حتى يتوقف نبضها

" Until It Beats No More " أغنية سجلتها الفنانة الأمريكية جينيفر لوبيز لألبومها السابع " Love?" (2011). كتبها إيفان بوغارت ويورغن إيلوفسون ، وأنتجها تروي "راديو" جونسون. الأغنية من نوع موسيقى الروك الهادئ ، وتتحدث عن حب لا يموت. لاحظ نقاد الموسيقى أن "Until It Beats No More" هي بمثابة قصيدة لزوج لوبيز آنذاك، مارك أنتوني . لاقت الأغنية استحسانًا عالميًا من نقاد الموسيقى ، الذين وصفوها بأنها من أبرز أغاني ألبوم " Love ?". عند إصدار الألبوم ، احتلت الأغنية المركز التاسع في قائمة غاون الدولية في كوريا الجنوبية .

أُدّيت أغنية "Until It Beats No More" مباشرةً في مناسبات عديدة، أبرزها حفل الذكرى السنوية لكازينو موهيجان صن في أنكاسفيل، كونيتيكت ، حيث انهمرت دموع لوبيز بعد انتهاء العرض. استُخدمت الأغنية كموسيقى خلفية في إعلان لوبيز "My World" لسيارة فيات 500. يُصوّر الإعلان لوبيز وهي تغادر مانهاتن متجهةً إلى مسقط رأسها في برونكس ، نيويورك. أُثير جدلٌ عندما تبيّن أن لوبيز لم تُصوّر الإعلان في برونكس، بل صوّرت اللقطات المقربة في لوس أنجلوس، بينما استُخدمت بديلة لها في مشاهد القيادة في برونكس.

"Until It Beats No More" أغنية روك هادئة ، مدتها ثلاث دقائق واثنتان وخمسون ثانية (3:22). ^{[ 1 ]} كتبها إيفان بوغارت ، ويورغن إيلوفسون ، وتروي "راديو" جونسون، الذي تولى أيضًا إنتاجها وهندستها الصوتية . قام كوك هاريل بتسجيل وهندسة وتحرير غناء لوبيز في استوديوهات Pulse Recording في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، مع تعديلات إضافية من كريس "تيك" أوريان . ثم قام تريفور موزي بمزج الأغنية لاحقًا . ^{[ 2 ]}

تتحدث أغنية "Until It Beats No More" عن حب لا يموت. ووفقًا للوبيز، فهي تتحدث عن لحظة يمر فيها المرء بفترة عصيبة في حياته، ثم يأتي شخص ما ليعيد إليه الإيمان بالحب. وقد أشارت إلى زوجها آنذاك، مارك أنتوني، كمثال على هذا الشخص. ^{[ 3 ]} وقد لفتت مونيكا هيريرا من مجلة بيلبورد الانتباه إلى هذا المعنى، حيث تقول كلمات الأغنية: "أشعر بالنبض من جديد، أقوى من ذي قبل". ^{[ 4 ]} وأشار سكوت شيتلر من موقع بوب كراش إلى النظرة المتفائلة للأغنية، حيث تقول كلماتها: "أنا على قيد الحياة، أستطيع التنفس، أستطيع الشعور، أنا أؤمن". ^{[ 5 ]}

حظيت الأغنية بتقييم إيجابي من مونيكا هيريرا من مجلة بيلبورد ، التي وصفتها بأنها "صادقة وناضجة". ^{[ 4 ]} وأشارت جودي روزن من مجلة رولينج ستون إلى أغنية "Until It Beats No More" كإحدى أغنيتين مميزتين في ألبوم Love?؛ والأخرى هي " On the Floor ". ^{[ 6 ]} وقدّم شين فينيكس من موقع Hot Spots تقييمًا إيجابيًا للأغنية، مشيرًا إلى أن كلماتها "مُتقنة" وأن "الآلات النفخية رائعة، كما أن استخدام المفاتيح الموسيقية فيها يُبرز موهبة المغنية الصوتية ويُضفي عليها رونقًا خاصًا". واختتم حديثه قائلًا: "إذا كنت تبحث عن أغنية حب جديدة، فقد تكون هذه هي خيارك الأمثل". ^{[ 7 ]}

