بعد عشرين عاماً

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بعد عشرين عامًا ( البرتغالية : Cabra Marcado para Morrer ، أشعل. " رجل محدد للموت " ) هو فيلم وثائقي برازيلي عام 1984 من إخراج إدواردو كوتينيو .

بدأ المشروع عام 1964 كفيلم روائي طويل مُخطط له، يتناول حياة وموت جواو بيدرو تيكسيرا، زعيم روابط الفلاحين في بارايبا، الذي اغتيل بأمر من ملاك الأراضي المحليين عام 1962. ولكن قبل إتمامه، توقف الإنتاج بسبب تطورات سياسية، حيث اعتُقل بعض أفراد الطاقم والممثلين، وصادرت الديكتاتورية العسكرية البرازيلية موادهم . في عام 1984، عاد كوتينيو إلى العمل على المشروع، مُصوِّرًا لقطات جديدة لبعض الممثلين وأفراد الطاقم. اكتسب الفيلم الوثائقي الناتج، الذي نال استحسان النقاد، شعبية واسعة ، وفي عام 2015، اختارته جمعية نقاد السينما البرازيلية كواحد من أفضل الأفلام البرازيلية على الإطلاق .

ملخص

يحكي النص الأصلي قصة جواو بيدرو تيكسيرا، وهو زعيم فلاح من سابي، بارايبا ، الذي اغتيل عام 1962 بأمر من ملاك الأراضي المحليين. [ 2 ] [ 3 ]

في عام ١٩٦٢، قام كوتينيو، الذي حلّ محل مصور سينمائي في المركز الثقافي الشعبي (CPC)، بتصوير احتجاج على وفاة تيكسيرا في بارايبا، والتقى لأول مرة بأرملته إليزابيث. [ ٢ ] عند عودته إلى ريو دي جانيرو، عُرض عليه إخراج فيلم لصالح المركز الثقافي الشعبي. [ ٢ ] في البداية، أراد اقتباس قصائد جواو كابرال دي ميلو نيتو "Cão sem plumas" و"O rio" و"Vida e morte Severina"، لكن الشاعر رفض، فقرر تصوير حياة تيكسيرا بدلاً من ذلك. [ ٤ ] في عام ١٩٦٣، سافر إلى بارايبا وبيرنامبوكو ، وفي غضون ثلاثة أيام كتب سيناريو استنادًا إلى روايات السيدة تيكسيرا. [ ٤ ]

بدأ كوتينيو تصوير الفيلم عام ١٩٦٤، ولإضفاء مزيد من الواقعية، أسند دور البطولة للسيدة تيكسيرا، وأسند الأدوار الأخرى لمزارعين آخرين. [ ٥ ] كان يرغب في التصوير في سابي، لكن بسبب النزاعات المحلية، نقل موقع التصوير إلى فيتوريا دي سانتو أنتاو ، بيرنامبوكو. [ ٤ ] بعد ٣٥ يومًا من التصوير، [ ٤ ] ومع إنجاز حوالي ٤٠٪ من الفيلم، اعتقلت الديكتاتورية العسكرية البرازيلية بعض أعضاء فريق التمثيل والطاقم، وصادرت السيناريو والصور الثابتة ومواد أخرى. [ ٣ ] [ ٥ ] حاولت الحكومة أيضًا مصادرة اللقطات، لكن معظمها كان قد أُرسل بالفعل للمعالجة في ريو، ونجا. [ ٥ ]

عند عودته إلى المنطقة التي صُوّر فيها فيلم "بعد عشرين عامًا" لإنتاج أفلام وثائقية أخرى عام ١٩٧٩، فكّر كوتينيو في إكمال الفيلم. [ ٦ ] لكنه خلص في النهاية إلى أنه بحاجة إلى مشروع مختلف، يروي قصة التصوير السابق ويعيد التواصل مع طاقم العمل والممثلين. [ ٧ ] في عام ١٩٨٤، عرض ما صوّره على السيدة تيكسيرا والسكان المحليين، ووثّق ردود أفعالهم تجاهه وتجاه التغيرات التي طرأت على المنطقة. [ ٨ ]

