أورسولا درونك
أورسولا ميريام درونك (ني براون ، 3 نوفمبر 1920 - 8 مارس 2012 [1] [2] ) كانت عالمة إنجليزية في العصور الوسطى وقارئة سابقة فيجفوسون في اللغة النوردية القديمة في جامعة أكسفورد وزميلة فخرية في كلية ليناكر . [3] [4] كما قامت بالتدريس في جامعة ميونيخ وفي كلية اللغات الحديثة والعصور الوسطى في جامعة كامبريدج . [2] [5]
سيرة
ولدت أورسولا براون في سندرلاند ونشأت في نيوكاسل أبون تاين ، حيث كان والدها محاضرًا في جامعة نيوكاسل ، التحقت بمدرسة نيوكاسل تشيرش الثانوية عندما كانت فتاة وبدأت دراستها الأكاديمية كطالبة جامعية في جامعة تورز عام 1939، وعادت إلى إنجلترا والتحقت بكلية سومرفيل ، جامعة أكسفورد، بعد اندلاع الحرب. ثم عملت في مجلس التجارة حتى عام 1946، عندما عادت إلى سومرفيل كطالبة دراسات عليا في اللغة النوردية القديمة وبدءًا من عام 1950 كانت زميلة ومعلمة في اللغة الإنجليزية. [2] [6] تمت الموافقة على أطروحتها في درجة البكالوريوس في الأدب حول طبعة Þorgils and Hafliða من ملحمة Sturlunga من قبل JRR Tolkien و Alistair Campbell في يوليو 1949 وشكلت أساسًا لدراسة أحادية، Þorgils Saga ok Hafliða ، نُشرت عام 1952. [2] [7]
في عام 1960، تزوجت براون من زميلها في العصور الوسطى بيتر درونك ، وانتقلت معه إلى جامعة كامبريدج. [2] [8] تعاونا عدة مرات، وألقيا معًا محاضرة HM Chadwick التذكارية عام 1997 في قسم الأنجلو ساكسونية والنرويجية والسلتية . [9]
في أوائل سبعينيات القرن العشرين، كانت أورسولا درونك أستاذة ورئيسة قسم الدراسات النوردية القديمة في جامعة ميونيخ. وفي عام 1976، انتُخبت كقارئة فيجفوسون في الأدب والآثار الأيسلندية القديمة في أكسفورد، وأصبحت زميلة بحثية في كلية ليناكر هناك. تقاعدت وأصبحت قارئة فخرية وزميلة فخرية في عام 1988. وتمكنت من الحصول على هبة من عائلة راوسينج السويدية لدعم قراء فيجفوسون إلى الأبد. [2]
وقد حظيت طبعة درونك من كتاب إيدا الشعرية مع الترجمة والتعليق (ثلاثة مجلدات نُشرت من أربعة مجلدات متوقعة) بالثناء لعلمها وبصيرتها وترجماتها الماهرة والشعرية. [10] [11] لقد هيمنت السلسلة "بشكل كامل على دراسات إيدا في جميع أنحاء العالم، مع تطور تحليلاتها الأدبية واتساع المعرفة الخلفية الهائلة التي تم جلبها إلى الشعر"، وعلى وجه الخصوص، فإن ترجمتها لكتاب " فولوسبا " "أعادته إلى مكانته كعمل فني". [2] تربط مقالاتها المجمعة، الأساطير والخيال في الأراضي النوردية المبكرة (1996) مجموعة واسعة من الموضوعات الأدبية والأساطير الإسكندنافية المبكرة بالتراث الهندو أوروبي والفكر الأوروبي في العصور الوسطى، و"[تُظهِر] الحماس الملموس لعالم ومعلم جيد". [2] في عام 1980 ألقت محاضرة دوروثيا كوك التذكارية لجمعية الفايكنج للأبحاث الشمالية ، وكانت محررة مشاركة لمجلة غابرييل تورفيل بيترا .
منشورات مختارة
الطبعات والترجمات
- (مثل أورسولا براون). Þorgils Saga ok Hafliða . دراسات أكسفورد الإنجليزية 3. لندن: أكسفورد، 1952.
- إيدا الشعرية المجلد الأول قصائد بطولية . تم تحريرها مع الترجمة والمقدمة والتعليق. أكسفورد: كلارندون/جامعة أكسفورد، 1969.
