ميليك
Mielec [ˈmʲɛlɛt͡s]ميليتس (باليديشية:מעליץ) هي أكبر مدينةومقرمقاطعةميليتس، وتقع ضمنمحافظة الكاربات السفلىفي جنوب شرقبولندا. [ 2 ] بلغ عدد سكان ميليتس 59,509 نسمة في ديسمبر 2021. [ 1 ]
ميليك مركز صناعي، يضم مدارس تقنية وتكنولوجيا معلومات، ومدارس حرفية، وكليات (تقدم شهادات البكالوريوس والماجستير في عدة مجالات دراسية، بالإضافة إلى برامج الدراسات العليا - مثل ماجستير إدارة الأعمال ). [ 3 ] تقع المدينة ضمن المنطقة الاقتصادية الخاصة يورو-بارك ميليك [ 4 ] ، وترتبط بمطار ميليك وشبكة السكك الحديدية. على بُعد حوالي 15 كيلومترًا (9 أميال) شمال ميليك، يمر خط سكة حديد LHS ، حيث تتيح محطة الشحن في وولا بارانوفسكا تبادل البضائع بين خطوط السكك الحديدية العريضة والقياسية والشاحنات. على بُعد حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) جنوب ميليك، يمر الطريق السريع A4 . علاوة على ذلك، تضم مدينة ميليك فريق كرة قدم معروفًا هو ستال ميليك .
شعار المدينة هو هنا تفرد الأجنحة! [ 5 ] في إشارة إلى العديد من الاستثمارات المحلية والأجنبية الناجحة.
تاريخ
التاريخ المبكر

أول ذكر لمكان يُدعى ميليك يعود إلى القرن الثالث عشر في مرسوم البابا غريغوري التاسع عام ١٢٢٩. وفي النصف الثاني من القرن الرابع عشر، ورد اسم "ميليكا" في قائمة الرعايا. تأسست مدينة ميليك، التابعة لمقاطعة ساندوميرز وإقليم بولندا الصغرى في مملكة بولندا، في ١٧ مارس ١٤٥٧، عندما منح الملك كازيمير الرابع يان ميليكي ميثاقًا لإنشاء مدينة باسم نوفي تارغ. ولأسباب غير معروفة، لم يُكمل يان ميليكي تأسيس المدينة، بل أسسها ابناه يان وبرناردين بموجب قانون صدر في ١٨ ديسمبر ١٤٧٠. امتلكت عائلة ميليكي مدينة ميليك حتى وفاة آخر أفرادها عام ١٧٧١. وفي عهدهم، شهدت الصناعات الحرفية تطورًا ملحوظًا، حيث تأسست أول نقابة حرفية عام ١٥٢٢. كانت هذه نقابة الحدادين . وتلتها نقابات الخياطين ، وصانعي الأحذية، والخزافين ، والغزالين، والنسّاجين.
كانت عائلتا أوسولينسكي ومورشتين المالكتين التاليتين لمدينة ميليك . في عام ١٧٧٥، تزوجت آنا أوسيلينسكا من يان بينياجيك، وحصلت على نصيبها من جزء من المدينة كمهر. ثم تزوج إغناسي سوتشورزيفسكي من ابنة بينياجيك، باولينا. باع سوتشورزيفسكي ممتلكات ميليك إلى لودفيك ستارزينسكي عام ١٨٤٧، والذي بدوره باعها بعد عشر سنوات لعائلة يهودية تُدعى غروس. وكانت عائلة أوبورسكي آخر مالكي ميليك عام ١٨٩١.

في عام ١٨٥٣، كانت مدينة ميليك عاصمة المقاطعة، وتشرف على منطقة تضم ١٠٦ مستوطنات و٩١ بلدية. وفي عام ١٨٩٢، شُيّد مبنى جديد لمجلس المدينة وثكنات للشرطة في شارع كوشيوسكو. توقف نمو المدينة بسبب حريق هائل دمر ثلاثة أرباعها. دفعت هذه الكارثة المدينة إلى التقدم بطلب للحصول على قرض حكومي بقيمة ١٢ كرونة، والذي ساهم في نموها السريع. وبحلول مطلع القرن العشرين، كانت ساحة السوق في ميليك محاطة بمنازل من الطوب، وفي عام ١٩٠٢، شُيّد مبنى للمحكمة. وفي عام ١٩١٢، أُنشئت مدرسة ثانوية (أو مدرسة أكاديمية) ومكتب مجلس المقاطعة، وشُيّدت مبانٍ لإيوائهما.
