أغاني النقل

أغاني الترحيل هي نوع من الأغاني الشعبية التي تُنشر على صفحات كبيرة، وتتناول موضوع ترحيل المجرمين المدانين ، في الأصل إلى المستعمرات الأمريكية ، ثم لاحقًا إلى المستعمرات العقابية في أستراليا . وكان الهدف منها التحذير من المصاعب التي تصاحب الإدانة، وبالتالي ردع السلوك الإجرامي. نُشرت أغاني الترحيل على شكل منشورات كبيرة - وهي عبارة عن أوراق أغاني تُباع بأسعار زهيدة في الشوارع والأسواق والمعارض. وقد انتقل العديد منها إلى التراث الشعبي. [ 1 ] [ 2 ]

الزخارف والمواضيع

تُروى أغاني النقل بشكل شبه حصري بضمير المتكلم من وجهة نظر الشخص المدان. وتستخدم هذه الأغاني عدداً من المواضيع المتكررة، منها:

  • التنشئة الجيدة، مما يعني ضمناً أن حياة الجريمة كانت خياراً.
  • قرار بالتعامل مع أشخاص ذوي سمعة أخلاقية متدنية
  • أذى مالي أو عاطفي عرضي لعائلة الراوي
  • المعاملة القاسية للراوي بعد الإدانة

وفي حالات نادرة، كانت الأغاني الشعبية المتعلقة بالنقل بمثابة شكل من أشكال الاحتجاج، لا سيما كوسيلة لمعارضة إصدار الأحكام على أولئك الذين اقتنعوا بارتكاب جرائم سياسية .

أمثلة

تُجسّد المقتطفات التالية هذه المواضيع:

تربية جيدة

والدي ووالدتي العزيزان رعوني في سنواتي الأولى، ولم يخطر ببالهما أنني سأُحاصر وأُنفى من وطني.

"المدان العائد؛ أو أهوال النقل" ( Roud V9114) [ 3 ]

التأثيرات السيئة

وقعتُ في غرام فتاة جميلة، كانت مرحة وجذابة، فأهملتُ عملي أكثر فأكثر كل يوم. ولأحافظ عليها كما تستحق، سافرتُ على الطريق السريع، ولهذا السبب أُرسلتُ إلى أستراليا.

"أستراليا"، كما غناها سيريل بوتشر [ 4 ] [ 5 ]

إلحاق الأذى بالعائلة

وداعاً يا أمي العجوز، أنا حزين لما فعلت، آمل ألا يلومك أحد على ما فعلت؛ آمل أن يتم توفير احتياجاتك عندما أكون بعيداً، بعيداً عن تلال ووديان كاليدونيا الجميلة.

"وداع جيمي رايبورن"، كما غنتها ديزي تشابمان [ 6 ]

ظروف قاسية

قيّدونا اثنين اثنين، وجلدونا وضربونا حتى وصلنا إلى شاطئ فان ديمن . قطعوا عنا المؤن إذا ارتكبنا أدنى خطأ. سرونا تحت أشعة الشمس الحارقة حتى تتعب أقدامنا. يا له من نصيب قاسٍ الآن وقد وصلنا إلى شاطئ فان ديمن!

"النقل الأنثوي" (Roud V1284) [ 7 ] [ 8 ]

أعمال بارزة

الأغاني المصنفة كأغاني عن وسائل النقل

  • "أستراليا" ( Roud 1488) - بعنوان بديل "فيرجيني"، "فتيان فيرجينيا"، "نقل فيرجينيا"؛ يبدو أن نسخ المنشورات من القرن التاسع عشر هي حصريًا نسخة فيرجينيا [ 9 ].
  • "خليج بوتاني" (Roud 261، Laws L16) - بعنوان بديل "فتى ويتبي"، "متجه إلى فتى بوتاني"، "وداعًا لإنجلترا القديمة"، "وداع النقل"؛ في الولايات المتحدة تم تغييره ليصبح " سارق بوسطن " (أو "مدينة بوسطن"، "تشارلستون"، و"سارق لويزفيل") [ 10 ]
  • "المدان" (راود 1501) - أو "صبي لندن المتدرب"؛ تحكي قصة شاب أقنعته فتاة بقتل سيده طمعًا في ماله، لكنه تراجع في اللحظة الأخيرة بسبب لطف سيده؛ فأخذ المال، وخانته الفتاة، وحوكم ونُفي. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
  • "وداع جيمي رايبورن" (Roud 600) - تحظى بشعبية خاصة في اسكتلندا [ 14 ] [ 15 ]
  • "أرض فان ديمن" (Roud 221 و 519، Laws L18) - معترف بها في نسختين متميزتين، ربما بسبب شعبيتها بسبب الراوي المتعاطف، الذي أدين بالصيد غير المشروع ، والذي كان يُنظر إليه غالبًا على أنه جريمة من قبل الأثرياء فقط [ 16 ] [ 17 ]

