تكريم الصقر المالطي

كان على السيد الأكبر لفرسان القديس يوحنا في القدس أن يدفع جزية سنوية للإمبراطور شارل الخامس ووالدته الملكة خوانا ملكة قشتالة، بصفتهما ملكي صقلية، مقابل منح طرابلس ومالطا وجوزو . وكانت هناك شروط أخرى أيضًا . وكانت الجزية السنوية المستحقة في عيد جميع القديسين ( 1 نوفمبر ) عبارة عن صقر واحد. وقد مُنح هذا الامتياز في كاستيلفرانكو إميليا، ومؤرخ في "الثالث والعشرين من شهر مارس، السنة الثالثة من التقويم الهندوسي، عام 1530؛ في السنة العاشرة من حكمنا كإمبراطور، والسنة السابعة والعشرين كملك لقشتالة وغرناطة وغيرها، والسنة السادسة عشرة لنافارا، والسنة الخامسة عشرة لأراغون والصقليتين والقدس وجميع ممالكنا الأخرى". ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ينصّ المنحة على ما يلي:

[نحن] نمنح، ومن كرمنا نمنح بسخاء إلى السيد الجليل المذكور أعلاه، السيد الأكبر لرهبنة ونظام القديس يوحنا في القدس، في نظام إقطاعي دائم، نبيلًا وحرًا وغير مثقل، مدننا وقلاعنا وأماكننا وجزرنا طرابلس ومالطا وجوزو، مع جميع مدنها وقلاعها وأماكنها وأراضيها الجزرية؛ مع ولاية قضائية خالصة ومختلطة، وحق، وممتلكات للحكم الرشيد؛ مع سلطة الحياة والموت على الذكور والإناث المقيمين داخل حدودها، ومع القوانين والدساتير والحقوق القائمة حاليًا بين السكان؛ إلى جانب جميع القوانين والحقوق الأخرى، والإعفاءات، والامتيازات، والإيرادات، والحصانات الأخرى مهما كانت؛ حتى يتمكنوا من الاحتفاظ بها فيما بعد في حيازة إقطاعية منا، بصفتنا ملوك الصقليتين، ومن خلفائنا في نفس المملكة، الذين يحكمون في ذلك الوقت، مقابل دفع صقر فقط؛ والتي تُقدم كل عام، في عيد جميع القديسين، من قبل الشخص أو الأشخاص المفوضين حسب الأصول لهذا الغرض، إلى يد نائب الملك أو الرئيس، الذي قد يكون في ذلك الوقت يدير الحكومة، كدليل واعتراف بالحيازة الإقطاعية؛ وبعد دفع هذا المبلغ، يظلون معفيين من جميع الخدمات الأخرى التي يطالب بها القانون، والتي يؤديها التابعون الإقطاعيون وفقًا للعرف. ^{[ 8 ]}

كان لا بد من تجديد عقد التعيين في كل حالة من حالات الإرث الجديد، وإتمامه وفقًا لأحكام القانون العام. وشملت الشروط الأخرى ما يلي:

1. عدم الاعتداء على صقلية ؛
2. لا حصانة للهاربين من العدالة؛
3. ترشيح أسقف مالطا ؛
4. تعيين الأسقف حاملاً للصليب الأكبر وعضوية مجلس النظام؛
5. تفضيل تعيين إيطالي كأميرال للرتبة؛
6. حظر نقل ملكية الإقطاعية ؛
7. التحكيم في حالة النزاع؛
8. وبموجب أي قوانين أو شروط قد تكون لديهم لصالح الأشخاص المقيمين هناك بالفعل؛

كانت المنظمة وسيدها الأكبر يدفعان الصقر السنوي حتى عام 1798 عندما طردت الحكومة الفرنسية المنظمة من الجزر المالطية .

وقد ورد ذكر جزية فرسان مالطا المتمثلة في الصقر في رواية داشيل هاميت عام 1930 بعنوان "الصقر المالطي" ، وكذلك في النسخ السينمائية لعامي 1931 و 1941 .

• النص الكامل للمنحة