تسببت الحرب العالمية الأولى في أضرار جسيمة للبنية التحتية والاقتصاد في مدينة ميليك والمقاطعة.
فترة ما بين الحربين
في فترة ما بين الحربين العالميتين، رُصفت العديد من الشوارع بالحصى. إضافةً إلى ذلك، أُنشئت محطة توليد طاقة خاصة، وورش حرفية متنوعة، ومتاجر تجزئة. في عام ١٩٣٤، عانت منطقة ميليك من فيضان هائل دمّر أكثر من ١١٠٠٠ منزل. وكان منزل واستوديو التصوير الخاص بالمصور البولندي أوغست ياديرني، الذي عاش في أوائل القرن العشرين، ملتقىً للمجتمع الفني المحلي خلال فترة ما بين الحربين. [ ٦ ]

على مدى السبعين عامًا الماضية، ارتكز اقتصاد ميليك على مؤسسة صناعية واحدة، أحدثت تحولًا جذريًا في المدينة وزادت عدد سكانها ستة أضعاف. بدأت هذه العملية في ثلاثينيات القرن العشرين، عندما أطلقت بولندا توسعًا كبيرًا في صناعة الأسلحة ، مركزةً على بناء المصانع في المنطقة الصناعية المركزية المُنشأة حديثًا (بالبولندية: Centralny Okręg Przemysłowy، اختصارًا COP). في عام 1936، أُنشئ مصنع حكومي لتصنيع هياكل الطائرات (مصنع هياكل الطائرات رقم 2) على مشارف المدينة، في منطقة كانت تُعرف آنذاك باسم سيرانكا. بدأ المصنع في إنتاج قاذفة قنابل جديدة، هي PZL P-37 أو "Łoś" (بالإنجليزية: "Moose"). إضافةً إلى ذلك، أُنشئ مصنع طيران كبير تابع لشركة PZL في الفترة ما بين عامي 1937 و1939 . استلزمت هذه الصناعة التحويلية الجديدة إنشاء مساكن لعمال المصنع والإدارة.
الحرب العالمية الثانية
بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، سقطت مدينة ميليتس وشركة الطائرات التابعة لها في أيدي الغزاة الألمان. واستمر الاحتلال الألماني من 9 سبتمبر 1939 إلى 6 أغسطس 1944. خلال تلك الفترة، أنتج المصنع قاذفات قنابل ألمانية، ومنذ عام 1943 بدأ بتصنيع الطائرة المقاتلة He-297. وظّف النازيون معظم عمال المصنع بالسخرة، وكان من بينهم يهود ميليتس الذين استُعبدوا في معسكر العمل القسري . وفي عام 1942، رُحِّل جميع يهود ميليتس إلى معسكرات الإبادة ، باستثناء قلة منهم بقوا كعمالة قسرية في المصنع. قبل الحرب، كان عدد اليهود في ميليتس 2800 نسمة من أصل 5500 نسمة. وخلال عملية الترحيل، شهدت حظائر المصنع مذبحة جماعية راح ضحيتها مئات من يهود ميليتس، الذين دُفنوا هناك. لاحقًا، استخدم المصنع عمالة قسرية مؤلفة من يهود من مناطق أخرى، وأسرى حرب ، وسجناء سياسيين، وغيرهم. واستخدمت الجستابو مخبرين يهودًا، يُعرفون محليًا باسم "في-ليوت" ، لاختراق المقاومة السرية والإبلاغ عن اليهود المختبئين؛ وأُقيمت ثكنات خاصة في معسكر العمل بالقرب من ميليك للمخبرين اليهود وعائلاتهم، الذين مُنحوا امتيازات خاصة. عمل هؤلاء المخبرون بين عامي 1942 و1943، إلى أن أعدمهم الجستابو أنفسهم. [ 7 ] [ 8 ] بعد الحرب، وُضع نصب تذكاري في المصنع بنقش غامض، وهو نقش نموذجي لنصب تذكارية للهولوكوست خلال الحقبة الشيوعية: "إلى موظفي المصنع وسكان المنطقة من ذوي الجنسية البولندية واليهودية الذين قُتلوا خلال الحرب العالمية الثانية: إهداء من شباب ميليك". ويمكن العثور على مقبرة جماعية أخرى لليهود، عليها نصب تذكاري، في إحدى زوايا مقبرة ميليك الكاثوليكية، حيث دُفن ضحايا فظائع النازيين عام 1941. خلال الاحتلال الألماني، تم تدمير جميع المؤسسات اليهودية في ميليك والمقبرة اليهودية، وكذلك العديد من المنازل اليهودية.