أغاني شعبية أخرى تشير إلى النقل العقابي

  • "ماغي ماي" ( رود 1757) - بطلة مضادة تنتهي في خليج بوتاني
  • " فرقة المخمل الأسود " (Roud 2146)
  • "شركة فلاش" (Roud 954) - أو "المنديل الأصفر"؛ [ 18 ] بعض النسخ تحذف الإشارات إلى وسائل النقل [ 19 ]
  • "جيم جونز في خليج بوتاني" (Roud 5478) [ 20 ]
  • "خطاب ميتشل" (Roud 5163) [ 21 ]
  • "جزيرة فرنسا" (رود 1575) [ 21 ]
  • "أولاد مولاغباون" (راود 2362)، [ 22 ]
  • "رثاء الخادمة" (Roud V16510) [ 23 ]
  • "وداع فروست وويليامز وجونز لإنجلترا" (Roud V15587) - جون فروست وآخرون تم ترحيلهم خلال نضال الحركة الشعبية من أجل حق الاقتراع للذكور البالغين [ 24 ] .
  • "وداع غزل القطن" (Roud V15587) - يتعلق الأمر بغزل القطن الاسكتلندي الذي حُكم عليه بالسجن سبع سنوات بسبب أنشطة النقابات العمالية [ 25 ] [ 26 ]
  • "الأشياء المناسبة لخليج بوتاني" (Roud V27861) - يشيد بالنقل الجنائي ويسرد فئات من الناس الذين يشعر المؤلف أنه ينبغي نقلهم [ 24 ]

مراجع

  1. راوس، أندرو سي. "أغنية النقل: نوع من الأغاني متجذر في إنجلترا في القرن الثامن عشر". المجلة الهنغارية للدراسات الإنجليزية والأمريكية، المجلد 13، العدد 1/2، 2007
  2. "أغاني شعبية على الإنترنت" .
  3. "أغاني شعبية على الإنترنت" .
  4. وفرة من الزعتر - MTCD 303
  5. ^ "ملاحظات كتاب سيريل بوتشر" .
  6. "جيمي رايبورن (Roud 600؛ G/D 8:1535؛ هنري H151)" .
  7. "أغاني الفولكلور الأسترالي | وسائل النقل النسائية" .
  8. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  9. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  10. "بحث" .
  11. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  12. "مجموعة موسيقى الفولكلور الإنجليزي - The London Prentice Boy - Keith Summers - موسيقى العالم والموسيقى التقليدية | المكتبة البريطانية - الأصوات" .
  13. "London Prentice Boy - Keith Summers English Folk Music Collection - World and traditional music | British Library - Sounds" .
  14. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  15. "جوقة من المشنقة: إيوان ماكول في فرقة ذا بالاديرز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .
  16. "أغاني شعبية على الإنترنت" .
  17. "بحث" .
  18. "أغاني شعبية على الإنترنت" .
  19. "فلاش كومباني / المنديل الأصفر / شجرة الآس (راود 954)" . موقع principalnorfolk.info . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2024 .
  20. ماكاليستر، تشارلز. "أيام الريادة القديمة في الجنوب المشمس" . ص 72-73 . 
  21. 1 2 "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 22 فبراير 2017.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  22. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  23. "الإطار 02714" . مكتبة بودليان. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022.
  24. 1 2 "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  25. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 24 أكتوبر 2015.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  26. "إضراب غزل القطن. - سترغلبيديا" . www.radicalglasgow.me.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2013.