كرامبوس

الكرامبوس ( بالألمانية: [ ˈkʁampʊs ] ) هو شخصية بشرية ذات قرون ، يُقال في التراث الشعبي لجبال الألب الوسطى والشرقية إنه يرافق القديس نيكولاس في زياراته للأطفال ليلة 5 ديسمبر ( ليلة الكرامبوس )، التي تسبق مباشرةً عيد القديس نيكولاس في 6 ديسمبر. ووفقًا لهذا التقليد، يكافئ القديس نيكولاس الأطفال المهذبين بهدايا صغيرة، بينما يعاقب الكرامبوس الأطفال المشاغبين بعصي البتولا . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

أصل هذه الشخصية غير واضح؛ فقد افترض بعض علماء الفولكلور والأنثروبولوجيا أنها قد تعود إلى ما قبل المسيحية، على الرغم من أن المؤرخين عمومًا يعتبرون هذا الاحتمال ضعيفًا، إذ لم يُوثَّق وجودها إلا في القرن السادس عشر. ^{[ 3 ]} في بعض المواكب التقليدية، وفي فعاليات مثل سباق كرامبوس ، يحاول بعض الشبان المتنكرين في زي كرامبوس إخافة الجمهور بحركاتهم البهلوانية. يظهر كرامبوس على بطاقات المعايدة الخاصة بالأعياد، والتي تُسمى كرامبوسكارتن .

وقد تم استيراد هذه الشخصية إلى الثقافة الشعبية في جميع أنحاء العالم، وظهرت في الأفلام والبرامج التلفزيونية وألعاب الفيديو.

كتب عالم الأنثروبولوجيا جون ج. هونيغمان، متحدثاً عن ملاحظاته في عام 1975 أثناء وجوده في إيردنينغ ، وهي بلدة صغيرة في ستيريا :

يضم مهرجان القديس نيكولاس الذي نصفه عناصر ثقافية منتشرة على نطاق واسع في أوروبا. وقد اكتسب القديس نيكولاس نفسه شعبية في ألمانيا حوالي القرن الحادي عشر. ويُعدّ العيد المخصص لهذا الشفيع للأطفال مناسبة شتوية واحدة فقط يُولى فيها الأطفال اهتمامًا خاصًا، إلى جانب مناسبات أخرى مثل عيد القديس مارتن ، وعيد الأبرياء ، ورأس السنة الميلادية . وقد عُرفت الشياطين المقنعة التي تتصرف بصخب وتُثير الفوضى في ألمانيا منذ القرن السادس عشر على الأقل. وفي الوقت نفسه، ظهرت شياطين مقنعة على هيئة حيوانات تجمع بين الحركات المرعبة والكوميدية ( schauriglustig ) في مسرحيات الكنيسة في العصور الوسطى . وتتناول العديد من المؤلفات، معظمها من تأليف علماء الفولكلور الأوروبيين، هذه المواضيع. ويدرك النمساويون في المجتمع الذي درسناه تمامًا أن العناصر "الوثنية" تمتزج بالعناصر المسيحية في عادات القديس نيكولاس وغيرها من الاحتفالات الشتوية التقليدية. ويعتقدون أن كرامبوس مشتق من كائن خارق للطبيعة وثني تم دمجه مع الشيطان المسيحي . ^{[ 4 ]}

يُصوَّر كرامبوس عادةً على هيئة رجل ذي قرون، وقدم بشرية مشوهة، وقدم ماعز. ويُغطى جسمه عادةً بشعر أسود، وله لسان طويل جدًا يشبه لسان الثعبان أو التنين. وقد جعلت هذه الصفات من كرامبوس شخصيةً شائعةً في أزياء وأفلام الرعب. ^{[ 5 ]}

في القرن السابع عشر، كان كرامبوس يُرافق القديس نيكولاس كمساعد. ولأن نيكولاس قديس، لم يكن من المنطقي أو اللائق أن يُعاقب الأطفال. لذلك، كان يُعيّن مساعد للقديس نيكولاس، مثل المزارع روبرت ، أو شموتزلي، أو الأب فويتارد ، أو زوارت بيت ، الذين كانوا ينزلون من المدخنة أو يُعاقبون الأطفال المشاغبين. وكان كرامبوس يؤدي الدور نفسه للقديس نيكولاس. ^{[ 6 ]}

في أعقاب انتخابات عام 1932 في النمسا ، تم حظر تقليد كرامبوس من قبل نظام دولفوس ^{[ 7 ]} في ظل الجبهة الوطنية الفاشية الدينية ( Vaterländische Front ) والحزب الاجتماعي المسيحي .