خلال الاحتلال الألماني، اتخذت حركة المقاومة البولندية السرية مراكز مهمة في منزل المصور أوغست ياديرني السابق [ 6 ] وفي منزل عائلة ديبسكي. وفي 29 مارس/آذار 1943، نفذت وحدة المقاومة البولندية السرية "يندروسي" وجيش الوطن هجومًا جريئًا على سجن ألماني، وحررت نحو 180 سجينًا. [ 9 ]
التاريخ الحديث
بعد عام 1945، أصبح المصنع أكبر مصنع للطائرات في بولندا تحت اسم "مركز تصنيع معدات النقل" ( WSK-Mielec ). وكان هذا المصنع المصدر الرئيسي للتوظيف لسكان ميليك والمناطق المحيطة بها. في البداية، أنتج المصنع طائرات سوفيتية التصميم بموجب ترخيص، فكان بذلك الموقع الرئيسي لإنتاج طائرة النقل An-2 واسعة الانتشار . كما أنتج نسخًا بولندية من مقاتلات MiG-15 و MiG-17 . وصنع المصنع أيضًا طائرات بولندية التصميم، مثل طائرة التدريب TS-11 Iskra التي استخدمتها بولندا والهند. وقد أنتج المصنع أكثر من 16000 طائرة، تم ترخيص معظمها للتصدير إلى الاتحاد السوفيتي.
بعد عام 1989 والتغيرات الاقتصادية الناجمة عن سقوط الشيوعية ، انخفضت طلبات المصنع وواجه المصنع صعوبات مالية جسيمة. استمر المصنع في إنتاج أنواع ناجحة من الطائرات، ولكن بكميات أقل بكثير مما كانت عليه خلال الحرب الباردة . تأسست إدارة بلدة ميليك ذاتيًا عام 1990.
تغير الوضع في عام 1995 مع إنشاء أول منطقة اقتصادية خاصة في بولندا ، وهي منطقة يورو-بارك ميليك. وفي عام 1998، غيّر مصنع الطائرات اسمه إلى بي زد إل-ميليك "بولسكي زاكلادي لوتنيتشي" (أي "مصانع الطيران البولندية"). وفي عام 2007، استحوذت شركة سيكورسكي على المصنع (ثم استحوذت عليها شركة لوكهيد مارتن في عام 2015)، وكان من المخطط أن يكون موقع الإنتاج الرئيسي لنسخة التصدير من مروحية يو إتش-60 بلاك هوك . [ 10 ] بالإضافة إلى ذلك، كان مصنع ميليك موقع إنتاج سيارة ليوبارد 6 لتر رودستر الرياضية الفاخرة . [ 11 ] [ 12 ]
المواقع التاريخية
- بازيليكا ماثيو الإنجيلي الصغيرة ذات الطراز الباروكي ؛
- قصر عائلة أوبورسكي الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر، ويضم الآن المتحف الإقليمي ( Muzeum Regionalne )؛
- منزل جاديرني ( Jadernówka )، وهو منزل واستوديو تصوير سابق للمصور البولندي أوغسطس جاديرني في أوائل القرن العشرين، ونقطة التقاء حركة المقاومة البولندية السرية خلال الحرب العالمية الثانية، ويضم الآن متحف تاريخ التصوير الفوتوغرافي؛ [ 6 ]
- منزل ديمبكي الذي يضم تمثالاً نصفياً لتاديوش كوشيوسكو ، بطل نضالات الاستقلال البولندية والأمريكية ، والذي كان أيضاً نقطة محورية لحركة المقاومة البولندية السرية خلال الحرب العالمية الثانية؛
- المحكمة، موقع عملية حرر فيها المقاتلون البولنديون 180 سجينًا من الألمان في مارس 1943، خلال الحرب العالمية الثانية؛
- مدرسة الموسيقى؛
- كنيسة القديس مرقس الباروكية ؛
- منازل تاريخية، وفيلات، وما إلى ذلك؛
- العديد من النصب التذكارية، بما في ذلك العديد من النصب التذكارية للحرب العالمية الثانية.
