموسم الثاني لأول مرة، كما سنعرض الموسم الثالث من مسلسل "تورشوود" الذي يتميز بإضاءة "بي-بي"." . rts.rs. 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
↑ "Torchwood Fourth Series" . .rai.it . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .
↑ "Torchwood و RAI 4" . doctor-who.it. 27 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
↑ "دكتور هو يتحدث عن التطرف" . hotvnews.wordpress.com. 8 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .
↑ "Torchwood Portugal" . axnblack.pt. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
↑ "Torchwood syfy portugal" . syfy.pt . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .
↑ "عودة تورشوود" . tv4.se. 1 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .
↑ "ابتداءً من يوم الثلاثاء 18 أغسطس، في الفترة التي تلت منتصف الليل، بدأت القناة في بث سلسلة الخدمة العامة "Torchwood" من إنتاج BBC."" . rts.rs. 18 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
↑ "Torchwood" "Torchwood – الموسم الأول" . axnscifi-bg.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "تورشوود هذا الأسبوع - 13 سبتمبر 2008" . /tv.dir.groups.yahoo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "الحلقات" . poland.bbcentertainment.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2013 .
^ Torchwood: Dzień cudów مع بي بي سي للترفيه . بي بي سي للترفيه. 2012. الحدث يحدث في الساعة 1.00.
١ ٢ "قريبًا على قناة بي بي سي أمريكا: "إم آي-٥"، "هوليوكس"، "تورشوود" ..." (بيان صحفي). بي بي سي أمريكا . ٢ أبريل ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أبريل ٢٠٠٧ .
↑ "أسرار تورشوود التي ستُكشف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2007 .
↑ "موقع غاليفري: موجز أخبار دكتور هو RSS" . Gallifreyone.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2010 .
↑ آيرز، دينيس (12 سبتمبر 2007). "AfterElton، تقييمات العرض الأول لمسلسل Torchwood في الولايات المتحدة" . Afterelton.com . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
↑ «شبكة HDNet تغوص في عالم الخوارق مع مسلسل Torchwood الشهير من إنتاج BBC » (بيان صحفي). HDNet . 31 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2007 .
↑ "تاريخ عرض الموسم الثاني من مسلسل Torchwood على HDNet" . doctorwhonews.net. 13 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2013 .
↑ أكيوز، غون (6 أبريل 2006). "مسلسل الخيال العلمي والإثارة من إنتاج بي بي سي يجد شريكًا" . سي 21 ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .
↑ ماكدونالد، غايل (30 مايو 2007). "توجه جديد لهيئة الإذاعة الكندية: المزيد من الدراما وبرامج تلفزيون الواقع" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2013 .
↑ ديرتزو، راندي أ. (4 يونيو 2007). "معاينة برامج الخريف التلفزيونية" (ملف PDF) . قناة كندا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2007 .
↑ "عرض الحلقة الأولى من مسلسل يوم المعجزة على قناة Ztélé" . doctorwhonews.ne . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2013 .
↑ "يؤدي دور الكابتن جاك هاركنس في مسلسل Torchwood: Miracle Day، على شبكة Starz (الولايات المتحدة). يُعرض أيضًا على BBC1 وUKTV (أستراليا) وSPACEChannel (كندا)" . johnbarrowman.com . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2013 .
↑ آرب، مالين (21 يونيو 2008). "الكابتن جاك والقاضي جون" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2013 .
↑ فوستر، تشاك (24 يونيو 2009). "تورشوود: جدولة أطفال الأرض" . doctorwhonews.net . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2013 .
↑ "موعد العرض الأول الكندي لمسلسل Torchwood: Miracle Day" . doctorwhonews.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2013 .
↑ "إنها معجزة في كتلة الفضاء! (يوم)" . space.ca. 1 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2013 .
↑ "ماراثونات تلفزيونية خلال عطلة عيد العمال" . نيوزداي . 30 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2013 .

فهرس

برادلي، ديف، محرر. (17 ديسمبر 2008). " جوائز قراء مجلة SFX لعام 2008". مجلة SFX . العدد 178. باث، سومرست: دار النشر فيوتشر . الصفحات 93-100 .
برادلي، ديف، محرر. (فبراير 2010). " جوائز SFX للخيال العلمي 2010 بالتعاون مع Play.com". SFX . العدد 193. باث، سومرست: دار النشر فيوتشر . الصفحات 95-101 .
برادلي، ديف، محرر. (8 فبراير 2012). " جوائز إس إف إكس للخيال العلمي 2012". إس إف إكس . العدد 219. باث، سومرست: دار النشر فيوتشر . الصفحات 90-97 .

روابط خارجية

تورشوود على موقع بي بي سي الإلكتروني
تورشوود على موقع IMDb
Torchwood على موقع epguides.com
قائمة أعمال فرقة تورشوود الموسيقية على موقع ديسكوجز
مسلسل تورشوود (بي بي سي جنوب شرق ويلز) على موقع بي بي سي الإلكتروني
مسلسل تورشوود على قناة بي بي سي أمريكا
منظمة تورشوود (موقع بي بي سي المصغر)
AfterElton.com: Torchwood
تورشوود على موقع ويكي دكتور هو، وهو موقع ويكي خارجي
مكتب إنتاج مسلسل Torchwood على X

مواقع بي بي سي الرسمية السابقة

مسلسل Torchwood الموسم الأول على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 24 مارس 2007)
سلسلة تورشوود 2
مسلسل Torchwood الموسم الثالث على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 2 ديسمبر 2010)

[6] تشير بعض المصادر إلى تشيبنال بصفته المنتج المنفذ للموسمين الأولين نظرًا لدوره ككاتب رئيسي .^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

[68] تم تقديم إنديرا فارما كشخصية رئيسية فقط في الحلقة الأولى . ثم ظهرت لاحقًا في حلقة " They Keep Killing Suzie " كضيفة شرف.

[69] تم تقديم فريما أجيمان كشخصية رئيسية في حلقات الموسم الثاني " إعادة الضبط " و " الرجل الميت يمشي " و " يوم في الموت ".