استقبال

في عام ١٩٨٤، فاز فيلم "بعد عشرين عامًا" بجائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان هافانا السينمائي السادس. [ ٩ ] كما فاز بجائزة أفضل فيلم في مهرجان فيسترويا السينمائي الدولي الأول وفي مهرجان سينما الواقع عام ١٩٨٥. [ ١٠ ] [ ١١ ] علاوة على ذلك، أصبح الفيلم من أشهر أفلام كوتينيو، وحظي بشعبية واسعة في البرازيل، [ ١٢ ] حتى أن قسم " في ذكرى الراحلين" في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثمانين استخدمه كمرجع لمسيرته الفنية. [ ١٣ ] وفي عام ٢٠١٥، صنّفته جمعية نقاد السينما البرازيلية رابع أفضل فيلم برازيلي على الإطلاق ضمن قائمتها لأفضل ١٠٠ فيلم . [ ١٤ ]

عند عرضه في العالم الناطق بالإنجليزية، لاقى الفيلم استحسان النقاد. فقد وصفته مجلة فارايتي بأنه "وثيقة تاريخية للثورة من وجهة نظر الخاسرين. يُشير كابرا إلى قدرة السينما على أن تكون عاملاً في عملية إبداعها الخاصة. إنه فيلم وثائقي أصيل للغاية." [ 8 ] ووصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "وثيقة استفزازية وفريدة من نوعها" و"بعيدة كل البعد عن المثالية. ومع ذلك، فإن التزام السيد كوتينيو بشخصياته يزداد فعالية بفضل هدوئه واتزانه وخلوه من العاطفة." [ 3 ] ووصفه جون كينغ، في كتابه " Magical Reels: A History of Cinema in Latin America" ، بأنه "أهم فيلم وثائقي برازيلي في تلك الفترة." [ 8 ] وأشاد بابلو فيلاسا، في مقال له على موقع RogerEbert.com ، بـ"سرده الآسر" واعتبره "واحدًا من أكثر الأفلام الوثائقية إثارة للاهتمام التي يُمكن مشاهدتها على الإطلاق." [ 5 ]

مراجع

  1. ^ “كابرا ماركادو بارا مورير” (باللغة البرتغالية). سينماتيكا برازيليرا . تم الاسترجاع 26 أبريل، 2014 .
  2. 1 2 3 لينز 2004 ، ص. 36.
  3. 1 2 3 "فيلم: 'بعد 20 عامًا'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 مايو 1985. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2014. "
  4. 1 2 3 4 لينز 2004 ، ص 37.
  5. 1 2 3 4 فيلاكا ، بابلو (2 فبراير 2014). "الشاشات المكسورة: إدواردو كوتينيو، 1933-2014" . روجر إيبرت.كوم . تم الاسترجاع 26 أبريل، 2014 .
  6. ^ بيرسيانو، روزا ألفاريز (5 ديسمبر 1986). ""Cabra، marcado para morir"، filme sobre el Campesino Brasileño" . El País (بالإسبانية) . تم استرجاعه في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2014 .
  7. ↑ لينز 2004 ، ص 38.
  8. 1 2 3 "كابرا ماركادو بارا مورير" (PDF) . مهرجان كان السينمائي . تم الاسترجاع 26 أبريل، 2014 .
  9. ^ “Premios 6ta Edición del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano” (بالإسبانية). مهرجان هافانا السينمائي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 نيسان (أبريل) 2014 . تم الاسترجاع في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2014 .
  10. ^ “Prêmios | Golfinhos de Ouro” (باللغة البرتغالية). مهرجان فيسترويا السينمائي الدولي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 27 نيسان (أبريل) 2014 . تم الاسترجاع 26 أبريل، 2014 .
  11. ^ “تحية لإدواردو كوتينيو” (بالفرنسية). سينما دو ريال . تم الاسترجاع 26 أبريل، 2014 .
  12. ^ ميرتن ، لويز كارلوس (19 سبتمبر 2012). "'Cabra Marcado para Morrer' ganha versão restaurada" . O Estado de S. Paulo (باللغة البرتغالية). Grupo Estado . تم ​​الاسترجاع في 26 أبريل 2014 .
  13. ^ "السينما إدواردو كوتينيو هو موطن الأوسكار" . صفر هورا (باللغة البرتغالية). مجموعة آر بي إس . 3 مارس 2014 . تم الاسترجاع 26 أبريل، 2014 .
  14. ↑ "فيلم النقاد "Limite"، لماريو بيكسوتو، أفضل فيلم برازيلي" . يا جلوبو . 26 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2017 .
فهرس