اقتصاد
منذ بداية شركة Centralny Okręg Przemysłowy ، ارتبطت شركة Mielec بشكل شائع بمصنع PZL Mielec للطيران.
تأسست أول منطقة اقتصادية خاصة في بولندا، وهي منطقة يورو بارك ميليك الاقتصادية الخاصة (SEZ EURO-PARK MIELEC )، في مدينة ميليك عام 1995 [ 13 ] ، وكان لها أثر إيجابي على اقتصاد المدينة. [ 13 ] وفي عام 2020، كانت ميليك على وشك توسيع منطقة يورو بارك ميليك الاقتصادية الخاصة [ 14 ].
منتجات أخرى مصنعة في المدينة:
- الإلكترونيات الاستهلاكية
- أثاث
- المكونات المعدنية والكهروتقنية لصناعة السيارات
- مكونات أخرى لإنتاج السيارات
- عربات الغولف
- زجاج مقسّى
- إطار دراجة مصنوع يدويًا
- إطارات مجددة من Geyer & Hosaja
- جزازات العشب التي تعمل بالبنزين من هوسكفارنا
- نوافذ سقف فاكرو
- نوافذ PVC
- الستايروفوم
- ألواح خشبية مضغوطة، ألواح ليفية متوسطة الكثافة، ألواح أرضيات، أسطح عمل
- مكعبات كوبي للأطفال
- بطاريات تشغيل المحرك من أوتوبارت
- آيس كريم فرونيري
درومادر بي زد إل ميليك
مصنع كرونوسبان- مسدس PZL M28 ، من إنتاج شركة Mielec
- سيارة ليوبارد رودستر سعة 6 لترات ، من إنتاج شركة ميليك
عربة ميلكس
مناخ
تتميز ميليك بصيف دافئ وشتاء بارد، مع تباين واسع، وإن لم يكن شديدًا، في درجات الحرارة بين الفصول. ووفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ، تقع ميليك على الحد الفاصل بين المناخ القاري الرطب (Dfb) عند استخدام خط تساوي درجة الحرارة 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت)، والمناخ المحيطي (Cfb) عند استخدام خط تساوي درجة الحرارة -3 درجات مئوية (27 درجة فهرنهايت). وتشهد المنطقة هطول أمطار أو ثلوج في جميع شهور السنة. [ 15 ]
التركيبة السكانية
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1950 | 9205 | — |
| 1960 | 22132 | +140.4% |
| 1970 | 27000 | +22.0% |
| 1980 | 43143 | +59.8% |
| 1990 | 61,847 | +43.4% |
| 2000 | 64,246 | +3.9% |
| 2010 | 60,743 | -5.5% |
| 2020 | 60,075 | -1.1% |
المصدر: GUS ، وبالتحديد:
| ||
الرياضة
- فريق FKS Stal Mielec لكرة القدم للرجال، يلعب فيالدوري البولندي الممتاز ( Ekstraklasa ):
- بطل بولندا مرتين : 1972-73 ، 1975-76 ، ووصيف بطل بولندا في 1974-75 .
- كأس بولندا : وصل إلى النهائي في موسم 1976
- كأس الاتحاد الأوروبي : ربع النهائي في موسم 1975/76
- كأس أبطال أوروبا : الخروج من الدور الأول في موسم 1973/74؛ الخروج من الدور الأول في موسم 1976/77
- أبرز اللاعبين : جرزيجورز لاتو ، هنريك كاسبرتشاك ، أندريه زارماتش ، جان دومارسكي.
- KPSK Stal Mielec - فريق كرة الطائرة النسائي، أفلس الفريق: المركز الثاني في موسم 1999/2000، والمركز الثالث في مواسم 1991/1992، 1993/1994، 1998/1999، 2003/2004.
- SPR Stal Mielec – فريق كرة اليد للرجال الذي يلعب في PGNiG Superliga : المركز الثاني في موسم 1974/45؛ المركز الثالث في موسم 2011/12.
تعليم
المدارس الابتدائية
- Szkoła Podstawowa رقم 1 im. Władysława Szafera w Mielcu
- Szkoła Podstawowa رقم 2 im. Tadeusza Kościuszki w Mielcu
- Szkoła Podstawowa رقم 3 im. Wojska Polskiego w Mielcu
- Szkoła Podstawowa رقم 6 im. Żwirki i Wigury w Mielcu
- Szkoła Podstawowa رقم 7 im. Ignacego Łukasiewicza w Mielcu
- Szkoła Podstawowa nr 8 z Oddziałami Integracyjnymi w Mielcu
- Szkoła Podstawowa رقم 9 im. Władysława Jasińskiego "Jędrusia" w Mielcu
- Szkoła Podstawowa رقم 11 im. جانا باولا الثانية في ميلكو
- Szkoła Podstawowa رقم 12 إم. هنريكا سينكيفيتشا و ميلكو
- Szkoła Podstawowa رقم 13 im. جانا بيتنارا "روديجو" وميلكو
- Szkoła Podstawowa przy Niepublicznej Szkole Mistrzostwa Sportowego w Mielcu im. جريجورزا لاتو

المدارس الثانوية والمدارس المهنية والتقنية
- أنا Liceum Ogólnokształcące im. ستانيسلافا كونارسكييغو في ميلكو
- II Liceum Ogólnokształcące im. ميكولايا كوبرنيكا في ميلكو
- Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Mielcu im. شارع. سييرا. الطيارة ستانيسلافا دزيالوفسكييغو
- مدرسة أوغولنوكشتالتشاتشي الخامسة
- Liceum przy Niepublicznej Szkole Mistrzostwa Sportowego w Mielcu im. جريجورزا لاتو
- Zespół Szkół Budowlanych im. Żołnierzy Armii Krajowej w Mielcu
- Zasadnicza Szkoła Zawodowa رقم 2
- تيكنيكوم رقم 2
- II Liceum Profilowane
- Zespół Szkół Ekonomicznych w Mielcu
- Zasadnicza Szkoła Zawodowa رقم 1
- تيكنيكوم رقم 1
- I Liceum Profilowane
- Zespół Szkół Technicznych w Mielcu
- Zasadnicza Szkoła Zawodowa رقم 3
- تيكنيكوم رقم 3
- الصف الثالث الثانوي بروفيلوان
- III Liceum Ogólnokształcące
- مدرسة الشرطة رقم 3
- تكنيكوم أوزوبيلنياجسا رقم 3
- III Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące
- Zespół Szkół ايم. البروفيسور يانوشا جروسزكوفسكيجو وميلكو
- Zasadnicza Szkoła Zawodowa رقم 4
- المعهد التقني رقم 4
- IV Liceum Profilowane
- مدرسة أوغولنوكشتالكا الرابعة
الكليات والجامعات
- Wyższa Szkoła Gospodarki وZarządzania
- Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych (رعاية UMCS)
شخصيات بارزة
- غريغورز لاتو (مواليد 1950)، لاعب كرة قدم بولندي، هداف كأس العالم 1974، عضو مجلس الشيوخ، الرئيس السابق للاتحاد البولندي لكرة القدم
- نيت ماك (1891-1965)، مصرفي أمريكي، ولد في ميليك، وهو أحد مؤسسي بنك لاس فيغاس. [ 16 ]
- كاميل رادو (مواليد 1990)، لاعب كرة قدم بولندي
- أندريه رزاني (مواليد 1973)، ملاكم بولندي
- جوزيف ستالا (مواليد 1966)، كاهن كاثوليكي بولندي، ولاهوتي، وفيلسوف
- فلاديسلاف زافر (1886–1970)، عالم أحياء بولندي
العلاقات الدولية
المدن التوأم - المدن الشقيقة
|
انظر أيضاً
- ستال ميليك
- مطار ميليك
- معسكر ميليك للعمل القسري (الاحتلال الألماني)
- عائلة ميليكي
مراجع
- 1 2 "بنك البيانات المحلي" . هيئة الإحصاء البولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2022 .بيانات الوحدة الإقليمية 1811011.
