شعب توكانو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
زي رقص من لحاء شجر التوكانو، من مقتنيات المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي

شعب توكانو (يُكتب أحيانًا توكانو) ( بالتوكانو : ye'pâ-masɨ (مفرد مذكر)، ye'pâ-maso (مفرد مؤنث)، ye'pâ-masa (جمع))، [ 1 ] هم مجموعة من السكان الأصليين لأمريكا الجنوبية في شمال غرب الأمازون، على طول نهر فوبيس والمناطق المحيطة به. يتواجد معظمهم في كولومبيا ، ولكن بعضهم في البرازيل . يُوصفون عادةً بأنهم يتألفون من العديد من القبائل المنفصلة ، ​​لكن هذا الوصف يُبسط بشكل مفرط البنية الاجتماعية واللغوية للمنطقة.

الثقافات

قلادة مصنوعة من سنّ نمر اليغور من نوع توكانو وحبل من سعف النخيل، من مجموعة المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي.

يُعتبر شعب توكانو متعدد اللغات لأن الرجال مُلزمون بالزواج من خارج مجموعتهم اللغوية: فلا يجوز لأي رجل أن يتزوج امرأة تتحدث لغته، إذ يُنظر إلى ذلك على أنه نوع من زنا المحارم . يختار الرجال نساءً من قبائل مجاورة مختلفة تتحدث لغات أخرى. علاوة على ذلك، تنتقل النساء بعد الزواج إلى منازل الرجال أو بيوتهم الطويلة. ونتيجة لذلك، تُستخدم في أي قرية عدة لغات: لغة الرجال، واللغات المختلفة التي تتحدثها النساء المنحدرات من قبائل مجاورة مختلفة، ولغة تجارية إقليمية واسعة الانتشار. يولد الأطفال في بيئة متعددة اللغات: يتحدث والد الطفل لغة (تُعتبر لغة توكانو )، ووالدته لغة أخرى، ونساء أخريات على اتصال يومي بالطفل، وربما لغات أخرى. ومع ذلك، يهتم جميع أفراد المجتمع بتعلم اللغات، لذا فإن معظم الناس يتحدثون معظم اللغات. يُعتبر تعدد اللغات أمرًا مفروغًا منه، والانتقال من لغة إلى أخرى خلال محادثة واحدة أمر شائع جدًا. في الواقع، تعددية اللغات شائعة لدرجة أن شعب توكانو لا يكادون يدركون أنهم يتحدثون لغات مختلفة، إذ ينتقلون بسهولة من لغة إلى أخرى. ولا يستطيعون إخبار أي شخص غريب بعدد اللغات التي يتحدثونها، بل يجب حثهم بشكل مناسب على تعداد اللغات التي يتحدثونها ووصف مدى إتقانهم لكل لغة. [ 2 ]

الأقسام

توزيع شعب توكان، الذين ينقسمون إلى مجموعات من متحدثي لغة توكانو الشرقية والوسطى والغربية.

كما ذُكر سابقًا، يمارس شعب توكانو الزواج اللغوي الخارجي. إذ يتزوج أفراد المجموعة اللغوية الواحدة من خارج مجموعتهم اللغوية. ونتيجةً لذلك، من الطبيعي أن يتحدث شعب توكانو لغتين أو ثلاث لغات أو أكثر من لغات توكانو، ومن المرجح أن يضم أي منزل من منازل توكانو ( البيت الطويل ) العديد من اللغات. ولكل مجموعة لغوية (يُشار إليها أحيانًا بالقبائل ) لغتها الخاصة؛ وفيما يلي بعض أشهرها:

الكفاف

شعب توكانو مزارعون يمارسون الزراعة المتنقلة ، ويزرعون الكسافا وغيرها من المحاصيل الأساسية في مساحات مفتوحة من الغابات. كما أنهم يصطادون وينصبون الفخاخ ويصطادون الأسماك ويجمعون النباتات والحيوانات البرية.

للمزيد من القراءة

  • شيرنيلا، جانيت م. هنود وانانو في منطقة الأمازون البرازيلية: إحساس بالمكان (1996). ISBN 0292711867.
  • جاكسون، جين إي. شعب السمك - الزواج الخارجي اللغوي وهوية توكانوان في شمال غرب الأمازون (1983). ISBN 0-521-27822-8.
  • رايشل-دولماتوف، جيراردو . شيوخ الغابات المطيرة: مقالات عن هنود توكانو في شمال غرب الأمازون. ISBN 0-9527302-4-3.

مراجع

  1. ^ راميريز، هنري (2019). "ye'pâ (ye'pâ-masɨ / ye'pâ-maso / ye'pâ-masa)" (PDF) . A Fala Tukano dos Ye'pâ-Masa، Tomo II: Dicionário (تم تحديث النسخة، 2019) . ماناوس: Inspetoria Salesiana Missionária da Amazônia. ص. 202. 
  2. ↑ واردهاو، رونالد (2009). مدخل إلى علم اللغة الاجتماعي . جون وايلي وأولاده. ص 94. ISBN  978-1-4051-8668-1.