- إيدا الشعرية المجلد الثاني قصائد أسطورية . تم تحريرها مع الترجمة والمقدمة والتعليق. أكسفورد: كلارندون/جامعة أكسفورد، 1997. ISBN 0-19-811181-9
- إيدا الشعرية المجلد الثالث قصائد أسطورية الجزء الثاني . تم تحريره مع الترجمة والمقدمة والتعليق. أكسفورد: كلارندون/جامعة أكسفورد، 2011. ISBN 0-19-811182-7
كتب اخرى
- (مع بيتر درونكي). باربرا وأنتيكيسيما كارمينا . منشورات ندوة الأدب في العصور الوسطى والإنسانية. برشلونة: الجامعة المستقلة، كلية الآداب، 1977. ISBN 84-600-0992-0
- دور الموضوعات الجنسية في ملحمة نيالس: محاضرة دوروثيا كوك التذكارية في الدراسات الشمالية التي ألقيت في جامعة كلية لندن، 27 مايو 1980. لندن: جمعية الفايكنج للأبحاث الشمالية ، 1981. (ملف بي دي إف)
- الأسطورة والخيال في أراضي النورس المبكرة . دراسات مجمعة 524. ألدرشوت، هامبشاير/بروكفيلد، فيرمونت: فاريوروم، 1996. ISBN 0-86078-545-9 (مقالات مجمعة)
- (مع بيتر درونك). نمو الأدب: البحر وإله البحر . محاضرات إتش إم تشادويك التذكارية 8. كامبريدج: قسم الأنجلو ساكسونية والنرويجية والسلتية، 1997-1998. ISBN 978-0-9532697-0-9
المقالات
- (مع بيتر درونكي). “مقدمة النثر إيدا: استكشافات الخلفية اللاتينية”. تم تسجيله بواسطة Helgaðar Jakobi Benediktssyni في 20 يوليو 1977 . إد. إينار جي بيتورسون وجوناس كريستيانسون. ريكيافيك: ستوفنون أرنا ماجنوسونار، 1977. 153-76.
- “حرب السيد والفانير في فولوسبا”. Idee، Gestalt، Geschichte: Festschrift Klaus von See . إد. جيرد فولفجانج فيبر. أودنسه: جامعة أودنسه، 1988. ISBN 87-7492-697-7 . 223-38.
- “الشعر الإيدي كمصدر لتاريخ الديانة الجرمانية”. Germanische Religionsgeschichte: Quellen und Quellenprobleme . إد. هاينريش بيك، ديتليف إلميرز، وكورت شير. Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde 5. برلين: دي جرويتر، 1992. ISBN 3-11-012872-1 . 656-84.
- "المعتقدات الوثنية والتأثير المسيحي: مساهمة الدراسات الإيدية". إعادة تقييم الفايكنج: ندوة جمعية الفايكنج المئوية . المحرران أنتوني فولكس وباتريك ثول. لندن: جمعية الفايكنج للأبحاث الشمالية، 1993. ISBN 0-903521-28-8
مراجع
- ^ الأخبار، كلية لينكير ، جامعة أكسفورد، 12 مارس 2012.
- ^ abcdefgh هيذر أودونوغيو، "نعي أورسولا درونك: معلمة ملهمة للأدب الإسكندنافي القديم متخصصة في الملاحم والشعر في أيسلندا في العصور الوسطى"، الجارديان 25 مارس 2012.
- ^ زملاء محفوظ في 2010-05-31 على موقع واي باك مشين ، كلية لينكر، تم استرجاعه في 18 يناير 2011.
- ^ "نبذة عن المؤلفين، The Poetic Edda Volume II: Mythological Poems Archived 2011-06-29 at the Wayback Machine ، Oxford University Press
- ^ روجر لويس، أنتوني بورجيس ، لندن: فابر، 2002، ISBN 0-571-20492-9 ، ص 100، ملاحظة.
- ^ باتسون، جودي ج. (2008). دار نشر جامعة أكسفورد . ص 357. رقم ISBN 978-0-8265-1610-7.
- ^ سكول، كريستينا ؛ هاموند، واين جي. (2006). رفيق ودليل جيه آر آر تولكين . المجلد 1. هوتون ميفلين. ص 352. رقم ISBN 978-0-618-39102-8.
- ^ جون مارينبون، محرر، الشعر والفلسفة في العصور الوسطى: كتاب احتفالي لبيتر درونك ، ليدن/بوسطن: بريل، 2001، ISBN 90-04-11964-7 ، (pdf)، ص 2.
- ^ محاضرات تشادويك أرشيف 2010-12-22 على موقع واي باك مشين ، قسم الأنجلو ساكسونية والنرويجية والسلتية، جامعة كامبريدج.
- ^ كارولين لارينجتون، "ترجمة إيدا الشعرية إلى الإنجليزية"، اللغة النوردية القديمة الجديدة: مقالات عن الاستقبال ما بعد العصور الوسطى للأدب والثقافة النوردية القديمة ، تحرير ديفيد كلارك وكارل فيلبستيد، لندن: جمعية الفايكنج للأبحاث الشمالية ، 2007، ISBN 978-0-903521-76-5 ، ص 21-42، (pdf ص 10).
- ^ هيذر أودونوغيو، مراجعة كتاب "إيدا الشعرية"، المجلد الثاني: قصائد أسطورية بقلم أورسولا درونك، سلسلة مراجعة الدراسات الإنجليزية الجديدة 50.198 (1999)، ص 215-217.
الأدبيات ذات الصلة
- كال أورسولا درونكي (النعي). الملحمة-الكتاب السادس والثلاثون:117-120