- ^ “Główny Urząd Statystyczny” [ المكتب الإحصائي المركزي ] (باللغة البولندية).للبحث: حدد علامة التبويب "Miejscowości (SIMC)"، وحدد "fragment (min. 3 znaki)" ( 3 أحرف على الأقل )، وأدخل اسم المدينة في الحقل أدناه، ثم انقر فوق "WYSZUKAJ" ( بحث ).
- ^ "Wyższa Szkoła Gospodarki i Zarządzania w Krakowie" . wsgiz.mielec.pl . تم الاسترجاع 2020-10-09 .
- ↑ "Specjalna Strefa Ekonomiczna Euro-Park Mielec" ، ويكيبيديا، موسوعة wolna (باللغة البولندية)، 25-02-2019 ، استرجاعها 14-01-2020
- ↑ "موقع مدينة ميليك الإلكتروني" .
- 1 2 3 ""Jadernówka"" . Mielec.pl (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
- ↑ المحرقة والمجتمعات الأوروبية: العمليات الاجتماعية والديناميات الاجتماعية ، تحرير فرانك باجور وأندريا لوف. عملية التهدئة كعامل محفز للعنف المعادي لليهود: دراسة في الديناميات الاجتماعية للخوف، توماش فريدل، صفحة 163، بالغراف ماكميلان؛ 2016
- ↑ مرتكبو العنف الجماعي وارتكابه: الفعل والدوافع والديناميات (دراسات روتليدج في الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية) حرره تيموثي ويليامز، سوزان باكلي-زيستل، مطاردة اليهود: إعادة تقييم دور البولنديين العاديين كمرتكبين في المحرقة ، توماش فريدل، الصفحات 193-194، 2018
- ^ "29 ماركا. دبليو 1943 روكو غريب podziemia rozbił więzienie w Mielcu، uwalniając 180 سنة" . TwojaHistoria.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .
- ↑ "أحدث مروحية بلاك هوك تستعرض قدراتها في أول زيارة لها إلى بولندا" . Prnewswire.co.uk . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2008 .
- ↑ الموقع الرسمي لشركة ليوبارد للسيارات
- ↑ تاريخ شركة ليوبارد للسيارات، مؤرشف بتاريخ 11 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- 1 2 "المنطقة الاقتصادية الخاصة EURO-PARK MIELEC" . © 2009 Agencja Rozwoju Przemysłu SA Oddział w Mielcu ul. بارتيزانتوف 25 39-300 ميليك . تم الاسترجاع 2009-06-10 .
- ↑ "Krok do powiększenia strefy w Mielcu: ważna opinia" . hej.mielec.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 2020-01-20 .
- ↑ "Mielec Climate" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
- ↑ "نيت ماك" . مشروع التراث اليهودي لجنوب نيفادا . مكتبات جامعة نيفادا، لاس فيغاس . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 "Mielec - Miasta Partnerskie" [ ميليك - مدن الشراكة ] . Oficjalny serwis Urzędu Miejskiego w Mielcu [مجلس مدينة ميليك] (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-08-2013 . تم الاسترجاع 2013/08/25 .

روابط خارجية
- الصفحة الرئيسية لشركة Mielec (باللغة البولندية)
- مصنع الطيران PZL في ميليك
- تاريخ شركة ميليك
- تاريخ يهود ميليك
- ميليك، بولندا على موقع JewishGen
- ميليك
- المدن والبلدات في محافظة بودكارباتسكي
- مقاطعة ميليك
- أماكن مأهولة بالسكان على ضفاف الأنهار في بولندا
- مواقع الهولوكوست في بولندا