قدمت لوبيز أغنية "Until It Beats No More" لأول مرة على الهواء مباشرة في 27 فبراير 2010، خلال استضافتها لبرنامج Saturday Night Live . وقدّمت لوبيز الأغنية بعنوان "Pieces". ^{[ 8 ] [ 9 ]} ثمّ أدّتها في 22 أكتوبر 2011، في حفل موسيقي بمناسبة الذكرى السنوية لكازينو موهيجان صن في أنكاسفيل، كونيتيكت . ^{[ 10 ]} وقدّمت لوبيز الأغنية قائلةً: "سأغني لكم آخر أغنية كتبتها عن الحب... لقد تغيّر الكثير منذ ذلك الحين". وبعد انتهاء الأغنية، انهمرت دموع لوبيز. ^{[ 11 ]}

استُخدمت أغنية "Until It Beats No More" كمقدمة لأداء لوبيز في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية في 20 نوفمبر 2011. ^{[ 12 ]} ارتدت فستانًا ذهبيًا، وظهرت على شاشة خلفها عبارة: "الحب... إنها رحلة وما زالت لديّ أسئلة". بدأت لوبيز بالانهيار، وبدا أنها على وشك البكاء. ثم توقفت، ونظرت إلى الأعلى، وخلعت معظم ملابسها لأداء أغنية " Papi ". لاحظ النقاد أن "الانهيار المُفتعل" كان سخرية من انهيارها الحقيقي خلال أدائها للأغنية في كازينو موهيجان صن قبل شهر. ^{[ 13 ]} قُورن هذا الأداء بفيديو كليب بريتني سبيرز لأغنية " Toxic " وأداء لوبيز خلال حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية عام 2001. ^{[ 14 ]}

أُدرجت أغنية "Until It Beats No More" ضمن قائمة أغاني جولة لوبيز الغنائية الأولى، جولة Dance Again العالمية ، عام 2012. ^{[ 15 ]} وفي مراجعتها لحفلها في دبي ، قالت ناتالي لونغ من صحيفة تابلويد! إنه على الرغم من أن جزءًا كبيرًا من أدائها كان إيقاعيًا سريعًا، "فعندما جلست لتغني، وأطلقت العنان لصوتها في أغاني مثل "Until It Beats No More"، أثبتت أنها الحكم المثالي لبرنامج أمريكان آيدول - فهي تتمتع بصوت رائع. ما الذي لا تستطيع هذه المرأة فعله؟" ^{[ 16 ]}

تُستخدم أغنية "Until It Beats No More" كموسيقى خلفية في إعلان لوبيز لسيارة فيات 500. يُصوّر الإعلان، الذي يحمل عنوان "عالمي"، لوبيز وهي تغادر مانهاتن متجهةً إلى برونكس ، مسقط رأسها. تظهر لوبيز خلف مقود السيارة، وهي تُحدّق في مناظر برونكس التي تمرّ أمامها. ^{[ 17 ]} ويُسمع صوت يقول : "هنا، هذا عالمي. هذا المكان يُلهمني لأكون أقوى، ولأبقى أكثر تركيزًا، ولأُفكّر بسرعة أكبر. قد تكون مجرد شوارع بالنسبة لك، لكنها بالنسبة لي ملعب." ^{[ 18 ]}

أثير جدلٌ حول الإعلان التجاري عندما نُشرت تقارير تفيد بأن لوبيز لم تعد إلى برونكس لتصويره. بدلاً من ذلك، صوّرت لوبيز لقطاتها المقربة في لوس أنجلوس، بينما استُخدمت بديلة لها في مشاهد السيارة عبر برونكس. وُجّهت انتقادات لاذعة لشركة فيات ولوبيز بسبب الترويج المضلل لعودة لوبيز إلى برونكس. أصدرت فيات بيانًا جاء فيه: "تم تصوير كلا الإعلانين اللذين ظهرت فيهما جينيفر لوبيز في برونكس، بالإضافة إلى مواقع خارجية. كما تعلمون، في عالمنا اليوم، يتزايد تنقل الناس، وتأخذهم أعمالهم إلى أماكن مختلفة. ونتيجةً لذلك، انتهزنا الفرصة للتصوير أينما كانت السيدة لوبيز تعمل في ذلك الوقت، بما يتناسب مع جدولها الزمني. يروي الإعلان قصة كيف يمكن للعناصر البسيطة في تربيتنا أن تساعد في فهم هويتنا، ومسارنا، وأن تكون مصدر إلهام لتحقيق أهدافنا في الحياة. لا يحتاج المرء إلى التواجد في مكان محدد ليستلهم أو ليستمر في الشعور بالإلهام." ^{[ 17 ]}

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Love ?. ^{[ 2 ]}