[Series_2-84] تم بث الحلقات من 6 إلى 12 لأول مرة على قناة BBC Three قبل أسبوع واحد من تاريخ الاستماع في الجدول، باستثناء الحلقة 11، التي تم بثها لأول مرة على قناة BBC Three قبل يومين.

[Miracle_Day-85] 1 2 بدأ بث مسلسل Starz وانتهى قبل ستة أيام من التواريخ المدرجة في المملكة المتحدة.

[1] بوكانان، جيسون. "تورشوود" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2013 .

[2] "تورشوود" . قاعدة بيانات الأفلام والتلفزيون التابعة لمعهد الفيلم البريطاني . لندن: معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013 .

[3] ألوك، كريس (11 سبتمبر 2018). "دكتور هو: إعادة ابتكار من إكليستون إلى ويتاكر" . دين أوف جيك . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2024 .

[4] غولدر، ديف (8 مارس 2011). "تحديث كبير لـ"ميرلين" في كاميلوت" . جيمز رادار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .

[5] فولرتون، هيو (13 نوفمبر 2018). "جون بارومان: كريس تشيبنال، رئيس مسلسل دكتور هو، قد ينقذ تورشوود" . راديو تايمز . تاريخ الاسترجاع: 25 يونيو 2024 .

[7] ويليامز، ريبيكا (17 سبتمبر 2013). رفع السرية عن مسلسل تورشوود : دراسة تلفزيونية ذات طابع عبادي سائد . ويليامز، ريبيكا. لندن. ISBN 978-0857722928. OCLC 862101539 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[buffy-8] راوسون-جونز، بن (17 أكتوبر 2006). "ديفيز: مسلسلا "بافي" و"أنجيل" ألهما مسلسل "تورشوود"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .

[walker-9] 1 2 3 ووكر، ستيفن جيمس (2007). داخل المركز: الدليل غير الرسمي وغير المصرح به لسلسلة تورشوود الأولى . تولورث : تيلوس للنشر المحدودة. ص 50. ISBN 978-1-84583-013-7.

[10] "مسلسل مشتق من مسلسل دكتور هو تم إنتاجه في ويلز" . بي بي سي نيوز. 17 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .

[BBC_Press_Office-11] "الكابتن جاك سيحصل على مسلسله الخاص في دراما جديدة من تأليف راسل تي ديفيز لصالح قناة بي بي سي ثري" . بي بي سي . 17 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2013 .

[sfx-12] ١ ٢ "يتحدث راسل تي ديفيز، منتج مسلسل دكتور هو، عن المسلسل المشتق تورشوود" . doctorwhonews.net . ١٧ نوفمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يوليو ٢٠١٣ .

[metro2-13] ويليامز، أندرو (2 نوفمبر 2006). "مقابلة مدتها 60 ثانية: جون بارومان" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .

[14] "راسل تي ديفيز يتحدث عن مسلسل تورشوود " . إذاعة بي بي سي ويلز. 17 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل (MP3) في 14 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2006 .

[15] "تحديث حول مسلسلَي Torchwood و Doctor Who" . موقع Den of Geek . denofgeek.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2013 .

[16] "مراجعة مسلسل تورشوود" . commonsensemedia.org. 29 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2013 .

[17] "بي بي سي ثري خريف 2006" (بيان صحفي). المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. 24 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2006 .

[JB-18] 1 2 "قطع تورشوود 'كالعقاب'"" . بي بي سي نيوز. 30 يونيو 2009.

[19] "المعجبون الصغار سيشاهدون مسلسلًا فرعيًا من دكتور هو" . برنامج سي بي بي سي نيوزراوند. 3 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2013 .

[20] "تورشوود مناسب للأطفال: نسخة محدثة" . دار النشر فيوتشر المحدودة. 3 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .

[Series2pr-21] ١ ٢ "عرض مسلسل Torchwood على قناة BBC Two" (بيان صحفي). المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. ١٦ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يوليو ٢٠٠٧ .

[22] "معلومات برامج شبكة التلفزيون، بي بي سي، الأسبوع 27" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2010 .

[23] رودولف، إيلين (2 يونيو 2008). "الموسم الثالث من مسلسل تورشوود؟ نحن نعرف جاك" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .

[24] "تأكيد إنتاج الموسم الثالث" . بي بي سي. 16 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2008 .

[25] "معاينة إعلان مسلسل تورشوود (10 ثوانٍ)" . بي بي سي. 28 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .

[bbcamerica1-26] 1 2 "تورشوود: أبناء الأرض" . بي بي سي أمريكا. 6 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .

[27] "أخبار الإنتاج: الموسم الثالث" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2008 .

[series3production-28] 1 2 3 ديلورث، جوزيف الابن (3 أغسطس 2008). "مؤتمر سان دييغو كوميك كون 2008: جلسات نقاش صحفية حول مسلسلي 'دكتور هو' و'تورشوود' - الجزء الأول" . حديقة حيوانات الثقافة الشعبية. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .

[graveyardslot-29] ميلار، بول (28 يوليو 2010). "ديفيز: 'مسلسل تورشوود فاجأ قناة بي بي سي وان'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .

[Den_of_Geek-30] ماك إيوان، كاميرون ك (12 يونيو 2009). "تورشوود: الموسم الرابع - "جاهز للانطلاق" " . Den of Geek . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 21 مارس 2013. "

[31] "راسل تي ديفيز يخطط لمستقبل مسلسل 'تورشوود'"" FANBOLT.COM . ١٨ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٠٩. "

[32] "الموسم الرابع من مسلسل Torchwood قيد الإعداد"" . EveMyles.net . 13 نوفمبر 2009 . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .

[33] "تأجيل إعادة إنتاج مسلسل Torchwood الأمريكي" . بي بي سي نيوز. 22 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2010 .

[thrfeed.com-34] "فوكس تُجهّز النسخة الأمريكية من مسلسل 'تورشوود'"" . Thrfeed.com . 19 يناير 2010 . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013 .

[35] سان فيسنتي، روميو (30 يوليو 2010). "في أعماق هوليوود" . Pridesource.com . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2010 .