في خمسينيات القرن العشرين، وزّعت الحكومة النمساوية منشورات بعنوان "كرامبوس رجل شرير" خشية أن تُلحق لقاءات كرامبوس ضرراً بالصحة النفسية للأطفال. ^{[ 8 ]} ومع نهاية القرن، شهدت احتفالات كرامبوس انتعاشاً شعبياً واسعاً، ولا تزال مستمرة حتى اليوم. ^{[ 9 ]}

يتم إحياء تقليد كرامبوس في بافاريا أيضاً، إلى جانب تقليد فني محلي للأقنعة الخشبية المنحوتة يدوياً. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

على الرغم من أن كرامبوس يظهر بأشكال متنوعة، إلا أن معظمها يشترك في بعض الخصائص الجسدية. فهو كثيف الشعر، وله قرون، وعادةً ما يكون لونه بنيًا أو أسود، وله قدم واحدة ذات حوافر مشقوقة كحافر الماعز. يتدلى لسانه الطويل المدبب، ^{[ 12 ] [ 13 ]} وله أنياب. ^{[ 14 ]}

يحمل كرامبوس سلاسل، يُعتقد أنها ترمز إلى تقييد الشيطان من قِبل الكنيسة المسيحية . ويضرب بها بقوة لإضفاء تأثير درامي. وتُصاحب السلاسل أحيانًا أجراس بأحجام مختلفة. ^{[ 15 ]} كما يحمل كرامبوس حزمة من أغصان البتولا ، يستخدمها أحيانًا لضرب الأطفال . ^{[ 12 ]} وفي بعض الروايات، تُستبدل أغصان البتولا بسوط. في الليلة التي تسبق عيد القديس نيكولاس (6 ديسمبر)، يسافر كرامبوس مع القديس نيكولاس حاملًا كيسًا أو سلة مربوطة على ظهره؛ وذلك لنقل الأطفال الأشرار لإغراقهم أو أكلهم أو نقلهم إلى الجحيم . وتذكر بعض الروايات القديمة وضع الأطفال المشاغبين في الكيس وأخذهم بعيدًا. ^{[ 12 ]} ويمكن إيجاد هذه الصفة في شخصيات أخرى من رفاق القديس نيكولاس، مثل زوارت بيت . ^{[ 16 ]}

يُحتفل بعيد القديس نيكولاس في بعض أنحاء أوروبا في السادس من ديسمبر. [ 17 ^{] وفي الليلة} السابقة، أي في الخامس من ديسمبر، ليلة كرامبوس أو كرامبوسناخت ، يظهر الشيطان الشرير ذو الشعر الكثيف في الشوارع. يزور كرامبوس المنازل والمتاجر، أحيانًا برفقة القديس نيكولاس وأحيانًا بمفرده. ^{[ 12 ]} يظهر القديس عادةً مرتديًا زيّ الأسقف في الطقوس الشرقية ، ويحمل عصا ذهبية احتفالية. على عكس النسخ الأمريكية الشمالية من بابا نويل، يهتم القديس نيكولاس في هذه الاحتفالات بالأطفال الطيبين فقط، بينما يتولى كرامبوس مسؤولية الأطفال المشاغبين. يوزع نيكولاس الهدايا، بينما يوفر كرامبوس الفحم وعصي البتولا. ^{[ 18 ]}

يتبادل الأوروبيون بطاقات المعايدة التي تحمل صورة كرامبوس منذ القرن التاسع عشر. ^{[ 23 ]} تُقدم هذه البطاقات أحيانًا بعبارة "تحيات من كرامبوس"، وعادةً ما تتضمن قوافي وقصائد فكاهية. غالبًا ما يُصوَّر كرامبوس وهو يُطلّ بنظرة تهديد على الأطفال، كما يُصوَّر بقدم بشرية واحدة وحافر مشقوق. في بعض البطاقات، يحمل كرامبوس دلالات جنسية، إذ يُصوَّر وهو يطارد النساء الممتلئات. ^{[ 24 ]} مع مرور الوقت، تغير تصوير كرامبوس في البطاقات؛ فالإصدارات القديمة تُظهره بصورة أكثر رعبًا، بينما تُظهره الإصدارات الحديثة بصورة أكثر جاذبية، تُشبه كيوبيد . كما زيّن كرامبوس البطاقات البريدية وعلب الحلوى. ^{[ 25 ]}

يظهر كرامبوس في الفولكلور النمساوي ، وبافاريا ، والبوسنة والهرسك ، وكرواتيا ، وجمهورية التشيك ، والمجر ، ورومانيا ، وبلغاريا ، وشمال إيطاليا ( مقاطعة ترينتو ذاتية الحكم ، وجنوب تيرول ، ومقاطعة بيلونو ، وفريولي فينيتسيا جوليا )، وسلوفاكيا ، وسلوفينيا . ^{[ 26 ]}

في ستيريا ، يُقدّم كرامبوس حزمة من أغصان البتولا للعائلات. تُطلى الأغصان بالذهب وتُعرض في المنزل طوال العام، لتكون تذكيرًا لأي طفل نسي كرامبوس مؤقتًا. في القرى الصغيرة المعزولة، يظهر للكرامبوس رفقاء وحشيون آخرون، مثل تماثيل "الرجل البري" ذي القرون، ولا وجود للقديس نيكولاس. يُطلق على هؤلاء الرفقاء الستيريين لكرامبوس اسم " شابمانر " أو "راوهين" ، ^{[ 12 ]} وهم يُشبهون راقصي الكوكيري في بلغاريا .

