United States declaration of war on Spain

On 25 April 1898, the United States Congressdeclared war upon Spain. The ensuing Spanish–American War resulted in a decisive victory for the United States, and arguably served as a transitional period for both nations. Spain saw its days of empire fade, as the United States saw the prospect of overseas empire emerge.^[1] The war was ended by the Treaty of Paris signed on December 10 that same year.

The Spanish–American War originated out of the Cuban War of Independence, launched in February 1895. For decades the United States had watched political developments on Cuba, with which it had extensive economic ties. Historians have long debated America's intentions in becoming involved in the conflict. For a significant period during and after the war, selfless humanitarian interest in the fate of the Cuban people was accepted as the major impetus for the declaration of war. A supporting argument for this line of reasoning is that yellow journalism created an inflammatory mood in the country and swayed public opinion to sympathize with Cuba. Recently this school of thinking has grown less popular. Many historians now believe that the United States was acting more out of its own self-interest, in particular to assist long-term goals of creating an Isthmian canal (eventually realized by the Panama Canal), and pursuing trade with China.^[2][3][4]

في الخامس عشر من فبراير عام ١٨٩٨، أسفر انفجار على متن السفينة الحربية الأمريكية "يو إس إس مين" في ميناء هافانا عن مقتل ٢٦٠ جنديًا أمريكيًا. وألقى الرأي العام في الولايات المتحدة، مدفوعًا جزئيًا بالصحافة الصفراء التي كان يمارسها ويليام راندولف هيرست وجوزيف بوليتزر ، باللوم على إسبانيا، رغم أنه لم يكن لدى إسبانيا أي مبرر لاستفزاز الولايات المتحدة للتدخل في حرب كوبا من أجل الاستقلال ، التي كانت قد تجاوزت آنذاك ثلاث سنوات. وفي التاسع من مارس، أقرّ الكونغرس الأمريكي تشريعًا يخصص ٥٠ مليون دولار إضافية للجيش، وفي السادس والعشرين من الشهر نفسه، طالب الرئيس ويليام ماكينلي إسبانيا بإنهاء الأعمال العدائية بحلول الأول من أكتوبر. إلا أن إسبانيا رفضت اقتراح ماكينلي واعترضت على تدخله. ^{[ 5 ]} طلب ماكينلي من الكونغرس تفويضًا للتدخل في كوبا في 11 أبريل. ^{[ 6 ]} بعد يومين، أقرّ الكونغرس الأمريكي، بأغلبية 311 صوتًا مقابل 6 في مجلس النواب و42 صوتًا مقابل 35 في مجلس الشيوخ، القرار المشترك لاستقلال كوبا، والذي نفى أي نية لضم كوبا ، وأذن للرئيس باستخدام القوة العسكرية لإنهاء الأعمال العدائية بين إسبانيا وكوبا. وفي 20 أبريل، وُجّه إنذار نهائي إلى إسبانيا بالانسحاب من كوبا أو مواجهة التدخل العسكري الأمريكي. فسّرت إسبانيا هذا الإنذار على أنه إعلان حرب، رغم أنه لم يكن كذلك من الناحية الفنية، وأقالت السفير الأمريكي، وأعلنت الحرب . وفي 22 أبريل، أبحر الأسطول الأمريكي من كي ويست، فلوريدا، لفرض حصار ومنع إسبانيا من إيصال الإمدادات إلى قواتها العسكرية في كوبا. ^{[ 7 ]} وردّت الولايات المتحدة بإعلان حالة الحرب في 25 أبريل، والتي كانت قائمة منذ 21 أبريل.

وجاء في الإعلان: ^{[ 8 ]}

مشروع قانون يعلن وجود حرب بين الولايات المتحدة الأمريكية ومملكة إسبانيا.

يُقرّ مجلس الشيوخ ومجلس النواب في الولايات المتحدة الأمريكية، المجتمعين في الكونغرس، ما يلي: أولاً، تُعلن الحرب، وقد كانت قائمة بالفعل، منذ الحادي والعشرين من أبريل عام 1898 ميلادي، بما في ذلك ذلك اليوم، بين الولايات المتحدة الأمريكية ومملكة إسبانيا.

ثانياً. أن يُوجَّه رئيس الولايات المتحدة، وبموجب هذا يُوجَّه ويُخوَّل باستخدام جميع القوات البرية والبحرية للولايات المتحدة واستدعاء ميليشيات الولايات المختلفة للخدمة الفعلية للولايات المتحدة، بالقدر اللازم لتنفيذ هذا القانون.

تمت الموافقة عليه في 25 أبريل 1898.

• تعديل تيلر ، وهو تعديل لإعلان الحرب

• تراسك، ديفيد ف. الحرب مع إسبانيا عام 1898. مطبعة جامعة نبراسكا، 1996.