[International_partnership_secures_new_series_of_Torchwood-36] ١ ٢ ٣ "شراكة دولية تضمن إنتاج موسم جديد من مسلسل تورشوود" . بي بي سي. ٧ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يونيو ٢٠١٠ .

[37] بول ميلار (7 يونيو 2010). "تم تأكيد إنتاج الموسم الرابع من مسلسل "Torchwood" . موقع Digital Spy . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2013 .

[38] مايكل أوسييلو (7 يونيو 2010). "خبر عاجل: ستارز تستحوذ على مسلسل 'تورشوود'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 17 يونيو 2013 .

[Espenson-39] 1 2 ريان، مورين (6 أغسطس 2010). ""مسلسل 'تورشوود' يجذب كتّاب مسلسلات 'بافي' و'بريكينغ باد' و'هاوس'" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2010 .

[40] رينولدز، مايك (26 مارس 2012). "سؤال وجواب: ألبريشت من ستارز يتحدث عن سحر مسلسل 'المدينة السحرية'"" . multichannel.com . أخبار القنوات المتعددة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013. "

[moveback-41] واتس، لورانس (5 ديسمبر 2011). "مقابلة: راسل تي ديفيز يتحدث عن تأجيل مشاريعه في الولايات المتحدة، وتشخيص إصابة شريكته بالسرطان، وعودته إلى الوطن" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2011 .

[42] برو، سيمون (30 أكتوبر 2012). "راسل تي ديفيز يتحدث عن مستقبل تورشوود" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .

[43] "لن يُعرض الموسم الخامس من مسلسل "Torchwood" لفترة من الوقت." . Screenrant.com. 10 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .

[DWM368-44] هيكمان، سي .؛ سبيلزبري، تي. (26 أبريل 2006). "انطلاق تورشوود!". مجلة دكتور هو . العدد 368. الصفحات 8-9 .

[DWM366-45] 1 2 هيكمان، كلايتون ؛ توم سبيلزبري (1 مارس 2006). "حكايات تورشوود!". مجلة دكتور هو (366). بانيني كوميكس : 5.

[Doctor_Who_Magazine_384-46] 1 2 مجلة دكتور هو 384.

[47] "وكالة هيلين راينور" (ملف PDF) . theagency.co.uk . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2013 .

[TWwriters-48] "تاريخ موجز للزمن (السفر): تورشوود" . shannonsullivan.com . شانون سوليفان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013 .

[tw3-49] "وقت أسئلة الحديقة". مجلة تورشوود . أغسطس 2008. الصفحات 4-6 .

[Collider-50] راديش، كريستينا (5 نوفمبر 2010). "مقابلة حصرية مع المنتجين التنفيذيين راسل تي ديفيز وجولي غاردنر حول مسلسل Torchwood: The New World" . Collider.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2010 .

[FinalSolution-51] هوجان، هيذر (8 أغسطس 2011). "مسلسل "تورشوود" يصبح أكثر قتامة مع "الحل النهائي"." . thebacklot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2013 .

[52] "عودة مسلسل تورشوود بنكهة عالمية" . بي بي سي نيوز. 8 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .

[53] "أسلوب حياة - مشاهير - نجم مسلسل تورشوود لا يطيق الانتظار لبدء الموسم الجديد" . WalesOnline.co.uk . 11 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .

[Miracle_Day_Episodes_guide-54] 1 2 3 4 "يوم المعجزة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2013 .

[Team_Torchwood-55] "فريق تورشوود" (بيان صحفي). المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. 24 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2006 .

[56] "تأكيد إنتاج الموسم الثالث من مسلسل Torchwood - 16.06.08" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .

[57] "منتج مسلسل "بافي" ينضم إلى مسلسل "تورشوود" الجديد" . ديجيتال سباي . ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .

[58] «تأكيد تعيين برايان مينشين منتجًا تنفيذيًا جديدًا لمسلسل دكتور هو» . بي بي سي . 30 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .

[59] "برايان مينشين" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .

[60] «إدوارد توماس، مصمم الإنتاج في مسلسل تورشوود، يشرح كيف صمم ديكور مركز التحكم الرائع» . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .

[61] "السيرة الذاتية لإدوارد توماس" . edwardthomasproductiondesigner.com . إدوارد توماس. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .

[62] "يأخذنا الملحن بن فوستر في جولة عبر عملية خلق أجواء مسلسل تورشوود" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .

[Murray_Gold-63] 1 2 "فيلموغرافيا موراي غولد حسب المسلسلات التلفزيونية" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .

[64] "قائمة أعمال ستو كينيدي السينمائية حسب السنة" . IMDb . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مايو 2013 .

[Torchwood_Opening_Titles-65] جون بارومان (22 أكتوبر 2006). مسلسل تورشوود، الموسم الأول، الحلقة الثانية - اليوم الأول . بي بي سي. يبدأ الحدث في الدقيقة 00:00 - 00:23.

[Torchwood_Intertitle-66] مسلسل تورشوود، الموسم الأول، الحلقة الثانية - اليوم الأول . بي بي سي. ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٦. يحدث الحدث في الدقيقة ١:٧٩ - ١:٨٩.

[67] "آدم (2008) كريزي كريديتس" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2013 .

[Torchwood_Series_1_Episode_1-70] إنديرا فارما ، جون بارومان ، وإيف مايلز (22 أكتوبر 2006). مسلسل تورشوود، الموسم الأول، الحلقة الأولى - كل شيء يتغير . بي بي سي. يقع الحدث في الدقيقة 46.98 - 49.17.

[71] "المزيد من مارثا!" . بي بي سي دكتور هو . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2007 .

[TCA_House-72] جينسن، مايكل (15 يوليو 2007). "جون بارومان يُثير ضجة في مقر جمعية نقاد التلفزيون" . thebacklot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2013 .

[Spike_and_Captain_Jack_Harkness-73] «سبايك من مسلسل "بافي" والكابتن جاك هاركنس من مسلسل "تورشوود" - يا للعجب!» . شيكاغو تريبيون . ١٤ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٣ .

