تورون

في الفلكلور البولندي والسلوفاكي ، يُعدّ "تورون" أو " تورون" وحشًا احتفاليًا على هيئة حيوان أسود اللون، ذي قرون وشعر كثيف وفكّ متدلٍّ. ويمكن ملاحظة ظهوره في المناسبات الشعبية خلال الفترة التي تلي عيد الميلاد ، ولكن على الأرجح في أوقات الكرنفال وقبل بدء الصوم الكبير . واسمه مشتق من كلمة "تور " التي تعني الثور البري .

كان الشخص الذي يلعب دور تورون يغطي نفسه بقطعة قماش أو جلد خروف، ويمسك بعمود خشبي أمامه، يعلوه رأس ثور بفك متدلٍ وقرون (أحيانًا حقيقية - بقرية - أو ببساطة، خشبية)، والرأس مغطى بجلد أرنب أو جلد حيوان آخر.

يمشي تورون منحنياً أو يُقاد بحبل.

كلما دخلت فرقة الترانيم منزلًا، كان تورون يقفز ويرقص ويصهل كالحمار. ويُعرف تورون بمقالبه مع النساء، حيث يطاردهن في أرجاء المنزل، ويستفزهن، ويضربهن أحيانًا بفكه. وأثناء غناء الترانيم، يصفق تورون بفكه على إيقاع الأغنية ويقرع الجرس المعلق على رقبته. ^{[ 1 ]}

خطم تورون مصنوع من خشب رقيق مغطى بجلد أرنب، وهو كبير بما يكفي لابتلاع تفاحة كاملة أو شرب كأس من الفودكا دفعة واحدة. ^{[ 2 ]} يُعتقد أن الكحول، الذي يتناوله هذا الوحش في كل منزل تقريبًا، يجعل سلوكه وقحًا. يحمل تورون عصوين يستخدمهما لضرب الأرض مع كل حركة، ويقفز فوقهما وفوق المقاعد في المنزل أيضًا.

في لحظةٍ ما، وهي لحظةٌ مهمةٌ في الغناء: يُغمى على التورون، فيحاول الجميع إنعاشه بالتدليك، وإشعال القش كنوعٍ من البخور، ونفخ الريح تحت ذيله، وسكب الفودكا في فم التمثال، وفكّ التعاويذ. يتعافى التورون ويبدأ باللعب مجدداً، وهو ما يُعلن غالباً نهاية الزيارة.

تختلف أشكال دمية تورون في كل منطقة من مناطق بولندا. ففي كراكوف ، ترافق تورون المنشدين الذين يحملون نجمة خلال عيد الغطاس (السادس من يناير). وتتبعهم، وعندما يدخلون منزلاً، تهاجم تورون أي شخص يحدق مطولاً في النجمة أو حامليها.

في مقاطعة كيلسي ، يسير سكان المدينة في أرجاء القرية برفقة ثور بري (يُسمى أيضًا "تورون") خلال الأسبوع الأخير من الكرنفال. ^{[ 3 ]} وتُعرف عادة مماثلة في تارنوف ، حيث يُرافق التورون شخصيات أخرى: التتار (رجل تركي) والزيد (يهودي). وفي ميليك ، يسير الناس برفقة التورون ليلة عيد الميلاد . ^{[ 1 ]}

عندما يصبح التورون لا يطاق بالنسبة لرب الأسرة وعائلته، فإنهم يغنون أغنية لطرده: ^{[ 1 ]}

والتي تُترجم بشكل تقريبي إلى:

بعد تلك الأغنية، يُقدّم صاحب المنزل للمُرنّمين "فدية" على شكل نقود وهدية من المؤن. ثم يشكرهم المُرنّمون على هذه اللفتة الكريمة وينتقلون إلى المنزل التالي.

بحسب أوسكار كولبرغ : "أتذكر بحثًا عن الثور البري، طرحه ألماني يُدعى هاريوس. يُعدّ الثور البري اسمًا غريبًا على اللغات الشرقية، ويشير إلى الثور، ومن ثمّ فهو ينتمي إلى مصطلحات وعادات الثقافة السلافية الوثنية، حيث كان الثور البري رمزًا للشمس، وكان يُحتفل بعيدٍ باسمه يُسمى تورزيس. ومع ذلك، يجب اعتبار تورون كذلك؛ فمنذ يوم عيد الميلاد، تولد شمس جديدة، أكثر إشراقًا وأطول إشراقًا مع قدوم صيف جديد." ^{[ 4 ]}

يُعدّ التورون رمزاً للخصوبة، وطريقة للتعبير عن التمني من خلال الإيماءات. فهو ينكز أصحاب المنزل بقرونه لنقل الخصوبة.

• كرامبوس – شخصية ذات صلة في الفولكلور الأوروبي الأوسط

• كولبرج، أوسكار (1871). Dzieła wszystkie، tom 5، Krakowskie cz.I . كراكوف: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego.