أورباتاغيرك

كتاب "أورباتاغيرك " ( بالأرمنية : Ուրբաթագիրք )، أو "كتاب الجمعة"، كان أول كتاب مطبوع باللغة الأرمنية . ^{[ 1 ]} طُبع في البندقية ( إيطاليا ) عام 1512 على يد هاكوب ميغابارت . ^{[ 2 ]} تضمن محتواه جوانب دينية ودنيوية، شملت علاجات وأدعية للمرضى، وكتابات قديمة، وأساطير، واقتباسات مطولة منكتاب مراثي إرميا لغريغور ناريكاتسي ، ^{[ 2 ]} وصلاة سيبريانوس الأنطاكي ، وقصة العذراء وجستنيان، وغيرها.

يتألف كتاب "أورباتاغيرك" من 62 ورقة (124 صفحة غير مرقمة) مطبوعة بالحبر الأحمر والأسود، ^{[ 2 ]} بما في ذلك 24 رسماً توضيحياً. صُمم نمط الخط ليحاكي الكتابة المخطوطة. ^{[ 3 ]} يُستخدم الحبر الأحمر في بداية الكتاب وفي أقسام محددة فقط. كُتب الكتاب بخط البولوغير (الخط المتصل) باللغة الأرمنية الكلاسيكية . ^{[ 2 ]} الرسوم التوضيحية عبارة عن نقوش خشبية أُعيد استخدامها، أُنتجت في الأصل للمنشورات الأوروبية، مع تعديل بعضها تعديلاً طفيفاً لتبدو أكثر أرمنية (مثل إضافة أغطية رأس سوداء لصور الكهنة الكاثوليك ليبدو شكلهم ككهنة أرمن).

تحتوي المكتبة الوطنية لأرمينيا وجماعة الميخيتاريين في سان لازارو ديلي أرميني بالقرب من البندقية على نسخة من كتاب أورباتاغيرك . ^{[ 2 ]}

• هاكوب ميغابارت
• الطباعة الأرمنية
• الانتشار العالمي للطباعة

• نسخة إلكترونية