[Davies_0626-74] سيبينوال، آلان (26 يونيو 2009). "راسل تي ديفيز يتحدث عن مسلسلي 'دكتور هو' و'تورشوود'"" نيو جيرسي ستار ليجدر . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2009. "

[75] "Torchwood: Miracle Day – Cast" . Starz.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .

[76] مورغان، سام (14 ديسمبر 2010). "ميكي فايفر ينضم إلى مسلسل 'تورشوود'"" . Hollywood.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .

[Ausiellonewcharacters-77] أوسييلو، مايكل (14 يوليو 2010). "اسأل أوسييلو: حرق للأحداث في مسلسلات 'ذا أوفيس'، 'بونز'، 'سوبرناتشورال'، 'غلي'، 'تشاك'، وغيرها!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .

[HavinsLachman-78] جيفري، مورغان (6 يناير 2011). "هافينز ولاكمان ينضمان إلى طاقم عمل مسلسل 'تورشوود'" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .

[79] مايكل أوسيلو (9 نوفمبر 2010). "انضمت أرليني تور، نجمة فيلم "كراش"، إلى مسلسل "تورشوود" مع اشتداد البحث عن ممثلين جدد لأدوار رئيسية . (ديدلاين ). تاريخ الاطلاع: ١٢ نوفمبر ٢٠١٠ .

[80] مايكل أوسييلو (15 ديسمبر 2011). "بيل بولمان ينضم إلى مسلسل 'تورشوود' كعضو أساسي" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .

[81] "انضمام بيل بولمان إلى مسلسل تورشوود | أخبار الأفلام" . إمباير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .

[82] "دكتور هو في وسائل الإعلام: بيان صحفي من بي بي سي: "تورشوود: يوم المعجزة"" . Doctorwhointhemedia.blogspot.com. 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .

[83] هيبرد، جيمس (13 يناير 2011). "انضمت لورين أمبروز، نجمة مسلسل "Six Feet Under"، إلى مسلسل "Torchwood" - حصريًا . مجلة Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2013 .

[86] راسل تي ديفيز (23 أكتوبر 2006). تورشوود: كشف الأسرار، الحلقة 2، يوم سيء في المكتب (مسلسل تلفزيوني/بث عبر الإنترنت). المملكة المتحدة: بي بي سي.

[87] "مسلسل مشتق من دكتور هو مقره في منطقة خليج" . ساوث ويلز إيكو . 17 أبريل 2006.

[88] برايس، كارين (19 أكتوبر 2006). "أكشن، كائنات فضائية - وتم تصويره في ويلز" . ويسترن ميل . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2006 .

[89] غوف، مايكل (25 أكتوبر 2006). "ما الذي يمكن أن يكون أكثر جاذبية من جنوب ويلز؟" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2006 .

[90] غوف، مايكل (25 أكتوبر 2006). "ما الذي قد يكون أكثر جاذبية من جنوب ويلز؟" . michaelgove.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[91] "تورتشوود!" . مجلس مقاطعة ميرثير تيدفيل . مجلس مقاطعة ميرثير تيدفيل . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011.

[Phillips-92] فيليبس، إيفان (2020). ذات مرة سيد الزمن - أساطير وقصص دكتور هو . دار بلومزبري للنشر . الصفحات 129-130 . ISBN 9781788316453.

[93] وينترز، بول (2010). ""محبة الغريب: إثارة التكنولوجيا". في: أندرو أيرلاند (محرر). إضاءة تورشوود . ماكفارلاند وشركاه . الصفحات 183-184 . ISBN 978-0-7864-4570-7.

[94] بليك، ليني (2009). "«أنتم وتصنيفاتكم الصغيرة اللطيفة»: تورشوود، صدع الزمكان، والأسلوب القوطي ما بعد الحداثي، وما بعد الاستعماري، والشامل جنسيًا (كما هو مُعلن) في كارديف (ملف PDF) . المجلة الأيرلندية لدراسات القوطية والرعب . 7 : 16-22 . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2024 .

[Phillips2-95] فيليبس، إيفان (2020). ذات مرة سيد الزمن - أساطير وقصص دكتور هو . دار بلومزبري للنشر . الصفحات 129-130 . ISBN 9781788316453.

[96] "MOD كايروينت" . Doctorwholocations.net . تم الاسترجاع 7 مايو 2013 .

[97] "Torchwood Declassified" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2006 .

[98] "مجلة تورشوود (المملكة المتحدة)" . مجلات تايتان . 28 أكتوبر 2007. مؤرشفة من الأصل في 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليها في 28 أكتوبر 2007 .

[99] "مجلة تورشوود، العدد 12" . مجلات تايتان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2013 .

[100] "أعداد سابقة من مجلة تورشوود" . مجلات تايتان . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[101] "دكتور هو إنسايدر #5" . موقع forbiddenplanet.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2013 .

[102] روبنسون، جيمس (27 أغسطس 2006). "رئيس هيئة الإذاعة البريطانية يرى المستقبل في جيل الحواسيب" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2006 .

[103] ويلكس، نيل (26 أغسطس 2006). "بي بي سي تدخل في تفاعلية مع مسلسل 'تورشوود'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2006 .

[TW-104] "فيديوهات تورشوود" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2007 .

[Transmedia-105] بيريمان، نيل (2008). "دكتور هو وتقارب وسائل الإعلام، دراسة حالة في "سرد القصص عبر الوسائط المتعددة"". Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies . 14 (1): 21– 39. doi : 10.1177/1354856507084417 . S2CID 143017991 .

[series_two_game-106] "إطلاق مغامرة تفاعلية مستوحاة من مسلسل 'Torchwood'" . ديجيتال سباي . 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2008 .

[107] "شاهد: ملفات الوحوش" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2013 .

[TWArchives-108] راسل، غاري (أكتوبر 2008). أرشيفات تورشوود . كتب بي بي سي. رقم ISBN 978-1-84607-459-2.

[109] "المشاهدة والعملاق يتعاونان في قصة مصورة حصرية على الإنترنت من مسلسل Torchwood" . موارد القصص المصورة . 10 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .

[110] جيفري، مورغان (17 مايو 2011). "هل ستلعب إليزا دوشكو دور البطولة في مسلسل فرعي من مسلسل 'تورشوود'؟" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2011 .