تُعدّ نسخة مُخففة من شخصية كرامبوس جزءًا من أسواق عيد الميلاد الشهيرة في المراكز الحضرية النمساوية مثل سالزبورغ . في هذه التفسيرات الأكثر ملاءمة للسياح، يكون كرامبوس أكثر فكاهة من كونه مخيفًا. ^{[ 27 ]}

تُعد احتفالات كرامبوس في أمريكا الشمالية ظاهرة متنامية. ^{[ 28 ]}

تُسجّل أرقام مماثلة في المناطق المجاورة. يُطلق عليه اسم ستروهبارت في بافاريا، وكلاوباوفمان في النمسا وبافاريا، بينما تُستخدم أسماء بارتل أو بارتل ، ونيغلوبارتل ، ووبارتل في الجزء الجنوبي من البلاد. تشمل الأسماء الأخرى باريل أو بارثولوميوس ( ستيريا )، وشموتزلي ( سويسرا الناطقة بالألمانية )، وبوبل أو هولبوبل ( فورتسبورغ )، وزيمبر ( شيب )، وبيلزمارته وبيلزمارتل ( سوابيا وفرانكونيا ). في معظم أنحاء سلوفينيا، التي تأثرت ثقافتها بشكل كبير بالثقافة النمساوية، يُطلق على كرامبوس اسم باركيلج ، وهو أحد رفاق ميكلافز، وهو الشكل السلوفيني للقديس نيكولاس. ^{[ 12 ] [ 29 ]}

في أجزاء كثيرة من البوسنة والهرسك وكرواتيا، يُوصف كرامبوس بأنه شيطان يرتدي كيسًا من القماش حول خصره وسلاسل حول رقبته وكاحليه ومعصميه. وكجزء من التقاليد، عندما يتلقى الطفل هدية من القديس نيكولاس، يُمنح غصنًا ذهبيًا يرمز إلى أعماله الصالحة طوال العام؛ أما إذا أساء الطفل التصرف، فإن كرامبوس يأخذ الهدايا لنفسه ولا يترك سوى غصن فضي يرمز إلى أفعال الطفل السيئة. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

تم استيراد شخصية كرامبوس وتعديلها لتناسب مختلف وسائل الإعلام في أمريكا الشمالية، ^{[ 14 ] [ 34 ]} بما في ذلك المطبوعات (مثل Krampus: The Devil of Christmas ، وهي مجموعة من البطاقات البريدية القديمة من تصميم مونتي بوشامب عام 2004؛ ^{[ 23 ] [ 35 ]} Krampus: The Yule Lord ، وهي رواية من تأليف جيرالد بروم صدرت عام 2012 ^{[ 36 ]} )، وسلسلة القصص المصورة Krampus من Image Comics عام 2013 من ابتكار دين كوتز وبرايان جوينز، والتلفزيون - سواء التمثيل الحي (" A Krampus Carol "، وهي حلقة من مسلسل The League عام 2012 ^{[ 34 ]} ) أو الرسوم المتحركة (" A Very Venture Christmas "، وهي حلقة من مسلسل The Venture Bros. عام 2004 ؛ ^{[ 14 ]} Minstrel Krampus ، وهي حلقة من مسلسل American Dad! عام 2013 ^{[ 37} ] )، وألعاب الفيديو ( CarnEvil ، وهي لعبة أركيد صدرت عام 1998 ؛ ^{[ 14] [37 ] ). [38 ]} لعبة الفيديو " ذا بايندينغ أوف إسحاق: ريبيرث" (2014) ^{[ 39 ]} ، والأفلام (فيلم " كرامبوس" ، وهو فيلم كوميدي رعب من إنتاج يونيفرسال بيكتشرز صدر عام 2015 ، ^{[ 40 ]} وفيلم " ريد وان" ، وهو فيلم كوميدي أكشن ومغامرات من إنتاج سفن باكس برودكشنز وأمازون ستوديوز صدر عام 2024 ). ^{[ 41 ]} كما ألهمت هذه الشخصية مجموعة من المنتجات الاستهلاكية الموسمية والسلع ذات الطابع الخاص. ^{[ 42 ]} وفي الولايات المتحدة، تم إنتاج مشروبات كحولية تحمل طابع كرامبوس، مع بعض أنواع الخمور العشبية التي تشير صراحةً إلى هذه الشخصية الأسطورية. ^{[ 43 ]}

• بيلسنيكل – مُحضر هدايا عيد الميلاد الألماني 
• البعبع – الخصم الأسطوري 
• ديد موروز – شخصية عيد الميلاد في الثقافات السلافية الشرقية 
• كنيشت روبريشت – رفيق القديس نيكولاس في الفولكلور الجرماني 
• كوكيري – مشاركون في التقاليد البلغارية 
• تقاليد جبال الألب ما قبل المسيحية
• سيلفستركلاوس – دور مهرجان في أبنزل، سويسرا 
• سينتركلاس – شخصية أسطورية مستوحاة من القديس نيكولاس 
• تورون - مخلوق في الفولكلور البولندي 
• تشورت - شيطان سلافي
• غريلا - غول آيسلندي يأكل الأطفال

• رونثيرو، ميغيل. "ملاحقة كرامبوس"، مجلة فيينا ريفيو ، 2 ديسمبر 2013