[111] «راديو 4 لديه حق الوصول الحصري لتجربة الانفجار العظيم في سيرن» . بيانات صحفية صادرة عن بي بي سي . 7 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2008 .

[112] كوبر، جارود (26 أبريل 2008). "مسلسل تورشوود يصل إلى راديو 4" . صفحة أخبار دكتور هو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2008 .

[113] "برامج إذاعة بي بي سي 4 - مسرحية ما بعد الظهيرة، تورشوود - المصحة" . إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2009 .

[114] "برامج إذاعة بي بي سي 4 - مسرحية ما بعد الظهيرة، تورشوود - العصر الذهبي" . إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2009 .

[115] "برامج إذاعة بي بي سي 4 - مسرحية ما بعد الظهيرة، الموعد النهائي" . إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2009 .

[116] ويلكس، نيل؛ ليفين، نيك (24 نوفمبر 2008). "لقاء سريع مع جون بارومان" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2008 .

[117] «عودة مسلسل تورشوود إلى الشاشة» . بي بي سي. ١١ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٠٩ .

[118] "نشرة الدراما الإذاعية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .

[119] "برامج راديو 4 - مسرحية ما بعد الظهيرة، تورشوود: الملفات المفقودة، الشيطان والآنسة كارو" . بي بي سي. 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2011 .

[radio-120] "بارومان يكشف عن خطط جديدة لتورشوود" . دكتور هو تي في . 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2015 .

[121] أنجيليدس، بيتر. تورشوود: حياة أخرى [غلاف ورقي] . رقم ISBN 9781846074691.

[122] كول، ستيفن (2005). دكتور هو - الوحوش في الداخل (مغامرة السلسلة الجديدة 2) [غلاف مقوى] . كتب بي بي سي. رقم ISBN 9780563486299.

[123] "تورشوود: حياة أخرى - الراوي: جون بارومان" . audiogo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .

[124] "تورشوود: أمراء الحدود - الراوية: إيف مايلز" . audiogo.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .

[125] "تورشوود: التحلل البطيء - الراوي: بيرن جورمان" . audiogo.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .

[126] "تورشوود: هيدن - الراوية: ناوكو موري" . audiogo.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .

[127] "Torchwood: The Sin Eaters – Gareth David-Lloyd" . audiogo.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .

[128] "تورشوود: قطار الأشباح - الراوي: كاي أوين" . audiogo.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .

[129] "تورشوود" . إنتاجات بيج فينيش . 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .

[130] "الموسم الخامس الجديد من مسلسل Torchwood: Aliens Among Us " . Big Finish . 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .

[131] رولمان، ويليام. تورشوود في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025.

[132] بن راوسون-جونز (11 يوليو 2009). "الساعة الأخيرة والأفضل لتورشوود" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2009 .

[133] أحسن حق. "مراجعة مسلسل تورشوود: "أطفال الأرض"" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2009 .

[134] لورانس مايلز. "شجاعة الكابتن جاك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2009 .

[135] جيم شيلي. "لماذا تُعتبر تورشوود النسخة الحديثة من مسلسل بليك سفن؟" . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2009 .

[136] " Torchwood : الموسم الأول" . Metacritic . Fandom, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .

[137] " Torchwood : الموسم الثاني" . Metacritic . Fandom, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .

[138] " Torchwood : الموسم الثالث" . Metacritic . Fandom, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .

[139] " Torchwood : الموسم الرابع" . Metacritic . Fandom, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .

[140] "أنقذوا إيانتو جونز" . أنقذوا إيانتو جونز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2010 .

[141] موران، جيمس (12 يوليو 2009). "القلم أقوى من السيف" . Jamesmoran.blogspot.com . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2010 .

[142] جنسن ، مايكل (31 يوليو 2009). ""راسل تي ديفيز، نجم مسلسل "تورشوود"، لا يعتذر عن أي شيء" . Afterelton.com . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2010 .

[143] سكيبينسكايا، بولينا (28 أكتوبر 2009). "الموت على يد "تورشوود": الكابتن جاك، إيانتو جونز، وصعود البطل الخارق المثلي" . Afterelton.com. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .

[144] بويد، ماريا (17 أكتوبر 2009). "الجلسة الثالثة: الحلقة السادسة - الحب والجنس والثقافة الشعبية" . مناهج متعددة التخصصات لدراسة النوع الاجتماعي والجنس والسلطة . جامعة باسيفيك . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2010 .

[145] ستوب، فيريتي (6 نوفمبر 2006). "تحت خشب الشعلة" . السجل . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2006 .

[Nebulous-146] مارك جاتيس (15 مايو 2008). مسلسل Nebulous - الموسم 3 الحلقة 1 - نشأة ما بعد الكارثة . بي بي سي. يبدأ الحدث في الدقيقة 00:45 - 1:07.

[Torchwood_Dead_Ringers-147] جون كولشو، جان رافينز (2007). حلقة خاصة من مسلسل تورشوود - بي بي سي . بي بي سي العالمية. يبدأ الحدث من 0:00:00 إلى 0:01:58 - عبر يوتيوب.

[148] "النسخة الثالثة من برنامج Dead Ringers" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2013 .

[149] الكاتبان الرئيسيان : نيف فاونتين وتوم جاميسون، المخرج: بن فولر، المنتج: ريتشارد ويب (8 مارس 2007). "المتطابقون تمامًا". 7. الحلقة 3. لندن. بي بي سي . بي بي سي تو .

[barb-150] 1 2 "الأسبوع المنتهي في 16 مارس 2008" . بارب . تم الاسترجاع في 20 مارس 2013 .

[151] "مسلسل تورشوود يحقق رقماً قياسياً في عدد المشاهدين" . بي بي سي نيوز. 23 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2006 .

[152] "أفضل 10 برامج أسبوعية متعددة القنوات" . BARB . 21 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2006 .

[153] فرينش، دان (7 يوليو 2009). "5.9 مليون مشاهدة للحلقة الجديدة من مسلسل 'تورشوود'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .

[154] فرينش، دان (7 أكتوبر 2009). "شاهد 6.3 مليون شخص نصب جاكسون التذكاري" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .

[155] روجرز، جون (10 يوليو 2009). "تورشوود تصل إلى آفاق جديدة" . بث . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2010 .

[Torchwood_A_Ratings_Smash-156] 1 2 "تورشوود يحقق نجاحًا ساحقًا في نسب المشاهدة" . مؤثرات خاصة . 11 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .

[157] ماركوس (25 يوليو 2011). "التقييمات النهائية للحلقة الأولى من مسلسل تورشوود" . أخبار دكتور هو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2011 .

[158] ماركوس (16 سبتمبر 2011). "خط الدم: أرقام المشاهدة الليلية" . أخبار دكتور هو . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2011 .

[159] ""مسلسل دكتور هو يهيمن على جوائز بورتال لعام 2010" . إيرلوك ألفا. 1 أغسطس 2010. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2010 .

[160] "جوائز أسترا 2012: المرشحون" . 13 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .

[cymru-161] "مسلسل دكتور هو يكتسح جوائز بافتا ويلز" . بي بي سي نيوز. 29 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2007 .

[162] "Cymru in 2008" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .

[163] "Cymru in 2009" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .

[164] "Cymru in 2010" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .

[165] "الفائزون بجوائز مهرجان الإعلام السلتي 1980-2010" (ملف PDF) . celticmediafestival.co.uk. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .

[166] "التصويت على جوائز كونستليشن" . constellations.tcon.ca. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .

[167] "المرشحون لجوائز GLAAD الإعلامية السنوية العشرون" . GLAAD.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2009.

[168] فينكي، نيكي (12 يناير 2010). "المرشحون لجوائز GLAAD الإعلامية الحادية والعشرين" . ديدلاين هوليوود .

[169] سترانسكي، تانر (19 يناير 2012). "المرشحون لجوائز GLAAD الإعلامية الحادية والعشرين" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .

[Denv-170] "قائمة ترشيحات جائزة هوغو لعام 2008" . المؤتمر العالمي السادس والستون للخيال العلمي، Denvention 3. الجمعية العالمية للخيال العلمي. 2008. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .

[171] "جوائز التلفزيون الوطني 2012: المرشحون" . ديجيتال سباي . 26 سبتمبر 2011.

[172] "قبلة جاك وإيانتو في مسلسل "تورشوود" تفوز بجائزة NewNowNext لأفضل قبلة"" . NewNowNext. 9 سبتمبر 2008.

[173] "2011 | التصنيفات | الأكاديمية الدولية للصحافة" .

[174] "الحائزون السابقون على جائزة زحل" .

[175] وايتمان، كاتريونا (23 يونيو 2010). "كامل: جوائز ساتورن التلفزيونية 2010 - الفائزون" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2011 .

[176] غولدبيرغ، مات (29 فبراير 2012). "الإعلان عن ترشيحات جوائز زحل؛ فيلمي هوغو وهاري بوتر يتصدران القائمة بعشرة ترشيحات لكل منهما" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[FOOTNOTEBradley200897-177] 1 2 3 4 برادلي 2008 ، ص 97.

[FOOTNOTEBradley200896-178] برادلي 2008 ، ص 96.

[FOOTNOTEBradley200898-179] 1 2 3 برادلي 2008 ، ص 98.

[DS_actress-180] 1 2 3 ""مايلز، نجمة مسلسل "تورشوود"، تُتوّج بجائزة أفضل ممثلة" . ديجيتال سباي . ١٦ فبراير ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٨ أغسطس ٢٠١٠ .

[FOOTNOTEBradley201099-181] 1 2 3 4 برادلي 2010 ، ص 99.

[FOOTNOTEBradley2010100-182] 1 2 3 برادلي 2010 ، ص. 100.

[FOOTNOTEBradley201098-183] 1 2 برادلي 2010 ، ص. 98.

[FOOTNOTEBradley2010101-184] 1 2 برادلي 2010 ، ص. 101.

[185] SFX (8 فبراير 2010). "خطابات قبول جوائز SFX لراسل تي ديفيز" . GamesRadar+ . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2025 .

[FOOTNOTEBradley201097-186] 1 2 برادلي 2010 ، ص. 97.

[FOOTNOTEBradley201293-187] برادلي 2012 ، ص 93.

[188] ليمونيون، كريستين (6 فبراير 2012). "قائمة الفائزين بجوائز SFX 2012" . هايبابل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[FOOTNOTEBradley201294-189] 1 2 برادلي 2012 ، ص. 94.

[FOOTNOTEBradley201297-190] 1 2 برادلي 2012 ، ص. 97.

[191] شنايدر، مايكل (3 يونيو 2010). "مرشحو جوائز جمعية نقاد التلفزيون لعام 2010" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .

[Amazon-192] 1 2 3 4 "تورشوود - الموسم الأول الجزء الثالث [ DVD ] [ 2006 ] " . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[Amazonb-193] "Torchwood: The Complete First Series (2007)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[bhifionline.com.au-194] 1 2 "تورشوود - الموسم الأول: الجزء الأول - الحلقات من 1 إلى 5 (مجموعة من قرصين)" . bhifionline.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2013 .

[ReferenceA-195] 1 2 "تورشوود - الموسم الأول: الجزء الثاني - الحلقات 6-9 (مجموعة من قرصين)" . jbhifionline.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2013 .

[Torchwood_—_Series_1:_Vol._3-196] 1 2 "تورشوود - السلسلة 1: المجلد 3" . jbhifionline.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2013 .

[http-197] 1 2 "Torchwood: Complete BBC Series 1 Box Set [ 2006 ] [ DVD ] " . أمازون. 19 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[UTF8_2008-198] 1 2 "Torchwood: Complete BBC Series 2 Box Set (2008) [ DVD ] " . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[Amazon.com-199] "مجموعة حلقات مسلسل تورشوود - الموسم الأول (بلو راي)" . أمازون المملكة المتحدة . 30 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .

[amazon2006-200] 1 2 "Torchwood — الموسم الأول – كامل [ 2006 ] [ HD DVD ] " . أمازون. 30 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .

[201] "Torchwood, Series 1HD" . متجر iTunes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[202] "Torchwood, Series 2 HD" . متجر iTunes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[203] "Torchwood, Children of Earth HD" . متجر iTunes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[204] "Torchwood, Miracle Day HD" . متجر iTunes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[205] "Torchwood — الموسم الأول، المجلد الأول (مجموعة من قرصين) [ 2006 ] [ DVD ] " . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[206] "Torchwood The Complete Series 1" . fishpond.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[207] "Torchwood — الموسم الأول الجزء الثاني [ DVD ] [ 2006 ] " . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[208] "تورشوود (الموسم 1) (مجموعة 7 أقراص DVD)" . jbhifionline.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .

[209] "Torchwood: The Complete Second Series (2008)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[210] "تورشوود (الموسم الثاني) (مجموعة 5 أقراص DVD)" . jbhifionline.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .

[211] "Torchwood The Complete Series 2" . fishpond.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[212] آدامز، جاي. "تورشوود - مجموعة أقراص DVD للموسمين الأول والثاني : أمازون: جون بارومان: أفلام وتلفزيون" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .

[213] "Torchwood – Children of Earth [ DVD ] 2009" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .

[214] "معلومات عن قرص DVD لمسلسل Torchwood – Children of Earth" . TVShowsonDVD.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .

[215] "مجموعة أقراص Torchwood – Children of the Earth المكونة من قرصين" . jbhifionline.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .

[216] "Torchwood — Children of Earth (مجموعة من قرصين) @ Mighty Ape" . 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2011 .

[217] "Torchwood — The Collection (Series 1–3) [ DVD ] " . أمازون. 26 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[218] "Torchwood: The Complete Original UK Series" . أمازون. 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[219] "تورشوود (المواسم 1-3) (مجموعة 14 قرص DVD)" . jbhifionline.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .

[220] "اشترِ مسلسل Torchwood - المواسم من 1 إلى 3 (مجموعة أقراص DVD مكونة من 14 قرصًا) على موقع Mighty Ape NZ" . Mightyape.co.nz. 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .

[221] "Torchwood — Miracle Day [ DVD ] " . Amazon . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

[222] "Torchwood: Miracle Day (2012)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .

[223] "تورشوود: يوم المعجزة" . jbhifionline.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .

[224] "تورشوود - يوم المعجزة (مجموعة من 4 أقراص)" . Mightyape.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .

[225] "مجموعة حلقات مسلسل تورشوود: المواسم من 1 إلى 4" . أمازون. 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .

[226] "Torchwood — الموسم الأول [ Blu-ray ] [ منطقة حرة ] " . أمازون. 30 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2011 .

[227] "Torchwood: The Complete First Series (Blu-ray) (2008)" . أمازون. 16 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .

[228] "Torchwood – The Complete 1st Series (6 Disc Set) (Blu-ray) @ EzyDVD" . Ezydvd.com.au. 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .

[229] "Torchwood — The Complete 1st Series (6 Disc Set)" . mightyape.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .

[230] " مجموعة حلقات مسلسل تورشوود - الموسم الثاني [ بلو راي ] [ جميع المناطق ] " . أمازون. 22 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2011 .

[231] "Torchwood: The Complete Second Series (Blu-ray) (2009)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .

[232] "Torchwood – The Complete 2nd Series (4 Disc Set) (Blu-ray) @ EzyDVD" . Ezydvd.com.au. 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .

[233] "Torchwood — The Complete 2nd Series (4 Disc Set)" . mightyape.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .

[234] "Torchwood – Children of Earth (Blu-ray) (2009)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .

[235] "Torchwood: Children of Earth (Blu-ray) (2009)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .

[236] "Torchwood – Children of Earth (مجموعة من قرصين) (Blu-ray) @ EzyDVD" . Ezydvd.com.au. 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .

[237] "Torchwood — Children of Earth (مجموعة من قرصين)" . mightyape.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .

[238] "Torchwood — The Collection (Series 1–3) [ Blu-ray ] : Amazon: John Barrowman: Film & TV" . Amazon. 26 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .

[239] "Torchwood: The Complete Original UK Series [ Blu-ray ] : John Barrowman, Burn Gorman, Gareth David-Lloyd, Kai Owen, Eve Myles, Naoko Mori: Movies & TV" . Amazon. 19 يوليو 2011. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2011 .

[240] "Torchwood — المواسم 1-3 (مجموعة أقراص بلو راي 12 قرصًا) @ EzyDVD" . Ezydvd.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .

[241] "Torchwood — Miracle Day الموسم الرابع Blu-ray منطقة حرة: أمازون: إيف مايلز، جون بارومان، ميكي فايفر، بيل بولمان، ديشن لاشمان، أليكسا هافينز: فيلم وتلفزيون" . أمازون. 14 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2011 .

[242] "Torchwood: Miracle Day [ Blu-ray ] (2012)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .

[243] "Torchwood: Miracle Day (Blu-ray)" . Ezydvd.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .

[244] "Torchwood — Miracle Day (مجموعة من 4 أقراص)" . mightyape.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .

[245] "مجموعة أقراص بلو راي لمسلسل تورشوود: المواسم من 1 إلى 4" . أمازون. 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2011 .

[246] مايكل إيداتو (4 يناير 2007). "2007 من الأريكة" . صحيفة ذا إيج . ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2007 .

[247] "عشرة مواقع تُوقّع على مسلسل مشتق ناجح من مسلسل دكتور هو من إنتاج بي بي سي" . أخبار القناة التاسعة الوطنية . 28 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2007.

[248] بيمبري، جيم (18 يونيو 2007). "تورشوود: تخيل رجالاً في الأسود، ولكن بدون الميزانية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .

[249] "جدول عرض مسلسلَي دكتور هو وتورش وود اعتبارًا من 31 يوليو 2007" . TEN . 7 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .

[250] "تورشوود" . UKTV . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .

[251] "إمبارجا تسقط تورشوود" . 5 فبراير 2008.

[252] نوكس، ديفيد (29 مارس 2011). "قناة UKTV تُسرّع إنتاج مسلسل Torchwood: Miracle Day" . tvtonight.com.au . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2013 .

[253] "برامج الدراما والبرامج الوثائقية من بي بي سي تنتقل إلى تي في إن زد" . سكوب.كو.إن زد. 10 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2007 .

[254] «مسلسل تورشوود يُعرض على قناة NRJ12 في أكتوبر» . Premiere.fr . series-tv.premiere.fr. 7 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2013 .

[255] "Torchwood: موعد في 13 يناير Sci-Fi" . Premiere.fr . series-tv.premiere.fr. 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .

[256] "الموسم الثاني من مسلسل Torchwood يُعرض على قناة NRJ 12" . fantasy.fr. 1 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .

[257] "مسلسل Torchwood: الموسم الثالث يُعرض في 17 نوفمبر على قناة NRJ 12" . Premiere.fr . series-tv.premiere.fr. 26 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .

[258] "Torchwood: من 11 مارس على قناة RTL 2" . .serienjunkies.de. 26 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .

[259] "مسلسل تورشوود: الموسم الثاني ابتداءً من يونيو، على قناة RTL II" . serienjunkies.de. 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .

[260] "مسلسل تورشوود: تعرض قناة RTL2 حلقة "أطفال الأرض" ابتداءً من سبتمبر" . serienjunkies.de. 1 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .

[261] "عرض مسلسل Torchwood: Miracle Day على قناة RTL II في ربيع 2012" . serienjunkies.de. 9 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .

[262] "القناة الثانية - تورشوود" . dagskrain.is. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .

[263] "Torchwood: Series 1" . jimmy140.it. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .

[rts-264] 1 2 "ابتداءً من يوم الخميس الموافق 25 مارس، في الفترة التي تلي منتصف الليل، سنعيد بث البرنامج الأول للخدمة العامة، وسنعرض الموسم الثاني لأول مرة، كما سنعرض الموسم الثالث من مسلسل "تورشوود" الذي يتميز بإضاءة "بي-بي"." . rts.rs. 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .

[265] "Torchwood Fourth Series" . .rai.it . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .

[266] "Torchwood و RAI 4" . doctor-who.it. 27 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .

[267] "دكتور هو يتحدث عن التطرف" . hotvnews.wordpress.com. 8 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .

[268] "Torchwood Portugal" . axnblack.pt. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .

[269] "Torchwood syfy portugal" . syfy.pt . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .

[270] "عودة تورشوود" . tv4.se. 1 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .

[271] "ابتداءً من يوم الثلاثاء 18 أغسطس، في الفترة التي تلت منتصف الليل، بدأت القناة في بث سلسلة الخدمة العامة "Torchwood" من إنتاج BBC."" . rts.rs. 18 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .

[272] "Torchwood" "Torchwood – الموسم الأول" . axnscifi-bg.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[273] "تورشوود هذا الأسبوع - 13 سبتمبر 2008" . /tv.dir.groups.yahoo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[274] "الحلقات" . poland.bbcentertainment.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2013 .

[275] Torchwood: Dzień cudów مع بي بي سي للترفيه . بي بي سي للترفيه. 2012. الحدث يحدث في الساعة 1.00.

[bbcUS-276] ١ ٢ "قريبًا على قناة بي بي سي أمريكا: "إم آي-٥"، "هوليوكس"، "تورشوود" ..." (بيان صحفي). بي بي سي أمريكا . ٢ أبريل ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أبريل ٢٠٠٧ .

[277] "أسرار تورشوود التي ستُكشف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2007 .

[278] "موقع غاليفري: موجز أخبار دكتور هو RSS" . Gallifreyone.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2010 .

[279] آيرز، دينيس (12 سبتمبر 2007). "AfterElton، تقييمات العرض الأول لمسلسل Torchwood في الولايات المتحدة" . Afterelton.com . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .

[280] «شبكة HDNet تغوص في عالم الخوارق مع مسلسل Torchwood الشهير من إنتاج BBC » (بيان صحفي). HDNet . 31 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2007 .

[281] "تاريخ عرض الموسم الثاني من مسلسل Torchwood على HDNet" . doctorwhonews.net. 13 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2013 .

[282] أكيوز، غون (6 أبريل 2006). "مسلسل الخيال العلمي والإثارة من إنتاج بي بي سي يجد شريكًا" . سي 21 ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .

[283] ماكدونالد، غايل (30 مايو 2007). "توجه جديد لهيئة الإذاعة الكندية: المزيد من الدراما وبرامج تلفزيون الواقع" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2013 .

[284] ديرتزو، راندي أ. (4 يونيو 2007). "معاينة برامج الخريف التلفزيونية" (ملف PDF) . قناة كندا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2007 .

[285] "عرض الحلقة الأولى من مسلسل يوم المعجزة على قناة Ztélé" . doctorwhonews.ne . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2013 .

[286] "يؤدي دور الكابتن جاك هاركنس في مسلسل Torchwood: Miracle Day، على شبكة Starz (الولايات المتحدة). يُعرض أيضًا على BBC1 وUKTV (أستراليا) وSPACEChannel (كندا)" . johnbarrowman.com . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2013 .

[287] آرب، مالين (21 يونيو 2008). "الكابتن جاك والقاضي جون" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2013 .

[288] فوستر، تشاك (24 يونيو 2009). "تورشوود: جدولة أطفال الأرض" . doctorwhonews.net . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2013 .

[289] "موعد العرض الأول الكندي لمسلسل Torchwood: Miracle Day" . doctorwhonews.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2013 .

[290] "إنها معجزة في كتلة الفضاء! (يوم)" . space.ca. 1 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2013 .

[291] "ماراثونات تلفزيونية خلال عطلة عيد العمال" . نيوزداي . 30 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2013 .

[ 6 ]

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[

[

[

[

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[

[ 46 ]

،

[

[

[

[

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

62

[

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ ب ]

[ ج ]

[ 67 ]

[

[

[

[

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ د ]

[ ه ]

[ 81 ]

[

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[

[

[

[

[ 91 ]

[ 92 ]

[ ٩٣ ]

[ ٩٤ ]

[ ٩٥ ]

[ ٩٦ ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